2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN...................................................... 4
UNIDAD I: LA LUZ Y LA VISIÓN ............................ 7
EL ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO ................. 7
PROPIEDADES DE LA LUZ..................................... 7
LA VISIÓN .............................................................. 10
EL PROCESO VISUAL Y SUS CARACTERÍSTI-
CAS ........................................................................ 11
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA VISIÓN ........ 14
EL COLOR ............................................................. 15
EL COLOR COMO FENÓMENO FÍSICO ............... 15
EFECTO DE LA LUZ COLOREADA SOBRE LOS
OBJETOS DE COLOR ........................................... 16
EL COLOR COMO FENÓMENO SENSORIAL ...... 16
COLORES Y MEZCLAS ......................................... 17
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................... 18
UNIDAD II: FOTOMETRÍA ..................................... 19
UNIDADES Y MAGNITUDES DE MEDIDA ............ 19
GRÁFICOS Y DIAGRAMAS ................................... 23
PROBLEMAS RESUELTOS................................... 27
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................... 39
UNIDAD III: LEGISLACIÓN ................................... 40
ANÁLISIS DE LA LEY 19.587 SOBRE HIGIENE Y
SEGURIDAD EN EL TRABAJO ............................. 40
LEY 19.587 - SEGURIDAD E HIGIENE EN EL
TRABAJO ............................................................... 40
DECRETO 351/79: SEGURIDAD E HIGIENE EN
EL TRABAJO (GENERAL) ..................................... 41
ANEXO IV - DECRETO 351/79: ILUMINACIÓN Y
COLOR14............................................................... 42
DECRETO 911/96: SEGURIDAD E HIGIENE EN
EL TRABAJO EN LA ACTIVIDAD DE LA
CONSTRUCCIÓN .................................................. 45
COMO APLICAR EL ANEXO IV DEL DR 351/79 .. 47
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................... 49
UNIDAD IV: SEÑALÉCTICA.................................. 50
DEFINICIONES GENERALES ............................... 50
APLICACIÓN DE LOS COLORES ......................... 50
FORMA GEOMÉTRICA DE LAS SEÑALES DE
SEGURIDAD .......................................................... 53
NORMAS IRAM 10005 - 2DA. PARTE .................. 56
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................... 62
UNIDAD V: LÁMPARAS Y LUMINARIAS ............. 63
LÁMPARAS INCANDESCENTES .......................... 63
LÁMPARAS DE DESCARGA. CONCEPTOS ........ 68
CLASES DE LÁMPARAS DE DESCARGA............ 71
LUMINARIAS ......................................................... 79
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................... 82
UNIDAD VI: ILUMINACIÓN INTERIOR ................. 84
DESLUMBRAMIENTO ........................................... 84
LÁMPARAS Y LUMINARIAS ................................. 85
EL COLOR ............................................................. 86
SISTEMAS DE ALUMBRADO ............................... 88
MÉTODOS DE ALUMBRADO ............................... 89
NIVELES DE ILUMINACIÓN RECOMENDA-
DOS ....................................................................... 90
DEPRECIACIÓN DE LA EFICIENCIA LUMINO-
SA Y MANTENIMIENTO ........................................ 91
PROYECTO DE MEJORA DE UN AMBIENTE
LABORAL: ILUMINACIÓN ..................................... 99
UNIDAD VI: ILUMINACIÓN EXTERIOR.............. 104
ALUMBRADO DE VÍAS PÚBLICAS ..................... 104
CÁLCULO DE INSTALACIONES DE ALUMBRA-
DO........................................................................ 112
VÍA PÚBLICA – EJERCICIOS.............................. 122
ÁREAS RESIDENCIALES Y PEATONALES ....... 129
ALUMBRADO DE TÚNELES ............................... 131
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................. 135
UNIDAD VII: SEGURIDAD ELÉCTRICA ............. 136
DECRETO REGLAMENTARIO 351/79 ................ 136
CÁMARA ARGENTINA DE INDUSTRIAS ELEC-
TRÓNICAS, ELECTROMECÁNICAS, LUMINO-
TÉCNICAS, TELECOMUNICACIONES, INFOR-
MÁTICA Y CONTROL AUTOMÁTICO DE LA
REPÚBLICA ARGENTINA ................................... 140
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS ............................. 147
DICCIONARIO DE ILUMINACIÓN ....................... 148
 3

REFERENCIAS DE ÍCONOS

Actividad en el Foro.

Actividad de Reflexión no obligatoria.

Actividad Grupal.

Actividad Individual.

Actividad Obligatoria. Debe ser enviada para su evaluación.

Atención.

Audio

Bibliografía. Lecturas Complementarias.

Glosario.

Página web - Internet.

Sugerencia.

Video.
 4

INTRODUCCIÓN

La iluminación constituye un factor esencial para la seguridad en todo lugar de trabajo. No sólo se lo
debe considerarse como un agente físico que actúa directamente sobre el puesto de trabajo sino que
indirectamente afecta al ambiente laboral ya que impide que ocurran accidentes de trabajo debido a
choques, cortes, golpes y caídas productos de una mala visión.

Es importante analizar la luz por sus particularidades como onda electromagnética sino también su
comparación con el ruido, otro agente físico presente en la mayoría de los lugares de trabajo y genera-
dor de una importante cantidad de casos de enfermedades profesionales.

AMBIENTE DE TRABAJO

El ambiente laboral tiene un sentido muy amplio e importante ya que constituye las características físi-
cas, psicológicas, humanas de un lugar. En este ámbito se encuentra comprendida la iluminación.

Es necesario realizar distintos análisis de un ambiente de trabajo que permitirán encuadrar a la ilumina-
ción en una necesidad de conformar un ambiente seguro para todos los trabajadores.

En primer lugar analizaremos lo que dice la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo en sus artículos 4,
5 y 6.

Art. 4.- La higiene y seguridad en el trabajo comprenderá las normas técnicas y medidas sanitarias,
precautorias, de tutela o de cualquier otra índole que tengan por objeto:

a) Proteger la vida, preservar y mantener la integridad psicofísica de los trabajadores;

b) Prevenir, reducir, eliminar o aislar los riesgos de los distintos centros o puestos de trabajo;
c) Estimular y desarrollar una actitud positiva respecto de la prevención de los accidentes o enfermeda-
des que puedan derivarse de la actividad laboral.

Art. 5.- i) Aplicación de técnicas de corrección de los ambientes de trabajo en los casos en que los nive-
les de los elementos agresores, nocivos para la salud, sea permanente durante la jornada de labor;

Art. 6.- Las reglamentaciones de las condiciones de higiene de los ambientes de trabajo deberán consi-
derar primordialmente:

a) Características de diseño de plantas industriales, establecimientos, locales, centros y puestos de

trabajo, maquinarias, equipos y procedimientos seguidos en el trabajo;
b) Factores físicos: cubaje, ventilación, temperatura, carga térmica, presión, humedad, iluminación, rui-
dos, vibraciones y radiaciones ionizantes;
c) Contaminación ambiental; agentes físicos y/o químicos y biológicos;
d) Efluentes industriales.

Un ambiente laboral lo constituyen un sin número de factores y que constituirse en contaminantes, es

decir estar presente en niveles o con características fuera de lo normal transforman al lugar de trabajo
en un ambiente dañino y peligros para la salud de los trabajadores.

Dañino porque pueden generar enfermedades profesionales. Un ejemplo de ello es el ruido que en nive-
les excesivos se manifiesta con hipoacusia laboral.

Peligrosos porque no solo pueden enfermar sino que alteran a la persona en su concentración, aten-
ción, cumplimiento de pautas de seguridad, etc. y son capaces de provocar accidentes de trabajo impor-
tantes para el propio trabajador y para el resto del personal.

La norma ISO 6385 establece los principios ergonómicos para proyectar un puesto de trabajo.
La norma define al Ambiente Laboral como:
 5

Conjunto de elementos físicos, químicos, biológicos, sociales y culturales que rodean a una a una per-
sona en el interior de un espacio de trabajo.

Sin embargo, los factores sociales y culturales no son cubiertos por las mencionadas normas.

La iluminación debe ser tal, que compense posibles efectos de percepción óptica de los operarios para
las actividades requeridas.

Se debe prestar especial atención a los siguientes factores:

- Iluminación para el trabajo. En esto hay que ver si el trabajador es apto para determinados puestos de
trabajo que se le puedan ofrecer. Además, hay que tener en cuenta los peligros que puedan existir pa-
ra él en relación con la seguridad y su salud.
- La mayor parte de la gente manifiesta ver y distinguir perfectamente los colores. Si se realiza algún
tipo de test, se verá que son realmente numerosos los que tienen alguna anomalía cromática.
- Homogeneidad. Ausencia de brillos y reflejos molestos.
- Contraste en iluminación y color.
- Edad media de los trabajadores.

AMBIENTE VISUAL
Trabajador: Variables del espacio de trabajo:
 Edad.  Limitaciones sobre el campo vi-
 Adaptación visual. sual.
 Limitaciones oftálmicas.  Limitaciones de la postura.
 Percepción de profundidad.  Requisitos de seguridad
 Percepción de colores.
SISTEMA
DE
TRABAJO

Características de la Iluminación:
Atributos de la tarea:
 Tamaño / distancia.  Niveles.
 Contraste.  Variación de luminancia.
 Característica de la superficie.  Deslumbramiento.
 Moción y tiempo.  Parpadeo.
 Color.

Como resumen de los aspectos esenciales diremos:

1) La iluminación del ambiente de trabajo constituye un contaminante físico de fundamental importancia

de estudio, análisis y control.
2) Una mala iluminación puede generar, en el lugar de trabajo, problemas individuales y en el grupo
(agresividad, alteraciones cardíacas, falta de comunicación, etc.).
3) Es por ello que una adecuada iluminación permitirá mejorar el trabajo, evitar accidentes, enfermeda-
des profesionales y generar un ambiente saludable.
4) La iluminación se complementa con el estudio de los colores de seguridad. La función de los colores
y las señales de seguridad es atraer la atención sobre lugares, objetos o situaciones que puedan
provocar accidentes u originar riesgos a la salud, así como indicar la ubicación de dispositivos o
equipos que tengan importancia desde el punto de vista de la seguridad.
5) La normalización de señales y colores de seguridad sirve para evitar, en la medida de lo posible, el
uso de palabras en la señalización de seguridad. Estos es necesario debido al comercio internacional
así como a la aparición de grupos de trabajo que no tienen un lenguaje en común o que se trasladan
de un establecimiento a otro.
 6

La falta de iluminación es la causal de un 15% de los accidentes de trabajo, si los accidentes de trabajo
se incrementan en un 25 % en horas de iluminación artificial y si además aumenta la fatiga, genera mal
humor, y permite aumentar los niveles de riesgos laborales. Por todo ello es muy importante un adecua-
do control de los niveles de iluminación en los lugares de trabajo, señalización existente y que todo pro-
yecto en esta materia sea teniendo en cuenta la legislación vigente y normativas de la Asociación Elec-
trotécnica Argentina.
 7

UNIDAD I
LA LUZ Y LA VISIÓN

La luz, que llega a nuestros ojos y nos permite ver, es un pequeño conjunto de radia-
ciones electromagnéticas de longitudes de onda comprendidas entre los 380 nm y los
780 nm

EL ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO
La luz forma parte del espectro electromagnético que comprende tipos de ondas tan
dispares como los rayos cósmicos, los rayos gamma, los ultravioletas, los infrarrojos y
las ondas de radio o televisión entre otros. Cada uno de estos tipos de onda compren-
de un intervalo definido por una magnitud característica que puede ser la longitud de
onda (λ) o la frecuencia (f). Recordemos que la relación entre ambas es:

donde c es la velocidad de la luz en el vacío (c = 3·10 8 m/s).

Espectro Electromagnético.

PROPIEDADES DE LA LUZ
Cuando la luz encuentra un obstáculo en su camino choca contra la superficie de este
y una parte es reflejada. Si el cuerpo es opaco el resto de la luz será absorbida. Si es
transparente una parte será absorbida como en el caso anterior y el resto atravesará
el cuerpo transmitiéndose. Así pues, tenemos tres posibilidades:

 Reflexión.
 Transmisión-refracción.
 Absorción.
 8

Para cada una se define un coeficiente que nos da el porcentaje correspondiente en

tanto por uno. Son el factor de reflexión (ρ), el de transmisión (α) y el de absorción (τ)
que cumplen:

(donde la primera ec corresponde a cuerpos transparentes y la siguientes para cuer-

pos opacos).

La luz tiene también otras propiedades, como la polarización, la interferencia, la difrac-

ción o el efecto fotoeléctrico, pero estas tres son las más importantes en luminotecnia.

La reflexión:

Es un fenómeno que se produce cuando la luz choca contra la superficie de separa-

ción de dos medios diferentes (ya sean gases como la atmósfera, líquidos como el
agua o sólidos) y está regida por la ley de la reflexión. La dirección en que sale refleja-
Concepto de
da la luz viene determinada por el tipo de superficie. Si es una superficie brillante o reflexión
pulida se produce la reflexión regular en que toda la luz sale en una única dirección. Si
la superficie es mate y la luz sale desperdigada en todas direcciones se llama reflexión
difusa. Y, por último, está el caso intermedio, reflexión mixta, en que predomina una
dirección sobre las demás. Esto se da en superficies metálicas sin pulir, barnices, pa-
pel brillante, etc.

Ley de la reflexión

Cuando un rayo de luz llega a la superficie de separación de dos medios, una parte de
ésta es reflejada alejándose de la barrera y el resto penetra dentro del material.
 9

La refracción:

Se produce cuando un rayo de luz es desviado de su trayectoria al atravesar una su-

perficie de separación entre medios diferentes según la ley de la refracción. Esto se
debe a que la velocidad de propagación de la luz en cada uno de ellos es diferente.

Ley de la refracción

Cuando la luz atraviesa la superficie de separación entre dos medios, por ejemplo del
aire al agua, sufre una desviación en su trayectoria. Este fenómeno se conoce por
refracción.

En la refracción, el rayo incidente y el refractado están en el mismo plano y en lados

opuestos de la normal a la superficie. Entonces, se cumple la ley de refracción:

Ley de la refracción

donde ni es el índice de refracción del medio que se define como el cociente entre la
velocidad de la luz en el medio (v) y la velocidad de la luz en el vacío (c).

La transmisión se puede considerar una doble refracción. Si pensamos en un cristal;

la luz sufre una primera refracción al pasar del aire al vidrio, sigue su camino y vuelve
a refractarse al pasar de nuevo al aire. Si después de este proceso el rayo de luz no
es desviado de su trayectoria se dice que la transmisión es regular como pasa en los
vidrios transparentes. Si se difunde en todas direcciones tenemos la transmisión difusa
que es lo que pasa en los vidrios translúcidos. Y si predomina una dirección sobre las
demás tenemos la mixta como ocurre en los vidrios orgánicos o en los cristales de
superficie labrada.
 10

La absorción es un proceso muy ligado al color. El ojo humano sólo es sensible a las
radiaciones pertenecientes a un pequeño intervalo del espectro electromagnético. Son
los colores que mezclados forman la luz blanca. Su distribución espectral aproximada
es:

Tipo de radiación Longitudes de onda (nm)

Violeta 380-436
Azul 436-495
Verde 495-566
Amarillo 566-589
Naranja 589-627
Rojo 627-770

Cuando la luz blanca choca con un objeto una parte de los colores que la componen
son absorbidos por la superficie y el resto son reflejados. Las componentes reflejadas
son las que determinan el color que percibimos. Si la refleja toda es blanca y si las
absorbe todas es negro. Un objeto es rojo porque refleja la luz roja y absorbe las de-
más componentes de la luz blanca. Si iluminamos el mismo objeto con luz azul lo ve-
remos negro porque el cuerpo absorbe esta componente y no refleja ninguna. Queda
claro, entonces, que el color con que percibimos un objeto depende del tipo de luz que
le enviamos y de los colores que este sea capaz de reflejar.

LA VISIÓN
El ojo humano es un órgano sensitivo muy complejo que recibe la luz procedente de
los objetos, la enfoca sobre la retina formando una imagen y la transforma en informa-
ción comprensible para el cerebro. La existencia de dos ojos nos permite una visión
panorámica y binocular del mundo circundante y la capacidad del cerebro para combi-
nar ambas imágenes produce una visión tridimensional o estereoscópica.

Fisiología

El ojo humano está formado por un grupo óptico - la córnea, el iris, la pupila y el crista-
lino-, uno fotorreceptor - la retina- y otros elementos accesorios encargados de diver-
sas tareas como protección, transmisión de información nerviosa, alimentación, man-
tenimiento de la forma, etc.
 11

Membrana de piel que protege el ojo del exterior y ayuda a regular la canti-
Párpado dad de luz que llega. Si esta es excesiva, se cierra evitando deslumbramien-
tos.
Membrana transparente y muy resistente de curvatura fija que cubre la parte
anterior del ojo. Posee forma de lente convexa (concentra los rayos de luz en
Córnea un punto) que le permite enfocar las imágenes sobre la retina aunque sin
conseguir formar una imagen nítida. De esta última función se ocupa el cris-
talino.
Líquido acuoso situado entre la córnea y el cristalino. Actúa como fuente de
Humor acuo-
nutrientes para el cristalino y la córnea manteniendo la forma de esta gracias
so
a la presión ejercida por el líquido.
El iris está situado detrás de la córnea y delante del cristalino con una abertu-
ra en el centro llamada pupila cuya función es regular la cantidad de luz que
Iris y pupila
entra en el ojo; abriéndose en condiciones de oscuridad y cerrándose si la
intensidad de luz es elevada.
Es un cuerpo en forma de lente biconvexa transparente que puede cambiar
Cristalino de forma por efecto de los músculos ciliares, proceso conocido por acomoda-
ción, para conseguir un enfoque nítido de la imagen sobre la retina.
Es una masa gelatinosa y transparente compuesta casi exclusivamente por
Humor vítreo agua que rellena la cavidad situada entre el cristalino y la retina manteniendo
su forma.
Porción del ojo sensible a la luz sobre la que se forman las imágenes. Sobre
su superficie se encuentran unas células especiales encargadas de la visión:
Retina
los conos y los bastones. Los conos son responsables de la visión en colores
mientras que los bastones nos permiten ver en la oscuridad.
Es una pequeña depresión, poco profunda, situada en la retina donde solo
Fóvea o man- hay un tipo de células nerviosas: los conos. Es el área de mayor agudeza
cha amarilla visual ya que aquí se concentran las imágenes procedentes del centro del
campo visual.
Nervio óptico Transporta los impulsos nerviosos producidos en la retina hasta el cerebro.
Es el punto de unión entre la retina y el nervio óptico. Se llama así porque
Punto ciego
esta zona no es sensible a la luz.

EL PROCESO VISUAL Y SUS CARACTERÍSTICAS

A menudo, se compara el funcionamiento del ojo con el de una cámara fotográfica. La
pupila actuaría de diafragma, la retina de película, la córnea de lente y el cristalino
 12

sería equivalente a acercar o alejar la cámara del objeto para conseguir un buen enfo-
que. La analogía no acaba aquí, pues al igual que en la cámara de fotos la imagen
que se forma sobre la retina está invertida. Pero esto no supone ningún problema ya
que el cerebro se encarga de darle la vuelta para que la veamos correctamente.

La sensibilidad y los tipos de visión

Al igual que en la fotografía, la cantidad de luz juega un papel importante en la

visión. Así, en condiciones de buena iluminación (más de 3 cd/m2) como ocurre
de día, la visión es nítida, detallada y se distinguen muy bien los colores; es la
visión fotópica. Para niveles inferiores a 0.25 cd/m2 desaparece la sensación
de color y la visión es más sensible a los tonos azules y a la intensidad de la
luz. Es la llamada visión escotópica. En situaciones intermedias, la capacidad
para distinguir los colores disminuye a medida que baja la cantidad de luz pa-
sando de una gran sensibilidad hacia el amarillo a una hacia el azul. Es la vi-
sión mesiópica.

En estas condiciones, se definen unas curvas de sensibilidad del ojo a la luz

visible para un determinado observador patrón que tiene un máximo de longi-
tud de onda de 555 nm (amarillo verdoso) para la visión fotópica y otro de
480 nm (azul verdoso) para la visión escotópica. Al desplazamiento del má-
ximo de la curva al disminuir la cantidad de luz recibida se llama efecto Purkin-
je.

Curvas de sensibilidad del ojo

Toda fuente de luz que emita en valores cercanos al máximo de la visión diurna (555
nm) tendrá un rendimiento energético óptimo porque producirá la máxima sensación
luminosa en el ojo con el mínimo consumo de energía. No obstante, si la fuente no
ofrece una buena reproducción cromática puede provocar resultados contrapro-
ducentes.
 13

La acomodación

Se llama acomodación a la capacidad del ojo para enfocar automáticamente objetos La acomoda-
situados a diferentes distancias. Esta función se lleva a cabo en el cristalino que varía ción se lleva a
su forma al efecto. Pero esta capacidad se va perdiendo con los años debido a la pér- cabo en el
dida de elasticidad que sufre; es lo que se conoce como presbicia o vista cansada y cristalino.
hace que aumente la distancia focal y la cantidad de luz mínima necesaria para que se
forme una imagen nítida.

La adaptación

La adaptación es la facultad del ojo para ajustarse automáticamente a cambios en los

niveles de iluminación. Se debe a la capacidad del iris para regular la abertura de la
pupila y a cambios fotoquímicos en la retina. Para pasar de ambientes oscuros a lumi-
nosos el proceso es muy rápido pero en caso contrario es mucho más lento. Al cabo
de un minuto se tiene una adaptación aceptable. A medida que pasa el tiempo, vemos
mejor en la oscuridad y a la media hora ya vemos bastante bien. La adaptación com-
pleta se produce pasada una hora.

El campo visual

Volviendo al ejemplo de la cámara de fotos, el ojo humano también dispone de un

campo visual. Cada ojo ve aproximadamente 150º sobre el plano horizontal y con la
superposición de ambos se abarcan los 180º. Sobre el plano vertical sólo son unos
130º, 60º por encima de la horizontal y 70º por debajo.

El campo visual de cada ojo es de tipo monocular, sin sensación de profundidad, sien-
do la visión en la zona de superposición de ambos campos del tipo binocular. La sen-
sación de profundidad o visión tridimensional se produce en el cerebro cuando este
superpone e interpreta ambas imágenes.
 14

FACTORES QUE INFLUYEN EN LA VISIÓN

Los factores externos que influyen sobre la formación de una buena imagen en la reti-
na pueden dividirse en dos clases: los subjetivos y los objetivos. Los primeros depen-
den del propio individuo como su salud visual (depende de la edad y del deterioro de
la vista), el nivel de atención en lo que mira, si está en reposo o en movimiento o la
comodidad visual (nivel de iluminación y deslumbramiento). Mientras que los segun-
dos dependen de lo que estemos mirando, del objeto visual. Son los factores objetivos
y son el tamaño, la agudeza visual, el contraste y el tiempo.

El tamaño

El tamaño aparente de un cuerpo en relación con el resto de los elementos que for-
man el campo visual es un factor importante para distinguirlo con rapidez. Si analiza-
mos las fotos, vemos que la iglesia de la foto de la izquierda parece más pequeña que
la de la derecha. Comparada con otros objetos más cercanos, como el árbol que hay
en primer plano, parece pequeña. Pero vista de cerca parece muy grande. ¿Qué ha
ocurrido si el tamaño real del edificio es el mismo? Lo que ha pasado es que el ángulo
visual del ojo abarcado por la construcción respecto al ocupado por el fondo ha au-
mentado.

Objeto lejano. Objeto cercano.

La agudeza visual

La agudeza visual es la capacidad de distinguir entre objetos muy próximos entre sí.
Es una medida del detalle más pequeño que podemos diferenciar y está muy influen-
ciada por el nivel de iluminación. Si este es bajo como ocurre de noche cuesta mucho
distinguir cosas al contrario de lo que ocurre de día.

Influencia del nivel de iluminación sobre la agudeza visual.

El contraste

El contraste se produce por diferencias entre colores o luminancias (porción de luz

reflejada por un cuerpo que llega al ojo) entre un elemento del campo visual y el resto.
 15

Mientras mayor sea mejor lo veremos, más detalles distinguiremos y menos fatigare-
mos la vista. Una buena iluminación ayudará mucho y puede llegar a compensar bajos
contrastes en colores aumentando la luminancia.

Contraste de colores Contraste de luminancias

El tiempo

Como ya sabemos el ojo dispone de mecanismos para enfocar la imagen y transmitirla

al cerebro. Este proceso no es instantáneo y requiere un cierto tiempo. Esta inercia es
lo que nos permite disfrutar del cine, la televisión o los dibujos animados que no son
más que una serie de imágenes estáticas sucesivas. Si, por el contrario, el objeto está
en movimiento y hay un alto nivel de iluminación, la inercia visual provocará la impre-
sión de una sucesión de imágenes fijas como ocurre en las discotecas. Es el llamado Efecto estro-
boscópico.
efecto estroboscópico que fuera de estos usos se debe evitar. Por otro lado, mien-
tras más tiempo dispongamos para ver una imagen, más nítida y detallada será. Con
una buena iluminación podremos reducirlo y aumentar la velocidad de percepción.

EL COLOR
Al hablar del color hay que distinguir entre el fenómeno físico donde intervienen la luz
y la visión (sensibilidad y contraste) y el fenómeno sensorial. Como fenómeno físico
comentaremos, además, los sistemas de especificación y la realización de mezclas.

EL COLOR COMO FENÓMENO FÍSICO

Recordemos brevemente que la luz blanca del sol está formada por la unión de los
colores del arco iris, cada uno con su correspondiente longitud de onda. Los colores
van del violeta (380 nm) hasta el rojo (770 nm) y su distribución espectral aproximada
es:

Color Longitudes de onda (nm)

Violeta 380-436
Azul 436-495
Verde 495-566
Amarillo 566-589
Naranja 589-627
Rojo 627-770

Cuando un cuerpo opaco es iluminado por luz blanca refleja un color o una mezcla de
estos absorbiendo el resto. Las radiaciones luminosas reflejadas determinarán el color
con que nuestros ojos verán el objeto. Si la refleja toda será blanca y si las absorbe
todas negro. Si, por el contrario, usamos una fuente de luz monocromática o una de
espectro discontinuo, que emita sólo en algunas longitudes de onda, los colores se
 16

verán deformados. Este efecto puede ser muy útil en decoración pero no para la ilumi-
nación general.

Fuente de luz blanca. Fuente de luz monocromática

EFECTO DE LA LUZ COLOREADA SOBRE LOS OBJETOS DE

COLOR
El ojo humano no es igual de sensible a todas las longitudes de onda que forman la
luz diurna. De hecho, tiene su máximo para un valor de 555 nm que corresponde a un
tono amarillo verdoso. A medida que nos alejamos del máximo hacia los extremos del
espectro (rojo y violeta) esta va disminuyendo. Es por ello que las señales de peligro y
advertencia, la iluminación de emergencia o las luces antiniebla son de color amarillo.

EL COLOR COMO FENÓMENO SENSORIAL

El color como otras sensaciones que percibimos a través de los sentidos está someti-
do a criterios de análisis subjetivos. Depende de las preferencias personales, su rela-
ción con otros colores y formas dentro del campo visual (el contraste, la extensión que
ocupa, la iluminación recibida, la armonía con el ambiente...), el estado de ánimo y de
salud, etc.

Tradicionalmente distinguimos entre colores fríos y cálidos. Los primeros son los
violetas, azules y verdes oscuros. Dan la impresión de frescor, tristeza, recogimiento y
reducción del espacio. Por contra, los segundos, amarillos, naranjas, rojos y verdes
claros, producen sensaciones de alegría, ambiente estimulante y acogedor y de ampli-
tud de espacio.
 17

Sensaciones asociadas a los colores

Blanco Frialdad, higiene, neutralidad.
Amarillo Actividad, impresión, nerviosismo.
Verde Calma, reposo, naturaleza.
Azul Frialdad.
Negro Inquietud, tensión.
Marrón Calidez, relajación.
Rojo Calidez intensa, excitación, estimulante.

Hay que destacar también el factor cultural y climático porque en los países cálidos se
prefieren tonos fríos para la decoración de interiores mientras que en los fríos pasa al
revés.

COLORES Y MEZCLAS
A todos aquellos que hayan pintado alguna vez les sonarán términos como colores
primarios, secundarios, terciarios o cuaternarios. Los colores primarios o básicos
son aquellos cuya combinación produce todos los demás. En pintura son el cyan, el
magenta y el amarillo y en iluminación el azul, el verde y el rojo. Cualquier otro color
se puede obtener combinándolos en diferentes proporciones. Así los secundarios se
obtienen con mezclas al 50%; los terciarios mezclando dos secundarios entre sí, etc.

Las mezclas, que en luminotecnia se consiguen mediante filtros y haces de luces,

pueden ser aditivas o sustractivas.

Las mezclas aditivas u ópticas se obtienen sumando haces de luces de colores. El

color resultante dependerá de la componente que se halle en mayor proporción y será
más intenso que estas. Si la suma diera blanco se diría que son colores complemen-
tarios.

Las mezclas sustractivas o pigmentarias se consiguen aplicando a la luz blanca

una serie de sucesivos filtros de colores que darán un tono de intensidad intermedia
entre las componentes.

Para definir los colores se emplean diversos sistemas como el RGB o el de Munsell.
En el sistema RGB (Red, Green, Blue), usado en informática, un color está definido
 18

por la proporción de los tres colores básicos - rojo, verde y azul - empleados en la
mezcla. En el sistema de Munsell se recurre a tres parámetros: tono o matiz (rojo,
amarillo, verde...), valor o intensidad (luminosidad de un color comparada con una es-
cala de grises; por ejemplo el amarillo es más brillante que el negro) y cromaticidad o
saturación (cantidad de blanco que tiene un color; si no tiene nada se dice que está
saturado).

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS

Analice cada una de las preguntas y conteste las mismas. Se sugiere

una investigación adicional de cada tema a fin de que la respuesta
sea lo más completa posible.

1. ¿Qué es la luz blanca?

2. ¿Explique cuál es el proceso de la visión del ojo humano?

3. Investigue sobre los colores primarios y secundarios de acuerdo a

la actividad de aplicación.

4. Realice un cuadro comparando las distintas variables que definen

al ruido como onda mecánica y a la luz como onda electromagné-
tica.

5. Identifique los fenómenos asociados al ruido y a la iluminación

que tienen similitudes.
 19

UNIDAD II

FOTOMETRÍA
Como ya sabemos, la luz es una forma de radiación electromagnética comprendida
entre los 380 nm y los 770 nm de longitud de onda a la que es sensible el ojo humano.
Pero esta sensibilidad no es igual en todo el intervalo y tiene su máximo para 555 nm
(amarillo-verdoso) descendiendo hacia los extremos (violeta y rojo). Con la fotometría
pretendemos definir unas herramientas de trabajo, magnitudes y gráficos, para la luz
con las que poder realizar los cálculos de iluminación.

UNIDADES Y MAGNITUDES DE MEDIDA

La luz, al igual que las ondas de radio, los rayos X o los gamma es una forma de La energía se
energía. Si la energía se mide en joules (J) en el Sistema Internacional, para qué ne- mide en joules
cesitamos nuevas unidades. La razón es más simple de lo que parece. No toda la luz (J).
emitida por una fuente llega al ojo y produce sensación luminosa, ni toda la energía
que consume, por ejemplo, una bombilla se convierte en luz. Todo esto se ha de eva-
luar de alguna manera y para ello definiremos nuevas magnitudes: el flujo luminoso, la
intensidad luminosa, la iluminancia, la luminancia, el rendimiento o eficiencia luminosa
y la cantidad de luz.

Flujo luminoso

Para hacernos una primera idea consideraremos dos bombillas, una de 25 W y otra de
60 W. Está claro que la de 60 W dará una luz más intensa. Pues bien, esta es la idea:
¿cuál luce más? o dicho de otra forma ¿cuánto luce cada bombilla?

Cuando hablamos de 25 W o 60 W nos referimos sólo a la potencia consumida por la

bombilla de la cual solo una parte se convierte en luz visible, es el llamado flujo lumi-
noso. Podríamos medirlo en watts (W), pero parece más sencillo definir una nueva
unidad, el lumen, que tome como referencia la radiación visible. Empíricamente se
demuestra que a una radiación de 555 nm de 1 W de potencia emitida por un cuerpo
negro le corresponden 683 lumen.

Se define el flujo luminoso como la potencia (W) emitida en forma de radiación lumi-
nosa a la que el ojo humano es sensible. Su símbolo es y su unidad es el lumen
(lm). A la relación entre watts y lúmenes se le llama equivalente luminoso de la
energía y equivale a:

1 watt-luz a 555 nm = 683 lm

Símbolo:
Flujo lumino-
so Unidad: lumen
(lm)
 20

Potencia:

Intensidad luminosa

El flujo luminoso nos da una idea de la cantidad de luz que emite una fuente de luz,
por ejemplo una bombilla, en todas las direcciones del espacio. Por contra, si pensa-
mos en un proyector es fácil ver que sólo ilumina en una dirección. Parece claro que
necesitamos conocer cómo se distribuye el flujo en cada dirección del espacio y para
eso definimos la intensidad luminosa.

Diferencia entre flujo e intensidad luminosa.

Se conoce como intensidad luminosa al flujo luminoso emitido por unidad de ángulo
sólido en una dirección concreta. Su símbolo es I y su unidad la candela (cd).

Símbolo: I

Intensidad lumi-
nosa Unidad: candela
(cd)

Angulo sólido

Para explicar el ángulo sólido (ω) pensemos en un punto O

situado a una distancia r de una superficie S no necesaria-
mente plana. Ahora, formemos un cono con vértice en O cu-
yas generatrices pasen por el contorno de S. A continuación
hagamos una esfera de radio uno con centro en O. Al área de
la superficie de la esfera interceptada por el cono (en rojo en
el dibujo) se la conoce por ángulo sólido y su valor es:

Su unidad es el estereorradián (sr).

Iluminancia

Quizás haya jugado alguna vez a iluminar con una linterna objetos situados a diferen-
tes distancias. Si se pone la mano delante de la linterna podemos ver está fuertemente
iluminada por un círculo pequeño y si se ilumina una pared lejana el circulo es grande
y la luz débil. Esta sencilla experiencia recoge muy bien el concepto de iluminancia.
 21

Concepto de iluminancia

Se define iluminancia como el flujo luminoso recibido por una superficie. Su símbolo
es E y su unidad el lux (lx) que es un lm/m2.

Símbolo E
Iluminancia
Unidad: lux (lx)

Existe también otra unidad, el foot-candle (fc), utilizada en países de habla inglesa
cuya relación con el lux es:

1 fc 10 lx
1 lx 0.1 fc

En el ejemplo de la linterna ya pudimos ver que la iluminancia depende de la distancia

del foco al objeto iluminado. Es algo similar a lo que ocurre cuando oímos alejarse a
un coche; al principio se oye alto y claro, pero después va disminuyendo hasta perder-
se. Lo que ocurre con la iluminancia se conoce por la ley inversa de los cuadrados
que relaciona la intensidad luminosa (I) y la distancia a la fuente. Esta ley solo es váli-
da si la dirección del rayo de luz incidente es perpendicular a la superficie.

Ley inver-
sa de los
cuadrados

¿Qué ocurre si el rayo no es perpendicular? En este caso hay que descomponer la

iluminancia recibida en una componente horizontal y en otra vertical a la superficie.

A la componente horizontal de la iluminancia (EH) se le conoce como la ley del co-

seno. Es fácil ver que si = 0 nos queda la ley inversa de los cuadrados. Si expresamos
EH y EV en función de la distancia del foco a la superficie (h) nos queda:
 22

En general, si un punto está iluminado por más de una lámpara su iluminancia total es
la suma de las iluminancias recibidas:

Luminancia

Hasta ahora hemos hablado de magnitudes que informan sobre propiedades de las
fuentes de luz (flujo luminoso o intensidad luminosa) o sobre la luz que llega a una
superficie (iluminancia). Pero no hemos dicho nada de la luz que llega al ojo que a fin
de cuentas es la que vemos. De esto trata la luminancia. Tanto en el caso que veamos
un foco luminoso como en el que veamos luz reflejada procedente de un cuerpo la
definición es la misma.

Se llama luminancia a la relación entre la intensidad luminosa y la superficie aparente

vista por el ojo en una dirección determinada. Su símbolo es L y su unidad es la
cd/m2. También es posible encontrar otras unidades como el stilb (1 sb = 1 cd/m2) o el
nit (1 nt = 1 cd/cm2)

Luminancia Símbolo: L

Unidad:
cd/m2

Es importante destacar que sólo vemos luminancias, no iluminancias.

Rendimiento luminoso o eficiencia luminosa

Ya mencionamos al hablar del flujo luminoso que no toda la energía eléctrica consu-
mida por una lámpara (bombilla, fluorescente, etc.) se transformaba en luz visible. Par-
te se pierde por calor, parte en forma de radiación no visible (infrarrojo o ultravioleta),
etc.
 23

Para hacernos una idea de la porción de energía útil definimos el rendimiento lumi-
noso como el cociente entre el flujo luminoso producido y la potencia eléctrica consu-
mida, que viene con las características de las lámparas (25 W, 60 W...). Mientras ma-
yor sea mejor será la lámpara y menos gastará. La unidad es el lumen por watt (lm/W).

Rendimiento lumino- Símbolo:

so
Unidad: lm / W

Cantidad de luz

Esta magnitud sólo tiene importancia para conocer el flujo luminoso que es capaz de
dar un flash fotográfico o para comparar diferentes lámparas según la luz que emiten
durante un cierto periodo de tiempo. Su símbolo es Q y su unidad es el lumen por se-
gundo (lm·s).

Cantidad de luz Símbolo: Q

Q = Φ·t
Unidad: lm·s

GRÁFICOS Y DIAGRAMAS
Cuando se habla en fotometría de magnitudes y unidades de media se definen una
serie de términos y leyes que describen el comportamiento de la luz y sirven como
herramientas de cálculo. Pero no hemos de olvidar que las hipótesis utilizadas para
definirlos son muy restrictivas (fuente puntual, distribución del flujo esférica y homogé-
nea, etc.). Aunque esto no invalida los resultados y conclusiones obtenidas, nos obliga
a buscar nuevas herramientas de trabajo, que describan mejor la realidad, como son
las tablas, gráficos o programas informáticos. De todos los inconvenientes planteados,
el más grave se encuentra en la forma de la distribución del flujo luminoso que depen-
de de las características de las lámparas y luminarias empleadas.

Influencia de la luminaria en la forma del haz de luz.

A menudo no le daremos mucha importancia a este tema, como pasa en la iluminación

de interiores, pero será fundamental si queremos optimizar la instalación o en temas
como la iluminación de calles, decorativa, de industrias o de instalaciones deportivas.
 24

A continuación veremos los gráficos más habituales en luminotecnia:

 Diagrama polar o curva de distribución luminosa.

Diagramas isocandela:
- Alumbrado por proyección.
- Alumbrado público. Proyección azimutal de Lambert.
Curvas isolux.

Diagrama polar o curvas de distribución luminosa

En estos gráficos la intensidad luminosa se representa mediante un sistema de tres

coordenadas (I,C, ). La primera de ellas I representa el valor numérico de la inten-
sidad luminosa en candelas e indica la longitud del vector mientras las otras señalan
la dirección. El ángulo C nos dice en qué plano vertical estamos y mide la inclina-
ción respecto al eje vertical de la luminaria. En este último, 0º señala la vertical hacia
abajo, 90º la horizontal y 180º la vertical hacia arriba. Los valores de C utilizados en
las gráficas no se suelen indicar salvo para el alumbrado público. En este caso, los
ángulos entre 0º y 180º quedan en el lado de la calzada y los comprendidos entre
180º y 360º en la acera; 90º y 270º son perpendiculares al bordillo y caen respecti-
vamente en la calzada y en la acera.

Con un sistema de tres coordenadas es fácil pensar que más que una representación
plana tendríamos una tridimensional. De hecho, esto es así y si representamos en el
espacio todos los vectores de la intensidad luminosa en sus respectivas direcciones y
uniéramos después sus extremos, obtendríamos un cuerpo llamado sólido fotométri-
co. Pero como trabajar en tres dimensiones es muy incómodo, se corta el sólido con
planos verticales para diferentes valores de C (suelen ser uno, dos, tres o más depen-
diendo de las simetrías de la figura) y se reduce a la representación plana de las cur-
vas más características.

En la curva de distribución luminosa, los radios representan el ángulo y las cir-

cunferencias concéntricas el valor de la intensidad en candelas. De todos los planos
verticales posibles identificados por el ángulo C, solo se suelen representar los planos
verticales correspondientes a los planos de simetría y los transversales a estos (C = 0º
y C = 90º) y aquel en que la lámpara tiene su máximo de intensidad. Para evitar tener
que hacer un gráfico para cada lámpara cuando solo varía la potencia de esta, los grá-
ficos se normalizan para una lámpara de referencia de 1000 lm. Para conocer los valo-
res reales de las intensidades bastará con multiplicar el flujo luminoso real de la lám-
para por la lectura en el gráfico y dividirlo por 1000 lm.
 25

Matriz de intensidades luminosas

También es posible encontrar estos datos en unas tablas llamadas matriz de intensi-
dades luminosas donde para cada pareja de valores de C y obtenemos un valor de
I normalizado para una lámpara de flujo de 1000 lm.

Diagramas isocandela

A pesar de que las curvas de distribución luminosa son herramientas muy útiles y
prácticas, presentan el gran inconveniente de que sólo nos dan información de lo que
ocurre en unos pocos planos meridionales (para algunos valores de C) y no sabemos
a ciencia cierta qué pasa en el resto. Para evitar estos inconvenientes y conjugar una
representación plana con información sobre la intensidad en cualquier dirección se
definen las curvas isocandela.

En los diagramas isocandelas se representan en un plano, mediante curvas de nivel,

los puntos de igual valor de la intensidad luminosa. Cada punto indica una dirección
del espacio definida por dos coordenadas angulares. Según cómo se escojan estos
ángulos, distinguiremos dos casos:

 Proyectores para alumbrado por proyección.

 Luminarias para alumbrado público. Proyección azimutal de Lambert.

En los proyectores se utiliza un sistema de coordenadas rectangulares con ángulos

en lugar de las típicas x e y. Para situar una dirección se utiliza un sistema de meridia-
nos y paralelos similar al que se usa con la Tierra. El paralelo 0º se hace coincidir con
el plano horizontal que contiene la dirección del haz de luz y el meridiano 0º con el
plano perpendicular a este. Cualquier dirección, queda pues, definida por sus dos
coordenadas angulares. Conocidas estas, se sitúan los puntos sobre el gráfico y se
unen aquellos con igual valor de intensidad luminosa formando las líneas isocande-
las.
 26

En las luminarias para alumbrado público, para definir una dirección, se utilizan los
ángulos C y usados en los diagramas polares. Se supone la luminaria situada dentro
de una esfera y sobre ella se dibujan las líneas isocandelas. Los puntos de las curvas
se obtienen por intersección de los vectores de intensidad luminosa con la superficie
de esta. Para la representación plana de la superficie se recurre a la proyección azi-
mutal de Lambert.

En estos gráficos, los meridianos representan el ángulo C, los paralelos y las inten-
sidades, líneas rojas, se reflejan en tanto por ciento de la intensidad máxima. Como en
este tipo de proyecciones las superficies son proporcionales a las originales, el flujo
luminoso se calcula como el producto del área en el diagrama (en estereorradianes)
por la intensidad luminosa en esta área.

Además de intensidades y flujos, este diagrama informa sobre el alcance y la disper-

sión de la luminaria. El alcance da una idea de la distancia longitudinal máxima que
alcanza el haz de luz en la calzada mientras que la dispersión se refiere a la distancia
transversal.

Curvas isolux

Las curvas vistas en los apartados anteriores (diagramas polares e isocandelas) se

obtienen a partir de características de la fuente luminosa, flujo o intensidad luminosa, y
dan información sobre la forma y magnitud de la emisión luminosa de esta. Por contra,
las curvas isolux hacen referencia a las iluminancias, flujo luminoso recibido por una
superficie, datos que se obtienen experimentalmente o por cálculo a partir de la matriz
de intensidades usando la fórmula:

Estos gráficos son muy útiles porque dan información sobre la cantidad de luz recibida
en cada punto de la superficie de trabajo y son utilizadas especialmente en el alum-
brado público donde de un vistazo nos podemos hacer una idea de cómo iluminan las
farolas la calle.
 27

Lo más habitual es expresar las curvas isolux en valores absolutos definidas para
una lámpara de 1000 lm y una altura de montaje de 1 m.

Los valores reales se obtienen a partir de las curvas usando la expresión:

También puede expresarse en valores relativos a la iluminancia máxima (100%)

para cada altura de montaje. Los valores reales de la iluminancia se calculan enton-
ces como:

Ereal = Ecurva · E máx

con

siendo a un parámetro suministrado con las gráficas.

PROBLEMAS RESUELTOS
1.- Una superficie está iluminada por una fuente luminosa puntual de 80 cd de
intensidad constante en todas direcciones situada a 2 m de altura. Calcular la
iluminancia horizontal y vertical para los siguientes valores del ángulo alfa: 0,
30º, 45º, 60º, 75º y 80º.

Solución

Como vimos al hablar de magnitudes fotométricas, las componentes de la ilumi-

nancia, se pueden calcular empleando las fórmulas:
 28

Y dado que conocemos todos los datos (h = 2 m, I = 80 cd y los diferentes valores

de alfa) solo queda sustituir y calcular:

Como podemos ver, la mecánica de cálculo es siempre la misma. Así pues, los re-
sultados finales son:

R (m) EH (lux) EV (lux) E (lux)

0º 0 20 0 20
30º 1.15 12.99 7.5 15
45º 2 7.07 7.07 10
60º 3.46 2.5 4.33 5
75º 7.45 0.35 1.29 1.34
80º 11 0.10 0.59 0.60

Si representamos el diagrama isolux de la superficie podemos observar que las

curvas son circunferencias, debido a que la intensidad es constante en todas direc-
ciones, que la iluminancia disminuye a medida que los puntos se alejan del foco y
que la máxima iluminancia se encuentra en la proyección de la fuente sobre la su-
perficie (0º).

2.- Una superficie circular de 3 m de radio está iluminada por una bombilla de 50
cd de intensidad constante en todas direcciones situada a 2 m de altura so-
 29

bre el centro de la plataforma. Calcular la iluminación máxima y mínima sobre

la superficie.

Solución

En este caso nos piden la iluminancia sobre la superficie, es decir, la iluminancia

horizontal. Como la intensidad es constante en todas direcciones y la altura tam-
bién el valor de la iluminancia dependerá únicamente de la distancia de los puntos
al foco. En nuestro caso el punto más próximo es la proyección de la bombilla so-
bre la superficie ( = 0º) y los más alejados son aquellos que están en los bordes
(R = 3 m).

Iluminancia máxima:

Iluminancia mínima (R = 3 m):

3.- Tenemos un proyector situado en el techo de 0.04 m2 de superficie que ilu-

mina con una intensidad de 100 cd en cualquier dirección una mesa de 0.5
m2 de superficie. La mesa se puede considerar una superficie especular de
factor de reflexión de 0.8. Calcular la luminancia de la fuente y la luminancia
de la mesa para el observador de la figura.

Solución

Luminancia de la fuente:

Luminancia de la mesa:

Como la mesa no es una superficie reflectante perfecta una parte de la intensidad lu-
minosa que le llega es absorbida por esta. Esto quiere decir que en la fórmula de la
luminancia el valor de I estará afectado por el factor de reflexión.
 30

4.- Tenemos una luminaria simétrica situada en el centro de una habitación de 5

x 2 m a 3 m de altura del suelo. Calcular la iluminancia sobre los puntos mar-
cados en el dibujo a partir del diagrama polar de la luminaria. El flujo lumino-
so de la lámpara es de 500 lm.

Solución

En este caso la intensidad no es uniforme ni constante en cualquier dirección y por

ello tenemos que trabajar con gráficos. Esto no supone ninguna complicación adi-
cional respecto a lo visto anteriormente y la mecánica y las fórmulas empleadas si-
guen siendo las mismas. La única diferencia estriba en que los valores de la inten-
sidad los tomaremos de un gráfico polar, que en este caso depende sólo del ángulo
alfa debido a que la luminaria es simétrica.

Los pasos a seguir son:

 Calcular α

 Leer I(α) relativo del gráfico

 Calcular la iluminancia
 31

Iluminancia en a:

Iluminancia en b:

Iluminancia en c:
 32

Iluminancia en d:

5.- Un tramo de calle está iluminado por una farola de 10 m de altura y 10000 lm
de flujo luminoso cuyo diagrama isolux se adjunta

Calcular la iluminancia en los siguientes puntos de la calzada:

Solución

Resolver este problema es muy sencillo, pues sólo hay que trasladar los puntos de
la calle al diagrama isolux dividiendo sus coordenadas por la altura de la luminaria,
leer los valores del gráfico y calcular la iluminancia con la fórmula.

Iluminancia en c:

Las coordenadas absolutas de c son: x = 15 m e y =12.5 m

 33

Ahora las dividimos por la altura (10 m) para convertirlas en valores relativos que si-
tuaremos sobre el gráfico:

xr = 1.5 ; yr = 1.25
A continuación leemos los valores relativos de la iluminancia del diagrama:

Er (lx/1000
Coordenadas relativas
lm)
(1.5,1.25) 5 lx

Finalmente aplicamos la fórmula y ya está.

Como se puede ver el proceso a seguir es siempre igual y los resultados finales
son:

Coordenadas Coordenadas Er (lx/1000

Punto E (lx)
absolutas relativas lm)
a (20,0) (2,0) 100 10
b (0,5) (0,0.5) 25 2.5
c (15,12.5) (1.5,1.25) 5 0.5
d (0,10) (0,1) 25 2.5
e (25,5) (2.5,0.5) 1 0.1
f (30,15) (3,1.5) 1 0.1

6.- Una habitación de 12 m x 8 m está iluminada por una bombilla de 2500 cd de

intensidad constante en todas direcciones situada a 4 m de altura sobre el
centro de la plataforma. Calcular la iluminación en el centro de la habitación a
0,90 m del suelo y en una esquina donde la iluminación sea mínima.
 34

SITUACIÓN INICIAL

12 m

4m

8m
6m

2500 Cd

4m
3,10 m
Plano de trabajo
0,90 m

Primera parte – Calcular la iluminación en el centro de la habitación a 0,90 cm

del suelo

- Formula a aplicar:
 35

Fórmula a aplicar:
I
E 2
.cos3 
H
E = Iluminación.
I = Intensidad Luminosa
H= Altura lámpara – plano de trabajo.
α = ángulo entre la vertical de la fuente de luz y el punto de interés.

Resolución:

E = Incógnita 
I = 2.500 cd.
H= 3,10 m

α = 0º. 
I 2500cd
E 2
.cos3  2
.cos3 0º
H (3,10m)
2500cd
E  260,15luxes
9,61m2

Segunda parte - Calcular la iluminación en una esquina de la habitación a 0,90

cm del suelo
 36

Techo
α = 66,73º

3,10 m

3,10 m

Plano de trabajo
0,90 m

4m
6m

Piso

Resolución:

Paso 1: Obtener hipotenusa piso.

Aplico teorema de Pitágoras  cateto a2 + cateto b2 = hipotenusa c2

Paso 2: calculo ángulo α

Tang α = cateto opuesto / cateto adyacente.

Paso 3: aplico fórmula

I
E 2
.cos3 
H


I 2500cd
E 2
.cos3
  2
.cos3 66,73º
H (3,10m)

E  16.04luxes

GUÍA PARA LEER LAS CURVAS DE DISTRIBUCIÓN LUMINOSA

En la curva de distribución luminosa, los radios representan el ángulo y las circun-

ferencias concéntricas el valor de la intensidad en candelas. De todos los planos verti-
cales posibles identificados por el ángulo C, solo se suelen representar los planos ver-
ticales correspondientes a los planos de simetría y los transversales a estos (C = 0º y
C = 90º) y aquel en que la lámpara tiene su máximo de intensidad.
 37

Para evitar tener que hacer un gráfico para cada lámpara cuando solo varía la poten-
cia de esta, los gráficos se normalizan para una lámpara de referencia de 1000 lm.
Para conocer los valores reales de las intensidades bastará con multiplicar el flujo lu-
minoso real de la lámpara por la lectura en el gráfico y dividirlo por 1000 lm.

Es decir que los pasos son:

PASO 1: Conocer el flujo luminoso de la lámpara en Lúmenes.

Ej.: Un lámpara de descarga lineal (tubo fluorescente) de 36 watt puede tener un flujo
luminoso de 3600 Lm.

Una lámpara de descarga tendrá dos curvas de distribución debido a su forma alarga-
da. Tendrá una según su eje y otra perpendicular a la misma.

Una lámpara de vapor de mercurio de 400 watt puede tener 12000 Lm (tomaremos
para cálculo).

Por su forma esta lámpara tendrá una única curva de distribución luminosa.

PASO 2: Conocer el valor del ángulo del punto donde quiero conocer la medición.

Ej. El ángulo alfa que se forma entre la vertical, la lámpara como vértice y el punto
ubicado en el puesto de trabajo es de 30º (tomaremos para cálculo).

Este dato se obtiene por trigonometría.

PASO 3. Tomar el diagrama de distribución luminosa que me da el fabricante.

 38

PASO 4. Marcar en el gráfico la línea del ángulo. En nuestro ejemplo 30°.

PASO 5. Marcar donde la curva de distribución luminosa corta a la recta del ángulo. En nuestro ejemplo la
curva corta en 600 Cd al ángulo previamente marcado.

PASO 6. Leer el valor de las candelas que marca el gráfico para el lugar de corte de
acuerdo al círculo concéntrico que toca la curva de distribución y la recta del ángulo
 39

Valor = 600 Cd

PASO 7: Realizar el cálculo.

I real = 12.000 Lm * 600 Cd / 1000 Lm

I real= 7200 Cd.

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS
Responda las preguntas y realice los problemas que se plantean en
base a los contenidos de la materia hasta el momento. Se sugiere
analizar, graficar y desarrollar cada uno de los problemas.

1. Tenemos una fuente luminosa puntual de 250 cd de intensidad

constante en toda dirección situada sobre una plataforma rectan-
gular de 20x10 m. Calcular la iluminación máxima y mínima sobre
la superficie. La lámpara se encuentra ubicada en un punto a 4 m
de altura y 5 m de cada pared y el plano de trabajo 0,90 m. (2
puntos)
2. ¿Cómo se define al rendimiento luminoso? (1 punto).
3. Una superficie está iluminada por una fuente luminosa puntual de
380 cd de intensidad constante en todas direcciones situada a 3 m
de altura y un plano de trabajo a 0,80 m. Calcular la iluminación
para los siguientes valores del ángulo alfa: 0, 45º, y 70º. (2 pun-
tos).
4. Si tengo un triángulo rectángulo donde el cateto opuesto mide
3metros y el adyacente mide 5 metros ¿cuál es el valor del ángu-
lo? Grafique. (1 punto).
5. ¿Qué exigencias debe cumplir la iluminación de un lugar de traba-
jo? (1 punto).
6. Se define como Iluminancia al flujo luminoso emitido por una su-
perficie. Su símbolo es E y su unidad el Lux. JUSTIFICAR LA
RESPUESTA. (1 punto).
a.- Verdadero - b.- Falso.
 40

UNIDAD III

LEGISLACIÓN

ANÁLISIS DE LA LEY 19.587 SOBRE HIGIENE Y SEGURIDAD

EN EL TRABAJO
La legislación básica en materia de Seguridad e Higiene en el Trabajo tiene su eje
fundamental en la ley nacional 19.587, promulgada en el año 1972. Esta ley fue re-
glamentada primeramente por el decreto 4.160/73 y posteriormente por el 351/79, el
cual se encuentra en vigencia.

Actualmente esta ley está reglamentada en forma directa por las siguientes normas:

Decreto 351/79: Seguridad e Higiene en el Trabajo (general).

 Decreto 911/96: Seguridad e Higiene en el Trabajo en la actividad de la construc-
ción.
Decreto 617/97: Seguridad e Higiene en el Trabajo en la actividad agraria respecti-
vamente.
 Resolución SRT 311/2003: Reglamento de Higiene y Seguridad en el Trabajo para
el Sector de Televisión por Cable.
 Res SRT 84/2012: Protocolo de iluminación de la SRT.

LEY 19.587 - SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO

Art. 6.- Las reglamentaciones de las condiciones de higiene de los ambientes de tra-
bajo deberán considerar primordialmente:

a) Características de diseño de plantas industriales, establecimientos, locales, centros

y puestos de trabajo, maquinarias, equipos y procedimientos seguidos en el trabajo.
b) Factores físicos: cubaje, ventilación, temperatura, carga térmica, presión, humedad,
iluminación, ruidos, vibraciones y radiaciones ionizantes.
c) Contaminación ambiental; agentes físicos y/o químicos y biológicos.
d) Efluentes industriales.
 41

DECRETO 351/79: SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO

(GENERAL)
Iluminación y Color (Anexo IV)

2. Color

Los valores a utilizar para la identificación de lugares y objetos serán los establecidos
por las normas Iram Nº 10.005; 2.507 e Iram DEF D 10-54.

Capítulo 12: Iluminación y color

Art. 71.- La iluminación en los lugares de trabajo deberá cumplimentar lo siguiente:

1. La composición espectral de la luz deberá ser adecuada a la tarea a realizar, de

modo que permita observar o reproducir los colores en la medida que sea necesa-
rio.
2. El efecto estroboscópico, será evitado.
3. La iluminancia será adecuada a la tarea a efectuar, teniendo en cuenta el mínimo
tamaño a percibir, la reflexión de los elementos, el contraste y el movimiento.
4. Las fuentes de iluminación no deberán producir deslumbramiento, directo o refleja-
do, para lo que se distribuirán y orientarán convenientemente las luminarias y su-
perficies reflectantes existentes en el local.
5. La uniformidad de la iluminación, así como las sombras y contrastes serán adecua-
dos a la tarea que se realice.

Art. 72.- Cuando las tareas a ejecutar no requieran el correcto discernimiento de los
colores y sólo una visión adecuada de volúmenes, será admisible utilizar fuentes lumi-
nosas monocromáticas o de espectro limitado.

Art. 73.- Las iluminancias serán las establecidas en el Anexo IV.

Art. 74.- Las relaciones de iluminancias serán las establecidas en el Anexo IV.

Art. 75.- La uniformidad de la iluminación será la establecida en el Anexo IV.

Art. 76.- En todo establecimiento donde se realicen tareas en horarios nocturnos o

que cuenten con lugares de trabajo que no reciben luz natural en horarios diurnos de-
berá instalarse un sistema de iluminación de emergencia.

Este sistema suministrará una iluminación no menor de 40 luxes a 80 cm. del suelo y
se pondrá en servicio en el momento de corte de energía eléctrica, facilitando la eva-
cuación del personal en caso necesario e iluminando los lugares de riesgo.

Art. 77.- Se utilizarán colores de seguridad para identificar personas, lugares y obje-
tos, a los efectos de prevenir accidentes.

Art. 78.- Los colores a utilizar serán los establecidos en el Anexo IV.

Art. 79.- Se marcarán en forma bien visible los pasillos y circulaciones de tránsito, ya
sea pintando todo el piso de los mismos o mediante dos anchas franjas de los colores
indicados en el Anexo IV delimitando la superficie de circulación. En los lugares de
cruce donde circulen grúas suspendidas y otros elementos de transporte, se indicará
la zona de peligro con franjas anchas de los colores establecidos en el Anexo citado y
que sean contrastantes con el color natural del piso.
 42

Art. 80.- En los establecimientos se marcará en paredes o pisos, según convenga,

líneas amarillas y flechas bien visibles, indicando los caminos de evacuación en caso
de peligro, así como todas las salidas normales o de emergencia.

Art. 81.- Las partes de máquinas y demás elementos de la instalación industrial, así
como el edificio, cuyos colores no hayan sido establecidos expresamente, podrán pin-
tarse de cualquier color que sea suficientemente contrastante con los de seguridad y
no dé lugar a confusiones. Con igual criterio, las partes móviles de máquinas o herra-
mientas, de manera tal que se visualice rápidamente cuál parte se mueve y cuál per-
manece en reposo.

Art. 82.- Las cañerías se pintarán según lo establecido en Anexo IV.

Art. 83.- Todas las señalizaciones deberán conservarse en buenas condiciones de

visibilidad, limpiándolas o repintándolas periódicamente. Las pinturas a utilizar debe-
rán ser resistentes y durables.

Art. 84.- Los carteles e indicadores serán pintados en colores intensos y contrastantes
con la superficie que los contenga, para evitar confusiones.

ANEXO IV - DECRETO 351/79: ILUMINACIÓN Y COLOR14

1. Iluminación

1.1. La intensidad mínima de iluminación, medida sobre el plano de trabajo, ya sea

éste horizontal, vertical u oblicuo, está establecida en la tabla 1, de acuerdo con la
dificultad de la tarea visual y en la tabla 2, de acuerdo con el destino del local.

Los valores indicados en la tabla 1, se usarán para estimar los requeridos para tareas
que no han sido incluidas en la tabla 2.

1.2. Con el objeto de evitar diferencias de iluminancias causantes de incomodidad vi-

sual o deslumbramiento, se deberán mantener las relaciones máximas indicadas en la
tabla 3.

La tarea visual se sitúa en el centro del campo visual y abarca un cono cuyo ángulo de
abertura es de un grado, estando el vértice del mismo en el ojo del trabajador.

1.3. Para asegurar una uniformidad razonable en la iluminancia de un local, se exigirá

una relación no menor de 0,5 entre sus valores mínimos y medio.

E = Exigencia

La iluminancia media se determinará efectuando la media aritmética de la iluminancia

general considerada en todo el local, y la iluminancia mínima será el menor valor de
iluminancia en las superficies de trabajo o en un plano horizontal a 0,80 m. del suelo.
Este procedimiento no se aplicará a lugares de tránsito, de ingreso o egreso del per-
sonal e iluminación de emergencia.
 43

En los casos en que se ilumine en forma localizada uno o varios lugares de trabajo
para completar la iluminación general, esta última no podrá tener una intensidad me-
nor que la indicada en la Tabla 4.

TABLA 1
Intensidad Media de Iluminación para Diversas Clases de Tarea Visual
(Basada en Norma IRAM-AADL J 20-06)
Iluminación
Clase de tarea visual sobre el plano Ejemplos de tareas visuales
de trabajo (lux)
Para permitir movimientos seguros
Visión ocasional solamen- por ejemplo en lugares de poco
100
te tránsito. Sala de calderas, depósito
de materiales voluminosos y otros.
Trabajos simples, intermitentes y
Tareas intermitentes ordi-
mecánicos, inspección general y
narias y fáciles, con con- 100 a 300
contado de partes de stock, coloca-
trastes fuertes.
ción de maquinaria pesada.
Trabajos medianos, mecánicos y
Tareas moderadamente
manuales, inspección y montaje;
críticas y prolongadas, 300 a 750
trabajos comunes de oficina, tales
con detalles medianos
como: lectura, escritura y archivo.
Trabajos finos, mecánicos y ma-
Tareas severas y prolon- nuales, montajes e inspección;
750 a 1500
gadas y de poco contraste pintura extrafina, sopleteado, costu-
ra de ropa oscura.
Montaje e inspección de mecanis-
mos delicados, fabricación de he-
Tareas muy severas y 1500 a 3000 rramientas y matrices; inspección
prolongadas, con detalles con calibrados, trabajo de molienda
minuciosos o muy poco fina.
contraste
Trabajo fino de relojería y repara-
3000
ción.
Casos especiales, como por ejem-
Tareas excepcionales,
5000 a 10000 plo: iluminación de campo operato-
difíciles e importantes
rio en una sala de cirugía.
 44

TABLA 2
Intensidad Mínima de Iluminación
(Basada en Norma IRAM-AADL J 20-06)
Valor mínimo de
servicio de ilu-
Tipo de edificio, local y tarea visual
minación
(lux)
Vivienda
Baño:
Iluminación general 100
200 s/plano verti-
Iluminación localizada sobre espejos
cal
Dormitorio:
Iluminación general 200
Iluminación localizada: cama, espejo 200
Cocina
Iluminación sobre la zona de trabajo: cocina, pileta,
200
mesada
Centros Comerciales de Mediana Importancia
Iluminación general 500
Hoteles
Circulaciones:
Pasillos, palier y ascensor 100
Hall de entrada 300
Escalera 100
Local para ropa blanca:
Iluminación general 200
Costura 400
Lavandería 100
Vestuarios 100
Sótano, bodegas 70
Depósitos 100
Garajes y Estaciones de Servicios:
Iluminación general 100
Gomería 200
Oficinas:
Halls para el público 200
Contaduría, tabulaciones, teneduría de libros, opera-
ciones bursátiles, lectura de reproducciones, bosque- 500
jos rápidos.
Trabajo general de oficinas, lectura de buenas repro-
ducciones, lectura, transcripción de escritura a mano
500
en papel y lápiz ordinario, archivo, índices de referen-
cia, distribución de...
 45

TABLA 3
Relación de máximas luminancias
Relación de luminancias
Zonas del campo visual
con la tarea visual
Campo visual central (Cono de 30º de aber-
3:1
tura)
Campo visual periférico (Cono de 90º de
10:1
abertura)
Entre la fuente de luz y el fondo sobre el cual
20:1
se destaca
Entre dos puntos cualesquiera del campo
40:1
visual

TABLA 4
Iluminación general Mínima
(En función de la iluminancia localizada)
(Basada en norma IRAM-AADL J 20-06)
Localizada General
250 1x 125 1X
500 1x 250 1x
1.000 1 x 300 1x
2.500 1x 500 1x
5.000 1x 600 1x
10.000 1x 700 1x

2. Color

Los valores a utilizar para la identificación de lugares y objetos serán los establecidos
por las normas Iram Nº 10.005; 2.507 a Iram DEF D 10-54.

Según la norma Iram-DEF D 10-54 se utilizarán los siguientes colores:

Amarillo 05 - 1 - 020
Naranja 02 - 1 - 040
Verde 01 - 1 - 120
Rojo 03 - 1 - 080
Azul 06 - 1 - 070
Blanco - Negro- Gris 09 - 1 - 060
Violeta 10 - 1 - 020

DECRETO 911/96: SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO EN

LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN
Iluminación de emergencia

Art. 136.- Se deberán adoptar las siguientes medidas y procedimientos:

a) En las obras en construcción, así como en los locales que sirvan en forma tempora-
ria para dicha actividad donde no se reciba luz natural o se realicen tareas en horarios
 46

nocturnos, debe instalarse un sistema de iluminación de emergencia en todos sus me-

dios y vías de escape.

b) Este sistema debe garantizar una evacuación rápida y segura de los trabajadores
utilizando las áreas de circulación y medios de escape (corredores, escaleras y ram-
pas), de modo de facilitar las maniobras o intervenciones de auxilio ante una falla del
alumbrado normal o siniestro.

c) En los casos particulares no enunciados (túneles, excavaciones, etc.) el proyecto

correspondiente se debe ajustar a lo indicado en las normas técnicas internacional-
mente reconocidas.

d) El tiempo de servicio del alumbrado y señalización de escape (autonomía de las

luminarias de emergencia) no será en ningún caso inferior a UNA HORA TREINTA
MINUTOS (1 hora 30 minutos).

e) El alumbrado necesario de la ruta de escape deber ser medido sobre el solado y en

centro de circulación. En ningún caso la iluminación horizontal debe ser inferior a
CINCO (5) lux y mayor que el CINCO POR CIENTO (5 %) de la iluminación media
general.

f) Las luminarias utilizadas para lograr lo establecido no deben producir deslumbra-

miento que pueda ser causa de problemas de adaptación visual. A tal fin, se prohíben
luminarias basadas en faros o proyectores en toda ruta de escape. En todos los casos,
las luminarias deben satisfacer las normas internacionalmente reconocidas.

g) Para una adecuada circulación a través de las rutas de escape, la relación unifor-
midad E/max. E/min. no debe ser mayor de 40:1 a lo largo de la línea central de dichas
rutas.

h) A los fines de asegurar un adecuado alumbrado de escape, las luminarias se deben

ubicar en las siguientes posiciones:

I. Cerca de cada salida.

II. Cerca de cada salida de emergencia.
III. En todo sitio donde sea necesario enfatizar la posición de un peligro potencial, co-
mo los siguientes:
- Cambio de nivel de piso.
- Cerca de cada intersección de pasillos y corredores.
- Cerca de cada caja de escalera de modo tal que cada escalón reciba luz en for-
ma directa.
- Fuera y próximo a cada salida de emergencia.

Cuando sea necesario, se agregarán luminarias adicionales de forma de asegurar que

el alumbrado a lo largo de la ruta de escape satisfaga el requerimiento de iluminancia
mínima y uniformidad de iluminancia descripta anteriormente.

i) Los sistemas y equipos afectados a la extinción de incendio, instalados a lo largo de

la ruta de escape, deben estar permanentemente iluminados a los fines de permitir
una rápida localización de los mismos durante una emergencia.

j) En los ascensores y montacargas por los que movilicen personas se debe instalar
una luminaria de emergencia, preferentemente del tipo autónoma. Todo local destina-
do a usos sanitarios o vestuarios debe incluir una luminaria de emergencia.
 47

k) Las salidas, salidas de emergencia, dirección y sentido de las rutas de escape se-
rán identificadas mediante señales que incluyan leyendas y pictografías. Dichas seña-
les deben confeccionarse según lo descripto por los Institutos de Normalización reco-
nocidos internacionalmente.

l) Toda salida y salida de emergencia debe permanecer señalizada e iluminada duran-

te todo el tiempo en que la obra se halle ocupada. El alumbrado de dichas señales
debe obtenerse por medio de señalizados autónomos o no autónomos con alumbrado
de emergencia permanente. Las señales a incorporar a lo largo de las rutas de escape
a los fines de indicar la correcta dirección y sentido de circulación hacia las salidas de
emergencia deben permanecer también correctamente iluminadas durante todo el
tiempo en que la obra se halle ocupada.

Ante la falla del alumbrado normal, el alumbrado de dichas señales se debe obtener
por proximidad de luminaria de emergencia, con una distancia no mayor de UNO CON
CINCUENTA METROS (1,50 m), o directamente por medio de señalizados autónomos
o no autónomos.

m) En las obras que no presenten ningún riesgo de explosión, se admitirán sistemas

de alumbrado de emergencia portátiles, siempre y cuando éstos sean de origen eléc-
trico y bajo las siguientes condiciones:

- Que cada local considerado posea una o más salidas directas hacia el exterior, sin
escaleras pasillos o corredores.
- Que toda persona que se halle en el interior no tenga que recorrer una distancia ma-
yor de TREINTA METROS (30m) para llegar al exterior.

n) La fuente a utilizar, si se trata de un sistema central, debe obtenerse a través de:

Baterías estacionarios y correspondientes cargador-rectificadores adecuadamente

diseñados según el tipo de batería elegida.

Motores térmico-generador (grupo electrógeno), o de similar seguridad operativa.

El período de recarga de las baterías, una vez cumplido el tiempo mínimo de servicio,
no será mayor a VEINTICUATRO (24) horas. Las baterías de acumuladores deben ser
exclusivamente del tipo estacionario, con una expectativa de vida útil suficiente de
acuerdo al servicio a cumplir.

o) La fuente a utilizar, si se trata de luminarias autónomas (aquellas que contienen las

baterías, cargadorrectificador, lámpara), deben ser baterías recargables herméticas y
exentas de mantenimiento. El período de recarga de las baterías, una vez cumplido el
tiempo mínimo de servicio no será mayor de VEINTICUATRO (24) horas. Se prohíbe
el uso de pilas secas en todas sus versiones. La expectativa de vida útil será suficiente
según el servicio a cumplir.

p) Los métodos y procedimientos aplicables para el cumplimiento de la presente en

cuanto a proyecto y ejecución del alumbrado de emergencia deben satisfacer lo indi-
cado por los Institutos de normalización internacionalmente reconocidos.

COMO APLICAR EL ANEXO IV DEL DR 351/79

El anexo IV del DR 351 / 79 establece las condiciones con que deberá cumplir un es-
tablecimiento en materia de iluminación independiente de todo lo establecido en el Art.
71.
 48

Hay dos variables que un lugar debe cumplir y que están directamente relacionadas a
mediciones:

1. Exigencia de iluminación en Lx.

2. Uniformidad.

Debemos realizar mediciones para analizar desde el Anexo IV un lugar de trabajo.

Vuelvo a insistir que esto es independiente al IRC, Temp. Color ºK, etc., etc., etc.

1. Exigencia de iluminación en Lx

El primer paso es realizar una sectorización del lugar de trabajo. Esto es muy impor-
tante y aplicativo a distintas tareas del profesional de HyST.

El segundo paso consiste en determinar la Exigencia de iluminación para cada uno de

los sectores o lugar de trabajo. Para ello buscaremos la actividad en la Tabla 2 del
Anexo y de no encontrarse se deberá trabajar con la Tabla I. Para este último caso se
requiere conocer perfectamente la actividad a fin de determinar justificadamente el
valor de Iluminación requerido.

El tercer paso consiste en aplicar la Res SRT 84/12 Protocolo de Iluminación, a fin
de calcular la cantidad de mediciones mínimas que debo realizar según las dimensio-
nes del lugar.

𝑙𝑎𝑟𝑔𝑜 𝑥 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑜
𝑖=
𝑎𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑛𝑡𝑎𝑗𝑒 𝑥 (𝑙𝑎𝑟𝑔𝑜 + 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑜)

N° mínimo de mediciones = (𝑖𝑖 + 2)2

Notas:

Largo: Largo del local en metros.

Ancho: Ancho del local en metros.

Altura de montaje: Altura desde plano de trabajo a luminaria. En metros.

i = índice de local. Se redondea al entero superior, excepto para todos los valores de
“Índice de local” iguales o mayores que 3, el valor de x es 4.

Cuarto paso: realizar las mediciones con un LUXÓMETRO a fin de determinar los
niveles de iluminación (Lux) que llegan a un plano de trabajo. Si el plano de trabajo no
está definido se debe establecer a 0.80 m.

Quinto paso: de las mediciones realizadas obtengo la media aritmética ( Emed). Para
ello sumo todas las mediciones y las divido por el número de mediciones.

Ej. Si realicé 6 mediciones (150, 200, 250, 214, 198, 201) sumo todas y la Emed=
202.16 Lx

Emed: Iluminación media.

 49

Sexto paso: Comparo la Iluminación Media (Emed.) con la exigencia.

Si de acuerdo al paso 2 obtuve una Exigencia para el sector o lugar de trabajo de 250
lx, a este valor lo deberé comparar con la Emed.

Para cumplir con la Iluminación exigida la Emed (obtenida de mediciones) deberá ser
igual o mayor que la Exigida.

Ej. Para nuestro caso la Emed < Eex. (Iluminación media menor que la iluminación
exigida) por lo tanto el lugar de trabajo NO CUMPLE con esta parte de la legislación.

2. Uniformidad

El estudio de la uniformidad de la iluminación en un lugar de trabajo tiene por objeto

analizar la distribución de iluminación para que no haya luces y sombras.

Si los sectores de luces y sombras están extremadamente marcados el trabajador su-

frirá por ello debido a que su sistema de visión que responde a músculos deberá pasar
de claros a oscuros. Es decir que la Adaptación será permanente.

Debe existir una relación mínima entre la iluminación media medida y calculada por el
promedio de las mediciones con la E mínima. Si no se cumple, el lugar de trabajo ana-
lizado NO cumple con la legislación. Esto se lleva a cabo a través de la fórmula si-
guiente:

Donde:

Emed: Iluminación media obtenida por un promedio simple de las mediciones realiza-
das.

Emin: El menor valor de las mediciones realizadas, independientemente del lugar.

Recordar que la cantidad de puntos a medir está establecida en la Res. 84/2012

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS
Es fundamental que cuente con la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo y su
decreto reglamentario Nº 351/79.

1. Según el D. R. 351/79 un lugar de trabajo ¿Qué debe cumplimen-

tar en iluminación y color? (1 punto)
2. ¿Cuál es el campo visual del ojo humano? (1 punto)
3. ¿Cuáles son las exigencias respecto a la uniformidad de ilumina-
ción? (1 punto)
4. ¿Cómo se indican los caminos de evacuación? Según la legisla-
ción vigente ¿Cómo debe conservarse la señalización? (1 punto).
5. ¿Qué establece la tabla 1 del anexo IV del D. R. 351/79? (1 pun-
to).
6. ¿Qué exigencias debe cumplir la iluminación de un lugar de traba-
jo? (1 punto).
7. ¿Qué aportó la Res SRT N° 84/2012 al Anexo IV del DR 351/79?
 50

UNIDAD IV

SEÑALÉCTICA
La función de los colores y las señales de seguridad es atraer la atención sobre luga-
res, objetos o situaciones que puedan provocar accidentes u originar riesgos a la sa-
lud, así como indicar la ubicación de dispositivos o equipos que tengan importancia
desde el punto de vista de la seguridad.

La normalización de señales y colores de seguridad sirve para evitar, en la medida de

lo posible, el uso de palabras en la señalización de seguridad. Estos es necesario de-
bido al comercio internacional así como a la aparición de grupos de trabajo que no
tienen un lenguaje en común o que se trasladan de un establecimiento a otro.

Por tal motivo en nuestro país se utiliza la norma IRAM 10005- Parte 1, cuyo objeto
fundamental es establecer los colores de seguridad y las formas y colores de las seña-
les de seguridad a emplear para identificar lugares, objetos, o situaciones que puedan
provocar accidentes u originar riesgos a la salud.

DEFINICIONES GENERALES
Color de seguridad: A los fines de la seguridad color de características específicas al
que se le asigna un significado definido.

Símbolo de seguridad: Representación gráfica que se utiliza en las señales de segu-

ridad.

Señal de seguridad: Aquella que, mediante la combinación de una forma geométrica,

de un color y de un símbolo, da una indicación concreta relacionada con la seguridad.
La señal de seguridad puede incluir un texto (palabras, letras o cifras) destinado a
aclarar sus significado y alcance.

Señal suplementaria: Aquella que tiene solamente un texto, destinado a completar, si

fuese necesario, la información suministrada por una señal de seguridad.

APLICACIÓN DE LOS COLORES

La aplicación de los colores de seguridad se hace directamente sobre los objetos, par-
tes de edificios, elementos de máquinas, equipos o dispositivos, los colores aplicables
son los siguientes:

Rojo

El color rojo denota parada o prohibición e identifica además los elementos contra in-
cendio. Se usa para indicar dispositivos de parada de emergencia o dispositivos rela-
cionados con la seguridad cuyo uso está prohibido en circunstancias normales, por
ejemplo:

 Botones de alarma.
 Botones, pulsador o palancas de parada de emergencia.
 Botones o palanca que accionen sistema de seguridad contra incendio (rociadores,
inyección de gas extintor, etc.).
 51

 También se usa para señalar la ubicación de equipos contra incendio como por
ejemplo:
 Matafuegos.
 Baldes o recipientes para arena o polvo extintor.
 Nichos, hidrantes o soportes de mangas.
 Cajas de frazadas.

Amarillo

Se usará solo o combinado con bandas de color negro, de igual ancho, inclinadas 45º
respecto de la horizontal para indicar precaución o advertir sobre riesgos en:

 Partes de máquinas que puedan golpear, cortar, electrocutar o dañar de cualquier

otro modo; además se usará para enfatizar dichos riesgos en caso de quitarse las
protecciones o tapas y también para indicar los límites de carrera de partes móviles.
 Interior o bordes de puertas o tapas que deben permanecer habitualmente cerradas,
por ejemplo de: tapas de cajas de llaves, fusibles o conexiones eléctricas, contacto
del marco de las puertas cerradas (puerta de la caja de escalera y de la antecámara
del ascensor contra incendio), de tapas de piso o de inspección.
 Desniveles que puedan originar caídas, por ejemplo: primer y último tramo de esca-
lera, bordes de plataformas, fosas, etc.
 Barreras o vallas, barandas, pilares, postes, partes salientes de instalaciones o arte-
facto que se prolonguen dentro de las áreas de pasajes normales y que puedan ser
chocados o golpeados.
 Partes salientes de equipos de construcciones o movimiento de materiales (paragol-
pes, plumas), de topadoras, tractores, grúas, zorras autoelevadores, etc.).

Verde

El color verde denota condición segura. Se usa en elementos de seguridad general,

excepto incendio, por ejemplo en:

 Puertas de acceso a salas de primeros auxilios.

 Puertas o salidas de emergencia.
 Botiquines.
 Armarios con elementos de seguridad.
 Armarios con elementos de protección personal.
 Camillas.
 Duchas de seguridad.
 Lavaojos, etc.

Azul

El color azul denota obligación. Se aplica sobre aquellas partes de artefactos cuya
remoción o accionamiento implique la obligación de proceder con precaución, por
ejemplo:

 Tapas de tableros eléctricos.

 Tapas de cajas de engranajes.
 Cajas de comando de aparejos y máquinas.
 Utilización de equipos de protección personal, etc.
 52

Cuadro resumen de los colores de seguridad y colores de contraste de contraste:

Color de Formato y co- Color del Color de

Significado Aplicación
Seguridad lor de la señal símbolo contraste
Señales de
detención Corona circular
Pararse
Dispositivos de con una barra
Prohibición
Rojo parada de transversal su- Negro Blanco
Elementos
emergencia perpuesta al
contra incendio
Señales de símbolo
prohibición
Indicación de
riesgos (incen-
Triángulo de
Amarillo Precaución dio, explosión, Negro Amarillo
contorno negro
radiación ioni-
zante)
Indicación de Banda de amari-
desniveles, llo combinado
Advertencia
pasos bajos, con bandas de
obstáculos, etc. color negro
Indicación de
rutas de esca-
Condición pe. Salida de
Cuadrado o
Segura emergencia.
Verde rectángulo sin Blanco Verde
Señal Estación de
contorno
informativa rescate o de
Primeros Auxi-
lios, etc.
Obligatoriedad
Círculo de color
de usar equi-
Azul Obligatoriedad azul sin con- Blanco Azul
pos de protec-
torno
ción personal

Especificación de los colores de seguridad y de contraste

Color de se-
Designación según norma IRAM-DEF D I 054
guridad
05-1-040 (Brillante)
05-3-090 (Fluorescente)
Amarillo
05-2-040 (Semimate)
05-3-040 (Mate)
08-1-070 (Brillante)
Azul
8-2-070 (Semimate)
11-1-010 (Brillante)
Blanco 11-2-010 (Semimate)
11-3-010 (Mate)
11-1-060 (Brillante)
Negro 11-2-070 (Semimate)
11-3-070 (Mate)
01-1-160 (Brillante)
Verde
01-3-150 (Mate)
Rojo 03-1-050 (Brillante)

Se recomienda el uso de tonos mates o semimates. Cuando la reflexión no dificulte la

visión puede usarse tonos brillantes. Cuando se requiera utilizar señales retroreflecto-
 53

ras, en cuyo caso las láminas reflectoras deben cumplir con la norma IRAM 10033,
debiendo seleccionarse los colores según la gama que establece la misma.

FORMA GEOMÉTRICA DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD

Señales de prohibición

La forma de las señales de prohibición es la indica-

da en la figura 1. El color del fondo debe ser blanco.
La corona circular y la barra transversal rojas. El
símbolo de seguridad debe ser negro, estar ubicado
en el centro y no se puede superponer a la barra
transversal. El color rojo debe cubrir, como mínimo,
el 35 % del área de la señal. Señal de prohibición
Figura 1

Señales de advertencia

La forma de las señales de advertencia es la

indicada en la figura 2. El color del fondo debe
ser amarillo. La banda triangular debe ser ne-
gra. El símbolo de seguridad debe ser negro y
estar ubicado en el centro. El color amarillo
debe cubrir como mínimo el 50 % del área de
Señal de advertencia la señal.
Figura 2

Señales de obligatoriedad

La forma de las señales de obligatoriedad es la indi-

cada en la figura 3. El color de fondo debe ser azul.
El símbolo de seguridad debe ser blanco y estar
ubicado en el centro. El color azul debe cubrir, como
mínimo, el 50 % del área de la señal.
Señal de obligatoriedad
Figura 3

Señales informativas

Se utilizan en equipos de seguridad en general,

rutas de escape, etc. La forma de las señales
informativas deben ser s o rectangulares (fig. 4),
según convenga a la ubicación del símbolo de
seguridad o el texto. El símbolo de seguridad
debe ser blanco. El color del fondo debe ser ver-
de. El color verde debe cubrir como mínimo, el
Señal informativa 50 % del área de la señal.
Figura 4
 54

Señales suplementarias

La forma geométrica de la señal suplementaria debe ser rectangular o cuadrada. En

las señales suplementarias el fondo ser blanco con el texto negro o bien el color de
fondo corresponde debe corresponder al color de la señal de seguridad con el texto en
el color de contraste correspondiente.

Medidas de las señales

Las señales deben ser tan grandes como sea posible y su tamaño deber se congruen-
te con el ligar en que se colocan o el tamaño de los objetos, dispositivos o materiales a
los cuales fija. En todos los casos el símbolo debe ser identificado desde una distancia
segura.

El área mínima A de la señal debe estar relacionada a la más grande distancia L, a la

cual la señal debe ser advertida, por la fórmula siguiente:

siendo A el área de la señal en metros cuadrados y L la distancia a la señal en metros.

Esta fórmula es conveniente para distancias inferiores a 50 m.

Ejemplo de utilización de señales de seguridad:

Prohibido
Prohibido Prohibido Prohibido
Prohibido fumar y Agua no
pasar a los apagar con apagar con
fumar encender potable
peatones agua agua
fuego

Prohibido a los vehículos de

No tocar
manutención

Señales de advertencia

Materiales Materiales Materias Materias co- Materias ra- Cargas sus-

inflamables explosivos tóxicas rrosivas diactivas pendidas

Vehículos de Riesgo eléctri- Peligro en gene- Radiación Materias Radiaciones

manutención co ral láser comburentes no ionizantes
 55

Materias
Campo magné- Riesgo de Caída a distinto Riesgo bioló- Baja tempe-
nocivas o
tico intenso tropezar nivel gico ratura
irritantes

Señales de obligatoriedad

Protección
Protección Protección Protección Protección
Protección ogli- obligatoria de
obligatoria de obligatoria de obligatoria de obligatoria de
gatoria del oído las vías respi-
la vista la cabeza los pies las manos
ratorias

Protección Obligación general

Protección Protección
individual obli- Vía obligatoria (acompañada, si
obligatoria del obligagoria de
gatoria contra para peatones procede, de una
cuerpo la cara
caídas señal adicional)

Señales informativas

Vía / Salida de socorro

Dirección que debe seguirse. (Señal indicativa adicional a las siguientes)

Primeros auxi- Ducha de se- Lavado de

lios Camilla guridad ojos
 56

Teléfonos de salvamento

NORMAS IRAM 10005 - 2DA. PARTE

A nivel Nacional la norma IRAM 10005- Parte 2 es establecer los colores de seguridad
y las formas de las señales de seguridad relacionadas específicamente para las insta-
laciones contra incendio y los medios de escape.

Esta norma establece la señalización de los elementos destinados a la lucha contra

incendio tales como matafuegos, hidrantes, pulsadores de alarmas, símbolos y picto-
gramas para identificar las clases de fuego y señalización específica para la ubicación
de equipos de lucha contra incendio.

Los principales criterios establecidos para la señalización de los elementos antes

mencionados son los siguientes:

Señalización de equipos extintores

Para señalizar la ubicación de un matafuego se debe colocar una chapa baliza, tal
como lo muestra la figura siguiente. Esta es una superficie con franjas inclinadas en 45
º respecto de la horizontal blancas y rojas de 10 cm de ancho. La parte superior de la
chapa deber estar ubicada a 1,20 a 1,50 metros respecto del nivel de piso.

Se debe indicar en la parte superior derecha de la chapa baliza las letras correspon-
dientes a los tipos de fuego para los cuales es apto el matafuego ubicado. Las letras
deben ser rojas en fondo blanco tal como lo muestra la figura 1. El tamaño de la letra
debe ser suficientemente grande como para ser vista desde una distancia de 5 metros.

Los símbolos para la identificación de las clases de fuego es la siguiente:

CLASES DE FUEGO SÍMBOLO EJEMPLO

Triángulo que encierra en su interior una

A letra A

Cuadrado que encierra en su interior

B una letra B

Círculo que encierra en su interior una

C letra C

Estrella que encierra en su interior una

D letra D
 57

Además de la señalización anterior, para la ubicación del matafuego sea visto desde
distancias lejos se debe colocar una señal adicional a una altura de dos o dos metros
y medio respecto del nivel de piso tal como lo muestra la siguiente figura:

También puede utilizarse la siguiente figura opcional:

Señalización de nichos o hidrantes

Se debe colocar sobre el nicho o hidrante una señal en forma de cuadrado con franjas
rojas y blancas a 45º a una altura de dos o dos metros y medio respecto del nivel de
piso tal como lo muestra la siguiente figura. El lado de cada cuadrado debe ser de
0,30 metros.

También puede utilizarse la siguiente figura opcional:

Señalización de pulsadores de alarmas de incendio

Se debe colocar sobre el pulsador una señal en forma de círculo de color rojo a una
altura de dos metros respecto del nivel de piso tal como lo muestra la siguiente figura.
El círculo debe tener 0,150 metros de diámetro.
 58

Señalización de medios de escape

Se puede pintar la salida de emergencia tal como lo muestra la siguiente figura:

A su vez puede señalizarse la ubicación para ser vista desde distintos lugares los si-
guientes carteles:

Para señalizar la dirección hacia la salida de emergencia se pueden utilizar las si-
guientes formas:

Para advertir que un medio no es adecuado para el escape se puede colocar la si-
guiente señal de advertencia:

Señalización de las clases de fuego en los equipos extintores

Para identificar en un matafuego la clase o clases de fuego para la cual es apto el

mismo se utilizan las siguientes figuras:

Para matafuegos aptos para fuegos de clase A (tipo a base de agua)

 59

Para matafuegos aptos para fuegos de clase A y B (tipos a base de espuma y

agua con espuma)

Para matafuegos aptos para fuegos de clases B y C (tipos a dióxido de carbono

o polvo BC)

Para matafuegos aptos para fuegos de clase A B y C (tipos a base de polvos

químicos o halógenos)

Identificación de Cañerías

Se entiende por cañería a todo el sistema formado por los caños, uniones, válvulas,
tapones, todas las conexiones para el cambio de dirección de la cañería y la eventual
aislación exterior de esta última, que se emplea para la conducción de gases, líquidos,
semilíquidos, vapores, polvos, plásticos, cableados eléctricos, etc.

Las cañerías se clasifican de la siguiente forma:

 Cañerías destinadas a conducir productos de servicio (agua, vapor, combustible,

etc.).
 Cañerías destinadas a conducir materias primas, productos en proceso y productos
terminados.

A nivel Nacional para la calificación de las cañerías se utiliza la Norma IRAM 2407.

Cañerías destinadas a productos de servicio

Las cañerías destinadas a conducir productos de servicio se identifican pintándolas en

toda su longitud con los colores fundamentales establecidos en la siguiente tabla:
 60

Producto Color fundamental

Elementos para la lucha contra el fuego (sis-
temas de rociado, bocas de incendio, agua Rojo
de incendio, ignífugos, etc.)
Vapor de agua Naranja
Combustibles (líquidos y gases) Amarillo
Aire comprimido Azul
Electricidad Negro
Vacío Castaño
Agua fría Verde
Agua caliente Verde con franjas naranja

En las cañerías de gran diámetro puede reemplazarse el pintado total por el pintado
de franjas del color establecido en la tabla para el producto circundante.

Cañerías destinadas materias primas, productos terminados o en proceso de

fabricación

Las cañerías destinadas a conducir productos terminados o en proceso de fabricación

que sean inofensivos para la seguridad personal se identifican pintándolos de color
gris en toda su longitud, cualquiera sea el producto que conduzcan.

Las cañerías destinadas a conducir materias primas, productos terminados o en pro-

ceso de fabricación que sean peligrosos para la seguridad personal, se identifican en
la forma siguiente:

Color fundamental: Se pintan de color gris en toda su longitud.

Color secundario: Se pintan sobre el color fundamental franjas de color naranja.

Franjas

Las franjas o grupos de franjas se pintan a una distancia máxima de 6 m. entre sí, en
los tramos rectos, a cada lado de las válvulas, de las conexiones, de los cambios de
dirección de la cañería y junto a los pisos, techos o paredes que atraviese la misma.

Se debe dejar un espacio de aproximadamente 10 cm. entre la boca de las válvulas o

conexiones y la franja correspondiente y también entre las franjas de un mismo grupo.

El ancho de las franjas, con relación al diámetro exterior de la cañería, es establecido

según la tabla siguiente:

Ancho de las franjas de color

Diámetro exterior de la cañería
A
D
(mm)
(mm)
mín.
D < 50 200
50 < D < 150 300
150 < D < 250 600
D > 250 800

Leyendas

La identificación de los productos conducidos por las cañerías, se puede completar

indicando con leyendas el nombre y/o el grado de peligrosidad de los mismos.
 61

Las leyendas se pueden pintar directamente sobre las franjas o se pueden adosar a
las cañerías de pequeño diámetro por medio de carteles especiales y el color de las
letras puede ser el negro o el blanco. La elección del color está condicionada al esta-
blecimiento de un buen contraste con el color de las franjas.

Cuando la cañería esté colocada contra una pared, las leyendas se pintan sobre el
lado visible desde el lugar de trabajo; si está elevada se pintan las leyendas debajo del
eje horizontal de la cañería y si esta se encuentra apartada de las paredes, se pintan
las leyendas sobre sus lados visibles.

La altura de las letras con relación al diámetro exterior de la cañería, es la indicada en

la tabla siguiente:

Diámetro exterior de la cañería Altura de las letras

D B
(mm) (mm) mín.
20 < D < 30 13
30 < D < 50 20
50 < D < 80 25
80 < D < 100 30
100 < D < 130 40
130 < D < 150 45
150 < D < 180 50
180 < D < 230 65
230 < D < 280 75
D > 280 80

Flechas

El sentido de circulación del fluido dentro de las cañerías, se puede identificar cuando
sea necesario por medio de flechas que se pintan a cada lado de las franjas o a 10
cm. de las bocas de las válvulas y conexiones.

Identificación adicional

Se puede efectuar una identificación adicional del producto conducido por las cañe-
rías, por medio de franjas o signos que no interfieran en la identificación establecida.

Código de colores

En todos los establecimientos se debe exhibir en un lugar fácilmente accesible, para

uso de los operarios, un gráfico con el código de colores utilizado para la identificación
de las cañerías.
 62

Gráfico ejemplificado

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS

Analice cada uno de los puntos y responda de acuerdo a lo estable-

cido por la legislación vigente.

1. ¿Cómo se deben señalizar los pasillos y circulación de tránsito?

2. ¿Cuál es la legislación vigente en la República Argentina en lo

que hace a Iluminación?

3. ¿Cómo se indican los caminos de evacuación?

4. Un taller de chapa y pintura tiene un sistema de iluminación varia-

da El local consta con un sector de administración (a), pintura (p)
y recepción (r). Se realizaron mediciones que dieron los siguientes
resultados:

Nro. Med. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Medición. 325 212 412 312 298 265 120 231 342 123 109 129 231
Lugar. A A A A P P P P R R R R A

- Determinar si cumple la legislación vigente. Justificar.

- Definir la señalización y cartelería de seguridad a instalar.
 63

UNIDAD V

LÁMPARAS Y LUMINARIAS
Para iluminar espacios carentes de luz es necesaria la presencia de fuentes de luz
artificiales, las lámparas, y aparatos que sirvan de soporte y distribuyan adecuada-
mente la luz, las luminarias. De esta forma es posible vencer las limitaciones que la
naturaleza impone a las actividades humanas.

LÁMPARAS INCANDESCENTES
Las lámparas incandescentes fueron la primera forma de generar luz a partir de la
energía eléctrica. Desde que fueran inventadas, la tecnología ha cambiado mucho
produciéndose sustanciosos avances en la cantidad de luz producida, el consumo y la
duración de las lámparas. Su principio de funcionamiento es simple, se pasa una co-
rriente eléctrica por un filamento hasta que este alcanza una temperatura tan alta que
emite radiaciones visibles por el ojo humano.

En la República Argentina: La Ley 26.473 sancionada por unanimidad por el

Congreso, prohíbe a partir del 31 de diciembre de 2010 la importación y co-
mercialización de lámparas incandescentes de uso residencial general en
todo el territorio de la República Argentina debido fundamentalmente al bajo
rendimiento de las mismas.

La incandescencia

Todos los cuerpos calientes emiten energía en forma de radiación electromagnética.

Mientras más alta sea su temperatura mayor será la energía emitida y la porción del
espectro electromagnético ocupado por las radiaciones emitidas. Si el cuerpo pasa la
temperatura de incandescencia una buena parte de estas radiaciones caerán en la
zona visible del espectro y obtendremos luz.

La incandescencia se puede obtener de dos maneras. La primera es por combustión

de alguna sustancia, ya sea sólida como una antorcha de madera, líquida como en
una lámpara de aceite o gaseosa como en las lámparas de gas. La segunda es pa-
sando una corriente eléctrica a través de un hilo conductor muy delgado como ocurre
en las bombillas corrientes. Tanto de una forma como de otra, obtenemos luz y calor
(ya sea calentando las moléculas de aire o por radiaciones infrarrojas). En general los
rendimientos de este tipo de lámparas son bajos debido a que la mayor parte de la
energía consumida se convierte en calor.
 64

Rendimiento de una lámpara

incandescente

La producción de luz mediante la incandescencia tiene una ventaja adicional, y es que

la luz emitida contiene todas las longitudes de onda que forman la luz visible o dicho
de otra manera, su espectro de emisiones es continuo. De esta manera se garantiza
una buena reproducción de los colores de los objetos iluminados.

Características de una lámpara incandescente

Entre los parámetros que sirven para definir una lámpara tenemos las características
fotométricas: la intensidad luminosa, el flujo luminoso y el rendimiento o eficiencia.
Además de estas, existen otros que nos informan sobre la calidad de la reproducción
de los colores y los parámetros de duración de las lámparas.

Características cromáticas

Los colores que vemos con nuestros ojos dependen en gran medida de las caracterís-
ticas cromáticas de las fuentes de luz. Por poner un ejemplo, no se ve igual una calle
de noche a la luz de las farolas iluminadas por lámparas de luz blanca que con lámpa-
ras de luz amarilla.

A la hora de describir las cualidades cromáticas de las fuentes de luz hemos de consi-
derar dos aspectos. El primero trata sobre el color que presenta la fuente. Y el segun-
do describe cómo son reproducidos los colores de los objetos iluminados por esta.
Para evaluarlos se utilizan dos parámetros: la temperatura de color y el rendimiento de
color que se mide con el IRC.

La temperatura de color hace referencia al color de la fuente luminosa. Su valor

coincide con la temperatura a la que un cuerpo negro tiene una apariencia de color
similar a la de la fuente considerada. Esto se debe a que sus espectros electromagné-
ticos respectivos tienen una distribución espectral similar. Conviene aclarar que los
conceptos temperatura de color y temperatura de filamento son diferentes y no tienen
por qué coincidir sus valores.

El rendimiento en color, por contra, hace referencia a cómo se ven los colores de los Aspectos esen-
objetos iluminados. Nuestra experiencia nos indica que los objetos iluminados por un ciales.
fluorescente no se ven del mismo tono que aquellos iluminados por bombillas. En el
primer caso destacan más los tonos azules mientras que en el segundo lo hacen los
rojos. Esto se debe a que la luz emitida por cada una de estas lámparas tiene un alto
porcentaje de radiaciones monocromáticas de color azul o rojo.

Fuente de luz blanca. Fuente de luz monocromática.

Efecto del color de la fuente sobre el color de los objetos
 65

Para establecer el rendimiento en color se utiliza el índice de rendimiento de color

(IRC o Ra) que compara la reproducción de una muestra de colores normalizada ilu-
minada con nuestra fuente con la reproducción de la misma muestra iluminada con
una fuente patrón de referencia.

Características de duración

La duración de una lámpara viene determinada básicamente por la temperatura de

trabajo del filamento. Mientras más alta sea ésta, mayor será el flujo luminoso pero
también la velocidad de evaporación del material que forma el filamento. Las partícu-
las evaporadas, cuando entren en contacto con las paredes se depositarán sobre es-
tas, ennegreciendo la ampolla. De esta manera se verá reducido el flujo luminoso por
ensuciamiento de la ampolla. Pero, además, el filamento se habrá vuelto más delgado
por la evaporación del tungsteno que lo forma y se reducirá, en consecuencia, la co-
rriente eléctrica que pasa por él, la temperatura de trabajo y el flujo luminoso. Esto
seguirá ocurriendo hasta que finalmente se rompa el filamento. A este proceso se le
conoce como depreciación luminosa.

Para determinar la vida de una lámpara disponemos de diferentes parámetros según

las condiciones de uso definidas.

 La vida individual es el tiempo transcurrido en horas hasta que una lámpara se es-
tropea, trabajando en unas condiciones determinadas.
 La vida promedio es el tiempo transcurrido hasta que se produce el fallo de la mitad
de las lámparas de un lote representativo de una instalación, trabajando en unas
condiciones determinadas.
 La vida útil es el tiempo estimado en horas tras el cual es preferible sustituir un con-
junto de lámparas de una instalación a mantenerlas. Esto se hace por motivos eco-
nómicos y para evitar una disminución excesiva en los niveles de iluminación en la
instalación debido a la depreciación que sufre el flujo luminoso con el tiempo. Este
valor sirve para establecer los periodos de reposición de las lámparas de una insta-
lación.
 La vida media es el tiempo medio que resulta tras el análisis y ensayo de un lote de
lámparas trabajando en unas condiciones determinadas.

La duración de las lámparas incandescentes está normalizada; siendo de unas 1000

horas para las normales, para las halógenas es de 2000 horas para aplicaciones ge-
nerales y de 4000 horas para las especiales.

Factores externos que influyen en el funcionamiento de las lámparas

Los factores externos que afectan al funcionamiento de las lámparas son la temperatu-
ra del entorno dónde esté situada la lámpara y las desviaciones en la tensión nominal
en los bornes.

La temperatura ambiente no es un factor que influya demasiado en el funcionamiento

de las lámparas incandescentes, pero sí se ha de tener en cuenta para evitar deterio-
ros en los materiales empleados en su fabricación. En las lámparas normales hay que
tener cuidado de que la temperatura de funcionamiento no exceda de los 200º C para
el casquillo y los 370º C para el bulbo en el alumbrado general. Esto será de especial
atención si la lámpara está alojada en luminarias con mala ventilación. En el caso de
las lámparas halógenas es necesaria una temperatura de funcionamiento mínima en el
bulbo de 260º C para garantizar el ciclo regenerador del wolframio. En este caso la
máxima temperatura admisible en la ampolla es de 520º C para ampollas de vidrio
duro y 900º C para el cuarzo.
 66

Las variaciones de la tensión se producen cuando aplicamos a la lámpara una ten-

sión diferente de la tensión nominal para la que ha sido diseñada. Cuando aumenta-
mos la tensión aplicada se produce un incremento de la potencia consumida y del flujo
emitido por la lámpara pero se reduce la duración de la lámpara. Análogamente, al
reducir la tensión se produce el efecto contrario.

Efecto de las variaciones de tensión (%) sobre las características de funcio-

namiento de las lámparas incandescentes

Partes de una lámpara

Las lámparas incandescentes están formadas por un hilo de wolframio que se calienta
por efecto Joule alcanzando temperaturas tan elevadas que empieza a emitir luz visi-
ble. Para evitar que el filamento se queme en contacto con el aire, se rodea con una
ampolla de vidrio a la que se le ha hecho el vacío o se ha rellenado con un gas. El
conjunto se completa con unos elementos con funciones de soporte y conducción de
la corriente eléctrica y un casquillo normalizado que sirve para conectar la lámpara a la
luminaria.

Tipos de lámparas

Existen dos tipos de lámparas incandescentes: las que contienen un gas halógeno en
su interior y las que no lo contienen:

Lámparas no halógenas

Entre las lámparas incandescentes no halógenas podemos distinguir las que se han
rellenado con un gas inerte de aquellas en que se ha hecho el vacío en su interior. La
 67

presencia del gas supone un notable incremento de la eficacia luminosa de la lámpara

dificultando la evaporación del material del filamento y permitiendo el aumento de la
temperatura de trabajo del filamento. Las lámparas incandescentes tienen una dura-
ción normalizada de 1000 horas, una potencia entre 25 y 2000 W y unas eficacias en-
tre 7.5 y 11 ml/W para las lámparas de vacío y entre 10 y 20 para las rellenas de gas
inerte. En la actualidad predomina el uso de las lámparas con gas, reduciéndose el
uso de las de vacío a aplicaciones ocasionales en alumbrado general con potencias
de hasta 40 W.

Lámparas con gas Lámparas de vacío

Temperatura del
2500 ºC 2100 ºC
filamento
Eficacia luminosa
10-20 lm/W 7.5-11 lm/W
de la lámpara
Duración 1000 horas 1000 horas
Con
Pérdidas de calor Radiación
evección y radiación

Lámparas halógenas de alta y baja tensión

En las lámparas incandescentes normales, con el paso del tiempo, se produce una
disminución significativa del flujo luminoso. Esto se debe, en parte, al ennegrecimiento
de la ampolla por culpa de la evaporación de partículas de wolframio del filamento y su
posterior condensación sobre la ampolla.

Agregando una pequeña cantidad de un compuesto gaseoso con halógenos (cloro,

bromo o yodo), normalmente se usa el CH2Br2, al gas de relleno se consigue estable-
cer un ciclo de regeneración del halógeno que evita el ennegrecimiento. Cuando el
tungsteno (W) se evapora se une al bromo formando el bromuro de wolframio (WBr2).
Como las paredes de la ampolla están muy calientes (más de 260 ºC) no se deposita
sobre estas y permanece en estado gaseoso. Cuando el bromuro de wolframio entra
en contacto con el filamento, que está muy caliente, se descompone en W que se de-
posita sobre el filamento y Br que pasa al gas de relleno. Y así, el ciclo vuelve a em-
pezar.

Ciclo del halógeno

El funcionamiento de este tipo de lámparas requiere de temperaturas muy altas para

que pueda realizarse el ciclo del halógeno. Por eso, son más pequeñas y compactas
que las lámparas normales y la ampolla se fabrica con un cristal especial de cuarzo
que impide manipularla con los dedos para evitar su deterioro.

Tienen una eficacia luminosa de 22 lm/W con una amplia gama de potencias de traba-
jo (150 a 2000W) según el uso al que estén destinadas. Las lámparas halógenas se
utilizan normalmente en alumbrado por proyección y cada vez más en iluminación do-
méstica.
 68

LÁMPARAS DE DESCARGA. CONCEPTOS

Las lámparas de descarga constituyen una forma alternativa de producir luz de una
manera más eficiente y económica que las lámparas incandescentes. Por eso, su uso
está tan extendido hoy en día. La luz emitida se consigue por excitación de un gas
sometido a descargas eléctricas entre dos electrodos. Según el gas contenido en la
lámpara y la presión a la que esté sometido tendremos diferentes tipos de lámparas,
cada una de ellas con sus propias características luminosas.

Funcionamiento

En las lámparas de descarga, la luz se consigue estableciendo una corriente eléctrica

entre dos electrodos situados en un tubo lleno con un gas o vapor ionizado.

En el interior del tubo, se producen descargas eléctricas como consecuencia de la

diferencia de potencial entre los electrodos. Estas descargas provocan un flujo de
electrones que atraviesa el gas. Cuando uno de ellos choca con los electrones de las
capas externas de los átomos les transmite energía y pueden suceder dos cosas.

La primera posibilidad es que la energía transmitida en el choque sea lo suficiente-

mente elevada para poder arrancar al electrón de su orbital. Este, puede a su vez,
chocar con los electrones de otros átomos repitiendo el proceso. Si este proceso no se
limita, se puede provocar la destrucción de la lámpara por un exceso de corriente.

La otra posibilidad es que el electrón no reciba suficiente energía para ser arrancado.
Proceso de
En este caso, el electrón pasa a ocupar otro orbital de mayor energía. Este nuevo es- funcionamiento.
tado acostumbra a ser inestable y rápidamente se vuelve a la situación inicial. Al ha-
cerlo, el electrón libera la energía extra en forma de radiación electromagnética, prin-
cipalmente ultravioleta (UV) o visible. Un electrón no puede tener un estado energético
cualquiera, sino que sólo puede ocupar unos pocos estados que vienen determinados
por la estructura atómica del átomo. Como la longitud de onda de la radiación emitida
es proporcional a la diferencia de energía entre los estados iniciales y final del electrón
y los estados posibles no son infinitos, es fácil comprender que el espectro de estas
lámparas sea discontinuo.
 69

Relación entre los estados energéticos de los electrones y las franjas visibles en el es-
pectro.

La consecuencia de esto es que la luz emitida por la lámpara no es blanca (por ejem-
plo en las lámparas de sodio a baja presión es amarillenta). Por lo tanto, la capacidad
de reproducir los colores de estas fuentes de luz es, en general, peor que en el caso
de las lámparas incandescentes que tienen un espectro continuo. Es posible, recu-
briendo el tubo con sustancias fluorescentes, mejorar la reproducción de los colores y
aumentar la eficacia de las lámparas convirtiendo las nocivas emisiones ultravioletas
en luz visible.
Elementos auxiliares

Para que las lámparas de descarga funcionen correctamente es necesario, en la ma-

yoría de los casos, la presencia de unos elementos auxiliares: cebadores y balastos.
Los cebadores o ignitores son dispositivos que suministran un breve pico de tensión
entre los electrodos del tubo, necesario para iniciar la descarga y vencer así la resis-
tencia inicial del gas a la corriente eléctrica. Tras el encendido, continua un periodo
transitorio durante el cual el gas se estabiliza y que se caracteriza por un consumo de
potencia superior al nominal.

Los balastos, por contra, son dispositivos que sirven para limitar la corriente que atra-
viesa la lámpara y evitar así un exceso de electrones circulando por el gas que au-
mentaría el valor de la corriente hasta producir la destrucción de la lámpara.

Eficacia

Al establecer la eficacia de este tipo de lámparas hay que diferenciar entre la eficacia
de la fuente de luz y la de los elementos auxiliares necesarios para su funcionamiento
que depende del fabricante. En las lámparas, las pérdidas se centran en dos aspectos:
las pérdidas por calor y las pérdidas por radiaciones no visibles (ultravioleta e infrarro-
jo). El porcentaje de cada tipo dependerá de la clase de lámpara con que trabajemos.

Balance energético de una lámpara de descarga.

La eficacia de las lámparas de descarga oscila entre los 19-28 lm/W de las lámparas
de luz de mezcla y los 100-183 lm/W de las de sodio a baja presión.
 70

Tipo de lámpara Eficacia sin balasto (lm/W)

Fluorescentes 38-91
Luz de mezcla 19-28
Mercurio a alta presión 40-63
Halogenuros metálicos 75-95
Sodio a baja presión 100-183
Sodio a alta presión 70-130

Características cromáticas

Debido a la forma discontinua del espectro de estas lámparas, la luz emitida es una
mezcla de unas pocas radiaciones monocromáticas; en su mayor parte en la zona
ultravioleta (UV) o visible del espectro. Esto hace que la reproducción del color no sea
muy buena y su rendimiento en color tampoco.

Ejemplo de espectro de una lámpara de descarga

Para solucionar este problema podemos tratar de completar el espectro con radiacio-
nes de longitudes de onda distintas a las de la lámpara. La primera opción es combi-
nar en una misma lámpara dos fuentes de luz con espectros que se complementen
como ocurre en las lámparas de luz de mezcla (incandescencia y descarga). También
podemos aumentar la presión del gas. De esta manera se consigue aumentar la an-
chura de las líneas del espectro de manera que formen bandas anchas y más próxi-
mas entre sí. Otra solución es añadir sustancias sólidas al gas, que al vaporizarse
emitan radiaciones monocromáticas complementarias. Por último, podemos recubrir la
pared interna del tubo con una sustancia fluorescente que conviertan los rayos ultra-
violetas en radiaciones visibles.

Características de duración

Hay dos aspectos básicos que afectan a la duración de las lámparas. El primero es la
depreciación del flujo. Este se produce por ennegrecimiento de la superficie de la su-
perficie del tubo donde se va depositando el material emisor de electrones que recubre
los electrodos. En aquellas lámparas que usan sustancias fluorescentes otro factor es
la pérdida gradual de la eficacia de estas sustancias.

El segundo es el deterioro de los componentes de la lámpara que se debe a la degra-

dación de los electrodos por agotamiento del material emisor que los recubre. Otras
causas son un cambio gradual de la composición del gas de relleno y las fugas de gas
en lámparas a alta presión.
 71

Tipo de lámpara Vida promedio (h)

Fluorescente estándar 12500
Luz de mezcla 9000
Mercurio a alta presión 25000
Halogenuros metálicos 11000
Sodio a baja presión 23000
Sodio a alta presión 23000

Factores externos que influyen en el funcionamiento

Los factores externos que más influyen en el funcionamiento de la lámpara son la

temperatura ambiente y la influencia del número de encendidos.

Las lámparas de descarga son, en general, sensibles a las temperaturas exteriores.

Dependiendo de sus características de construcción (tubo desnudo, ampolla exte-
rior...) se verán más o menos afectadas en diferente medida. Las lámparas a alta pre-
sión, por ejemplo, son sensibles a las bajas temperaturas en que tienen problemas de
arranque. Por contra, la temperatura de trabajo estará limitada por las características
térmicas de los componentes (200º C para el casquillo y entre 350º y 520º C para la
ampolla según el material y tipo de lámpara).

La influencia del número de encendidos es muy importante para establecer la duración

de una lámpara de descarga ya que el deterioro de la sustancia emisora de los elec-
trodos depende en gran medida de este factor.

Partes de una lámpara

Las formas de las lámparas de descarga varían según la clase de lámpara con que
tratemos. De todas maneras, todas tienen una serie de elementos en común como el
tubo de descarga, los electrodos, la ampolla exterior o el casquillo.

Principales partes de una lámpara de descarga.

CLASES DE LÁMPARAS DE DESCARGA

Las lámparas de descarga se pueden clasificar según el gas utilizado (vapor de mer-
curio o sodio) o la presión a la que este se encuentre (alta o baja presión). Las propie-
dades varían mucho de unas a otras y esto las hace adecuadas para unos usos u
otros.
 72

 Lámparas de vapor de mercurio:

- Baja presión:
* Lámparas fluorescentes.
- Alta presión:
* Lámparas de vapor de mercurio a alta presión.
* Lámparas de luz de mezcla.
* Lámparas con halogenuros metálicos.
 Lámparas de vapor de sodio:
- Lámparas de vapor de sodio a baja presión.
- Lámparas de vapor de sodio a alta presión.

Lámparas de vapor de mercurio

Lámparas fluorescentes

Las lámparas fluorescentes son lámparas de vapor de mercurio a baja presión (0.8 Eficacia, lámpa-
Pa). En estas condiciones, en el espectro de emisión del mercurio predominan las ra- ras, fluorescen-
diaciones ultravioletas en la banda de 253.7 nm. Para que estas radiaciones sean úti- te.
les, se recubren las paredes interiores del tubo con polvos fluorescentes que convier-
ten los rayos ultravioletas en radiaciones visibles. De la composición de estas sustan-
cias dependerán la cantidad y calidad de la luz, y las cualidades cromáticas de la lám-
para. En la actualidad se usan dos tipos de polvos; los que producen un espectro con-
tinuo y los trifósforos que emiten un espectro de tres bandas con los colores primarios.
De la combinación estos tres colores se obtienen una luz blanca que ofrece un buen
rendimiento de color sin penalizar la eficiencia como ocurre en el caso del espectro
continuo.

Lámpara fluorescente

Las lámparas fluorescentes se caracterizan por carecer de ampolla exterior. Están

formadas por un tubo de diámetro normalizado, normalmente cilíndrico, cerrado en
cada extremo con un casquillo de dos contactos donde se alojan los electrodos. El
tubo de descarga está relleno con vapor de mercurio a baja presión y una pequeña
cantidad de un gas inerte que sirve para facilitar el encendido y controlar la descarga
de electrones.

La eficacia de estas lámparas depende de muchos factores: potencia de la lámpara,

tipo y presión del gas de relleno, propiedades de la sustancia fluorescente que recubre
el tubo, temperatura ambiente... Esta última es muy importante porque determina la
presión del gas y en último término el flujo de la lámpara. La eficacia oscila entre los
38 y 91 lm/W dependiendo de las características de cada lámpara.
 73

Balance energético de una lámpara fluorescente

La duración de estas lámparas se sitúa entre 5000 y 7000 horas. Su vida termina
cuando el desgaste sufrido por la sustancia emisora que recubre los electrodos, hecho
que se incrementa con el número de encendidos, impide el encendido al necesitarse
una tensión de ruptura superior a la suministrada por la red. Además de esto, hemos
de considerar la depreciación del flujo provocada por la pérdida de eficacia de los pol-
vos fluorescentes y el ennegrecimiento de las paredes del tubo donde se deposita la
sustancia emisora.

El rendimiento en color de estas lámparas varía de moderado a excelente según las

sustancias fluorescentes empleadas. Para las lámparas destinadas a usos habituales
que no requieran de gran precisión su valor está entre 80 y 90. De igual forma la apa-
riencia y la temperatura de color varía según las características concretas de cada
lámpara.

Apariencia de color Tcolor (K)

Blanco cálido 3000
Blanco 3500
Natural 4000
Blanco frío 4200
Luz día 6500

Las lámparas fluorescentes necesitan para su funcionamiento la presencia de elemen-

tos auxiliares. Para limitar la corriente que atraviesa el tubo de descarga utilizan el
balasto y para el encendido existen varias posibilidades que se pueden resumir en
arranque con cebador o sin él. En el primer caso, el cebador se utiliza para calentar
los electrodos antes de someterlos a la tensión de arranque. En el segundo caso te-
nemos las lámparas de arranque rápido en las que se calientan continuamente los
electrodos y las de arranque instantáneo en que la ignición se consigue aplicando una
tensión elevada.

Más modernamente han aparecido las lámparas fluorescentes compactas que llevan
incorporado el balasto y el cebador. Son lámparas pequeñas con casquillo de rosca o
bayoneta pensadas para sustituir a las lámparas incandescentes con ahorros de hasta
el 70% de energía y unas buenas prestaciones.

Lámparas de vapor de mercurio a alta presión

A medida que aumentamos la presión del vapor de mercurio en el interior del tubo de
descarga, la radiación ultravioleta característica de la lámpara a baja presión pierde
importancia respecto a las emisiones en la zona visible (violeta de 404.7 nm, azul
435.8 nm, verde 546.1 nm y amarillo 579 nm).
 74

Espectro de emisión sin corregir.

En estas condiciones la luz emitida, de color azul verdoso, no contiene radiaciones

rojas. Para resolver este problema se acostumbra a añadir sustancias fluorescentes
que emitan en esta zona del espectro. De esta manera se mejoran las características
cromáticas de la lámpara. La temperatura de color se mueve entre 3500 y 4500 K con
índices de rendimiento en color de 40 a 45 normalmente. La vida útil, teniendo en
cuenta la depreciación se establece en unas 8000 horas. La eficacia oscila entre 40 y
60 lm/W y aumenta con la potencia, aunque para una misma potencia es posible in-
crementar la eficacia añadiendo un recubrimiento de polvos fosforescentes que con-
viertan la luz ultravioleta en visible.

Balance energético de una lámpara de mercurio a alta presión.

Los modelo más habituales de estas lámparas tienen una tensión de encendido entre
150 y 180 V que permite conectarlas a la red de 220 V sin necesidad de elementos
auxiliares. Para encenderlas se recurre a un electrodo auxiliar próximo a uno de los
electrodos principales que ioniza el gas inerte contenido en el tubo y facilita el inicio de
la descarga entre los electrodos principales. A continuación se inicia un periodo transi-
torio de unos cuatro minutos, caracterizado porque la luz pasa de un tono violeta a
blanco azulado, en el que se produce la vaporización del mercurio y un incremento
progresivo de la presión del vapor y el flujo luminoso hasta alcanzar los valores norma-
les. Si en estos momentos se apagara la lámpara no sería posible su reencendido
hasta que se enfriara, puesto que la alta presión del mercurio haría necesaria una ten-
sión de ruptura muy alta.

Lámpara de mercurio a alta presión.

 75

Lámparas de luz de mezcla

Las lámparas de luz de mezcla son una combinación de una lámpara de mercurio a
alta presión con una lámpara incandescente y, habitualmente, un recubrimiento fosfo-
rescente. El resultado de esta mezcla es la superposición, al espectro del mercurio,
del espectro continuo característico de la lámpara incandescente y las radiaciones
rojas provenientes de la fosforescencia.

Espectro de emisión de una lámpara de luz de mezcla.

Su eficacia se sitúa entre 20 y 60 lm/W y es el resultado de la combinación de la efica-

cia de una lámpara incandescente con la de una lámpara de descarga. Estas lámpa-
ras ofrecen una buena reproducción del color con un rendimiento en color de 60 y una
temperatura de color de 3600 K.

La duración viene limitada por el tiempo de vida del filamento que es la principal causa
de fallo. Respecto a la depreciación del flujo hay que considerar dos causas. Por un
lado tenemos el ennegrecimiento de la ampolla por culpa del wolframio evaporado y
por otro la pérdida de eficacia de los polvos fosforescentes. En general, la vida media
se sitúa en torno a las 6000 horas.

Lámpara de luz de mezcla.

Una particularidad de estas lámparas es que no necesitan balasto ya que el propio

filamento actúa como estabilizador de la corriente. Esto las hace adecuadas para sus-
tituir las lámparas incandescentes sin necesidad de modificar las instalaciones.

Lámparas con halogenuros metálicos

Si añadimos en el tubo de descarga yoduros metálicos (sodio, talio, indio...) se consi-

gue mejorar considerablemente la capacidad de reproducir el color de la lámpara de
vapor de mercurio. Cada una de estas sustancias aporta nuevas líneas al espectro
(por ejemplo amarillo el sodio, verde el talio y rojo y azul el indio).
 76

Espectro de emisión de una lámpara con halogenuros metálicos.

Los resultados de estas aportaciones son una temperatura de color de 3000 a 6000 K
dependiendo de los yoduros añadidos y un rendimiento del color de entre 65 y 85. La
eficiencia de estas lámparas ronda entre los 60 y 96 lm/W y su vida media es de unas
10000 horas. Tienen un periodo de encendido de unos diez minutos, que es el tiempo
necesario hasta que se estabiliza la descarga. Para su funcionamiento es necesario
un dispositivo especial de encendido, puesto que las tensiones de arranque son muy
elevadas (1500-5000 V).

Lámpara con halogenuros metálicos.

Las excelentes prestaciones cromáticas la hacen adecuada entre otras para la ilumi-
nación de instalaciones deportivas, para retransmisiones de TV, estudios de cine, pro-
yectores, etc.

Lámparas de vapor de sodio

Lámparas de vapor de sodio a baja presión

La descarga eléctrica en un tubo con vapor de sodio a baja presión produce una ra-
diación monocromática característica formada por dos rayas en el espectro (589 nm y
589.6 nm) muy próximas entre sí.

Espectro de una lámpara de vapor de sodio a baja presión

 77

La radiación emitida, de color amarillo, está muy próxima al máximo de sensibilidad

del ojo humano (555 nm). Por ello, la eficacia de estas lámparas es muy elevada (en-
tre 160 y 180 lm/W). Otras ventajas que ofrece es que permite una gran comodidad y
agudeza visual, además de una buena percepción de contrastes. Por contra, su mo-
nocromatismo hace que la reproducción de colores y el rendimiento en color sean muy
malos haciendo imposible distinguir los colores de los objetos.

Balance energético de una lámpara de vapor de sodio a baja presión.

La vida media de estas lámparas es muy elevada, de unas 15000 horas y la deprecia-
ción de flujo luminoso que sufren a lo largo de su vida es muy baja por lo que su vida
útil es de entre 6000 y 8000 horas. Esto junto a su alta eficiencia y las ventajas visua-
les que ofrece la hacen muy adecuada para usos de alumbrado público, aunque tam-
bién se utiliza con finalidades decorativas. En cuanto al final de su vida útil, este se
produce por agotamiento de la sustancia emisora de electrones como ocurre en otras
lámparas de descarga. Aunque también se puede producir por deterioro del tubo de
descarga o de la ampolla exterior.

Lámpara de vapor de sodio a baja presión.

En estas lámparas el tubo de descarga tiene forma de U para disminuir las pérdidas
por calor y reducir el tamaño de la lámpara. Está elaborado de materiales muy resis-
tentes pues el sodio es muy corrosivo y se le practican unas pequeñas hendiduras
para facilitar la concentración del sodio y que se vaporice a la temperatura menor po-
sible. El tubo está encerrado en una ampolla en la que se ha practicado el vacío con
objeto de aumentar el aislamiento térmico. De esta manera se ayuda a mantener la
elevada temperatura de funcionamiento necesaria en la pared del tubo (270 ºC).

El tiempo de arranque de una lámpara de este tipo es de unos diez minutos. Es el

tiempo necesario desde que se inicia la descarga en el tubo en una mezcla de gases
inertes (neón y argón) hasta que se vaporiza todo el sodio y comienza a emitir luz.
Físicamente esto se corresponde a pasar de una luz roja (propia del neón) a la amari-
lla característica del sodio. Se procede así para reducir la tensión de encendido.
 78

Lámparas de vapor de sodio a alta presión

Las lámparas de vapor de sodio a alta presión tienen una distribución espectral que
abarca casi todo el espectro visible proporcionando una luz blanca dorada mucho más
agradable que la proporcionada por las lámparas de baja presión.

Espectro de una lámpara de vapor de sodio a alta presión.

Las consecuencias de esto es que tienen un rendimiento en color (Tcolor= 2100 K) y

capacidad para reproducir los colores mucho mejores que la de las lámparas a baja
presión (IRC = 25, aunque hay modelos de 65 y 80). No obstante, esto se consigue a
base de sacrificar eficacia; aunque su valor que ronda los 130 lm/W sigue siendo un
valor alto comparado con los de otros tipos de lámparas.

Balance energético de una lámpara de vapor de sodio a alta presión.

La vida media de este tipo de lámparas ronda las 20000 horas y su vida útil entre 8000
y 12000 horas. Entre las causas que limitan la duración de la lámpara, además de
mencionar la depreciación del flujo tenemos que hablar del fallo por fugas en el tubo
de descarga y del incremento progresivo de la tensión de encendido necesaria hasta
niveles que impiden su correcto funcionamiento.

Las condiciones de funcionamiento son muy exigentes debido a las altas temperaturas
(1000 ºC), la presión y las agresiones químicas producidas por el sodio que debe so-
portar el tubo de descarga. En su interior hay una mezcla de sodio, vapor de mercurio
que actúa como amortiguador de la descarga y xenón que sirve para facilitar el arran-
que y reducir las pérdidas térmicas. El tubo está rodeado por una ampolla en la que se
ha hecho el vacío. La tensión de encendido de estas lámparas es muy elevada y su
tiempo de arranque es muy breve.
 79

Lámpara de vapor de sodio a alta presión.

Este tipo de lámparas tienen muchos usos posibles tanto en iluminación de interiores
como de exteriores. Algunos ejemplos son en iluminación de naves industriales, alum-
brado público o iluminación decorativa.

LÁMPARAS LED. CONCEPTOS

Los LEDs son diodos que emiten luz cuando la corriente pasa a través de los
semiconductores. Se necesita un driver o fuente de alimentación para aportar con
precisión la corriente que pasa a través del LED. Por otra parte para asegurar su larga
vida es muy importante el correcto estudio y diseño de la disipación del calor
producido por el diodo dentro de la luminaria. Contar con un buen disipador garantiza
50 mil horas de vida. La clave está en que exista una mayor superficie en contacto
directo con el aire. En Leds-C4, si no se consigue que una luminaria mantenga la
temperatura idónea para que el LED trabaje a la temperatura correcta, no es lanzada
al catálogo.
Los LEDs, correctamente instalados, pueden llegar a más de 50 mil horas de vida
conservando más del 70% del flujo lumínico original.
 80

Menor mantenimiento comparado con las fuentes de luz convencionales

Otra de las ventajas de la tecnología LED es que no se funde, sino que sufre una
degradación del flujo luminoso. Se considera que la vida útil del LED termina en el
momento en que se reduce su luminosidad más de un 70% de su valor inicial.
Las luminarias LED duran muchas veces más que las fuentes de luz convencionales
por lo que no es necesario invertir en repuestos constantemente. Se eliminan costos
de mantenimiento periódicos, lo que mejora la rentabilidad de la instalación.
Alta eficiencia energética
Debido a la extraordinaria y continuada evolución de los LEDs hacia la eficiencia
energética, no se puede comparar el rendimiento lumínico del LED con su consumo.
Por este motivo no se mide su eficiencia con watts, sino con los cálculos de lúmenes
por watt o lúmenes por LED.

Extensa gama de colores por naturaleza

La uniformidad del bin “tonalidades de color” blanco es uno de los retos más difíciles
que tienen los fabricantes de LEDs, estos están disponibles en tonalidades de blanco
con temperaturas de color que van desde 2,700K hasta 8,000K.
LEDS- C4 ha centrado sus esfuerzos en asegurar que el bin de las diferentes
luminarias sea el más próximo posible entre ellas.
No se requiere el uso de filtros, por lo que se evita reducir la eficiencia de la luminaria,
puesto que el LED ya brinda el color deseado.
El color de la luz del LED depende de los materiales internos de éste; los LEDs azules
están compuestos por diferentes materiales en comparación a los LEDs verdes.
Podemos obtener la luz blanca a partir de una mezcla equitativa de los tres colores
primarios —azul, rojo y verde— o también utilizando un LED blanco. La mejor manera
de obtener luz blanca es cubrir un LED de color azul con una capa de fósforo.
Dependiendo de los controles de calidad que tiene cada marca en su proceso de
fabricación se conseguirá mayor o menor igualdad en los diferentes grupos del bin
blanco; por esto es muy importante utilizar LEDs de primeras marcas.
Encendido instantáneo
El LED tiene el encendido más rápido comparado con fuentes de luz convencionales.
Siendo otra de las características de los LEDs que su vida no se reduce por las
repetidas acciones de encendido y apagado.
Un ejemplo son las luces de frenos de los automóviles, donde se utiliza porque es muy
rápido y no es necesario esperar a que pase la corriente por el balastro y se
encienda. Dependerá también de los equipos: si los equipos son de calidad el LED no
tardará en encender.
 81

Robustez extrema
Otro punto a favor es la robustez: no es que los LEDs sean robustos (presionado con
un dedo obviamente la óptica se daña), sino que esta tecnología es resistente a las
continuas vibraciones.
Luz directa
La luz del LED es totalmente direccional, por lo que no existen pérdidas lumínicas por
reflexión. Esto contribuye notablemente a aumentar la eficiencia y rentabilidad de las
luminarias.
Un claro ejemplo son las aplicaciones técnicas, como un downlight: si utilizamos la
tecnología LED al tener una apertura de 120º y fácilmente controlable con una
óptica evitamos tener pérdidas por reflexión como tenemos en downlights de
florescencia.
Ecológico
Prácticamente la totalidad del LED es reciclable. Su diseño compacto reduce el
volumen de la luminaria y del residuo. No contiene mercurio ni otros elementos
perjudiciales para el medio ambiente. Además su facilidad para ser “dimeable” permite
reducir el consumo energético.
Ausencia de infrarrojos y ultravioletas
Los LEDs utilizados para la iluminación solamente emiten flujo en el espectro visible
de la luz que el ojo humano es capaz de percibir. Hay un elevado número de
aplicaciones; por ejemplo, en los museos el LED será claramente una buena opción
gracias a esta característica. Los LEDs no emiten luz ultravioleta, con lo que se evita el
calor de los infrarrojos y el desgaste de los materiales en aparadores.

Evolución de la tecnología LED

Debido a la rápida evolución de la tecnología LED, las aplicaciones en las que
es viable considerarla como fuente de luz se amplían exponencialmente. Es por ello
que el centro técnico de LEDS-C4 está en constante contacto con las evoluciones
tecnológicas que se suceden, con el fin de aplicar ese potencial a los diseños de las
luminarias.
Las aplicaciones del LED en el sector de la iluminación, gracias a la eficiencia
energética, unido a la conciencia ecológica, hacen pensar en una implantación
general. Por ejemplo, son especialmente significativas las soluciones LED para
segmentos de alumbrado urbano e iluminación de hoteles, donde además de
eficiencia energética, larga vida útil y menor mantenimiento, las luminarias LED
también cumplen otras importantes exigencias: iluminación directa, uniformidad de la
iluminancia, resistencia, tamaño reducido y capacidad de cambiar de color de la luz
para conseguir distintos efectos y ambientes.
Las soluciones de LEDS-C4 en el campo de la iluminación LED se diferencian de las
otras propuestas existentes en el mercado por haber fusionado esta tecnología con el
diseño, consiguiendo la máxima eficiencia energética sin renunciar a la estética.
 82

LUMINARIAS
Las luminarias son aparatos que sirven de soporte y conexión a la red eléctrica a las
lámparas. Como esto no basta para que cumplan eficientemente su función, es nece-
sario que cumplan una serie de características ópticas, mecánicas y eléctricas entre
otras.

A nivel de óptica, la luminaria es responsable del control y la distribución de la luz emi-

tida por la lámpara. Es importante, pues, que en el diseño de su sistema óptico se cui-
de la forma y distribución de la luz, el rendimiento del conjunto lámpara-luminaria y el
deslumbramiento que pueda provocar en los usuarios. Otros requisitos que deben
cumplir las luminarias es que sean de fácil instalación y mantenimiento. Para ello, los
materiales empleados en su construcción han de ser los adecuados para resistir el
ambiente en que deba trabajar la luminaria y mantener la temperatura de la lámpara
dentro de los límites de funcionamiento. Todo esto sin perder de vista aspectos no
menos importantes como la economía o la estética.

Clasificación

Las luminarias pueden clasificarse de muchas maneras aunque lo más común es utili-
zar criterios ópticos, mecánicos o eléctricos.
 83

Clasificación según las características ópticas de la lámpara

Una primera manera de clasificar las luminarias es según el porcentaje del flujo lumi-
noso emitido por encima y por debajo del plano horizontal que atraviesa la lámpara. Es
decir, dependiendo de la cantidad de luz que ilumine hacia el techo o al suelo. Según
esta clasificación se distinguen seis clases.

Semi-
Directa
directa

General Directa-
difusa indirecta

Semi-
Indirecta
directa

Clasificación CIE según la distribución de la luz

Otra clasificación posible es atendiendo al número de planos de simetría que tenga el

sólido fotométrico. Así, podemos tener luminarias con simetría de revolución que tie-
nen infinitos planos de simetría y por tanto nos basta con uno de ellos para conocer lo
que pasa en el resto de planos (por ejemplo un proyector o una lámpara tipo globo),
con dos planos de simetría (transversal y longitudinal) como los fluorescentes y con un
plano de simetría (el longitudinal) como ocurre en las luminarias de alumbrado viario.

Luminaria con infinitos Luminaria con dos planos Luminaria con un plano
planos de simetría. de simetría. de simetría.

Para las luminarias destinadas al alumbrado público se utilizan otras clasificaciones.

Clasificación según las características mecánicas de la lámpara

Las luminarias se clasifican según el grado de protección contra el polvo, los líquidos y
los golpes. En estas clasificaciones, según las normas nacionales (UNE 20324) e in-
ternacionales, las luminarias se designan por las letras IP seguidas de tres dígitos. El
primer número va de 0 (sin protección) a 6 (máxima protección) e indica la protección
contra la entrada de polvo y cuerpos sólidos en la luminaria. El segundo va de 0 a 8 e
indica el grado de protección contra la penetración de líquidos. Por último, el tercero
da el grado de resistencia a los choques.
 84

IP x y z

Protección contra polvo y Protección contra la penetración de Protección contra cho-

cuerpos sólidos (de 0 a 6) líquidos (de 0 a 8) ques. (0, 1, 3, 5, 7)

Protección contra polvo y cuerpos sólidos

Grado de protección
Cifra Indicación breve sobre los objetos que no deben
Descripción abreviada
penetrar en la envolvente
0 No protegida Sin protección particular.
Protegida contra los cuerpos
1 Cuerpos sólidos con un diámetro superior a 50 mm.
sólidos de más de 50 mm.
Protegida contra los cuerpos
2 Cuerpos sólidos con un diámetro superior a 12 mm.
sólidos de más de 12 mm.
Protegida contra cuerpos sóli-
3 Cuerpos sólidos con un diámetro superior a 2,5 mm.
dos de más de 2,5 mm.
Protegida contra cuerpos sóli-
4 Cuerpos sólidos con un diámetro superior a 1 mm.
dos de más de 1 mm.
No se impide totalmente la entrada de polvo, pero sin
Protegida contra la penetración
5 que el polvo entre en cantidad suficiente que llegue a
de polvo.
perjudicar el funcionamiento satisfactorio del equipo.
6 Totalmente estanco al polvo. Ninguna entrada de polvo.

Protección contra la penetración de líquidos

Grado de protección
Cifra Indicación breve sobre los objetos que no deben
Descripción abreviada
penetrar en la envolvente
0 No protegida Sin protección particular.
Protegida contra la caída verti- La caída vertical de gotas de agua no deberá tener
1
cal de gotas de agua. efectos perjudiciales.
Protegida contra la caída de Las caídas verticales de gotas de agua no deberán
2 gotas de agua con una inclina- tener efectos perjudiciales cuando la envolvente está
ción máxima de 15º. inclinada hasta 15º con respecto a la posición normal.
El agua pulverizada de lluvia que cae en una dirección
Protegida contra la lluvia fina
3 que forma un ángulo de hasta 60º con la vertical, no
(pulverizada)
deberá tener efectos perjudiciales.
Protegida contra las proyeccio- El agua proyectada en todas las direcciones sobre la
4
nes de agua. envolvente no deberá tener efectos perjudiciales.
El agua proyectada con la ayuda de una boquilla, en
Protegida contra los chorros de
5 todas las direcciones, sobre la envolvente, no deberá
agua.
tener efectos perjudiciales.
Bajo los efectos de fuertes chorros o con mar gruesa, el
Protegida contra fuertes chorros
6 agua no deberá penetrar en la envolvente en cantida-
de agua o contra la mar gruesa.
des perjudiciales.
Cuando se sumerge la envolvente en agua en unas
Protegida contra los efectos de condiciones de presión y con una duración determina-
7
la inmersión da, no deberá ser posible la penetración de agua en el
interior de la envolvente en cantidades perjudiciales.
El equipo es adecuado para la inmersión prolongada en
agua bajo las condiciones especificadas por el fabrican-
Protegida contra la inmersión
8 te.
prolongada.
NOTA - Esto significa normalmente que el equipo es
rigurosamente estanco. No obstante para ciertos tipos
 85

de equipos, esto puede significar que el agua pueda

penetrar pero sólo de manera que no produzca efectos
perjudiciales.
Los procedimientos especializados de limpieza no están cubiertos por los grados de protección
IP. Se recomienda que los fabricantes suministren, si es necesario, una adecuada información en
lo referente a los procedimientos de limpieza. Esto está de acuerdo con las recomendaciones
contenidas en la CEI 60529 para los procedimientos de limpieza especiales.

Clasificación según las características eléctricas de la lámpara

Según el grado de protección eléctrica que ofrezcan las luminarias se dividen en cua-
tro clases (0, I, II, III).

Clase Protección eléctrica

0 Aislamiento normal sin toma de tierra
I Aislamiento normal y toma de tierra
II Doble aislamiento sin toma de tierra.
Luminarias para conectar a circuitos de muy
baja tensión, sin otros circuitos internos o exter-
III
nos que operen a otras tensiones distintas a la
mencionada.

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS
Tenga en cuenta que cada una de las lámparas posee una conectivi-
dad, aplicación y a veces requiere equipos adicionales.

1. ¿Qué son los elementos auxiliares?

2. Clasificación de las lámparas por la presión del gas interior.

3. Explique el funcionamiento de las lámparas fluorescentes están-

dar, y sus características fotométricas y cromáticas.

4. ¿Cómo se clasifican los sistemas de alumbrado? ¿Cuáles son sus

ventajas y desventajas?

1. La vida útil de las lámparas incandescentes depende prin-

cipalmente de...
a. La tensión de aplicación
b. La potencia de la lámpara
c. El flujo luminoso
d. La temperatura ambiente
e. Ninguna de las anteriores

2. El rendimiento de una lámpara fluorescente varía notable-

mente con...
a. La potencia de la lámpara
b. La temperatura de color de la fuente
c. La temperatura ambiente
d. La luminancia
 86

e. Ninguna de las anteriores

3. Con una tensión de aplicación de - 5% de la nominal, la vi-

da útil de una lámpara incandescente halógena podrá ser
de aproximadamente...
a. Más 15%
b. Más 30%
c. Más 40%
d. Más 70%
e. Ninguna de las anteriores

4. Las lámparas incandescentes halógenas requieren para su

correcto funcionamiento de un...
a. Capacitor
b. Arrancador
c. Balasto
d. Transformador
e. Ninguna de las anteriores

5. Las lámparas LED están siendo aplicadas en toda

instalación. ¿Qué ciudad en Argentina ha cambiado la
totalidad del alumbrado público convencional por led?

6. ¿Cuáles son las principales ventajas de las lámparas de

tecnología led?

7. ¿En su zona de residencia o trabajo todavía hay lámparas

incandescentes?¿ puede averiguar porqué?
 87

UNIDAD VI

ILUMINACIÓN INTERIOR
Buena parte de las actividades humanas se realizan en el interior de edificios con una
iluminación natural, a menudo insuficiente. Por ello es necesaria la presencia de una
iluminación artificial que garantice el desarrollo de estas actividades. La iluminación de
interiores es un campo muy amplio que abarca todos los aspectos de nuestras vidas
desde el ámbito doméstico al del trabajo o el comercio.

La determinación de los niveles de iluminación adecuados para una instalación no es

un trabajo sencillo. Hay que tener en cuenta que los valores recomendados para cada
tarea y entorno son fruto de estudios sobre valoraciones subjetivas de los usuarios
(comodidad visual, agradabilidad, rendimiento visual). El usuario estándar no existe y
por tanto, una misma instalación puede producir diferentes impresiones a distintas
personas. En estas sensaciones influirán muchos factores como los estéticos, los psi-
cológicos, el nivel de iluminación.

Como principales aspectos a considerar trataremos:

 El deslumbramiento.
 Lámparas y luminarias.
 El color.
 Sistemas de alumbrado.
 Métodos de alumbrado.
 Niveles de iluminación.
 Depreciación de la eficiencia luminosa y mantenimiento.

DESLUMBRAMIENTO
El deslumbramiento es una sensación molesta que se produce cuando la luminancia
de un objeto es mucho mayor que la de su entorno. Es lo que ocurre cuando miramos
directamente una bombilla o cuando vemos el reflejo del sol en el agua.

Existen dos formas de deslumbramiento, el perturbador y el molesto. El primero con-

siste en la aparición de un velo luminoso que provoca una visión borrosa, sin nitidez y
con poco contraste, que desaparece al cesar su causa; un ejemplo muy claro lo tene-
mos cuando conduciendo de noche se nos cruza un coche con las luces largas. El
segundo consiste en una sensación molesta provocada porque la luz que llega a nues-
tros ojos es demasiado intensa produciendo fatiga visual. Esta es la principal causa de
deslumbramiento en interiores.

Pueden producirse deslumbramientos de dos maneras. La primera es por observación

directa de las fuentes de luz; por ejemplo, ver directamente las luminarias. Y la segun-
da es por observación indirecta o reflejada de las fuentes como ocurre cuando las ve-
mos reflejada en alguna superficie (una mesa, un mueble, un cristal, un espejo...)
 88

Estas situaciones son muy molestas para los usuarios y deben evitarse. Entre las me-
didas que podemos adoptar tenemos ocultar las fuentes de luz del campo de visión
usando rejillas o pantallas, utilizar recubrimientos o acabados mates en paredes, te-
chos, suelos y muebles para evitar los reflejos, evitar fuertes contrastes de luminan-
cias entre la tarea visual y el fondo y/o cuidar la posición de las luminarias respecto a
los usuarios para que no caigan dentro de su campo de visión.

LÁMPARAS Y LUMINARIAS
Las lámparas empleadas en iluminación de interiores abarcan casi todos los tipos
existentes en el mercado (incandescentes, halógenas, fluorescentes, etc.). Las lámpa-
ras escogidas, por lo tanto, serán aquellas cuyas características (fotométricas, cromá-
ticas, consumo energético, economía de instalación y mantenimiento, etc.) mejor se
adapte a las necesidades y características de cada instalación (nivel de iluminación,
dimensiones del local, ámbito de uso, potencia de la instalación...)

Ámbito de uso Tipos de lámparas más utilizados

Incandescente.
Fluorescente.
Doméstico
Halógenas de baja potencia.
Fluorescentes compactas.
Alumbrado general: fluorescentes.
Oficinas Alumbrado localizado: incandescentes y halógenas de
baja tensión.
Comercial Incandescentes.
(Depende de las Halógenas.
dimensiones y Fluorescentes.
características Grandes superficies con techos altos: mercurio a alta
del comercio) presión y halogenuros metálicos.
Todos los tipos.
Luminarias situadas a baja altura (6 m): fluorescentes.
Industrial Luminarias situadas a gran altura (>6 m): lámparas de
descarga a alta presión montadas en proyectores
Alumbrado localizado: incandescentes.
Luminarias situadas a baja altura: fluorescentes.
Luminarias situadas a gran altura: lámparas de vapor
Deportivo
de mercurio a alta presión, halogenuros metálicos y
vapor de sodio a alta presión.

La elección de las luminarias está condicionada por la lámpara utilizada y el entorno

Condiciones
de trabajo de esta. Hay muchos tipos de luminarias y sería difícil hacer una clasifica- para la elec-
ción exhaustiva. La forma y tipo de las luminarias oscilará entre las más funcionales ción.
donde lo más importante es dirigir el haz de luz de forma eficiente como pasa en el
alumbrado industrial a las más formales donde lo que prima es la función decorativa
como ocurre en el alumbrado doméstico.

Las luminarias para lámparas incandescentes tienen su ámbito de aplicación básico

en la iluminación doméstica. Por lo tanto, predomina la estética sobre la eficiencia lu-
minosa. Sólo en aplicaciones comerciales o en luminarias para iluminación suplemen-
taria se buscará un compromiso entre ambas funciones. Son aparatos que necesitan
apantallamiento pues el filamento de estas lámparas tiene una luminancia muy eleva-
da y pueden producir deslumbramientos.
 89

En segundo lugar tenemos las luminarias para lámparas fluorescentes. Se utilizan mu-
cho en oficinas, comercios, centros educativos, almacenes, industrias con techos ba-
jos, etc. por su economía y eficiencia luminosa. Así pues, nos encontramos con una
gran variedad de modelos que van de los más simples a los más sofisticados con sis-
temas de orientación de la luz y apantallamiento (modelos con rejillas cuadradas o
transversales y modelos con difusores).

Por último tenemos las luminarias para lámparas de descarga a alta presión. Estas se
utilizan principalmente para colgar a gran altura (industrias y grandes naves con te-
chos altos) o en iluminación de pabellones deportivos, aunque también hay modelos
para pequeñas alturas. En el primer caso se utilizan las luminarias intensivas y los
proyectores y en el segundo las extensivas.

EL COLOR
Para hacernos una idea de cómo afecta la luz al color consideremos una habitación de
paredes blancas con muebles de madera de tono claro. Si la iluminamos con lámparas
incandescentes, ricas en radiaciones en la zona roja del espectro, se acentuarán los
tonos marrones de los muebles y las paredes tendrán un tono amarillento. En conjunto
tendrá un aspecto cálido muy agradable. Ahora bien, si iluminamos el mismo cuarto
con lámparas fluorescentes normales, ricas en radiaciones en la zona azul del espec-
tro, se acentuarán los tonos verdes y azules de muebles y paredes dándole un aspec-
to frío a la sala. En este sencillo ejemplo hemos podido ver cómo afecta el color de las
lámparas (su apariencia en color) a la reproducción de los colores de los objetos (el
rendimiento en color de las lámparas).

La apariencia en color de las lámparas viene determinada por su temperatura de

color correlacionada. Se definen tres grados de apariencia según la tonalidad de la
luz: luz fría para las que tienen un tono blanco azulado, luz neutra para las que dan luz
blanca y luz cálida para las que tienen un tono blanco rojizo.

Temperatura de color Apariencia de

correlacionada color
Tc> 5.000 K Fría
3.300 Tc 5.000 K Intermedia
Tc< 3.300 K Cálida

A pesar de esto, la apariencia en color no basta para determinar qué sensaciones pro-
ducirá una instalación a los usuarios. Por ejemplo, es posible hacer que una instala-
ción con fluorescentes llegue a resultar agradable y una con lámparas cálidas des-
agradable aumentando el nivel de iluminación de la sala. El valor de la iluminancia
determinará conjuntamente con la apariencia en color de las lámparas el aspecto final.

Apariencia del color de la luz

Iluminancia (lux)
Cálida Intermedia Fría
E 500 agradable neutra fría
500 < E < 1.000
1.000 < E < 2.000 estimulante agradable neutra
2.000 < E < 3.000
E 3.000 no natural estimulante agradable

El rendimiento en color de las lámparas es una medida de la calidad de reproducción

de los colores. Se mide con el Índice de Rendimiento del Color (IRC o Ra) que
compara la reproducción de una muestra normalizada de colores iluminada con una
 90

lámpara con la misma muestra iluminada con una fuente de luz de referencia. Mientras
más alto sea este valor mejor será la reproducción del color, aunque a costa de sacri-
ficar la eficiencia y consumo energéticos. La CIE ha propuesto un sistema de clasifica-
ción de las lámparas en cuatro grupos según el valor del IRC.

Grupo de Índice de rendi-

Apariencia
rendimien- miento en color Aplicaciones
de color
to en color (IRC)
Industria textil, fábricas de pintu-
Fría
ras, talleres de imprenta.
1 IRC 85
Intermedia Escaparates, tiendas, hospitales.
Cálida Hogares, hoteles, restaurantes
Oficinas, escuelas, grandes alma-
Fría cenes, industrias de precisión (en
climas cálidos).
Oficinas, escuelas, grandes alma-
2 70 IRC < 85 Intermedia cenes, industrias de precisión (en
climas templados).
Oficinas, escuelas, grandes alma-
Cálida cenes, ambientes industriales críti-
cos (en climas fríos).
Lámparas con
IRC <70 pero con
propiedades de
Interiores donde la discriminación
rendimiento en
3 cromática no es de gran importan-
color bastante
cia
aceptables para
uso en locales de
trabajo.
Lámparas con
rendimiento en
S (especial) Aplicaciones especiales
color fuera de lo
normal.
Apariencia de color y rendimiento en color (CIE)

Ahora que ya conocemos la importancia de las lámparas en la reproducción de los

colores de una instalación, nos queda ver otro aspecto no menos importante: la elec-
ción del color de suelos, paredes, techos y muebles. Aunque la elección del color de
estos elementos viene condicionada por aspectos estéticos y culturales básicamente,
hay que tener en cuenta la repercusión que tiene el resultado final en el estado aními-
co de las personas.

Influencia del color en el ambiente

Los tonos fríos producen una sensación de tristeza y reducción del espacio, aunque
también pueden causar una impresión de frescor que los hace muy adecuados para la
decoración en climas cálidos. Los tonos cálidos son todo lo contrario. Se asocian a
sensaciones de exaltación, alegría y amplitud del espacio y dan un aspecto acogedor
al ambiente que los convierte en los preferidos para los climas cálidos.
 91

De todas maneras, a menudo la presencia de elementos fríos (bien sea la luz de las
lámparas o el color de los objetos) en un ambiente cálido o viceversa ayudarán a ha-
cer más agradable y/o neutro el resultado final.

SISTEMAS DE ALUMBRADO
Cuando una lámpara se enciende, el flujo emitido puede llegar a los objetos de la sala
directamente o indirectamente por reflexión en paredes y techo. La cantidad de luz
que llega directa o indirectamente determina los diferentes sistemas de iluminación
con sus ventajas e inconvenientes.

Luz directa.
Luz indirecta proveniente
del techo.
Luz indirecta proveniente
de las paredes.

La iluminación directa se produce cuando todo el flujo de las lámparas va dirigido

hacia el suelo. Es el sistema más económico de iluminación y el que ofrece mayor
rendimiento luminoso. Por contra, el riesgo de deslumbramiento directo es muy alto y
produce sombras duras poco agradables para la vista. Se consigue utilizando lumina-
rias directas.

En la iluminación semidirecta la mayor parte del flujo luminoso se dirige hacia el

suelo y el resto es reflejada en techo y paredes. En este caso, las sombras son más
suaves y el deslumbramiento menor que el anterior. Sólo es recomendable para te-
chos que no sean muy altos y sin claraboyas puesto que la luz dirigida hacia el techo
se perdería por ellas.

Si el flujo se reparte al cincuenta por ciento entre procedencia directa e indirecta ha-
blamos de iluminación difusa. El riesgo de deslumbramiento es bajo y no hay som-
bras, lo que le da un aspecto monótono a la sala y sin relieve a los objetos iluminados.
Para evitar las pérdidas por absorción de la luz en techo y paredes es recomendable
pintarlas con colores claros o mejor blancos.

Cuando la mayor parte del flujo proviene del techo y paredes tenemos la iluminación
semi-indirecta. Debido a esto, las pérdidas de flujo por absorción son elevadas y los
consumos de potencia eléctrica también, lo que hace imprescindible pintar con tonos
claros o blancos. Por contra la luz es de buena calidad, produce muy pocos deslum-
bramientos y con sombras suaves que dan relieve a los objetos.

Por último tenemos el caso de la iluminación indirecta cuando casi toda la luz va al
techo. Es la más parecida a la luz natural pero es una solución muy cara puesto que
las pérdidas por absorción son muy elevadas. Por ello es imprescindible usar pinturas
de colores blancos con reflectancia elevadas.
 92

MÉTODOS DE ALUMBRADO
Los métodos de alumbrado nos indican cómo se reparte la luz en las zonas ilumina-
das. Según el grado de uniformidad deseado, distinguiremos tres casos: alumbrado
general, alumbrado general localizado y alumbrado localizado.

Alumbrado general locali-

Alumbrado general Alumbrado localizado
zado

El alumbrado general proporciona una iluminación uniforme sobre toda el área ilumi-
nada. Es un método de iluminación muy extendido y se usa habitualmente en oficinas,
centros de enseñanza, fábricas, comercios, etc. Se consigue distribuyendo las lumina-
rias de forma regular por todo el techo del local.
Se puede calcular a través del método de los lúmenes o cavidades zonales.

Ejemplos de distribución de luminarias en alumbrado general.

El alumbrado general localizado proporciona una distribución no uniforme de la luz

de manera que esta se concentra sobre las áreas de trabajo. El resto del local, forma-
do principalmente por las zonas de paso se ilumina con una luz más tenue. Se consi-
guen así importantes ahorros energéticos puesto que la luz se concentra allá donde
hace falta. Claro que esto presenta algunos inconvenientes respecto al alumbrado
general. En primer lugar, si la diferencia de luminancias entre las zonas de trabajo y
las de paso es muy grande se puede producir deslumbramiento molesto. El otro in-
conveniente es qué pasa si se cambian de sitio con frecuencia los puestos de trabajo;
es evidente que si no podemos mover las luminarias tendremos un serio problema.
Podemos conseguir este alumbrado concentrando las luminarias sobre las zonas de
trabajo. Una alternativa es apagar selectivamente las luminarias en una instalación de
alumbrado general.

Empleamos el alumbrado localizado cuando necesitamos una iluminación suplemen-

taria cerca de la tarea visual para realizar un trabajo concreto. El ejemplo típico serían
las lámparas de escritorio. Recurriremos a este método siempre que el nivel de ilumi-
nación requerido sea superior a 1000 lux., haya obstáculos que tapen la luz provenien-
te del alumbrado general, cuando no sea necesaria permanentemente o para perso-
nas con problemas visuales. Un aspecto que hay que cuidar cuando se emplean este
 93

método es que la relación entre las luminancias de la tarea visual y el fondo no sea
muy elevada pues en caso contrario se podría producir deslumbramiento molesto.
Se puede calcular a través del método del punto a punto.

Relación entre el alumbrado general y el localizado.

NIVELES DE ILUMINACIÓN RECOMENDADOS

Los niveles de iluminación recomendados para un local dependen de las actividades
que se vayan a realizar en él. En general podemos distinguir entre tareas con requeri-
mientos luminosos mínimos, normales o exigentes.
Se debe recurrir al Anexo IV del DR 351/79 para poder determinar los niveles
recomendados de acuerdo a la actividad.
En el primer caso entrarían las zonas de paso (pasillos, vestíbulos, etc.) o los locales
poco utilizados (almacenes, cuartos de maquinaria...) con iluminancias entre 50 y 200
lx. En el segundo caso tenemos las zonas de trabajo y otros locales de uso frecuente
con iluminancias entre 200 y 1000 lx. Por último están los lugares donde son necesa-
rios niveles de iluminación muy elevados (más de 1000 lx) porque se realizan tareas
visuales con un grado elevado de detalle que se puede conseguir con iluminación lo-
cal.

Iluminancia media en servicio

Tareas y clases de local (lux)
Mínimo Recomendado Óptimo
Zonas generales de edificios
Zonas de circulación, pasillos 50 100 150
Escaleras, escaleras móviles, roperos,
100 150 200
lavabos, almacenes y archivos
Centros docentes
Aulas, laboratorios 300 400 500
Bibliotecas, salas de estudio 300 500 750
Oficinas
Oficinas normales, mecanografiado,
salas de proceso de datos, salas de 450 500 750
conferencias
Grandes oficinas, salas de delineación,
500 750 1000
CAD/CAM/CAE
Comercios
Comercio tradicional 300 500 750
Grandes superficies, supermercados,
500 750 1000
salones de muestras
 94

Industria (en general)

Trabajos con requerimientos visuales
200 300 500
limitados
Trabajos con requerimientos visuales
500 750 1000
normales
Trabajos con requerimientos visuales
1000 1500 2000
especiales
Viviendas
Dormitorios 100 150 200
Cuartos de aseo 100 150 200
Cuartos de estar 200 300 500
Cocinas 100 150 200
Cuartos de trabajo o estudio 300 500 750
Iluminancias recomendadas según la actividad y el tipo de local.

DEPRECIACIÓN DE LA EFICIENCIA LUMINOSA

Y MANTENIMIENTO
El paso del tiempo provoca sobre las instalaciones de alumbrado una disminución
progresiva en los niveles de iluminancia. Las causas de este problema se manifiestan
de dos maneras. Por un lado tenemos el ensuciamiento de lámparas, luminarias y su-
perficies donde se va depositando el polvo. Y por otro tenemos la depreciación del
flujo de las lámparas.

En el primer caso la solución pasa por una limpieza periódica de lámparas y lumina-
rias. Y en el segundo por establecer un programa de sustitución de las lámparas. Aun-
que a menudo se recurre a esperar a que fallen para cambiarlas, es recomendable
hacer la sustitución por grupos o de toda la instalación a la vez según un programa de
mantenimiento. De esta manera aseguraremos que los niveles de iluminancia real se
mantengan dentro de los valores de diseño de la instalación.

Cálculo de instalación de alumbrado

El cálculo de los niveles de iluminación de una instalación de alumbrado de interiores

es bastante sencillo. A menudo nos bastará con obtener el valor medio del alumbrado
general usando el método de los lúmenes. Para los casos en que requiramos una
mayor precisión o necesitemos conocer los valores de las iluminancias en algunos
puntos concretos como pasa en el alumbrado general localizado o el alumbrado locali-
zado recurriremos al método del punto por punto.

Método de los lúmenes

La finalidad de este método es calcular el valor medio en servicio de la iluminancia en

un local iluminado con alumbrado general. Es muy práctico y fácil de usar, y por ello se
utiliza mucho en la iluminación de interiores cuando la precisión necesaria no es muy
alta como ocurre en la mayoría de los casos.

El proceso a seguir se puede explicar mediante el siguiente diagrama de bloques:

 95

Datos de entrada

Dimensiones del local y la altura del plano de trabajo (la altura del suelo a la superfi-
cie de la mesa de trabajo), normalmente de 0.85 m.

 Determinar el nivel de iluminancia media (Em). Este valor depende del tipo de activi-
dad a realizar en el local y podemos encontrarlos tabulados en las normas y reco-
mendaciones que aparecen en la bibliografía.
 Escoger el tipo de lámpara (incandescente, fluorescente...) más adecuada de acuer-
do con el tipo de actividad a realizar.
Escoger el sistema de alumbrado que mejor se adapte a nuestras necesidades y las
luminarias correspondientes.
 Determinar la altura de suspensión de las luminarias según el sistema de ilumina-
ción escogido.

h: altura entre el plano de trabajo y

las luminarias
h': altura del local
d: altura del plano de trabajo al
techo
d': altura entre el plano de trabajo y
las luminarias

 Calcular el índice del local (k) a partir de la geometría de este. En el caso del méto-
do europeo se calcula como:

Sistema de iluminación
Iluminación directa, semidi-
recta,
directa-indirecta y general
difusa

Iluminación indirecta y semi-

indirecta
 96

Donde k es un número comprendido entre 1 y 10. A pesar de que se pueden obtener

valores mayores de 10 con la fórmula, no se consideran pues la diferencia entre usar
diez o un número mayor en los cálculos es despreciable.
 Determinar los coeficientes de reflexión de techo, paredes y suelo. Estos valores
se encuentran normalmente tabulados para los diferentes tipos de materiales, super-
ficies y acabado. Si no disponemos de ellos, podemos tomarlos de la siguiente tabla.

Factor de reflexión (
Color
)
Blanco o
0.7
muy claro
Techo
claro 0.5
medio 0.3
claro 0.5
Pare-
medio 0.3
des
oscuro 0.1
claro 0.3
Suelo
oscuro 0.1

En su defecto podemos tomar 05 para el techo, 0.3 para las paredes y 0.1 para el
suelo.

 Determinar el factor de utilización ( ,CU) a partir del índice del local y los factores
de reflexión. Estos valores se encuentran tabulados y los suministran los fabricantes.
En las tablas encontramos para cada tipo de luminaria los factores de iluminación en
función de los coeficientes de reflexión y el índice del local. Si no se pueden obtener
los factores por lectura directa será necesario interpolar.

Cálculo de Índice de local

a+l
K1= 5 . hm .
a. l

Ejemplo de tabla del factor de utilización

 Determinar el factor de mantenimiento (fm) o conservación de la instalación. Este

coeficiente dependerá del grado de suciedad ambiental y de la frecuencia de la lim-
pieza del local. Para una limpieza periódica anual podemos tomar los siguientes va-
lores:
 97

Factor de mantenimiento
Ambiente
(fm)
Limpio 0.8
Sucio 0.6

Cálculos

 Cálculo del flujo luminoso total necesario. Para ello aplicaremos la fórmula:

donde:

es el flujo luminoso total

E es la iluminancia media deseada
S es la superficie del plano de trabajo
η es el factor de utilización
fm es el factor de mantenimiento

 Cálculo del número de luminarias.

redondeado por exceso

donde:

N es el número de luminarias
es el flujo luminoso total
ΦL es el flujo luminoso de una lámpara
n es el número de lámparas por luminaria

Emplazamiento de las luminarias

Una vez hemos calculado el número mínimo de lámparas y luminarias procederemos

a distribuirlas sobre la planta del local. En los locales de planta rectangular las lumina-
rias se reparten de forma uniforme en filas paralelas a los ejes de simetría del local
según las fórmulas:

donde N es el número de lumina-

rias

La distancia máxima de separación entre las luminarias dependerá del ángulo de aper-
tura del haz de luz y de la altura de las luminarias sobre el plano de trabajo. Veámoslo
mejor con un dibujo:
 98

Como puede verse fácilmente, mientras más abierto sea el haz y mayor la altura de la
luminaria más superficie iluminará aunque será menor el nivel de iluminancia que lle-
gará al plano de trabajo tal y como dice la ley inversa de los cuadrados. De la misma
manera, vemos que las luminarias próximas a la pared necesitan estar más cerca para
iluminarla (normalmente la mitad de la distancia). Las conclusiones sobre la separa-
ción entre las luminarias las podemos resumir como sigue:

Distancia máxima
Tipo de luminaria Altura del local
entre luminarias
intensiva > 10 m e 1.2 h
extensiva 6 - 10 m
e 1.5 h
semiextensiva 4-6m
extensiva 4m e 1.6 h
distancia pared-luminaria: e/2

Si después de calcular la posición de las luminarias nos encontramos que la distancia

de separación es mayor que la distancia máxima admitida quiere decir que la distribu-
ción luminosa obtenida no es del todo uniforme. Esto puede deberse a que la potencia
de las lámparas escogida sea excesiva. En estos casos conviene rehacer los cálculos
probando a usar lámparas menos potentes, más luminarias o emplear luminarias con
menos lámparas.

Comprobación de los resultados

Por último, nos queda comprobar la validez de los resultados mirando si la iluminancia
media obtenida en la instalación diseñada es igual o superior a la recomendada en las
tablas.

Método del punto por punto

El método de los lúmenes es una forma muy práctica y sencilla de calcular el nivel
medio de la iluminancia en una instalación de alumbrado general. Pero, qué pasa si
queremos conocer cómo es la distribución de la iluminación en instalaciones de alum-
brado general localizado o individual donde la luz no se distribuye uniformemente o
cómo es exactamente la distribución en el alumbrado general. En estos casos em-
plearemos el método del punto por punto que nos permite conocer los valores de la
iluminancia en puntos concretos.

Consideraremos que la iluminancia en un punto es la suma de la luz proveniente de

dos fuentes: una componente directa, producida por la luz que llega al plano de traba-
 99

jo directamente de las luminarias, y otra indirecta o reflejada procedente de la refle-

xión de la luz de las luminarias en el techo, paredes y demás superficies del local.

Luz directa
Luz indirecta proveniente del
techo
Luz indirecta proveniente de
las paredes

En el ejemplo anterior podemos ver que sólo unos pocos rayos de luz serán perpendi-
culares al plano de trabajo mientras que el resto serán oblicuos. Esto quiere decir que
de la luz incidente sobre un punto, sólo una parte servirá para iluminar el plano de tra-
bajo y el resto iluminará el plano vertical a la dirección incidente en dicho punto.

Componentes de la iluminancia en un punto.

En general, para hacernos una idea de la distribución de la iluminancia nos bastará

con conocer los valores de la iluminancia sobre el plano de trabajo; es decir, la ilumi-
nancia horizontal. Sólo nos interesará conocer la iluminancia vertical en casos en que
se necesite tener un buen modelado de la forma de los objetos (deportes de competi-
ción, escaparates, estudios de televisión y cine, retransmisiones deportivas...) o ilumi-
nar objetos en posición vertical (obras de arte, cuadros, esculturas, pizarras, facha-
das...)

Para utilizar el método del punto por punto necesitamos conocer previamente las ca-
racterísticas fotométricas de las lámparas y luminarias empleadas, la disposición de
las mismas sobre la planta del local y la altura de estas sobre el plano de trabajo. Una
vez conocidos todos estos elementos podemos empezar a calcular las iluminancias.
Mientras más puntos calculemos más información tendremos sobre la distribución de
la luz. Esto es particularmente importante si trazamos los diagramas isolux de la insta-
lación.

Como ya hemos mencionado, la iluminancia horizontal en un punto se calcula como la

suma de la componente de la iluminación directa más la de la iluminación indirecta.
Por lo tanto:

E = Edirecta + Eindirecta

Componente directa en un punto

 Fuentes de luz puntuales. Podemos considerar fuentes de luz puntuales las lámpa-
ras incandescentes y de descarga que no sean los tubos fluorescentes. En este caso
las componentes de la iluminancia se calculan usando las fórmulas.
 100

Donde I es la intensidad luminosa de la lámpara en la dirección del punto que puede

obtenerse de los diagramas polares de la luminaria o de la matriz de intensidades y
h la altura del plano de trabajo a la lámpara.

En general, si un punto está iluminado por más de una lámpara su iluminancia total
es la suma de las iluminancias recibidas:

 Fuentes de luz lineales de longitud infinita. Se considera que una fuente de luz
lineal es infinita si su longitud es mucho mayor que la altura de montaje; por ejemplo
una línea continua de fluorescentes. En este caso se puede demostrar por cálculo di-
ferencial que la iluminancia en un punto para una fuente de luz difusa se puede ex-
presar como:

 En los extremos de la hilera de las luminarias el valor de la iluminancia será la mitad.

El valor de I se puede obtener del diagrama de intensidad luminosa de la luminaria

referido a un metro de longitud de la fuente de luz. En el caso de un tubo fluorescen-
te desnudo I puede calcularse a partir del flujo luminoso por metro, según la fórmula:

 Cálculo de las iluminancias horizontales empleando curvas isolux. Este método

gráfico permite obtener las iluminancias horizontales en cualquier punto del plano de
trabajo de forma rápida y directa. Para ello necesitaremos:

1. Las curvas isolux de la luminaria suministradas por el fabricante (fotocopiadas so-

bre papel vegetal o transparencias). Si no disponemos de ellas, podemos trazar-
las a partir de la matriz de intensidades o de las curvas polares, aunque esta so-
 101

lución es poco recomendable si el número de puntos que nos interesa calcular es

pequeño o no disponemos de un programa informático que lo haga por nosotros.
2. La planta del local con la disposición de las luminarias dibujada con la misma es-
cala que la curva isolux.

El procedimiento de cálculo es el siguiente. Sobre el plano de la planta situamos el

punto o los puntos en los que queremos calcular la iluminancia. A continuación colo-
camos el diagrama isolux sobre el plano, haciendo que el centro coincida con el pun-
to, y se suman los valores relativos de las iluminancias debidos a cada una de las
luminarias que hemos obtenido a partir de la intersección de las curvas isolux con las
luminarias.

Luminaria A B C D E F G H I Total
Iluminancia ET= 68
4 4 0 19 19 0 12 10 0
(lux) lx

Finalmente, los valores reales de las iluminancias en cada punto se calculan a partir
de los relativos obtenidos de las curvas aplicando la fórmula:

Componente indirecta o reflejada en un punto

Para calcular la componente indirecta se supone que la distribución luminosa de la luz

reflejada es uniforme en todas las superficies del local incluido el plano de trabajo. De
esta manera, la componente indirecta de la iluminación de una fuente de luz para un
punto cualquiera de las superficies que forman el local se calcula como:

donde:

 es la suma del área de todas las superficies del local.

 Pm es la reflectancia media de las superficies del local calculada como

siendo la reflectancia de la superficie Fi

 y Φ es el flujo de la lámpara.
 102

PROYECTO DE MEJORA DE UN AMBIENTE LABORAL:

ILUMINACIÓN
INTRODUCCIÓN

Un proyecto de mejora en un ambiente de trabajo necesita una serie de información

inicial.

Datos iniciales:

 Dimensiones del lugar de trabajo.

El conocer el ancho, largo, alto, altura del plano de trabajo y altura de luminarias nos
permitirá determinar la superficie del lugar como también definir el tipo de lámparas
de acuerdo a esas condiciones.

 Trabajo que se realiza en el lugar.

El conocer las tareas que se realizan como también los detalles del trabajo permitirá
definir las exigencias en niveles de iluminación, IRC o RA, Temperatura de color.
Se deberá tener en cuenta primero la tabla II del Anexo IV del DR 351/79 y de no
encontrar la actividad allí analizarla en función de la Tabla I.

 Tipos de lámparas disponibles.

Las lámparas tienen condiciones de funcionamiento, elementos auxiliares, tipo de
luminarias, un IRC o RA determinado y temperatura de color. Estos datos que nos da
el fabricante nos permitirá elegir entre las diferentes opciones.
El flujo luminoso de las lámparas (EN LÚMENES) es un dato fundamental a obtener
de las hojas del fabricante que nos permitirá calcular cuantas lámparas instalar en el
local o sector de trabajo.
Además se debe tener en cuenta que las lámparas tienen limitaciones para su insta-
lación de acuerdo a la altura o tipo de ambiente.

 Condiciones de mantenimiento del lugar de trabajo.

Debemos conocer el tipo de mantenimiento que existe en el sector o ambiente labo-
ral. También es importante definir si es un lugar limpio o sucio ya que será una va-
riable a tener en cuenta en los cálculos.

 Método de cálculo.
Existen diferentes métodos de cálculo. Nosotros usaremos el método de las cavida-
des zonales donde la fórmula fundamental es:

Φt: Flujo total sobre el plano de trabajo.

E exig.: Exigencia de iluminación (en lux) de acuerdo a la tarea y según lo que fija la
Tabla II o Tabla I del Anxo IV del DR 351/79.

Sup.: Superficie en m 2 del plano de trabajo.

Fm: Factor de mantenimiento es mayor que 0 (cero) y menor o igual que 1. Expresa
si el lugar es limpio o sucio y si cada cuanto se realiza la limpieza.

0 < Fm ≤ 1
 103

Cu: Coeficiente de utilización. Representa la relación entre reflectancia y color de pa-

redes, pisos y techos con altura de luminarias al plano de trabajo.
0 < Cu ≤ 1

APLICACIÓN

a. Cuando llegamos a un lugar donde debemos hacer un proyecto de mejora será

importante conocer las dimensiones:

1) Calcular la superficie del lugar: Sup = largo x ancho. Este dato será el valor en
la fórmula:

El valor del Φt será en LÚMENES.

2) Obtener la altura de plano de trabajo a luminaria: Hpl. Será un dato a considerar

al momento de calcular el Cu (coeficiente de utilización).

Techo

Altura a techo

Altura de plano de
trabajo a luminaria
hpl

Plano de trabajo Altura de plano de

trabajo

Piso

largo

b. De acuerdo al trabajo que se desarrolla en el lugar se deberá considerar las exi-

gencias de iluminación.

1) Esos datos los obtendremos en primer lugar de la tabla II del Anexo IV del DR
351/79
 104

2) El valor está en Lux.

3) Y se aplicará en la fórmula

4) De no encontrar la actividad del ambiente de trabajo en la Tabla II, se debe ha-

cer una estimación de acuerdo a la Tabla I y justificando el valor definido como
exigencia de iluminación.

c. El factor de mantenimiento se debe estimar de acuerdo a las condiciones del lugar

de trabajo, programa de mantenimiento existente, si la actividad es sucia o limpia,
etc.

1) Es una variable que puede tomar valores:

0 < Fm ≤ 1
 105

2) Si es una actividad sucia como una metalúrgica, herrería, etc y de bajo mante-
nimiento tendrá un valor entre 0.1 y 0.4.
3) Si es una actividad normal como una línea de producción tendrá valores entre
0.5 y 0.7.
4) Si es una actividad muy limpia con buen mantenimiento. 0.8.
5) Un quirófano o laboratorio podríamos definirlo con 0.9-1.
6) El Fm tiene por objeto aumentar el nivel de flujo luminoso necesario para el am-
biente de trabajo. Mientras más sucio o menos mantenimiento tenga el lugar ese
valor se acercará a 0, pero no puede ser cero.

d. El coeficiente de utilización es la variable más difícil de calcular y se requieren dos

pasos.

1) Paso 1: calcular el coeficiente del local K1.

Donde:

- Hpl: Altura de luminaria a plano de trabajo.

- a: ancho del local.
- l: largo del local.
- 5: Constante.

Esta fórmula se aplica de acuerdo a las normas establecidas por la AEA (Aso-
ciación Electrotécnica Argentina). Por lo tanto si tomamos bibliografía de otro
país para el cálculo de iluminación se debe tener en cuenta este tema.

2) Paso 2: con la tabla según luminaria calcular el Cu.

i. Con el coeficiente de local K1 se ingresará a la tabla para elegir la fila.

Ejemplo K1= 2
ii. Con los valores de reflectancia de techo, pared y piso se elegirá la columna.
Ejemplo Techo: 0.7 (techo pintado de gris claro) – Paredes 0.5 (paredes cla-
ras)
iii. El cruce de fila y columna nos da el valor del CU

iv. Valor del Coeficiente de Utilización Cu= 0.64

e. Para este momento tenemos todos los datos de la fórmula para calcular el Flujo
total Φt en lúmenes.
 106

f. De acuerdo a:

1) Dimensiones del lugar de trabajo.

2) Tareas que se realizan.
3) Tipo de iluminación que se busca.
4) Exigencias de IRC o de ºK.
5) Gastos de instalación o de reemplazo de lámparas.
6) Gastos mensuales de consumo.
7) Buscaremos en La Hoja de Datos de la Lámpara (dado por el fabricante) el ΦL
(Flujo emitido por la Lámpara en lúmenes)

g. Cantidad de lámparas a instalar

Dónde:

- Φt: Flujo total calculado para el lugar de trabajo o sector.

- Φl: Flujo de la lámpara.

h. Lo único que nos queda por hacer es:

1) Distribuir las lámparas en el lugar de trabajo.

2) Calcular la potencia eléctrica instalada.
3) Revisar las condiciones eléctricas de conductores y tableros.
4) Realizar una estimación de gastos de instalación, mejoras y consumos mensua-
les.
 107

UNIDAD VI

ILUMINACIÓN EXTERIOR

El alumbrado exterior es, sin duda, una de las aplicaciones más habituales e importan-
tes de la iluminación. La posibilidad de realizar actividades más allá de los límites na-
turales ha abierto un abanico infinito de posibilidades desde iluminar calles y vías de
comunicación hasta aplicaciones artísticas, de recreo, industriales, etc.

ALUMBRADO DE VÍAS PÚBLICAS

Contrariamente a lo que se pueda pensar, detrás de los cálculos y recomendaciones
sobre alumbrado de vías públicas existe un importante desarrollo teórico sobre dife-
rentes temas (pavimentos, deslumbramiento, confort visual, etc.). Afortunadamente,
hoy día estos cálculos están muy mecanizados y no es necesario tener profundos co-
nocimientos en la materia para realizarlos. No obstante, es recomendable tener nocio-
nes de algunos de ellos para comprender mejor la mecánica de cálculo. Así tras estu-
diar algunos conceptos previos de iluminación, veremos soluciones prácticas de alum-
brado viario y los niveles de iluminación recomendados.

Iluminancia
Luminancia:
La iluminancia indica la cantidad de luz que llega a una superficie y se define como el medida de la
flujo luminoso recibido por unidad de superficie: luz.

Si la expresamos en función de la intensidad luminosa nos queda como:

donde I es la intensidad recibida por el punto P en la dirección definida por el par de

ángulos (C, ) y h la altura del foco luminoso. Si el punto está iluminado por más de
una lámpara, la iluminancia total recibida es entonces:

Luminancia

La luminancia, por contra, es una medida de la luz que llega a los ojos procedentes de
los objetos y es la responsable de excitar la retina provocando la visión. Esta luz pro-
 108

viene de la reflexión que sufre la iluminancia cuando incide sobre los cuerpos. Se pue-
de definir, pues, como la porción de intensidad luminosa por unidad de superficie que
es reflejada por la calzada en dirección al ojo.

L = q(β,γ) · EH

donde q es el coeficiente de luminancia en el punto P que depende básicamente del

ángulo de incidencia y del ángulo entre el plano de incidencia y el de observación.
El efecto del ángulo de observación es despreciable para la mayoría de conductores
(automovilistas con campo visual entre 60 y 160 m por delante y una altura de 1,5 m
sobre el suelo) y no se tiene en cuenta. Así pues, nos queda:

Por comodidad de cálculo, se define el término:

Quedando finalmente:

Y si el punto está iluminado por más de una lámpara, resulta:

Los valores de r( , ) se encuentran tabulados o incorporados a programas de cálculo

y dependen de las características de los pavimentos utilizados en la vía.

Criterios de calidad

Para determinar si una instalación es adecuada y cumple con todos los requisitos de
seguridad y visibilidad necesarios se establecen una serie de parámetros que sirven
como criterios de calidad. Son la luminancia media (Lm, LAV), los coeficientes de uni-
formidad (U0, UL), el deslumbramiento (TI y G) y el coeficiente de iluminación de los
alrededores (SR).
 109

Coeficientes de uniformidad

Como criterios de calidad y evaluación de la uniformidad de la iluminación en la vía se

analizan el rendimiento visual en términos del coeficiente global de uniformidad U0 y la
comodidad visual mediante el coeficiente longitudinal de uniformidad UL (medido a lo
largo de la línea central).

U0 = Lmin / Lm UL = Lmin / Lmax

Deslumbramiento

El deslumbramiento producido por las farolas o los reflejos en la calzada, es un pro-

blema considerable por sus posibles repercusiones. En sí mismo, no es más que una
sensación molesta que dificulta la visión pudiendo, en casos extremos, llegar a provo-
car ceguera transitoria. Se hace necesario, por tanto, cuantificar este fenómeno y es-
tablecer unos criterios de calidad que eviten estas situaciones peligrosas para los
usuarios.

Se llama deslumbramiento molesto a aquella sensación desagradable que sufrimos

cuando la luz que llega a nuestros ojos es demasiado intensa. Este fenómeno se eva-
lúa de acuerdo a una escala numérica, obtenida de estudios estadísticos, que va del
deslumbramiento insoportable al inapreciable.

Evaluación del
G Deslumbramiento
alumbrado
1 Insoportable Malo
3 Molesto Inadecuado
5 Admisible Regular
7 Satisfactorio Bueno
9 Inapreciable Excelente

Donde la fórmula de G se calcula a partir de características de la luminaria y la instala-

ción.

Actualmente no se utiliza mucho porque se considera que siempre que no se excedan

los límites del deslumbramiento perturbador este está bajo control.

El deslumbramiento perturbador se produce por la aparición de un velo luminoso

que provoca una visión borrosa, sin nitidez y con poco contraste, que desaparece al
cesar su causa. No obstante, este fenómeno no lleva necesariamente asociado una
sensación incómoda como el deslumbramiento molesto. Para evaluar la pérdida de
visión se utiliza el criterio del incremento de umbral (TI) expresado en tanto por ciento:

donde Lv es la luminancia de velo equivalente y L m es la luminancia media de la calza-

da.

Coeficiente de iluminación en los alrededores

El coeficiente de iluminación en los alrededores (Surround Ratio, SR) es una medida

de la iluminación en las zonas limítrofes de la vía. De esta manera se asegura que los
objetos, vehículos o peatones que se encuentren allí sean visibles para los conducto-
res. SR se obtiene calculando la iluminacia media de una franja de 5 m de ancho a
cada lado de la calzada.
 110

Lámparas y luminarias

Las lámparas son los aparatos encargados de generar la luz. En la actualidad, en

alumbrado público se utilizan las lámparas de descarga frente a las lámparas incan-
descentes por sus mejores prestaciones y mayor ahorro energético y económico.
Concretamente, se emplean las lámparas de vapor de mercurio a alta presión y las de
vapor de sodio a baja y alta presión.

Las luminarias, por contra, son aparatos destinados a alojar, soportar y proteger la
lámpara y sus elementos auxiliares además de concentrar y dirigir el flujo luminoso de
esta. Para ello, adoptan diversas formas aunque en alumbrado público predominan las
de flujo asimétrico con las que se consigue una mayor superficie iluminada sobre la
calzada. Las podemos encontrar montadas sobre postes, columnas o suspendidas
sobre cables transversales a la calzada, en catenarias colgadas a lo largo de la vía o
como proyectores en plazas y cruces.

Antiguamente las luminarias se clasificaban según las denominaciones cut-off, semi

cut-off y non cut-off.

Máximo valor permitido de la intensidad emitida Dirección de la

para un ángulo de elevación intensidad má-
80 º 90 º xima
Cut-off 30 cd /1000 lm 10 cd /1000 lm 65 º
Semi cut-off 100 cd /1000 lm 50 cd /1000 lm 75 º
Non cut-off > 100 cd /1000 lm > 50 cd /1000 lm 90º

Clasificación para luminarias de alumbrado público (CIE 1965)

En la actualidad, las luminarias se clasifican según tres parámetros (alcance, disper-

sión y control) que dependen de sus características fotométricas. Los dos primeros
nos informan sobre la distancia en que es capaz de iluminar la luminaria en las direc-
ciones longitudinal y transversal respectivamente. Mientras, el control nos da una idea
sobre el deslumbramiento que produce la luminaria a los usuarios.

El alcance es la distancia, determinada por el ángulo , en que la luminaria es capaz

de iluminar la calzada en dirección longitudinal. Este ángulo se calcula como el valor
medio entre los dos ángulos correspondientes al 90% de IMAX que corresponden al
plano donde la luminaria presenta el máximo de la intensidad luminosa.

Alcance
corto < 60º

Alcance 60º ≤
intermedio 70º
Alcance
largo > 70º

Alcance longitudinal
 111

La dispersión es la distancia, determinada por el ángulo , en que es capaz de ilumi-

nar la luminaria en dirección transversal a la calzada. Se define como la recta tangente
a la curva isocandela del 90% de IMAX proyectada sobre la calzada, que es paralela
al eje de esta y se encuentra más alejada de la luminaria.

Dispersión es-
trecha < 45º
Dispersión me-
dia 45º ≤ ≤55º
Dispersión an-
cha > 55º

Dispersión transversal

Tanto el alcance como la dispersión pueden calcularse gráficamente a partir del dia-
grama isocandela relativo en proyección azimutal.

Método gráfico para calcular el alcance y la dis-

Alcance y dispersión de una luminaria persión

Por último, el control nos da una idea de la capacidad de la luminaria para limitar el
deslumbramiento que produce.

Control limitado SLI < 2

Control medio 2 ≤ SLI ≤ 4
Control intenso SLI > 4

Donde la fórmula del SLI (índice específico de la luminaria) se calcula a partir de las
características de esta.

Disposición de las luminarias en la vía

Para conseguir una buena iluminación, no basta con realizar los cálculos, debe pro-
porcionarse información extra que oriente y advierta al conductor con suficiente ante-
lación de las características y trazado de la vía. Así en curvas es recomendable situar
las farolas en la exterior de la misma, en autopistas de varias calzadas ponerlas en la
mediana o cambiar el color de las lámparas en las salidas.

En los tramos rectos de vías con una única calzada existen tres disposiciones bási-
cas: unilateral, bilateral tresbolillo y bilateral pareada. También es posible suspender la
luminaria de un cable transversal pero sólo se usa en calles muy estrechas.
 112

La distribución unilateral se recomienda si la anchura de la vía es menor que la altura

de montaje de las luminarias. La bilateral tresbolillo si está comprendida entre 1 y 1.5
veces la altura de montaje y la bilateral pareada si es mayor de 1.5.

Relación entre la
anchura de la vía y la
altura de montaje
Unilateral A/H < 1
Tresbolillo 1 A/H 1.5
Pareada A/H > 1.5
Suspendida Calles muy estrechas

En el caso de tramos rectos de vías con dos o más calzadas separadas por una
mediana se pueden colocar las luminarias sobre la mediana o considerar las dos cal-
zadas de forma independiente. Si la mediana es estrecha se pueden colocar farolas
de doble brazo que dan una buena orientación visual y tienen muchas ventajas cons-
tructivas y de instalación por su simplicidad. Si la mediana es muy ancha es preferible
tratar las calzadas de forma separada. Pueden combinarse los brazos dobles con la
disposición al tresbolillo o aplicar iluminación unilateral en cada una de ellas. En este
último caso es recomendable poner las luminarias en el lado contrario a la mediana
porque de esta forma incitamos al usuario a circular por el carril de la derecha.

En tramos curvos las reglas a seguir son proporcionar una buena orientación visual y
hacer menor la separación entre las luminarias cuanto menor sea el radio de la curva.
Si la curvatura es grande (R>300 m) se considerará como un tramo recto. Si es pe-
queña y la anchura de la vía es menor de 1.5 veces la altura de las luminarias se
adoptará una disposición unilateral por el lado exterior de la curva. En el caso contrario
se recurrirá a una disposición bilateral pareada, nunca tresbolillo pues no informa so-
bre el trazado de la carretera.
 113

R > 300 m Asimilar a un tramo recto

A/H < 1.5 Unilateral exterior
R < 300 m
A/H > 1.5 Bilateral pareada

En cruces conviene que el nivel de iluminación sea superior al de las vías que conflu-
yen en él para mejorar la visibilidad. Asimismo, es recomendable situar las farolas en
el lado derecho de la calzada y después del cruce. Si tiene forma de T hay que poner
una luminaria al final de la calle que termina. En las salidas de autopistas conviene
colocar luces de distinto color al de la vía principal para destacarlas. En cruces y bifur-
caciones complicados es mejor recurrir a iluminación con proyectores situados en pos-
tes altos, más de 20 m, pues desorienta menos al conductor y proporciona una ilumi-
nación agradable y uniforme.

En las plazas y glorietas se instalarán luminarias en el borde exterior de estas para

que iluminen los accesos y salidas. La altura de los postes y el nivel de iluminación
serán por lo menos igual al de la calle más importante que desemboque en ella. Ade-
más, se pondrán luces en las vías de acceso para que los vehículos vean a los peato-
nes que crucen cuando abandonen la plaza. Si son pequeñas y el terraplén central no
es muy grande ni tiene arbolado se puede iluminar con un poste alto multibrazo. En
otros casos es mejor situar las luminarias en el borde del terraplén en las prolongacio-
nes de las calles que desemboca en esta.
 114

En los pasos de peatones las luminarias se colocarán antes de estos según el senti-
do de la marcha de tal manera que sea bien visible tanto por los peatones como por
los conductores.

Por último, hay que considerar la presencia de árboles en la vía. Si estos son altos,
de unos 8 a 10 metros, las luminarias se situarán a su misma altura. Pero si son pe-
queñas las farolas usadas serán más altas que estos, de 12 a 15 m de altura. En am-
bos casos es recomendable una poda periódica de los árboles.

Niveles de iluminación recomendados

Los niveles de iluminación recomendados dependen de las normativas en vigor en

cada territorio, aunque muchas de ellas toman como referencia los valores aconseja-
dos por la CIE. Según esta, las vías se dividen en cinco tipos de acuerdo con las ca-
racterísticas del tráfico, de la vía y de los alrededores.

Coeficientes de Control del deslumbra-

Luminancia uniformidad miento
En-
Tipo Categoría media Lm
torno Global Longitu- Perturba-
de vía (cd/m2) Molesto G
U0 dinal UL dor TI
A A 2 6
Claro B1 2 0.7 5 10 %
B
Oscuro B2 1 6
Claro C1 2 5 20 %
C 0.4
Oscuro C2 1 6 10 %
D Claro D 2 0.5 4
Claro E1 1 4 20 %
E
Oscuro E2 0.5 5

Valores recomendados por la CIE (1977)

Los valores indicados en la tabla son luminancias, no iluminancias, pues recordemos

que son estas las responsables de provocar la sensación de visión.
 115

A partir de 1995 la CIE ha establecido unas nuevas recomendaciones más acordes

con las últimas investigaciones sobre el tema.

Coeficientes de uni-
Luminancia formidad Control del
Alrededores
media Lm deslumbramiento
Categoría Global SR
(cd/m2) Perturbador TI TI
U0
M1 2.00
0.7
M2 1.50 10 0.5
M3 1.00 0.4 0.5
M4 0.75
--- 15 ---
M5 0.50

Valores recomendados por la CIE (1995)

Además de estas recomendaciones que se aplican en los tramos normales de las vías
hay que considerar que en las zonas conflictivas (cruces, intersecciones, estrecha-
miento de la vía o del número de carriles, zonas con circulación de peatones o vehícu-
los lentos que dificulten la circulación, rotondas, pasos a nivel, rampas, etc.) suele ser
necesario un incremento de los requerimientos luminosos.

Si trabajamos con luminancias hay que aumentar en una unidad la categoría de la vía
de valor de Mx más alta que converja en la zona. Cuando sea del tipo M1 a dicha zona
también se aplicará este criterio.

En distancias cortas, menos de 60 m, no se pueden aplicar los métodos de cálculos de

las luminancias y se utiliza el criterio de las iluminancias.

Nivel medio Coef global

Categoría
iluminancia Em (lux) uniformidad U0
C0 50
C1 30
C2 20
0.4
C3 15
C4 10
C5 7.5

El número de la categoría de la zona de conflicto (Cx) no será menor que el de la vía

de mayor categoría (Mx) que confluya en la zona.

CÁLCULO DE INSTALACIONES DE ALUMBRADO

Debido a la gran cantidad de factores que intervienen en la iluminación de vías públi-
cas (deslumbramiento, características de los pavimentos, condiciones meteorológicas,
etc.) y en la percepción de estas, el cálculo del alumbrado público ha sido siempre una
tarea muy compleja.

Por ello, en un principio los cálculos se enfocaron a determinar unas condiciones de

iluminancia sobre la calzada que proporcionaran una buena visibilidad dentro de los
márgenes establecidos por los organismos competentes.

A medida que se fue desarrollando la informática y aumentaron las capacidades de

procesamiento de datos, los cálculos se fueron orientando hacia la determinación de
 116

luminancias. Esto no hubiera sido posible sin la existencia de ordenadores que permi-
ten ejecutar y aplicar los métodos de cálculo numérico en un tiempo razonable.
Así pues, podemos agrupar los métodos en:

 Cálculo de iluminancias
 Método de los lúmenes o del factor de utilización
 Métodos numéricos. El método de los nueve puntos
 Cálculo de luminancia

Método de los lúmenes o del factor de utilización

La finalidad de este método es calcular la distancia de separación adecuada entre las

luminarias que garantice un nivel de iluminancia medio determinado. Mediante un pro-
ceso iterativo, sencillo y práctico, se consiguen unos valores que aunque no son muy
precisos, sí sirven de referencia para empezar a aplicar otros métodos.

El proceso a seguir se puede explicar mediante el siguiente diagrama de bloques:

Datos de entrada

 Determinar el nivel de iluminancia media (Em). Este valor depende de las caracterís-
ticas y clase de pavimento, clase de vía, intensidad del tráfico, etc. Como valores
orientativos podemos usar:

Tipo Iluminancia Luminancia

de vía media (lx) media (cd/m2)
A 35 2
B 35 2
C 30 1.9
D 28 1.7
E 25 1.4

 Escoger el tipo de lámpara (vapor de mercurio, sodio...) y la altura de montaje nece-

sarias sin exceder el flujo máximo recomendado en cada intervalo.
 117

Flujo de la lámpara (lm) Altura (m)

3000≤ < 10000 6≤H<8

10000≤ < 20000 8 ≤ H < 10

20000≤ < 40000 10 ≤ H <12

≥40000 ≥12

 Elegir la disposición de luminarias más adecuada según la relación entre la an-

chura de la calzada y la altura de las luminarias.

Disposición Relación anchura/altura

Unilateral ≤1
Tresbolillo 1 < A/H≤1.5
Pareada > 1.5

 Determinar el factor de mantenimiento (fm) dependiendo de las características de

la zona (contaminación, tráfico, mantenimiento...). Normalmente esto es difícil de
evaluar y se recomienda tomar un valor no superior a 0.8 (habitualmente 0.7).

Características Luminaria Luminaria ce-

de la vía abierta rrada
Limpia 0.75 0.80
Media 0.68 0.70
Sucia 0.65 0.86

 Calcular el factor de utilización (η)

El factor de utilización es una medida del rendimiento del conjunto lámpara-luminaria

y se define como el cociente entre el flujo útil, el que llega a la calzada, y el emitido por
la lámpara.

Normalmente se representa mediante curvas que suministran los fabricantes con las
luminarias. Estas curvas podemos encontrarlas en función del cociente anchura de la
calle/altura (A/H), la más habitual, o de los ángulos 1, 2 en el lado calzada y acera
respectivamente.
 118

Curvas del factor de utilización

De los gráficos se puede observar que hay dos valores posibles, uno para el lado ace-
ra y otro para el lado calzada, que se obtienen de las curvas.

A = A1+ A2
η = η1 + η2

Por tanto, para obtener el factor de utilización total de la sección transversal de la calle
habrá que sumar los coeficientes del lado acera y del lado calzada, aunque en otros
casos la cosa puede ser diferente.

Cálculo de la separación entre luminarias

Una vez fijados los datos de entrada, podemos proceder al cálculo de la separación
(d) entre las luminarias utilizando la expresión de la iluminancia media.

donde:

 Em es la iluminancia media sobre la calzada que queremos conseguir.

 Η es el factor de utilización de la instalación.
 fm es el factor de mantenimiento.
 es el flujo luminoso de la lámpara.
 A es la anchura a iluminar de la calzada que en disposición bilateral pareada es la
mitad (A/2) y toda (A) en disposiciones unilateral y tresbolillo.

Unilateral o tresbolillo A
Bilateral A/2

son datos conocidos y

 d es la separación entre las luminarias.

y la incógnita a resolver.

Comprobación

Finalmente, tras las fases anteriores, entrada de datos y cálculo, solo queda com-
probar si el resultado está dentro de los límites. Si es así habremos acabado y si no
variaremos los datos de entrada y volveremos a empezar. Si la divergencia es grande
es recomendable cambiar el flujo de la lámpara.
 119

A modo orientativo podemos usar la siguiente tabla que da la relación entre la separa-
ción y la altura para algunos valores de la iluminancia media.

Em (lux) separación / altura

2 ≤ Em < 7 5 ≤ d/h < 4
7 ≤ Em < 15 4 ≤ d/h < 3.5
15 ≤ Em 30 3.5≤ d/h < 2

Métodos numéricos

Los métodos numéricos se basan en la idea de que no es preciso calcular la iluminan-

cia en todos los puntos de la calzada para tener una idea exacta de la distribución lu-
minosa, sino que basta con hacerlo en unos cuantos puntos representativos llamados
nodos. Para ello, dividiremos la zona a estudiar en pequeñas parcelas llamadas domi-
nios, cada una con su correspondiente nodo, en las cuales supondremos la iluminan-
cia uniforme. La iluminancia total de la calzada se calculará como una media pondera-
da de las iluminancias de cada dominio

El número de particiones que hagamos dependerá de la precisión que queramos ob-

tener. En nuestro caso trabajaremos con el criterio de los nueve puntos que es el más
sencillo, aunque la mecánica de trabajo es la misma siempre independientemente del
número de dominios que tengamos.

Los métodos numéricos son herramientas de cálculo muy potentes pero que requieren
mucho tiempo para su ejecución. Por ello es imprescindible el concurso de ordenado-
res para aplicarlos.

Método de los nueve puntos

Supongamos un tramo de vía recta con disposición unilateral de las luminarias y sepa-
radas una distancia d.

Debido a las simetrías existentes en la figura, bastará con calcular las iluminancias en
la zona señalada. En el resto de la calzada estos valores se irán repitiendo periódica-
mente.

Para hacer los cálculos, la zona se divide en nueve dominios con otros tantos puntos.
 120

El valor medio de las iluminancias será para este caso:

con:

Se puede demostrar fácilmente que la expresión anterior de Em es también válida pa-

ra las disposiciones tresbolillo y bilateral pareada.

Para calcular las iluminancias sobre cada nodo sólo consideraremos la contribución de
las luminarias más próximas despreciándose el resto por tener una influencia peque-
ña.

La iluminancia en cada punto vale entonces:

Ei = EiA + EiB + EiC

Ei = EiA + EiB + EiC

 121

Ei = EiA + EiB + EiC

Ei = EiA + EiB + EiC +

EiD + EiE + EiF

Además de Em podemos calcular los coeficientes de uniformidad media y extrema de

las iluminancias

Uniformidad media = Emin / Em

Uniformidad extrema = Emin / Emax

Para calcular las iluminancias podemos proceder de dos maneras:

En primer lugar podemos calcularlas usando la fórmula:

donde I se puede obtener de los gráficos polares o de la matriz de intensidades.

La otra posibilidad es recurrir a un método gráfico. En él, los valores de las iluminan-
cias se obtienen por lectura directa de las curvas isolux. Para ello necesitaremos:

1. Las curvas isolux de la luminaria (fotocopiadas sobre papel vegetal o transparen-

cias)
2. La planta de la calle dibujada en la misma escala que la curva isolux.
3. Una tabla para apuntar los valores leídos.

El procedimiento de cálculo es el siguiente. Sobre el plano de la planta situamos los

nueve puntos y las proyecciones de los centros fotométricos de las luminarias sobre la
calzada.
 122

A continuación se superpone sucesivamente la curva isolux sobre el plano de manera

que su origen quede situado sobre la luminaria y los ejes estén correctamente orienta-
dos (0-180º paralelo al eje de la calzada y 90º-270º perpendicular al mismo). Se leen
los valores de la luminancia en cada punto y se apuntan en la tabla. A continuación se
suman los valores relativos para cada punto y se calculan los valores reales. Final-
mente calculamos la iluminancia media y los factores de uniformidad media y extrema.

Veámoslo mejor con un ejemplo sencillo. Supongamos una calle con luminarias de
20000 lm situadas a una altura de 8 m.

Paso 1:

Paso 2: Sobre el plano de la calle superponemos la curva isolux sobre una de las lu-
minarias.

Paso 3: A continuación leemos los valores relativos de la iluminancia en cada punto y

los anotamos en la tabla.
 123

Paso 4: Una vez terminado esto, trasladamos la curva isoluz a otra luminaria y repeti-
mos el proceso.

Paso 5: Finalmente sumamos las contribuciones individuales de cada luminaria sobre

cada uno de los puntos y obtenemos sus iluminancias relativas. Por último, solo queda
calcular los valores reales aplicando la fórmula:
 124

Los valores reales de las iluminancias en cada punto se calculan a partir de los relati-
vos aplicando la fórmula:

Finalmente, calculamos la iluminancia media y los factores de uniformidad:

Existen otros métodos de cálculo más potentes y fiables orientados a su empleo en

aplicaciones informáticas, pero los principios en que se basa su funcionamiento son
los que acabamos de exponer.

Cálculo de luminancias

La luminancia de un punto de la calzada que percibe un observador depende bási-

camente de la iluminancia recibida en dicho punto proveniente de las luminarias de la
calle, de las características reflectantes del pavimento y de la posición del observa-
dor. Visto esto, y en especial teniendo en cuenta que los observadores, los usuarios
de la vía, van variando su posición, resulta fácil comprender la dificultad de determinar
las luminancias. Por ello, en la actualidad, el cálculo de luminancias está orientado al
empleo de métodos numéricos ejecutados por ordenador.

Como ya sabemos, la luminancia de un punto de la calzada vista por un observador e

iluminado por más de una luminaria se puede expresar como:

Luminancia de un punto de la calzada

Donde r (β,γ) es un factor que depende de las características reflectivas del pavimen-
to.

Para efectuar los cálculos, el observador se sitúa 60 metros, en el sentido de la mar-

cha, por delante de la primera fila de puntos que forman la partición que se ha realiza-
do en la vía y a una altura de 1.5 m sobre el suelo.

Los métodos consisten en determinar las luminancias de los puntos de la calzada pre-
viamente escogidos. Una vez determinadas podremos calcular la luminancia media y
los factores de uniformidad de la calzada. Así comprobaremos si se cumplen los crite-
rios especificados en las recomendaciones.
 125

Existen métodos manuales para el cálculo de la iluminancia por el método del punto
por punto aplicando gráficos (con diagramas iso-r e isocandela o con diagramas iso-q
e isolux) pero están en desuso por ser métodos lentos, tediosos y poco fiables debido
a que es fácil equivocarse durante su empleo.

VÍA PÚBLICA – EJERCICIOS

Problemas resueltos

Los invitamos a realizar el análisis paso a paso de los siguientes problemas resueltos:

1. Para la calle de la figura, calcular el factor de utilización de:

Datos: altura de las luminarias 10 m

a. La vía.
b. La calzada.
c. La acera opuesta a la fila de luminarias.
d. La acera más próxima a las luminarias.

Curva del factor de utilización

Solución

En este problema se nos pide que calculemos el factor de utilización para diferentes
partes de la vía. Para ello tendremos en cuenta la geometría de la vía. Una vez deter-
minados los coeficientes A/h y con ayuda de los gráficos suministrados por el fabrican-
te obtendremos los valores del factor de utilización que usaremos en los cálculos.

a.- Factor de utilización de la vía:

La vía comprende la calzada y las dos aceras. Por tanto:

Los gráficos del factor de utilización no dan valores puntuales de dicho factor, sino que
dan el valor de este para el tramo comprendido entre la perpendicular del eje óptico de
la luminaria y el punto situado a una distancia A. Por eso, para calcular el factor de
toda la vía hemos tenido que sumar los valores parciales a un lado y a otro de la línea
 126

rosa. Las cosas pueden variar según la geometría del problema y podemos tener ca-
sos en que hay que restar como veremos después.

b.- Factor de utilización de la calzada:

Ahora nos piden el factor de utilización de la calzada. Es decir de la vía sin las aceras.

c.- Factor de utilización de la acera opuesta a las luminarias:

d.- Factor de utilización de la acera más próxima a las luminarias:

Así pues, los resultados finales son:

a 0.32
b 0.20
c 0.36
d 0.08

Una vez determinados los factores de utilización de cada zona (calzadas, aceras, etc.)
es posible determinar su iluminancia media aplicando la fórmula:

2. Queremos iluminar una calzada de 9 metros de anchura con una iluminancia

media de 30 lux utilizando lámparas de vapor de sodio de alta presión de 200
W de potencia y un flujo de luminoso de 30000 lm. Las luminarias se instalarán
a una altura de 8 m en disposición tresbolillo y la distancia de la vertical del
centro óptico de la luminaria al borde de la acera es de 1 m. Hallar la distancia
entre luminarias.
 127

Se considera que el factor de mantenimiento de la instalación es de 0.7 y se

suministran las curvas del factor de utilización de la luminaria.

Solución

Este problema se resuelve aplicando el método del factor de utilización del que cono-
cemos todos los datos menos el factor de utilización y la interdistancia que es la in-
cógnita.

Cálculo del factor de utilización:

Conocidos todos los datos sólo queda sustituirlos en la fórmula y calcular el valor de d.

3. Queremos dimensionar una instalación de alumbrado público de para una

calle de una zona rural poco transitada. Cada acera mide 1.5 m y la calzada
cinco metros midiendo la calle en total 8 m de anchura. Se ha pensado insta-
lar luminarias abiertas con lámparas de vapor de sodio a alta presión de 250
W y flujo luminoso de 15000 lm. Disponemos asimismo de las curvas isolux
de la luminaria y las gráficas del factor de utilización suministradas por el fa-
bricante.
 128

Curva isolux de la luminaria Curva del factor de utilización

Otros datos: Se considerará que la proyección del centro óptico de la luminaria

sobre la calzada estará a 1 m del bordillo.

Determinar:

a. La altura de montaje.
b. La disposición más adecuada de las luminarias.
c. El valor de la iluminancia media.
d. La distancia de separación de las luminarias.
e. La iluminancia media en la calzada en el momento de puesta en marcha de la insta-
lación y una vez se produce la depreciación.
f. La iluminancia media sobre la cada acera.
g. Los factores de uniformidad media y extrema de la calzada.

Solución

Este problema podría ser el típico planteamiento de una instalación real. Aquí la infor-
mación disponible es muy escasa y debemos determinar todos los parámetros de la
instalación. Para resolverlo aplicaremos el algoritmo descrito en el método de los lú-
menes que nos permitirá conocer todos los datos requeridos excepto los factores de
uniformidad. Para estos últimos emplearemos el método de los nueve puntos.

Datos:

Lámpara de vapor de sodio a alta presión de 25000 lm de flujo luminoso.

a.- Altura de montaje

Según la tabla que nos da la relación entre el flujo luminoso de la lámpara y la altura
de la luminaria para un flujo de 15000 corresponde una altura entre 8 y 10 metros. Por
motivos económicos cogeremos postes de 8 m de altura que son más baratos. Por
tanto h = 8 m.
 129

b.- Disposición de las luminarias

Para conocer la disposición debemos calcular primero el valor de la relación entre el

ancho de la calzada y la altura de las luminarias. En nuestro caso es 5/8 = 0.625 que
según la correspondiente tabla aconseja una disposición unilateral.

c.- El valor de la iluminancia media

Sabemos que la instalación está situada en una calle de tráfico escaso en una zona
rural. Es lógico pensar que las necesidades luminosas serán mínimas y la asimilare-
mos a una vía del tipo E. Por tanto, le corresponderá una iluminancia media de 25 lx.

d.- La distancia de separación entre las luminarias

Ya tenemos casi todos los datos necesarios para poder aplicar la fórmula de la ilumi-
nancia media excepto el factor de mantenimiento y el de utilización.

Para conocer el valor del factor de mantenimiento sabemos que se instalará una lumi-
naria de tipo abierto. Nos queda por decidir si el grado de suciedad del entorno. Como
la calle está en una zona rural con poco tráfico podemos pensar que la instalación no
se ensuciará demasiado pero también podemos suponer que las lámparas no se lim-
piarán con mucha frecuencia. Por tanto y adoptando una posición conservadora le
asignaremos el valor de una luminaria abierta en un ambiente medio. Así pues, le
asignaremos un valor de 0.68.

Cálculo del factor de utilización:

Finalmente sólo queda calcular el valor de d.

e.- La iluminancia media en la calzada en el momento de puesta en marcha de la

instalación y una vez se produce la depreciación.

En el momento de la puesta en marcha el valor del factor de mantenimiento es 1. Por

tanto:
 130

Transcurrido el tiempo el flujo luminoso de la lámpara descenderá por efecto de la su-

ciedad y la depreciación de esta. El nuevo valor de la luminancia será:

f.- La iluminancia media sobre la cada acera.

Para calcular las iluminancias lo primeros que debemos determinar son los factores de
utilización de cada una de las aceras.

Acera más próxima a las luminarias

de donde:

Acera opuesta a las luminarias

de donde:

g.- Los factores de uniformidad media y extrema de la calzada.

Para calcular los factores de uniformidad hemos de emplear el método de los nueve
puntos.

En primer lugar tendremos que elaborar un plano de la calle a la misma escala que las
curvas isolux del fabricante. Las curvas están referidas a distancias divididas por la
altura de la luminaria. Por tanto hemos de dividir los parámetros de la calle por este
valor. Cuando dispongamos de estos valores relativos, los multiplicaremos por el nú-
mero de pixeles (milímetros sobre el papel) que corresponden a una unidad de H en el
gráfico; en nuestro caso son 42 pixel por unidad de longitud. Resumiendo:

A continuación podemos ver el dibujo de la calle a escala con los nueve puntos ya
colocados sobre ella.
 131

Una vez realizado esto podemos pasar a superponer la gráfica sobre las diferentes
luminarias y leer los valores de la curva isolux sobre los puntos tal y como hicimos al
hablar del método de los nueve puntos.

A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A 150 123 75 100 97 66 64 73 42
B 20 23 18 25 38 42 63 72 42
C 20 23 22 13 17 15 9 10 9
Ei
190 169 115 138 152 123 136 155 93
curva
Ei real 44.6 40.0 27.0 32.4 35.6 28.9 31.9 36.4 21.8

Los valores reales de las iluminancias en cada punto se calculan a partir de los relati-
vos aplicando la fórmula:

Finalmente, calculamos la iluminancia media y los factores de uniformidad:

Em = 34 lx
 132

El valor de Em obtenido es el del momento de puesta en marcha de la instalación.

Para obtener el valor una vez producida la depreciación hemos de multiplicarlo por el
factor de mantenimiento (0.68). Obtenemos entonces un valor de 23.12 lx. La pequeña
discrepancia existente con el otro método (24.29) se puede deber a inexactitudes al
elaborar los gráficos y a errores de apreciación en la lectura de los mismos.

ÁREAS RESIDENCIALES Y PEATONALES

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas condiciones
de iluminación y seguridad vial, en el alumbrado de áreas residenciales y peatonales
existe un gran abanico de posibilidades que van desde iluminar zonas comerciales al
simple guiado visual. Todo esto hace que el trabajo en este tipo de vías adquiera un
carácter multidisciplinar donde intervienen diseñadores, urbanistas, arquitectos e inge-
nieros. Es por ello conveniente analizar los usos y requerimientos de la vía para de-
terminar los niveles de alumbrado más adecuado y las lámparas y luminarias a
utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar áreas residenciales y peatonales se busca conjugar la

orientación y seguridad de movimientos con la seguridad personal de peatones y veci-
nos. En esta línea es importante que el alumbrado permita ver con anticipación los
obstáculos del camino, reconocer el entorno y orientarse adecuadamente por las ca-
lles, el reconocimiento mutuo de los transeúntes a una distancia mínima de cuatro me-
tros que permita reaccionar en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en ca-
so que esto no ocurra revelar su presencia a los vecinos y peatones.

Además de todo esto, es conveniente una integración visual de estas zonas con el
entorno en que se encuentren igualándolas al resto o dándoles un carácter propio. Si
por las zonas peatonales existe tráfico de vehículos se iluminará como si se tratara de
una vía pública normal y corriente.

El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vías, es mucho más sencillo que
en el caso de tráfico motorizado debido a la gran diferencia de velocidad entre estos y
los transeúntes. Los peatones debido a su baja velocidad se adaptan bien a los cam-
bios de luminancia. Habrá, no obstante, que evitar colocar luminarias sin apantallar al
nivel de los ojos y vigilar la luminancia de las lámparas en ángulos críticos que provo-
quen molestias a los transeúntes. Así mismo, conviene evitar que las luces molesten a
los vecinos en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado

Los niveles de iluminación recomendados varían según el uso al que esté destinado la
zona. Así, encontramos desde valores mínimos de iluminancia de 0.2 lux que permi-
ten orientarse y ver los obstáculos del camino hasta los 20 lux que proporcionan un
ambiente atractivo para las zonas de gran actividad nocturna. No obstante, en la ma-
yoría de casos, un nivel de 5 lux bastará para ofrecer unas buenas condiciones de
alumbrado que permitan la orientación y ofrezcan sensación de seguridad a los tran-
seúntes.
 133

Nivel medio Nivel mínimo

Clasificación según el uso nocturno hecho
Categoría iluminancia iluminancia
por los peatones
Em (lux) Emin (lux)
Calles en zonas privilegiadas (áreas comercia-
P1 20 7.5
les, de ocio...)
Calles de uso alto P2 10 3.0
Calles de uso moderado P3 7.5 1.5
Calles de uso menor. Solamente asociado a
P4 5.0 1.0
propiedades adyacentes
Calles de uso menor donde sea importante
preservar el carácter de ambiente rural o la P5 3.0 0.6
arquitectura
Calles de uso muy bajo donde sea importante
preservar el carácter de ambiente rural o la P6 1.5 0.2
arquitectura
Calles donde sólo es necesario el guiado visual P7 - -
CIE (1995)

Lámparas y luminarias

Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lámparas de temperatura de co-

lor próximas a la de las lámparas incandescentes (2750 K) que usamos en nuestras
casas. En concreto se usarán principalmente lámparas entre 2000 y 3000 K, aunque
se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrán usar, por lo tanto, una gran
diversidad de lámparas como las de vapor de sodio, mercurio, o fluorescentes depen-
diendo del efecto que busquemos, las condiciones de la zona a iluminar y los aspectos
económicos.

Las luminarias adoptan multitud de formas desde las más funcionales hasta las de
diseño más vanguardista y artístico. Como la forma y el control del haz de luz pierden
importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de elección; desde las lu-
minarias de haz general-difuso de globo hasta las de haz controlado. Entre las posibi-
lidades de montaje es normal encontrarlas sobre postes o columnas, adosadas a las
fachadas, colgadas sobre cables o al nivel del suelo cuando sólo buscamos ambiente
y orientación visual. No obstante, cuando el tráfico motorizado sea significativo recurri-
remos a las típicas farolas de báculo tan habituales en el alumbrado viario.

La altura de montaje dependerá del flujo de las lámparas a emplear y en todo caso se
evitará colocarlas al nivel de los ojos sin apantallar. Otra posibilidad es colocar lumina-
rias de menos de un metro como se hace en algunas plazas y jardines para crear una
atmósfera especial.
 134

Flujo luminoso Altura de montaje re-

lámpara (lm) comendada (m)
<7000 3
7000-14000 3.5-4
14000-25000 4-6
>25000 >6

ALUMBRADO DE TÚNELES
En la iluminación de túneles, y en general de cualquier tramo de vía cubierta, se busca
proporcionar unas condiciones de seguridad, visibilidad, economía y fluidez adecua-
das para el tráfico rodado. En túneles cortos, menos de 100 m, no será necesario ilu-
minar salvo de noche o en circunstancias de poca visibilidad. En los largos, será nece-
sario un estudio individualizado de cada caso. Para ello es necesario analizar los pro-
blemas que representan los túneles para los vehículos en condiciones de día o de
noche, el mantenimiento necesario y las características de los equipos de alumbra-
do a instalar.

Iluminación diurna

Cuando nos aproximamos a un túnel de día, la primera dificultad que encontramos es

el llamado efecto del agujero negro. En él, la entrada se nos presenta como una
mancha oscura en cuyo interior no podemos distinguir nada. Este problema, que se
presenta cuando estamos a una distancia considerable del túnel, se debe a que la
luminancia ambiental en el exterior es mucho mayor que la de la entrada. Es el fenó-
meno de la inducción.

Efecto del agujero negro

A medida que nos acercamos a la entrada, esta va ocupando una mayor porción del
campo visual y nuestros ojos se van adaptando progresivamente al nivel de ilumina-
ción de su interior. Pero si la transición es muy rápida comparada con la diferencia
entre las luminancias exterior e interior, sufriremos una ceguera momentánea con vi-
sión borrosa hasta llegar a un nuevo estado de adaptación visual. Es lo mismo que
ocurre cuando, en un día soleado, entramos en un portal oscuro y durante unos ins-
tantes no vemos con claridad. Es el fenómeno de la adaptación.

Se trata, por lo tanto, de un problema de diferencia de niveles de luminancia entre el

exterior (3000-8000 cd/m2) y el interior del túnel (5-10 cd/m2). Podríamos pensar que
manteniendo un valor de luminancia próximo al exterior en toda su longitud habríamos
resuelto el problema, pero esta solución es antieconómica. Lo que se hace en túneles
largos, con densidad de tráfico elevada o cualquier otra circunstancia que dificulte la
visión, es reducir progresivamente el nivel de luminancia desde la entrada hasta la
zona central. En la salida no hay que preocuparse de esto pues al pasar de niveles
bajos a altos esta es muy rápida. Así pues, podemos dividir los túneles en varias zo-
nas según los requerimientos luminosos:
 135

Niveles de luminancia requeridos en un túnel de tráfico unidireccional

 Zona de acceso
 Zona de entrada
 Zona de umbral.
 Zona de transición.
 Zona central.
 Zona de salida.

Zona de acceso

Antes de establecer la iluminación necesaria en la entrada del túnel, debemos deter-

minar el nivel medio de luminancia en la zona de acceso o luminancia externa de
adaptación. Este magnitud se calcula a partir de las luminancias de los elementos del
Nivel medio de
campo visual del observador como puedan ser el cielo, los edificios, las montañas, los luminancia
árboles, la carretera, etc. y su valor oscila entre 3000 y 10000 cd/m2.

Zona llana y descubierta Zona montañosa Zona edificada

En zonas llanas y descubiertas donde el cielo ocupa la mayor parte del campo visual
podemos tomar un valor máximo de 8000 cd/m2. Mientras en las zonas montañosas o
edificadas donde cobran mayor importancia las luminancias de los edificios, las mon-
tañas, la carretera o los árboles se adopta un valor de 10000 cd/m2.

Región Luminancia máxima (cd/m2)

Llana y descubierta 8000
Montañosa o edificada 10000

Sin embargo, estos valores orientativos no excluyen de un cálculo más riguroso de la

luminancia de la zona de acceso siguiendo las recomendaciones y normas vigentes.

Zona de umbral

Para proporcionar al conductor una información visual adecuada en la entrada del

túnel, la iluminación debe ser por lo menos un 10% de la luminancia de la zona de
acceso en un tramo de longitud aproximadamente igual a la distancia de frenado del
vehículo (entre 40 y 80 m para velocidades comprendidas entre 50 y 100 km/h). Como
 136

aun así la luminancia necesaria es muy alta y supone un consumo importante de

energía, se pueden intentar rebajar aplicando medidas especiales.

La primera de ellas es rebajar el límite de velocidad en el túnel y hacer que los vehícu-
los usen sus propias luces. De esta manera se facilita el proceso de adaptación y se
reduce la distancia de frenado y por tanto la longitud de la zona de umbral. Asimismo,
conviene emplear materiales no reflectantes oscuros en calzada y fachadas en la zona
de acceso para rebajar la luminosidad y otros claros con propiedades reflectantes de
la zona de umbral para maximizarla. También es conveniente evitar que la luz directa
del Sol actúe como fondo de la entrada del túnel. A tal efecto conviene cuidar la orien-
tación geográfica, maximizar el tamaño de la entrada, plantar árboles y arbustos que
den sombra sobre la calzada, usar paralúmenes, etc. En estos últimos casos hay que
tener cuidado en regiones frías porque en invierno pueden favorecer la aparición de
hielo en la calzada además de otros problemas. Por último, es posible crear una zona
iluminada con farolas antes de la entrada para favorecer la orientación visual y atraer
la mirada del conductor hacia el túnel.

Zona de transición

Como al llegar al final de la zona de umbral el nivel de luminancia es todavía dema-

siado alto, se impone la necesidad de reducirlo hasta los niveles de la zona central.
Para evitar los problemas de adaptación, esta disminución se efectúa de forma gra-
dual según un gradiente de reducción o en su defecto una curva escalonada con rela-
ciones de 3 a 1 entre luminancias. Estas curvas, obtenidas empíricamente, dependen
de la velocidad de los vehículos y la diferencia entre las luminancias de las zonas um-
bral e interior.

Curva de reducción de la luminancia

Zona central

En la sección central de los túneles el nivel de luminancia se mantiene constante en

valores bajos que rondan entre 5 y 20 cd/m2 según la velocidad máxima permitida y la
densidad de tráfico existente. Es conveniente, además, que las paredes tengan una
luminancia por lo menos igual a la de la calzada para mejorar la iluminación en el inte-
rior del túnel.

Zona de salida

En la salida las condiciones de iluminación son menos críticas pues la visión se adapta
muy deprisa al pasar de ambientes oscuros a claros. Los vehículos u otros obstáculos
se distinguen con facilidad porque sus siluetas se recortan claramente sobre el fondo
luminoso que forma la salida. Esto se acentúa, además, si las paredes tienen una re-
flectancia alta. En estas condiciones, la iluminación sirve más como referencia y basta
en la mayoría de los casos con unas 20 cd/m2 para obtener buenos resultados.

Iluminación nocturna

En ausencia de luz diurna, iluminar un túnel resulta mucho más sencillo. Basta con
reducir el nivel de luminancia en el interior del túnel hasta el valor de la iluminación de
 137

la carretera donde se encuentra o si esta no está iluminada que la relación entre las
luminancias interior y exterior no pase de 3 a 1 para evitar problemas de adaptación.
En este último caso se recomienda un valor aproximado entre 2 y 5 cd/m2. Hay que
tener en cuenta que aunque no se presente el efecto del agujero negro en la entrada
sí se puede dar en la salida. Por ello es recomendable iluminar la carretera a partir de
la salida durante un mínimo de 200 m para ayudar a la adaptación visual.

Equipos de alumbrado

Las lámparas utilizadas en los túneles se caracterizan por una elevada eficiencia
luminosa y larga vida útil. Por ello se utilizan lámpara fluorescentes o de vapor de
sodio a baja presión dispuestas en filas continuas en paredes o techos. En la entrada,
donde los requerimientos luminosos son mayores se instalan lámparas de halogenu-
ros metálicos o de vapor de sodio a alta presión.

En el caso de las luminarias, estas deben ser robustas, herméticas, resistentes a las
agresiones de los gases de escape y los productos de limpieza. Además de ser de
fácil instalación, acceso y mantenimiento. Debido a los gases de escape y partículas
en suspensión es conveniente una limpieza periódica. Momento que se puede aprove-
char para sustituir las lámparas fundidas aunque conviene también establecer un plan
de sustitución periódica de todas las lámparas a la vez según el ciclo de vida de las
mismas para garantizar un nivel de iluminación óptimo.

La distribución de las luminarias es muy importante; ha de garantizar una distribución

uniforme de la luz sobre la calzada, el control del deslumbramiento, el nivel de lumi-
nancia, etc. Pero además, los túneles presentan dos dificultades añadidas: el efecto
cebra y el efecto del parpadeo o flicker. El efecto cebra se produce por la aparición
sucesiva de zonas claras y oscuras ante el conductor que puede llegar a sentir una
sensación de molestia e incluso mareo debido a una baja uniformidad de las luminan-
cias en el túnel. El efecto de parpadeo o flicker se produce por cambios periódicos
de los niveles de luminancia (unos reflejos, unas lámparas...) en el campo visual se-
gún unas frecuencias críticas (entre 2.5 y 15 ciclos/segundo) que provocan incomodi-
dad y mareos y se evita colocando los aparatos en filas continuas o con una separa-
ción adecuada.

Como las condiciones de iluminación en el exterior varían con la climatología y con las Importancia de
horas del día es conveniente instalar un sistema de regulación automática de la ilu- la distribución
minación interior. Esta se hace gradualmente, con variaciones entre los estados inicial de las lumina-
y final inferiores a 3 a 1. Para simplificar, se distingue entre tres niveles de iluminación: rias
diurno, nocturno y crepuscular para los días nublados.

Es necesario disponer, además, de un sistema de alumbrado de emergencia que

garantice unos niveles mínimos de iluminación en caso de apagón. En este sentido
hay que garantizar por lo menos el funcionamiento de una de cada tres luminarias.

Mantenimiento

Para mantener en buenas condiciones el sistema de iluminación del túnel y conservar

unos niveles óptimos es necesario realizar una serie de operaciones periódicamente
como la sustitución de las lámparas o la limpieza de las luminarias, paredes y calzada.
Además de contar con un sistema de ventilación eficaz que evacue los humos, gases
de escape y partículas en suspensión que dispersan la luz. Asimismo, para maximizar
la iluminación en el interior del túnel conviene que el techo, las paredes y la calzada
sean de materiales con alta reflectancia pero sin brillos, fáciles de limpiar y resistentes
a las agresiones.
 138

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS

1.- Calcular la iluminación general y localizada para el local de venta

de comidas rápidas y definir la señalización y cartelería de seguri-
dad a instalar. Salón 5(a) x 7(l) x 3,5(h). At. Publico 2(a) x 4(l) x
3,5(h). Cocina 4x4 x 3,5. Pisos de cerámica beige, paredes color
crema y cielorraso blanco A 1 m.

NRO LÁMPARA RA POTENCIA FLUJO LUMINARIA

1 Incandescente 100 100 W 1360 Lm C4
2 Fluorescente lineal 85 36 W 2280 Lm D4
3 Mercurio de alta presión 70 400 W 21000 Lm B2
4 Halogenuro 75 72 W 9000 Lm A 1.2
5 Fluorescente compacta 85 55 W 3500 Lm E3
Incandescente halogena-
6 90 25 W 2000 Lm A 1.1
da

2. ¿Cuántas cavidades contempla el método de las "Cavidades Zona-

les"?
A Cuatro
B Tres
C Dos
D Una
E Ninguna de las anteriores

3. La iluminancia media (Em) se mide en...

A Lúmenes
B Candelas
C Candelas por metro cuadrado
D Lux
E Ninguna de las anteriores

4. El índice de Local K1 para un espacio de: 6,0m de ancho; 6,0m de

largo y 3,0m de alto es de...
A 6
B 5
C 3,5
D 2
E Ninguna de las anteriores

5.- ¿Qué parámetros obtengo de la legislación vigente para reali-

zar un diseño de iluminación o controlar un sistema existen-
te?
 139

UNIDAD VII

SEGURIDAD ELÉCTRICA

DECRETO REGLAMENTARIO 351/79

CAPÍTULO 14

Art. 95.- Las instalaciones y equipos eléctricos de los establecimientos, deberán cum-
plir con las prescripciones necesarias para evitar riesgos a personas o cosas.

Art. 96.- Los materiales y equipos que se utilicen en las instalaciones eléctricas, cum-
plirán con las exigencias de las normas técnicas correspondientes. En caso de no es-
tar normalizados deberán asegurar las prescripciones previstas en el presente Capítu-
lo.

Art. 97.- Los proyectos de instalaciones y equipos eléctricos responderán a los anexos
correspondientes de este Reglamento y además los de más de 1.000 voltios de ten-
sión deberán estar aprobados en los rubros de su competencia por el responsable del
servicio de Higiene y Seguridad en el trabajo de cada establecimiento.

Las tareas de montaje, maniobra o mantenimiento sin o con tensión, se regirán por las
disposiciones del Anexo VI.

Art. 98.- Los trabajos de mantenimiento serán efectuados exclusivamente por perso-
nal capacitado, debidamente autorizado por la empresa para su ejecución.

Los establecimientos efectuarán el mantenimiento de las instalaciones y verificarán las

mismas periódicamente en base a sus respectivos programas, confeccionados de
acuerdo a normas de seguridad, registrando debidamente sus resultados.

Art. 99.- Se extremarán las medidas de seguridad en salas de baterías y en aquellos

locales donde se fabriquen, manipulen o almacenen materiales inflamables, explosivos
o de alto riesgo; igualmente en locales húmedos, mojados o con sustancias corrosi-
vas, conforme a lo establecido en el Anexo VI.

Art. 100.- En lo referente a motores, conductores, interruptores, seccionadores, trans-

formadores, condensadores, alternadores, celdas de protección, cortacircuitos, equi-
pos y herramientas, máquinas de elevación y transporte, se tendrá en cuenta lo esta-
blecido en el Anexo VI.

Art. 101.- Se deberán adoptar las medidas tendientes a la eliminación de la electrici-

dad estática en todas aquellas operaciones donde pueda producirse. Los métodos se
detallan en el Anexo VI. Se extremarán los recaudos en ambientes con riesgo de in-
cendio o atmósferas explosivas.

Art. 102.- Los establecimientos e instalaciones expuestos a descargas atmosféricas,

poseerán una instalación contra las sobretensiones de este origen que asegure la efi-
caz protección de las personas y cosas. Las tomas a tierra de estas instalaciones de-
berán ser exclusivas e independientes de cualquier otra.
 140

ANEXO VI

1. Generalidades

1.1. Definiciones y terminología

1.1.1. Niveles de tensión: A los efectos de la presente reglamentación se consideran

los siguientes niveles de tensión:

a) Muy baja tensión (MBT): Corresponde a las tensiones hasta 50 V en corriente con-
tinua o iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna.
b) Baja tensión (BT): Corresponde a tensiones por encima de 50 V y hasta 1000 V en
corriente continua o iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna.
c) Media tensión (MT): Corresponde a tensiones por encima de 1000 V y hasta 33.000
V, inclusive.
d) Alta tensión (AT): Corresponde a tensiones por encima de 33.000 V.

1.1.2. Tensión de seguridad: En los ambientes secos y húmedos se considerará como

tensión de seguridad hasta 24 V respecto a tierra. En los mojados o impregnados de
líquidos conductores la misma será determinada, en cada caso, por el jefe del Servicio
de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la empresa.

1.1.3. Bloqueo de un aparato de corte o de seccionamiento: Es el conjunto de opera-

ciones destinadas a impedir la maniobra de dicho aparato y a mantenerlo en una posi-
ción determinada de apertura o de cierre, evitando su accionamiento intempestivo.
Dichas operaciones incluyen la señalización correspondiente, para evitar que el apara-
to pueda ser operado por otra persona, localmente o a distancia.
El bloqueo de un aparato de corte o de seccionamiento en posición de apertura, no
autoriza por sí mismo a trabajar sobre él.

Para hacerlo deberá consignarse la instalación, como se detalla en el punto 1.1.4.

1.1.4. Consignación de una instalación, línea o aparato: Se denominará así al conjunto

de operaciones destinadas a:

a) Separar mediante corte visible la instalación, línea o aparato de toda fuente de ten-
sión.
b) Bloquear en posición de apertura los aparatos de corte o seccionamiento necesa-
rios.
c) Verificar la ausencia de tensión con los elementos adecuados.
d) Efectuar las puestas a tierra y en cortocircuito necesarias, en todos los puntos por
donde pudiera llegar tensión a la instalación como consecuencia de una maniobra o
falla del sistema.
e) Colocar la señalización necesaria y delimitar la zona de trabajo.

1.1.5. Distancias de seguridad: Para prevenir descargas disruptivas en trabajos efec-

tuados en la proximidad de partes no aisladas de instalaciones eléctricas en servicio,
las separaciones mínimas, medidas entre cualquier punto con tensión y la parte más
próxima del cuerpo del operario o de las herramientas no aisladas por él utilizadas en
la situación más desfavorable que pudiera producirse, serán las siguientes:

Nivel de tensión Distancia mínima

0 a 50 V ninguna
Más de 50 V hasta 1kV 0,80 m
Más de 1 kV hasta 33 kV 0,80 m (1)
Más de 33 kV hasta 66 kV 0,90 m (2)
 141

Más de 66 kV hasta 132 kV 1,50 m (2)

Más de 132 kV hasta 150 kV 1,65 m (2)
Más de 150 kV hasta 220 kV 2,10 m (2)
Más de 220 kV hasta 330 kV 2,90 m (2)
Más de 330 kV hasta 500 kV 3,60 m (2)

(1) Estas distancias pueden reducirse a 0,60 m, por colocación sobre los objetos con tensión de
pantallas aislantes de adecuado nivel de aislación y cuando no existan rejas metálicas co-
nectadas a tierra que se interpongan entre el elemento con tensión y los operarios.
(2) Para trabajos a distancia, no se tendrá en cuenta para trabajos a potencial.

1.1.6. Trabajos con tensión: Se definen tres métodos:

a) A contacto: Usado en instalaciones de BT y MT, consiste en separar al operario de

las partes con tensión y de tierra con elementos y herramientas aislados.
b) A distancia: Consiste en la aplicación de técnicas, elementos y disposiciones de
seguridad, tendientes a alejar los puntos con tensión del operario, empleando equi-
pos adecuados.
c) A potencial: Usado para líneas de transmisión de más de 33 kV nominales, consiste
en aislar el operario del potencial de tierra y ponerlo al mismo potencial del conduc-
tor.

1.2. Capacitación del Personal

1.2.1. Generalidades

El personal que efectúe el mantenimiento de las instalaciones eléctricas será capaci-

tado por la empresa para el buen desempeño de su función, informándosele sobre los
riesgos a que está expuesto. También recibirá instrucciones sobre cómo socorrer a un
accidentado por descargas eléctricas, primeros auxilios, lucha contra el fuego y eva-
cuación de locales incendiados.

1.2.2. Trabajos con tensión

Los trabajos con tensión serán ejecutados sólo por personal especialmente habilitado
por la empresa para dicho fin.

Esta habilitación será visada por el jefe del Servicio de Higiene y Seguridad de la em-
presa. Será otorgada cuando se certifiquen:

a) Conocimiento de la tarea, de los riesgos a que estará expuesto y de las disposicio-

nes de seguridad.
b) Experiencia en trabajos de índole similar.
c) Consentimiento del operario de trabajar con tensión.
d) Aptitud física y mental para el trabajo.
e) Antecedentes de baja accidentabilidad.

1.2.3. Responsable de Trabajo

Una sola persona, el Responsable del Trabajo, deberá velar por la seguridad del per-
sonal y la integridad de los bienes y materiales que sean utilizados en el transcurso de
una maniobra, operación o reparación.
 142

2. Trabajos y Maniobras en Instalaciones Eléctricas

2.1. Trabajos y maniobras en instalaciones de BT

2.1.1. Generalidades

a) Antes de iniciar todo trabajo en BT se procederá a identificar el conductor o instala-

ción sobre los que se debe trabajar.
b) Toda instalación será considerada bajo tensión, mientras no se compruebe lo con-
trario con aparatos destinados al efecto.
c) No se emplearán escaleras metálicas, metros, aceiteras y otros elementos de mate-
rial conductor en instalaciones con tensión.
d) Siempre que sea posible, deberá dejarse sin tensión la parte de la instalación sobre
la que se va a trabajar.

2.1.2. Material de seguridad

Además del equipo de protección personal que debe utilizarse en cada caso particular
(casco, visera, calzado y otros) se considerará material de seguridad para trabajos en
instalaciones de BT, el siguiente:

a) Guantes aislantes.
b) Protectores faciales.
c) Taburetes o alfombras aislantes y pértigas de maniobra aisladas.
d) Vainas y caperuzas aislantes.
e) Detectores o verificadores de tensión.
f) Herramientas aisladas.
g) Material de señalización (discos, vallas, cintas, banderines).
h) Lámparas portátiles.
i) Transformadores de seguridad para 24 V de salida (máximo).
j) Transformadores de relación 1:1 (se prohíben los autotransformadores).
k) Interruptores diferenciales de alta sensibilidad.

Se emplearán éstos u otros tipos de elementos adecuados, según el tipo de trabajo.

2.1.3. Ejecución de trabajos sin tensión:

a) En los puntos de alimentación de la instalación, el responsable del trabajo deberá:

a.1.) Seccionar la parte de la instalación donde se va a trabajar, separándola de
cualquier posible alimentación, mediante la apertura de los aparatos de sec-
cionamiento más próximos a la zona de trabajo.
a.2.) Bloquear en posición de apertura los aparatos de seccionamiento indicados
en a.1. Colocar en el mando de dichos aparatos un rótulo de advertencia, bien
visible, con la inscripción "Prohibido Maniobrar" y el nombre del Responsable
del Trabajo que ordenara su colocación, ara el caso que no sea posible inmo-
vilizar físicamente los aparatos de seccionamiento.
a.3.) Verificar la ausencia de tensión en cada una de las partes de la instalación
que ha quedado seccionada.
a.4.) Descargar la instalación.

b) En el lugar de trabajo, el Responsable del Trabajo deberá a su vez repetir los pun-
tos a.1., a.2., a.3. y a.4. como se ha indicado, verificando tensión en el neutro y el
conductor de alumbrado público en el caso de líneas aéreas. Pondrá en cortocircui-
to y a tierra todas las partes de la instalación que puedan accidentalmente ser
energizadas y delimitará la zona de trabajo, si fuera necesario.
c) La reposición del servicio después de finalizar los trabajos se hará cuando el Res-
ponsable del Trabajo compruebe personalmente:
 143

c.1.) Que todas las puestas a tierra y en cortocircuito por él colocadas han sido re-
tiradas.
c.2.) Que se han retirado herramientas, materiales sobrantes y elementos de seña-
lización y se hizo el bloqueo de los aparatos de seccionamiento en posición
de cierre.
c.3.) Que el personal se haya alejado de la zona de peligro y que ha sido instruido
en el sentido que la zona ya no está más protegida.

Una vez efectuados los trabajos y comprobaciones indicados, el Responsable del Tra-
bajo procederá a desbloquear y cerrar los aparatos de seccionamiento que había he-
cho abrir, retirando los carteles señalizadores.

2.1.4. Ejecución de Trabajos con tensión o en lugares próximos a instalaciones de BT

en servicio.

Cuando se realicen trabajos en instalaciones eléctricas con tensión o en sus proximi-

dades, el personal encargado de realizarlos estará capacitado en los métodos de tra-
bajo a seguir en cada caso y en el empleo del material de seguridad, equipos y herra-
mientas mencionados en 2.1.2.

ESTO CONSTITUYE PARTE DE LO ESTABLECIDO POR EL DR 351/79 EN LO RE-

FERENTE A NORMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS.

CÁMARA ARGENTINA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS,

ELECTROMECÁNICAS, LUMINOTÉCNICAS, TELECOMUNICA-
CIONES, INFORMÁTICA Y CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RE-
PÚBLICA ARGENTINA
1. INTRODUCCIÓN

Cuando las estadísticas de la Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal

revelan que cuatro de cada diez siniestros tienen su origen en una falla de la instala-
ción eléctrica no podemos más que concluir que esta problemática no ha sido suficien-
temente tratada por las diferentes administraciones.

Por otra parte, una encuesta realizada por la Asociación para la Promoción de la Se-
guridad Eléctrica (APSE) - de la que CADIEEL es miembro fundador - reveló que tres
de cada 4 hogares tienen deficiente instalación eléctrica.

Este estudio hecho en 2.280 hogares de Capital, Gran Buenos Aires y las ciudades de
Córdoba, Rosario, San Miguel del Tucumán y San Juan indica que el que el 86% de la
gente cree que su sistema eléctrico es confiable, aunque el 75 por ciento de los hoga-
res no contaba con las condiciones mínimas de seguridad eléctrica.

En ese sentido, el trabajo concluyó que:

 En el 92 por ciento de los hogares no había una llave que cortara la electricidad de
toda la casa.
 El 78 por ciento no contaba con llave térmica.
 En el 55 por ciento los cables de la caja de electricidad no estaban protegidos (es
decir, podían tocarse accidentalmente al introducir una mano).
 El 84 por ciento no tenía tomas de tres patas.
 El 80 por ciento no disponía de conexión a tierra.
 144

Asimismo, diferentes estudios privados estiman que anualmente se producen 1500

muertes en accidentes relacionados con deficiencias en las instalaciones y sus com-
ponentes.

Esta problemática tiene su origen en dos causas fundamentales: en primer lugar en lo

obsoleto de muchas de instalaciones y, en segundo término, por la fabricación, impor-
tación y comercialización de productos que están específicamente prohibidos como,
por ejemplo, los ‘adaptadores’. Además, existen también quienes fabrican, importan y
comercializan elementos que si bien son legales no resisten ningún tipo de control de
calidad.

El escenario se completa con mano de obra que presta servicio sin autorización gene-
rando enormes riesgos y accidentes y a estos peligros se le suma un control irregular
y escaso por parte de los organismos de control previstos por la ley.

La implementación por parte del Ente Nacional de Regulación Eléctrica (ENRE) de la

Resolución 92 de 1998 fue un importante paso adelante pero esta normativa sólo rige
en el área metropolitana de Buenos Aires por lo que resulta necesario formular una
legislación integral de alcance nacional que instale un sistema de control de la seguri-
dad eléctrica que garantice a los ciudadanos su seguridad y la de sus familias.

Desde CADIEEL llevamos muchos años trabajando en este tema y es cofundadora de

la Asociación para la Promoción de la Seguridad Eléctrica (APSE) y de la Multicameral
Empresaria para la Seguridad Eléctrica (MESE). Además, integra el Consejo de Segu-
ridad Eléctrica en la órbita de la Subsecretaría de Defensa del Consumidor.

La Cámara participa también en los comités técnicos del IRAM que trabajan en la con-
fección de las normas técnicas que deben respetar las fichas y tomacorrientes domici-
liarios e industriales y en el Foro de Edificio Seguro, en el que junto a entidades profe-
sionales, académicas y empresas se está elaborando una propuesta sobre seguridad
integral edilicia.

Todas estas acciones son complementadas con una intensa campaña de difusión y
creación de conciencia acerca de la importancia vital de esta temática y en muchas
ocasiones se reclamó a las autoridades para que cumplan con su misión, reclamo que
ha sido recogido por los medios de comunicación más importantes del país.

En síntesis, CADIEEL propone:

 Promover la certificación de productos eléctricos.

 Fiscalización de la aplicación de la Resolución 92/98 en todos los circuitos comercia-
les.
 Buscar una legislación uniforme en todo el país que instale un sistema de control
para garantizar la seguridad de los ciudadanos y sus bienes.
 Implementar un plan de reconversión de las instalaciones eléctricas anteriores a
1998 que establezca las condiciones mínimas de seguridad que deben cumplir los
edificios y en el cual se contemple la provisión centralizada de la puesta a tierra por
parte de la distribuidora de energía eléctrica en el punto de medición.
 Intensificar las acciones de difusión y educación para facilitar a los usuarios la com-
pra de productos certificados y la derivación del mantenimiento en electricistas auto-
rizados.
 Instituir a las distribuidoras de energía eléctrica como controladoras de las instala-
ciones.
 Establecer una reglamentación que estipule que para la transferencia de todo in-
mueble se requiera que un electricista autorizado acredite que la instalación se en-
cuentra adecuada a las normas de seguridad eléctrica.
 145

2. PRODUCTOS SEGUROS

Desde 1999 para que un producto eléctrico pueda comercializarse en nuestro

país, debe certificar que cumple con las normas de seguridad eléctrica.

La Dirección Nacional de Comercio Interior es el organismo responsable de reconocer

a los organismos de certificación y laboratorios de ensayo que pueden intervenir en el
proceso de ensayo y certificación que se exige para los productos eléctricos de uso
personal, domiciliario o industrial.

Para saber si un producto está certificado, desde 2005 deben exhibir el sello de Segu-
ridad de Argentina para permitir a los consumidores una más fácil identificación de
aquellos productos que cumplen con los requisitos de seguridad.

Existen dos clases de certificación: por tipo genérico de producto (junto al sello figura
una “T”), o por lotes específicos de ese producto (junto al sello figura una “L”). En el
primer caso, se realizan ensayos sobre unidades seleccionadas al azar de un tipo de
producto, seguido de un control o vigilancia sobre muestras tomadas en comercios y
en fábrica. En el segundo caso, se realizan ensayos en cada lote fabricado o importa-
do, sobre muestras representativas del lote analizado.

Si el sello aparece como en la figura, se trata de una certificación por marca de con-
formidad. Implica que, además del ensayo por tipo, se evaluó el sistema de calidad de
la fábrica, manteniendo luego un control que incluye la auditoria periódica del sistema
de calidad de la empresa hasta los ensayos de verificación de muestras tomadas en
comercios y en fábrica. Este sello va acompañado del logo del organismo de certifica-
ción que intervino.

Lamentablemente, aún existen quienes comercializan productos ilegales o que no

cumplen con los mínimos requisitos de seguridad. También hay quienes falsifican los
sellos de seguridad y quienes una vez certificados sus productos optan por disminuir
su calidad. Es una tarea indelegable del Estado perseguir a los responsables de estas
maniobras y, de ese modo, garantizar la seguridad de las personas y sus bienes.

Algunos de los productos ilegales que se comercializan son:

 Adaptadores de todo tipo.

 Triples.
 Fichas y tomacorrientes con pernos redondos
 Luminarias con fichas de pernos redondos y cables sin envainar.
 Calentadores que tengan accesibles sus partes eléctricas bajo tensión.

3. INSTALACIÓN SEGURA

La seguridad eléctrica comienza en la instalación que haya en su casa. Una ins-

talación adecuada no es un gasto sino que constituye un elemento necesario
para su seguridad y la de los suyos.

Recuerde siempre una mano de obra calificada y productos de calidad garantizada

son imprescindibles para el correcto funcionamiento de su red eléctrica.
 146

Consulte a un electricista autorizado, son los únicos que acreditan los conocimientos
técnicos necesarios. La nómina de instaladores habilitados puede conseguirla en su
compañía distribuidora de energía eléctrica. En todos los casos, los instaladores de-
ben cumplir con las normas de la Asociación Electrotécnica Argentina (AEA).

Compre sus materiales eléctricos sólo en comercios habilitados. Nunca lo haga en

puestos callejeros donde lo más probable es que le vendan productos de dudoso ori-
gen y calidad. Los materiales deben ser fabricados bajo normas IRAM o IEC y contar
con el Sello de Seguridad. Esto asegura el cumplimento de los requisitos esenciales
de seguridad.

Si su instalación no es segura y los costos de modificarla superan sus posibilidades,

piense en realizar esta modificación por etapas.

 Primero haga instalar un interruptor diferencial que le proporcionará protección adi-

cional ante cualquier contacto accidental con partes bajo tensión, cortando automáti-
camente el suministro eléctrico.
 Luego instale los interruptores termomagnéticos, que ante sobrecargas o cortocircui-
tos interrumpen el suministro eléctrico.
 Posteriormente haga colocar la jabalina de puesta a tierra y el cableado del conduc-
tor de protección, dándole prioridad al circuito que alimenta la heladera, el freezer, el
lavarropas o similares aparatos con cubiertas metálicas de uso diario por toda la fa-
milia.
 Esta es la oportunidad para deshacerse de los adaptadores que esté utilizando, re-
emplazando los viejos tomas de pernos redondos por los de patas planas con Sello
de Seguridad. Paulatinamente sustituya los viejos enchufes (fichas y tomas) de dos
pernos redondos del resto de su instalación por los certificados y conecte a tierra to-
dos los circuitos restantes.

4. CABLES

 Verifique que le instalen cables normalizados que lleven impreso el sello del IRAM.
Esto le garantizará la correcta prestación. Si usa cables de tamaño menor al ade-
cuado en las instalaciones eléctricas, habrá exceso de calor y aumenta el riesgo de
incendios. Además, la pérdida de energía aumentará su consumo eléctrico.
 Los cables eléctricos en mal estado, viejos, quemados, pelados, expuestos a la in-
temperie o en los tomacorrientes rotos son una amenaza.
 Si su instalación es antigua quizás los cables tengan aislación de tela y goma. Trate
de reemplazarlos por otros más modernos y seguros teniendo en cuenta cuál es el
tipo de cable más adecuado para soportar la carga en su instalación.

5. TOMACORRIENTES E INTERRUPTORES

 Si presenta manchas negras, quemaduras localizadas o temperatura elevada, signi-

fica que sus protecciones no actuaron correctamente o que no dispone de ellas.
 Reemplace los interruptores defectuosos.

6. TAPONES Y FUSIBLES

 Si se quema algún fusible, trate de identificar sus causas, y luego hágalo sustituir, en
lo posible, por llaves termomagnéticas.

7. REVISIÓN CRÓNICA

Revise periódicamente la instalación de su casa para verificar el estado de su instala-

ción y si está acorde a sus necesidades.
 147

8. CLAVES PARA UNA BUENA INSTALACIÓN

 No modificar la instalación eléctrica sin la intervención de un instalador habilitado.

 Utilizar materiales normalizados IRAM o IEC y con el sello de seguridad para obtener
las máximas garantías para usted y su familia.
 Planifique la instalación para que los circuitos de alimentación estén balanceados y
evitar calentamientos en alguno de ellos.
 Aumente la capacidad de su instalación eléctrica añadiendo bocas que se acomoden
a los nuevos estilos de vida.
 Para los aparatos o zonas de alto consumo se deberá instalar un interruptor termo-
magnético por cada circuito que agregue.
 Debe instalarse un circuito por función. Por ejemplo, en una vivienda debe instalarse
como mínimo un circuito para el alumbrado y otro para los tomacorrientes. En caso
de que instale artefactos como acondicionadores de aire deberán poseer un circuito
exclusivo.
 Se debe instalar un interruptor diferencial con pulsador de prueba y verificar men-
sualmente su correcto funcionamiento.
 Toda la instalación debe tener puesta a tierra que termine en una jabalina enterrada.
 En los baños se debe respetar la zona de prohibición, dentro de la cual no pueden
instalarse interruptores, tomacorrientes, calefones eléctricos o artefactos de ilumina-
ción, y la zona de protección donde pueden instalarse artefactos de iluminación y
aparatos eléctricos fijos, siempre que se encuentren protegidos contra posibles sal-
picaduras.
 Todo artefacto de iluminación colocado en el interior de una pileta o sus alrededores
debe estar alimentado por un transformador de muy baja tensión construido con
normas de seguridad específicas y aislaciones especiales. Además, los motores pa-
ra el llenado de piletas, éstos deben estar conectados a tierra e incluir en su circuito
de carga única un interruptor diferencial. Tampoco es aconsejable que se incluyan
tomacorrientes en esa línea.
 En la intemperie debe tenerse en cuenta que los accesorios eléctricos y luminarias
allí instaladas sean a prueba de lluvia, mientras que las columnas metálicas de
alumbrado deben ser puestas a tierra en forma individual.

9. CONSEJOS PARA EL USO SEGURO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA

Esta sencilla guía, pretende brindarle algunas claves para un uso seguro de la
energía eléctrica. Muchas veces pequeños cambios de conducta pueden evitar
accidentes y salvar vidas.

Recuerde siempre una mano de obra calificada y productos de calidad garantizada

son imprescindibles para el correcto funcionamiento de su red eléctrica.

Consulte a un electricista autorizado, son los únicos que acreditan los conocimientos
técnicos necesarios. La nómina de instaladores habilitados puede conseguirla en su
compañía distribuidora de energía eléctrica. En todos los casos, los instaladores de-
ben cumplir con las normas de la Asociación Electrotécnica Argentina (AEA).

Compre sus materiales eléctricos sólo en comercios habilitados. Nunca lo haga en

puestos callejeros donde lo más probable es que le vendan productos de dudoso ori-
gen y calidad. Los materiales deben ser fabricados bajo normas IRAM o IEC y contar
con el Sello de Seguridad. Esto asegura el cumplimento de los requisitos esenciales
de seguridad.
 148

10. NIÑOS

 No deje que los chicos toquen los artefactos eléctricos enchufados, los cables, y mu-
cho menos que coloquen los deditos en el tomacorriente.
 Utilice dispositivos especiales para bloquear los tomacorrientes que estuvieren al
alcance de los niños.

11. REPARACIONES

 Deje que las reparaciones de su instalación estén a cargo de un electricista debida-

mente acreditado. Puede informarse en su distribuidora de energía eléctrica.
 Desconecte siempre la llave general para hacer una reparación.
 Desconecte cualquier aparato antes de repararlo. Para hacerlo sólo utilice herra-
mientas con aislamiento (no cuchillos ni destornilladores).

12. CONTACTO CON EL AGUA

 No trabaje sobre caños de gas o agua cuando está en uso un aparato eléctrico.
 Nunca utilice artefactos eléctricos en lugares húmedos.
 Nunca conecte un aparato eléctrico cuando está tomando un baño.
 No toque partes metálicas de aparatos eléctricos con las manos mojadas o descalzo.
 Si utiliza una la ducha eléctrica, no toque la llave que regula la temperatura si usted
está mojado. Si necesita hacerlo, apáguela primero.

13. CABLES

 No emplee clavos para sujetarlos a la pared. Pueden cortar el aislamiento y hacer

contacto.
 Los cables en mal estado, viejos, quemados, pelados, expuestos a la intemperie o
en los tomacorrientes rotos son una amenaza.

14. LÁMPARAS Y LUMINARIAS

 Nunca toque la parte metálica de una lámpara cuando la vaya a cambiar.

 Desconecte siempre la llave general para hacer un cambio.

15. TOMACORRIENTES

 Para desconectar un aparato no tire del cable, hágalo tomando la ficha.

 Si enchufa muchos electrodomésticos en un mismo tomacorriente, los cables de la
instalación sufren una sobrecarga y pueden provocar cortocircuitos.
 Evite los triples, recuerde que su comercialización es ilegal.
 No improvise instalaciones “paralelas” por medio de prolongadores y “zapatillas”.
 Si ve un enchufe deteriorado procure cambiarlo cuanto antes. Evitará que se caliente
en exceso y provoque un cortocircuito o, incluso, un incendio. Si está quemado,
cámbielo y no vuelva a enchufar un aparato de elevada potencia porque la instala-
ción no está preparada para ese uso. Consulte de inmediato a un electricista habili-
tado.

16. LLAVES TERMOMAGNÉTICAS

 Cada cierto tiempo, pulse el botón de prueba del interruptor diferencial para compro-
bar si funciona correctamente. Este interruptor salta cuando detecta fugas de corrien-
te y también se conoce como salvavidas porque evita que nos electrocutemos al to-
car un electrodoméstico por el que se está fugando la corriente. Si no dispara es que
está averiado y entonces no estará protegido. Y si algún aparato da calambre, des-
 149

conéctelo inmediatamente y llame a un técnico. Quizá su casa no disponga de dife-

rencial o el que tiene no sirva.
 Nunca sustituya un fusible que haya saltado por otro de intensidad superior.
 Es aconsejable contar con un disyuntor diferencial.

17. DESCARGA A TIERRA

 No use las cañerías de agua o gas como descarga a tierra.

18. INCENDIOS

 Nunca use agua para apagar incendios provocados por un desperfecto en algún ar-
tefacto o insumo eléctrico.
 Utilice matafuegos de tipo ABC o C. Esta indicación figura en la etiqueta del mata-
fuego.
 Trate de desconectar el circuito eléctrico desde el interruptor principal del tablero.

19. NO ELECTRIFIQUE

 Electrificar rejas y alambrados es un delito que ha cobrado muchas vidas.

20. ANTENA DE TV

 No la coloque cerca del tendido eléctrico. Puede conducir una descarga hacia su
casa.
 Si en un accidente la antena cae sobre la red, no se aproxime a ningún aparato o
superficie metálica y evite que otros lo hagan. Llame al distribuidor eléctrico de su
zona.

21. PODA DE ÁRBOLES

 No realice poda de árboles cuyas ramas estén apoyadas en las redes eléctricas.
Llame al distribuidor de energía eléctrica de su zona.

22. EN LA VÍA PÚBLICA

 No circule por calles inundables cuando hay tormentas o vientos fuertes.

 Ante cualquier situación que considere de riesgo y esté vinculada con el suministro
de electricidad informar a la empresa distribuidora de energía. No intente resolver el
problema por su cuenta. Algunos de estos casos pueden ser:
 Cables y conductores eléctricos en contacto con instalaciones metálicas, caída de
cables en la calle o en zonas cercanas al paso de los peatones.
 Humo, vapor o fuego en instalaciones eléctricas –cajas de luz y transformadores-,
tapas abiertas o deterioradas de cualquier instalación eléctrica.
 Es peligroso trepar a los postes del tendido eléctrico y remontar barriletes en las cer-
canías de los cables de electricidad.
 Tampoco se acerque a postes quebrados o caídos, a estructuras o paredes electrifi-
cadas, ni a cables que estén a baja altura.
 No tome contacto con elementos extraños que puedan llegar a encontrarse sobre
conductores o transformadores, cajas abiertas o sin tapa, cajas o gabinetes inunda-
dos, conexiones clandestinas, emanaciones de humo por respiraderos, columna de
alumbrado público sobre la red eléctrica y otros similares.
 Haga caso a las indicaciones de los carteles y respete los vallados que se colocan al
realizar reparaciones en calles y veredas.
 150

ACTIVIDADES ESPECÍFICAS

Tenga en cuenta respecto al Riesgo Eléctrico que la electricidad no

se escucha, no se ve ni se oye.

1. ¿Cuáles son las reglas básicas que se deben tener en cuenta

respecto al Riesgo Eléctrico?

2. ¿Qué institución regula en la República Argentina los aspectos de

Electricidad?

3. ¿Cuáles son los niveles de tensión eléctrica establecidos por la

legislación y su distancia de seguridad?

4. ¿Qué es un producto seguro?

5. ¿Cuáles son las condiciones básicas que debe tener una red eléc-
trica en materia de seguridad eléctrica?
 151

DICCIONARIO DE ILUMINACIÓN

Voltio - (V) Unidad de medida de la fuerza electromotora. Viene de Alessandro Volta, inventor de la batería.

Watt - (W) Unidad de medida de la potencia eléctrica.

Amperio - (A) Unidad de medida de la intensidad de la corriente eléctrica.

Dimmer o regulador- Aparato para la regulación de la intensidad de la luz emitida por una fuente luminoso. Exis-
ten sistemas de regulación electromecánica, electrónica o mecánica, según el tipo de fuente que se debe regular.

Luminotécnica - Técnica de la iluminación, desarrollada gracias a la utilización cada vez más progresiva y racio-
nal de nuevas fuentes luminosas.

Proyector - Equipo eléctrico que proyecta un haz de luz muy intenso con el objetivo de iluminar objetos hasta a
grandes distancias.

Color - Sensación visual creada por los estímulos que el ojo recibe por la luz reflejada de los cuerpos. El ojo hu-
mano percibe los colores comprendidos entre el rojo (límite bajo de la gama) y el violeta (límite alto): por debajo de
la gama tenemos los infrarrojos y por arriba los ultravioletas). Estos no son visibles pero es posible percibir la
energía que viene transportada por la luz cuando golpea la epidermis.

Temperatura de color - Parámetro físico que indica la temperatura del haz luminoso. Normalmente se considera
la referencia respecto al blanco (en física representado por la suma de todas las frecuencias disponibles), indican-
do su valor en °K (grados kelvin, o sea temperatura absoluta 0° = -273,15°K). La temperatura de color de la luz
solar es de cerca 6.200°K.

Lámpara - equipo que genera luz artificial con el propósito de iluminar.

Lámpara halógena - Lámpara que utiliza un filamento incandescente para producir la luz. Típicamente las lámpa-
ras halógenas son de baja tensión y la luz emitida es muy suave y placentera para el ojo humano. La temperatura
de color es de cerca 3.000/3.200°K y a pesar que el ojo está acostumbrado a este tipo de luz y la reconozca como
blanca, es en realidad una tonalidad de amarillo.

Lámpara de descarga - Lámpara que utiliza la descarga de gas, en un ambiente saturado por elementos quími-
cos conocidos como tierras raras, para generar luz. La calidad de la luz emitida depende de la frecuencia con la
que se dan las descargas.

Haluros o halógenos - Sales de un ácido halogénico. Estos son: El bromuro, el cloruro, el fluoruro, y el ioduro.
Los gases halogenados se usan en lámparas incandescentes para regenerar el filamento de tugsteno o wolframio.

Disipación - Es el acto y el efecto de disipar o de disiparse; dispersión, disolución. Disipación de energía eléctrica.

Electrones - Cada una de las partículas elementales de carga eléctrica negativa, que ruedan al rededor del nú-
cleo del átomo cargado de electricidad positiva.

Fotometría - Rama de la óptica que estudia las dimensiones ópticas desde el punto de vista de su definición y
medida.

Fotones - Partículas elementales de energía radiante.

Fóvea -Pequeña depresión al centro de la mácula del ojo, donde se tiene la máxima sensibilidad de la vista.

Alternador - Máquina que transforma la energía mecánica en energía eléctrica o corriente alterna.

Efecto Joule - Fenómeno de transformación de la energía eléctrica en energía térmica.

Absorción: Conversión de la energía radiante en una forma de energía diferente. Esta conversión es provocada
por la interacción de la materia.
 152

Acomodación: Regulación focal del ojo, generalmente espontánea, que cumple la función de obtener la máxima
acuidad visual a diferentes distancias.

Adaptación: Proceso mediante el cual el estado del sistema visual se modifica en función de las luminancias.

Balastro: Dispositivo que se usa con las lámparas a descarga para estabilizar la corriente eléctrica en el tubo de
descarga, o mejor dicho, para adecuar la alimentación de las lámparas a incandescencia a baja tensión o de las
lámparas a descarga, a las características de la red eléctrica.

Altura de la instalación: Distancia entre el plano de referencia (o de trabajo) y el plano de enganche de los equi-
pos (generalmente coincide con el plano tangente a la superficie de emisión de luz).

Ambiente luminoso: Iluminación considerada en relación a sus efectos psicológicos y fisiológicos.

Ángulo de inclinación (Tilt): Ángulo de inclinación colocado hacia arriba con respecto al plano horizontal de un
equipo de iluminación.

Ángulo sólido (W): Ángulo suspendido al centro de una esfera por un casquillo de aire. Este ángulo es numéri-
camente igual al cuadrado del rayo. Unidad de medida: esterorradián (Sr).

Ángulo visual: Ángulo existente en un objeto con respecto al punto de observación. Normalmente se expresa en
minutos del arco.

Apertura del haz: Valor del ángulo (en el plano del eje del haz) después del cual la intensidad luminosa disminuye
por debajo de una porcentual prefijada con respecto a su intensidad máxima.

Bastones: Fotorreceptores de la retina del ojo en los cuales existen pigmentos sensibles a la luz que son en gra-
do de iniciar el proceso de la visión escotópica. Se piensa que los bastones no desempeñen ningún papel en la
discriminación del estímulo del color.

Brillo: Atributo de una sensación visual según el cual una superficie siempre emite luz. Nota: según la definición,
el brillo es también un atributo del color. En la bibliografía británica el término brillo se define sólo como atributo del
color.

Campo visual: Referido al ojo o a los ojos, es la amplitud angular del espacio en el cual un objeto es percibido
cuando el observador lo mira directamente. El campo visual puede ser monocular o binocular.

Color aparente: Expresión común que sirve para describir la impresión de color que se recibe cuando se observa
una fuente de luz.

Color percibido: Aspecto de la percepción visual que permite al observador distinguir las diferencias entre dos
objetos que tienen la misma dimensión, forma y estructura, siendo estas diferencias de la misma naturaleza de las
que pueden ser provocadas por las diferencias de composición espectral de la luz.

Color percibido de un objeto: Color que se percibe de un objeto iluminado o luminoso.

Conos: Fotorreceptores de la retina del ojo que contienen pigmentos sensibles a la luz. Estos pigmentos son el
origen del proceso de la visión fotópica.

Contraste: Arreglo subjetivo de la diferencia aparente entre dos partes de un campo visual, observadas simultá-
neamente o sucesivamente.

Cromaticidad: Atributo del color de un estímulo, individuable a través de las coordenadas cromáticas, su longitud
de onda dominante o complementaria, su pureza.

Cuerpo negro (radiador de Planck): Radiador térmico que absorbe completamente toda la radiación incidente,
sea cual sea la longitud de onda, la dirección de incidencia o la polarización. Este radiador tiene, para cada una de
las longitudes de onda en determinadas temperaturas de color, la máxima densidad espectral de potencia radian -
te. La densidad espectral de radiancia de un cuerpo negro depende sólo de su temperatura y es descrita por la ley
de Planck.

Curva del factor espectral de visibilidad: Curva que establece la sensibilidad relativa (V) del observador fotomé-
trico estándar CIE para radiaciones monocromáticas, en función de la longitud de onda.
 153

a) para la visión fotópica, curva V (?);

b) para la visión escotópica, curva V' (?).

Curva isointensidad: Curva trazada en una esfera imaginaria cuyo centro coincide con una fuente luminosa y
cuyos puntos representativos se unen en la dirección en la que la intensidad luminosa obtiene los mismos valores.
Esta curva se representa en una proyección plana de la superficie esférica.

Curva isoiluminancia (curva isolux): Posición geométrica de los puntos que pertenecen a una superficie en la
cual la iluminancia adquiere el mismo valor.

Curva isoluminancia (diagrama): Posición geométrica de los puntos que pertenecen a una superficie, en la cual
la luminancia obtiene el mismo valor para determinadas posiciones del observador y de la fuente luminosa, con
respecto a la superficie.

Descarga a arco (en un gas o en un vapor): Descarga eléctrica caracterizada por una caída catódica.

Descarga a destello: Descarga eléctrica en la cual la emisión secundaria del cátodo es mucho más fuerte que la
emisión termoelectrónica.

Descarga eléctrica: En un gas, es el pasaje de la corriente eléctrica a través de vapores de gas, produciendo un
movimiento de cargas bajo la influencia de un campo eléctrico.

Diagrama de cromaticidad: Diagrama bidimensional que muestra el resultado de la mezcla de colores cuya cro-
maticidad puede ser representada unívocamente por un solo punto en el diagrama.

Diagrama de las intensidades luminosas: Intensidades luminosas representadas bajo la forma de diagrama
polar o tabla, en términos de candela por 1000 lumen del flujo de la lámpara. El diagrama para la distribución de
luz asimétrica representa la distribución de luz de un equipo de iluminación en por lo menos dos planos:
1) un plano vertical que pasa por el eje longitudinal del equipo.
2) un plano perpendicular al mismo eje.
Nota: El diagrama de las intensidades luminosas puede ser utilizado:
a) para dar una idea aproximativa de la distribución de la luz que genera el equipo.
b) para el cálculo de los valores de iluminancia que el equipo genera en un punto.
c) para el cálculo de la distribución de la luminancia de un equipo.

Diagrama zonal del flujo luminoso: Representación gráfica de la repartición del flujo luminoso de un equipo de
iluminación o de una lámpara, en la cual el flujo luminoso emitido al interno de un cono es expresado en función al
semiángulo de apertura del mismo cono.

Diagrama isointensidad: Disposición de las curvas de isointensidad.

Dispersión:
1) Fenómeno de la variación de velocidad de propagación de las radiaciones monocromáticas en un medio, en
relación a las frecuencias de las mismas radiaciones.
2) propiedad del medio que provoca este fenómeno.

Distribución de la intensidad luminosa simétrica de una fuente luminosa: Distribución de la intensidad lumi-
nosa que tiene al menos un eje o un plano de simetría.

Distribución espectral:
a) de una cantidad fotométrica: distribución espectral de una cantidad fotométrica en función a la longitud de on-
da.
b) de una cantidad radiométrica: (flujo radiante, intensidad radiante) Distribución espectral de una cantidad radio-
métrica en función a la longitud de onda.

Distribución espectral de energía: Dada una radiación, la distribución espectral de energía es la representación
de las características espectrales de una radiación por medio de la distribución espectral relativa de alguna medi-
da energética (flujo energético).

Eficiencia luminosa de una fuente: Proporción entre el flujo luminoso emitido y la potencia eléctrica absorbida.
Unidad de medida: lumen/watt (lm/W)
 154

Arrancador: Dispositivo que sirve para conectar una lámpara a descarga (en particular una lámpara fluorescente).
Este dispositivo asegura el necesario precalentamiento de los electrodos y además provoca una sobretensión en
combinación con el alimentador de corriente.

Equipo de iluminación: Dispositivo que filtra, disminuye o trasforma la luz originada por una o más lámparas.
Comprende todos los componentes necesarios para fijar y proteger las lámparas y para conectarlas al circuito de
alimentación de corriente eléctrica.

Esterorradián (sr): Unidad SI derivada de un ángulo sólido. El ángulo sólido, teniendo el vértice en el centro de
una esfera, talla un área de la superficie esférica. Esta área es igual a un cuadrado cuyos lados son iguales al rayo
de la esfera.

Factor de absorción: Proporción entre el flujo radiante o luminoso absorbido y el flujo luminoso incidente, en
condiciones específicas.

Factor de luminancia (ß): Dado un elemento de la superficie de un cuerpo (que no sea una fuente de radiación),
en una determinada dirección y en determinadas condiciones de iluminación; el factor de luminancia es la propor-
ción entre la luminancia del elemento de la superficie del cuerpo y la luminancia de un difusor perfectamente refle-
jante o transmitente (Lambertiano), medidas en las mismas condiciones de iluminación.

Factor de mantenimiento: Proporción entre la iluminancia promedio en el plano de trabajo, medida después de
una cierta duración de funcionamiento de la instalación, y la iluminancia promedio obtenida en las mismas condi-
ciones pero con una instalación nueva.
Nota: se debe evitar el uso de la expresión "factor de desvalorización" como sinónimo de "factor de mantenimien-
to".

Factor de potencia: Dado un circuito eléctrico, el factor de potencia es la proporción entre la potencia expresada
en watts y el producto de los valores específicos de tensión y corriente eléctrica. Por la forma de la onda sinusoidal
la proporción coincide con el coseno del ángulo que representa la diferencia de fase entre tensión y corriente eléc-
trica.

Factor de reflexión: Dada una radiación incidente con una determinada composición espectral y polarización; el
factor de reflexión es la proporción entre el flujo luminoso reflejado y el flujo luminoso incidente.

Factor de transmisión: Dada una radiación incidente con una determinada composición espectral, polarización y
distribución geométrica; el factor de trasmisión es la proporción entre el flujo energético o luminoso trasmitido y el
flujo incidente.

Factor de uniformidad de la iluminancia: Dado un plano determinado, el factor de uniformidad es la medida de

la variación de la iluminancia en el plano dado, expresada como:
1) Proporción entre iluminancia mínima y máxima.
2) Proporción entre iluminancia mínima y media.

Factor de utilización (U): Proporción entre el flujo luminoso útil y el flujo luminoso total que produce el equipo.
Nota: es mejor evitar la expresión "coeficiente de utilización" como un sinónimo.

Flujo luminoso: Medida derivada del flujo energético radiante. Se obtiene evaluando la radiación en base a la
acción sobre el revelador selectivo. La sensibilidad de la radiación espectral es definida por los factores espectra-
les de visibilidad normalizados (observador de referencia fotométrico CIE).
Unidad de medida: lumen (lm)

Fluorescencia: Fotoluminescencia que se mantiene por un tiempo muy corto después de una excitación.

Fosforescencia: Luminescencia que permanece por un tiempo considerable después de una excitación.

Fotoluminiscencia: Luminescencia causada por una absorción de la radiación óptica.

Fotometría: Grupo de medidas que se refieren a la evaluación de las radiaciones según un factor espectral de
visibilidad determinado. Por ejemplo V?).

Iluminación de emergencia: Iluminación prevista para ser utilizada cuando, por falta de energía eléctrica, no
funciona la iluminación de la instalación principal.
 155

Iluminación de seguridad: Parte del sistema de iluminación de emergencia, proyectada para garantizar la segu-
ridad de las personas.

Iluminación directa: Iluminación con equipos que logran distribuir directamente, en un 90 ó 100%, la intensidad
del flujo luminoso en el área de trabajo, asumiendo que esta área no sea infinita.

Iluminación general: Tipo de iluminación que golpea un área o un objeto de modo uniforme. Se utiliza cuando no
son necesarias particulares exigencias de iluminación.

Iluminación localizada: Tipo de iluminación proyectada para iluminar un área en particular, por ejemplo para
resaltar el área donde se trabaja.

Iluminancia (E): Dado un determinado punto en una superficie, la iluminancia es la proporción entre el flujo lumi-
noso incidente sobre un elemento de la superficie d? que contiene el punto, y el área del elemento (dA).
Unidad de medida: lux (lx)

Iluminancia media (Em): Valor medio de la iluminancia, en referencia a una superficie específica.

Incandescencia: Emisión de la radiación luminosa según el proceso de emisión térmica.

Índice del ambiente (K): Índice característico de la geometría de un ambiente. Es utilizado para el cálculo del
factor de utilidad de una lámpara o de un equipo de iluminación.

Índice de rendimiento del color (Ra): Evaluación cuantitativa del grado de similitud entre el color psicofísico de
un objeto iluminado y su color real, teniendo en consideración el estado de adaptación cromático.

Intensidad luminosa (I): Dada una fuente luminosa, apuntada en una cierta dirección, la intensidad luminosa es
la relación entre el flujo luminoso emitido por la fuente hacia un elemento y el elemento mismo.
Unidad de medida: candela (cd).
Nota: La intensidad luminosa de los equipos de iluminación es normalmente representada en un diagrama llamado
diagrama de intensidad luminosa o también diagrama isocandela.

Lámpara halógena: Lámpara que contiene un filamento de tungsteno y una pequeña cantidad de uno o más ga-
ses halógenos que cumplen el objetivo de regenerar cíclicamente el filamento.

Lámpara a descarga: Tipo de lámpara en la cual la luz se produce, directa o indirectamente, por una descarga
eléctrica a través de un gas, un metal vaporizado, o una amalgama de diferentes gases y vapores.

Lámpara a incandescencia: Tipo de lámpara donde la luz se produce utilizando un elemento que es llevado a
incandescencia por medio de un pasaje de corriente eléctrica, que emite radiaciones en el campo visible.

Ley del cuadrado inverso de la distancia: Ley según la cual la iluminancia de un punto en un plano es propor-
cional al coseno del ángulo de incidencia (ángulo entre la dirección de la luz incidente y la perpendicular del
plano), y es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre la fuente luminosa y el punto en el plano.

Longitud de onda: Distancia entre dos puntos continuos que se encuentran en la dirección de propagación de
una onda periódica, en la cual las oscilaciones presentan la misma fase en el mismo tiempo. Unidad de medida:
metro (m).

Posición del cuerpo negro (Posición de Planck): Es la línea en un diagrama cromático que representa la cro-
maticidad de un cuerpo negro en sus diferentes temperaturas.

Luminancia (L): Dada una superficie real o ficticia y una dirección, la luminancia es el resultado de la proporción
entre la intensidad luminosa emitida, reflejada o trasmitida (I) por la superficie S en la dirección dada y el área de
la superficie. (El área aparente es la proyección de la superficie S sobre el plano normal, con una dirección de
intensidad I).

Luminancia de adaptación equivalente: Es el valor uniforme de la luminancia, dado por un observador, que en
la escala de distribución real no resulta uniforme.

Luminescencia: Fenómeno por el cual, ya sean átomos, moléculas o iones, emiten una radiación luminosa con
determinadas longitudes de onda y bandas espectrales, que llega a tener una intensidad mayor a la de una radia-
ción térmica generada por el mismo elemento a la misma temperatura.
 156

Medio opaco: Medio que no produce radiaciones en el campo espectral de interés.

Nivel de luminancia: La más baja luminancia en grado de incitar un estímulo perceptible.

Nota: tal valor depende de las dimensiones del campo del observador, el tiempo de adaptación y las condiciones
de observación.

Plano útil: Superficie de referencia definida como el plano en el cual normalmente se realiza los trabajos.

Proyector: Aparato de iluminación que utiliza los principios de la reflección y/o refracción para aumentar la inten-
sidad luminosa en un ángulo sólido limitado.

Radiación: Emisión o transporte de energía en forma de partículas u ondas electromagnéticas.

Radiación infrarroja: Radiación óptica que tiene longitudes de onda superiores a las de las radiaciones visibles.

Radiación monocromática: Radiación caracterizada por tener una sola longitud de onda. También puede ser
definida como una radiación caracterizada por tener una banda de longitudes de onda tan limitada que podría
definirse con la indicación de una sola longitud de onda.

Radiación óptica: Radiación electromagnética que tiene una longitud de onda comprendida entre la región de
transición de los rayos -X (? = l nm) y la región de transición de las ondas radio (?= lmm).

Radiación térmica: Proceso de emisión en el cual la energía radiante se origina en la agitación térmica de las
partículas que constituyen la materia (átomos, moléculas, iones).

Radiación ultravioleta: Radiación óptica que tiene longitudes de onda inferiores a las de las radiaciones visibles.
La radiación ultravioleta, en el campo entre 100 y 400 nm, es generalmente indicada con los símbolos UVA (entre
315 y 400 nm), UVB (entre 280 y 315 nm), UVC (entre 180 y 280 nm).

Reflector: Mecanismo con el cual se provoca el fenómeno de la reflexión para alterar la distribución espacial del
flujo luminoso proveniente de una fuente luminosa.

Reflector especular: Parte de un equipo de iluminación proyectado para reflejar el flujo luminoso de las lámparas
en una dirección determinada, por medio de una reflexión especular.

Reflexión: Reenvío de una radiación desde una superficie, sin variar la longitud de onda de la radiación mono-
cromática que la compone.

Reflexión difusa: Difusión por reflexión según la ley de Lambert, en la cual en una escala macroscópica no existe
ningún tipo de reflexión regular.

Reflexión especular o regular: Reflexión sin difusión, según las leyes de la óptica geométrica. Es válida para
todos los espejos.

Reflexión mutua: Resultado de las reflexiones múltiples de una radiación, dada en varias superficies reflejantes.

Refracción: Cambio de la dirección de propagación de una radiación, determinado por la variación de velocidad
de propagación en un medio ópticamente homogéneo, o por el pasaje de la radiación de un medio a otro.

Refractor: Mecanismo con el cual se provoca el fenómeno de la refracción para modificar la distribución espacial
del flujo luminoso emitido por una fuente luminosa.

Rendición de los colores: Efecto de una fuente luminosa sobre el aspecto cromático de los objetos iluminados,
aspecto que se compara consciente o inconscientemente al aspecto cromático de los objetos iluminados por una
fuente de referencia.

Rendimiento de un equipo: Proporción entre el flujo luminoso total emitido por el equipo y la suma de los flujos
luminosos emitidos por cada una de las lámparas del equipo. El flujo de las lámparas se mide en particulares con-
diciones y de modo externo.

Retina: Membrana de la parte posterior del ojo que es sensible a los estímulos de la luz. Esta membrana contiene
fotorreceptores (conos y bastones) y células nerviosas que transmiten el estímulo al nervio óptico.
 157

Saturación: Atributo de la sensación visual que permite valorar la proporción de color cromáticamente puro que
se encuentra en la sensación total.

Superficie de referencia: Superficie en la cual se especifica y se mide la iluminancia.

Temperatura de color: Temperatura del cuerpo negro (radiador de Planck que emite una radiación de la misma
cromaticidad de la radiación considerada). Unidad de medida: kelvin (K)

Temperatura de color aproximada: Es la temperatura del radiador de Planck, cuyo color aparente percibido re-
sulta el más similar al color aparente de una fuente luminosa examinada, teniendo el mismo brillo y bajo las mis-
mas condiciones visuales.

Transmisión: Pasaje de una radiación a través de un medio, sin variar las frecuencias de las radiaciones mono-
cromáticas que la constituyen.

Visión escotópica: Tipo de visión que se da cuando el ojo se adapta a niveles de luminancia con valores de poco
menos de algún centésimo por metro cuadrado. Los bastones son considerados los principales elementos activos
de la visión en estas condiciones. El espectro parece sin color.

Visión fotópica: Tipo de visión que se da cuando el ojo humano se adapta a niveles de luminancia mayores a 3-4
candelas por metro cuadrado. Los conos son considerados los principales elementos activos de la visión cuando
se encuentra en estas condiciones.

Visión mesópica: Tipo de visión intermedia entre la visión fotópica y la visión escotópica.
 158

Sistema de Educación a Distancia - SEAD

Dirección de Diseño y Desarrollo Instruccional

Edición © UCASAL

Este material fue elaborado por el Ing. Martín Quipildor en conjunto a la Dirección de Diseño y Desarrollo Instruccional del Sistema de Educa-
ción a Distancia con exclusivos fines didácticos. Todos los derechos de uso y distribución son reservados. Cualquier copia, edición o reducción,
corrección, alquiles, intercambio o contrato, préstamo, difusión y/o emisión de exhibiciones públicas de este material o de alguna parte del
mismo sin autorización expresa, están terminantemente prohibidos y la realización de cualquiera de estas actividades haría incurrir en respon-
sabilidades legales y podrá dar lugar a actuaciones penales. Ley 11.723 - Régimen Legal de la Propiedad Intelectual; Art. 172 C.P.