INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO

TEMA Nº 1
INTERFAZ DE USUARIO, FLUJOS DE TRABAJO.
PLANIFICACIÓN DEL PROYECTO
TEMARIO
1.1 Flujo de trabajo 
1.2 Conceptos básicos del espacio de trabajo 
1.3 Administración de espacios de trabajo 

1.4 Planificación del contenido 

1.5 Equilibrio entre el tamaño de archivo y la calidad 
1.6 Cálculo de bits 

DESARROLLO
1.1 Flujo de trabajo 

Encore le permite crear muchas clases diferentes de proyectos para discos DVD, Blu-ray o
archivos de Adobe Flash® interactivos. Sea el contenido un largometraje, una boda, un curso
de formación o una colección de arte, los pasos básicos para la creación de un proyecto son los
mismos.

Planificar el proyecto

Independientemente de la complejidad del proyecto, resulta de gran utilidad planificar el

contenido y el flujo del proyecto. Si esboza cada uno de los elementos, crea un diagrama de
flujo o utiliza una hoja de cálculo para asignar la ruta a través del contenido, el diseño de un
escenario de navegación puede ayudarle a clarificar sus ideas y anticiparse a los problemas
antes de comenzar.

Esbozo simple del esquema de navegación de destino

Importación de recursos

Prepare el material de origen (recursos) para el proyecto e impórtelos en Encore. Entre los
recursos se incluyen vídeo, imágenes fijas, audio y subtítulos para el proyecto. Puede importar
secuencias de Adobe Premiere® Pro sin procesarlas a través de Adobe Dynamic Link. Para
obtener más información.
 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
Creación de elementos de proyecto y agregación de recursos

Un proyecto de Encore incluye tipos de elementos tales como líneas de tiempo y

presentaciones de diapositivas. Agregue recursos a estos elementos para incluir los recursos
en el proyecto. Dependiendo del tipo de recurso, puede agregarlo a líneas de tiempo,
presentaciones de diapositivas, menús, listas de reproducción y listas de reproducción de
capítulo. Para obtener más información.

Creación de menús

Los menús ofrecen al usuario acceso al contenido. Puede crear menús directamente en
Encore, personalizar menús prediseñados que se incluyen en la aplicación o crear y editar
menús en Adobe Photoshop®. Para obtener más información,

Especificar navegación

Los menús proporcionan a los usuarios el modo principal de navegar por el contenido. Además
de los menús, puede utilizar también otros tipos de ajustes de navegación como acciones
finales y anulaciones para guiar al visor. Encore ofrece varios métodos para definir la
navegación, puede arrastrar entre los elementos y botones del Visor de menús, utilizar el
panel Propiedades o la navegación en el diagrama de flujo. Para un proyecto típico, definirá la
navegación con todos estos métodos, seleccionando el más conveniente en cada momento.

Creación de vídeo y audio compatible (transcodificación)

Si ha importado archivos de vídeo y audio que no son compatibles con DVD o discos Blu-ray,
Encore transcodifica los archivos antes de grabar el disco. Puede permitir a Encore determinar
los ajustes óptimos para la transcodificación o seleccionar las opciones que considere óptimas
para su proyecto. Para obtener más información.

Pre visualización del proyecto

Deberá pre visualizar y comprobar un proyecto durante el proceso de creación, especialmente

antes de grabar el disco. La pre visualización permite experimentar el proyecto tal y como lo
haría un usuario utilizando el control remoto para desplazarse por él. La característica
Comprobar proyecto verifica los detalles técnicos y le informa sobre cualquier problema, como
vínculos rotos o acciones finales no válidas.

Grabación del disco

Puede crear y grabar el disco DVD o Blu-ray directamente desde Encore. O, si va a utilizar un
equipo de replicación, puede escribir en una unidad DLT, preparar una carpeta o crear una
imagen de DVD o Blu-ray para ofrecerla al replicador. Para obtener más información,

Exportación a formato Flash

Es posible exportar los proyectos finales a un formato Flash para su visualización interactiva en
la Web

1.2. Conceptos básicos del espacio de trabajo

Acerca de los espacios de trabajo
 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
Las aplicaciones de vídeo y audio de Adobe ofrecen un espacio de trabajo uniforme y
personalizable. Aunque cada aplicación tiene su propio conjunto de paneles (por ejemplo,
Proyecto, Metadatos o Línea de tiempo), mueva y agrupe los paneles de la misma manera que
lo hace en los productos.

La ventana principal de un programa es la ventana de la aplicación. Los paneles se organizan

en esta ventana en una disposición denominada

espacio de trabajo. El espacio de trabajo por defecto contiene grupos de paneles y paneles
independientes.

Un espacio de trabajo se personaliza organizando los paneles en el diseño que mejor se adapta
a su estilo de trabajo. A medida que se reorganizan los paneles, los demás paneles se
redimensionan automáticamente para adaptarse a la ventana. Se pueden crear y guardar
varios espacios de trabajo personalizados para diferentes tareas, por ejemplo, uno para
edición y otro para previsualización.

Se pueden utilizar ventanas flotantes para crear un espacio de trabajo más parecido a los de
versiones anteriores de las aplicaciones de Adobe o para colocar paneles en varios monitores

Espacio de trabajo de ejemplo

A. Ventana de la aplicación B. Paneles agrupados C. Paneles individuales

Acoplar, agrupar o flotar paneles

Puede acoplar paneles, moverlos a un grupo o fuera de él y desacoplarlos de manera que

floten encima de la ventana de la aplicación. Conforme arrastra un panel, se resaltan las zonas
de colocación a las que puede mover el panel. La zona de colocación que elige determina el
lugar en el que se inserta el panel y si se acopla o se agrupa con otros paneles.
Zonas de acoplamiento
Las zonas de acoplamiento existen a lo largo de los bordes de un panel, grupo o ventana. Al
acoplar un panel se coloca junto al grupo existente, redimensionando todos los grupos para
alojar al panel nuevo
 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO

Arrastrar el panel (A) a la zona de acoplamiento (B) para acoplarlo (C)

Zonas de agrupamiento

Las zonas de agrupamiento existen en la mitad de un panel o grupo, y en el área de ficha de paneles. Al soltar un panel en una
zona de agrupamiento, se apila con los demás paneles.

Arrastrar el panel (A) a la zona de agrupamiento (B) para agruparlo con los paneles existentes (C)

Acoplar o agrupar paneles

1. Si el panel que desea acoplar o agrupar no está visible, elíjalo en el menú Ventana.

2. Realice una de las acciones siguientes:

Para mover un panel individual, arrastre el área de agarre de la esquina superior izquierda de la ficha de un
panel a la zona de colocación deseada.

Arrastrar el agarre del panel para mover un panel

 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
Para mover un grupo completo, arrastre el área de agarre del grupo de la esquina superior
derecha a la zona de colocación deseada

Arrastrar el agarre de grupo para mover todo el grupo

La aplicación acopla y agrupa el panel en función del tipo de zona de colocación.

Desacoplar un panel en una ventana flotante

Cuando desacopla un panel en una ventana flotante, puede añadir paneles a la ventana o
modificarla de manera similar a como lo hace con la ventana de la aplicación. Puede utilizar
ventanas flotantes para utilizar un monitor secundario o para crear espacios de trabajo como
los de versiones anteriores de aplicaciones de Adobe.

Seleccione el panel que desea desacoplar (si está oculto, selecciónelo en el menú Ventana) y, a
continuación, realice una de las operaciones siguientes:

Seleccione Desacoplar panel o Desacoplar fotograma en el menú del panel. El comando

Desacoplar fotograma desacopla el grupo de paneles.

Mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows®) o Comando (Mac OS®) y arrastre el panel o el
grupo fuera de su ubicación actual. Cuando suelte el botón del ratón, el panel o el grupo
aparecerán en una nueva ventana flotante.

Arrastre el panel o el grupo fuera de la ventana de la aplicación. (Si la ventana de la aplicación

se maximiza, arrastre el panel a la barra de tareas de Windows.)

Cambio del tamaño de los grupos de paneles

Cuando coloque el puntero encima de los divisores entre grupos de paneles, aparecen los
iconos de cambio de tamaño. Cuando arrastre estos iconos, se cambiará el tamaño de todos
los grupos que compartan el divisor. Por ejemplo, supongamos que el espacio de trabajo
contiene tres grupos de paneles apilados verticalmente. Si arrastra el divisor entre los dos
grupos inferiores, éstos se redimensionan pero el grupo superior no cambia.

Para maximizar rápidamente un panel que se encuentra debajo del puntero, presione la tecla acento. (No pulse
Mayús.) Presione nuevamente la tecla acento para que el panel recupere su tamaño original.

1. Realice una de las siguientes acciones:

Para cambiar el tamaño horizontal o verticalmente, coloque el puntero entre dos grupos de
paneles. El puntero se convierte en una doble flecha .
 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
Para cambiar el tamaño en ambas direcciones a la vez, coloque el puntero en la intersección entre
tres o más grupos de paneles. El puntero se convierte en una flecha de cuatro direcciones .
2. Mientras mantiene pulsado el botón del ratón, arrastre para redimensionar los grupos de paneles.

Arrastrar el divisor entre los grupos de paneles para redimensionarlos horizontalmente

A. Grupo original con icono de cambio de tamaño B. Grupos redimensionados

Abrir o cerrar paneles y desplazarse a ellos
Al cerrar un grupo de paneles en la ventana de la aplicación, se redimensionan los demás grupos para ocupar el espacio que
acaba de quedar disponible. Al cerrar una ventana flotante, también se cierran los paneles incluidos en ella.

Para abrir un panel, selecciónelo en el menú Ventana.

Para cerrar un panel o una ventana, presione Control-W (Windows) o Comando-W (Mac OS), o bien
haga clic en su botón Cerrar .
Para ver todas las fichas de paneles en un grupo de paneles reducido, arrastre la barra de
desplazamiento horizontal. Para traer un panel al frente de un grupo de paneles, siga una de
estas instrucciones:

Haga clic en la ficha del panel que desea traer al frente.

Coloque el cursor encima del área de la ficha y desplace la rueda del ratón. El desplazamiento
trae al frente los paneles, uno después de otro.

Arrastre las fichas horizontalmente para cambiar su orden.

Para mostrar los paneles ocultos en un grupo de paneles reducido, arrastre la barra de desplazamiento
por encima del grupo de paneles.

Arrastre la barra de desplazamiento horizontal para ver todos los paneles en un grupo reducido

Trabajo con varios monitores

Para aumentar el espacio de pantalla disponible, utilice varios monitores. Cuando se trabaja
con varios monitores, la ventana de la aplicación aparece en un monitor y se colocan ventanas
flotantes en el segundo monitor. Las configuraciones del monitor se almacenan en el espacio
de trabajo
 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
Uso de los menús de contexto, de panel y del visor
Además de los menús situados en la parte superior de la pantalla, Encore proporciona menús
de contexto, del panel y del visor. Los menús de contexto contienen comandos relacionados
con la herramienta o selección activas. Los menús del panel contienen comandos
relacionados con el panel activo. Utilice los menús del visor para seleccionar el elemento que
se va a mostrar en el visor o para cerrar elementos

Uso de un menú de contexto o panel

Realice una de las acciones siguientes:

Para utilizar un menú de contexto, coloque el puntero sobre la ventana o selección activa y haga
clic con el botón derecho (Windows) o mantenga pulsada Ctrl (Mac® OS) mientras hace clic.
Elija un elemento de menú o haga clic fuera del menú
para cerrarlo.

Para utilizar un menú de panel, haga clic en el triángulo situado en la esquina superior derecha de
un panel y elija un elemento de menú o haga clic fuera del menú para cerrarlo.

Uso de un menú de visor

Encore proporciona visores para líneas de tiempo, presentaciones de diapositivas, menús y listas de reproducción de
capítulo. Los visores son paneles en los que se edita un tipo de elemento de DVD o Blu-ray. El Visor de presentaciones, por
ejemplo, le permite editar presentaciones de diapositivas. Puede definir las preferencias de Encore para especificar si los
elementos de un mismo tipo se abren en uno o varios visores. Para visores con múltiples elementos abiertos, utilice el menú
del visor para seleccionar el elemento que desea utilizar.

Haga clic en el triángulo de la ficha Visor y elija el elemento que desea utilizar. También puede cerrar el elemento
actual o todos los elementos

Visión general del panel Herramientas

Utilice el panel Herramientas cuando utilice el Visor de menús y el Diagrama de flujo. Contiene herramientas
para seleccionar capas u objetos de un menú, introducir texto, acercar y alejar y mover objetos en el diagrama de
flujo. Contiene también métodos abreviados para editar un menú en Photoshop y previsualizar un proyecto

Panel Herramientas

A. herramienta Selección B. herramienta Selección directa C. herramienta Mover D. herramienta Rotar E. herramienta
Texto F. herramienta Texto vertical G. herramienta Zoom H. menú Edición en Photoshop I. Vista previa

Definición de las preferencias para el espacio de trabajo

Puede definir varias preferencias para su espacio de trabajo. Estas incluyen el ajuste del brillo de la interfaz de
usuario y el control del estándar de televisión predeterminado utilizado para crear proyectos

Establecimiento de las preferencias de aspecto de los espacios de trabajo

Las preferencias de aspecto incluyen ajustes de software que afectan a su espacio de trabajo.

1. Seleccione Editar > Preferencias > Aspecto (Windows) o Encore > Preferencias > Aspecto (Mac OS).

2. Defina cualquiera de las opciones siguientes:

 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
Brillo Util ice el regulador para definir el brillo de la interfaz. Haga clic en Predeterminado para
devolver al brillo su valor predeterminado de fábrica

Separar visores para:

Especifica el modo en que se abren las nuevas líneas de tiempo, menús, presentaciones de diapositivas
y listas de reproducción de capítulo. En Encore, edite cada tipo de elemento en su propio visor. Las
líneas de tiempo, por ejemplo, se editan en el Visor de líneas de tiempo. Seleccione una opción para
abrir ese tipo de elemento en un nuevo visor; deseleccione una opción para abrir todos los elementos
de dicho tipo en un solo visor. Por ejemplo, para abrir todos los menús en un solo Visor de menús,
deseleccione Menús. Cuando un único visor contiene varios elementos, utilice su menú para acceder
al elemento deseado. Para obtener más información.
Mostrar información sobre herramientas Especifica si las informaciones sobre herramientas
(etiquetas o explicaciones breves) aparecen conforme el puntero se desplaza sobre las herramientas y
otros elementos de la interfaz. Este ajuste está activado de manera predeterminada.

Emitir sonido al finalizar el procesamiento Especifica si Encore emitirá un pitido cuando termina
de crear un proyecto o de transcodificar un archivo. Seleccione la opción para activar el pitido.

Ajuste de las preferencias del medio

Las preferencias del medio incluyen ajustes para limpiar el archivo de base de datos de caché de medios de Adobe y
especificar la ubicación para el archivo de biblioteca de Encore.
1. Seleccione Edición > Preferencias > Medios (Windows) o bien Encore > Preferencias > Medios
(Mac OS).
2. Defina cualquiera de las opciones siguientes
Contenido de la biblioteca
Especifica la ubicación de la carpeta Biblioteca para contenido funcional tal como menús y botones prediseñados. Los
archivos de esta carpeta Biblioteca aparecen en el panel Biblioteca.

1.3 Administración de espacios de trabajo 

Elección de un espacio de trabajo
Cada aplicación de vídeo y de audio de Adobe incluye varios espacios de trabajo predefinidos que optimizan el diseño
de paneles para tareas específicas. Cuando elija uno de estos espacios de trabajo, o cualquier espacio de trabajo
personalizado que haya guardado, el espacio de trabajo actual se vuelve a dibujar de la forma correspondiente.
Abra el proyecto sobre el que desea trabajar, elija Ventana > Espacio de trabajo y seleccione el espacio de trabajo
que desee
Guardar, restablecer y eliminar espacios de trabajo
Guardado de un espacio de trabajo personalizado
Conforme personaliza un espacio de trabajo, la aplicación realiza un seguimiento de los cambios, almacenando el
diseño más reciente. Para almacenar un diseño específico de manera más permanente, guarde un espacio de trabajo
personalizado. Los espacios de trabajo personalizados guardados aparecen en el menú Espacio de trabajo, adonde
puede regresar y restaurarlos.
Organice los fotogramas y paneles como desee y, a continuación, elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo
espacio de trabajo. Introduzca un nombre para el espacio de trabajo y haga clic en Aceptar (Windows) o en Aceptar
(Mac OS).
Nota: (After Effects, Premiere Pro, Encore) Si un proyecto guardado con un espacio de trabajo personalizado se abre
en otro sistema, la aplicación busca un espacio de trabajo con el mismo nombre. Si no encuentra una coincidencia (o
la configuración del monitor no coincide), utiliza el espacio de trabajo local actual.

Restauración de un espacio de trabajo

Restaure el espacio de trabajo actual para regresar a su diseño
original, guardado, de paneles. Elija Ventana > Espacio de
trabajo > Restablecer nombre de espacio de trabajo.

Eliminación de un espacio de trabajo

 INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO
1. Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo.

2. Elija el espacio de trabajo que desee eliminar y a continuación, haga clic en Aceptar.

Nota: no puede eliminar el espacio de trabajo activo actualmente.

Extraer contenido de la biblioteca

Extraiga el contenido del archivo .zip descargado

1. Dependiendo del sistema operativo, descargue
la utilidad de descompresión adecuada:
Con ayuda de la utilidad de descompresión, extraiga el contenido del archivo .7z en una ubicación del equipo. En
función de la configuración regional, se creará una carpeta con el contenido de la biblioteca extraído (por ejemplo,
en-ES)

Vincular Encore con contenido de la biblioteca

Realice una de las acciones siguientes:
Dependiendo del sistema operativo, copie la biblioteca, principal, los estilos y las carpetas de plantillas de la carpeta
que contiene el contenido extraído de la biblioteca en la ubicación adecuada:
Windows: C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe
Encore CS6\ Mac OS: Aplicaciones/Adobe Encore
CS6/
Inicie Encore y vincule la biblioteca a la ubicación donde extrajo el contenido de la biblioteca:
Mac OS: Seleccione Encore > Preferencias > Medios. Vaya a la carpeta de biblioteca del contenido de la
biblioteca extraído y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Windows: Seleccione Edición > Preferencias > Medios. Vaya a la carpeta de biblioteca del contenido extraído de la
biblioteca y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Palabras clave: descargar contenido de la biblioteca, descargar contenido funcional, contenido de la biblioteca,
contenido funcional, contenido completo de la biblioteca, contenido funcional completo