Acupuntura en ginecología II

Para los que comenzamos a estudiar en la década del '80, no estaba suficientemente definido el término
“tradicional” aplicado a la medicina china. Estimo que a todos nos pasó de creer que tradicional era lo que
venía empaquetado desde China, el ideológicamente depurado entrenamiento básico en acupuntura para
extranjeros. Eran los '80, el muro aún no había caído, ¿se acuerdan de la guerra fría?....Sin embargo,
aunque tuvimos la suerte de estudiar medicina tradicional china con fundamentación energética desde la
obra de Van Nghi, al tiempo se dejó de tomar como base de estudio su obra.
Pero a la gente de FIMIT de Córdoba y a mí siempre nos atrajo, y por eso sigo entregándoles en cuotas esta
traducción.

Acupuntura en ginecología
Dr. Nguyen Van Nghi, 17 - 18 Septiembre 1988
continuación del posteo anterior

"Pero en la medicina china el Riñón también juega un papel muy importante en la termogénesis,
desempeña un gran papel en la producción y conservación de calor en el cuerpo. El término “calor
orgánico” también se menciona en la medicina occidental,  aunque no dicen dónde se produce. En la
medicina china se ha demostrado que el Qi es la fuente de calor orgánico. El Riñón también juega un papel
muy importante en hidrogénesis, en otras palabras, produce el agua orgánica y el frío orgánico, que
también se menciona en la medicina occidental. Para ser más específico acerca de los términos
termogénesis e hidrogénesis, los chinos hablan del Riñón Yang y del Riñón Yin, o si lo prefiere, de calor
del Riñón y de frío del Riñón, o, alternativamente, el fuego del Riñón y el agua del Riñón, todos estos
términos son los mismos."

"Sin embargo, el Riñón también juega otro papel muy importante, que es en la formación de Jing, es decir:
la quintaesencia. En términos generales, hay tres tipos de Jing: uno es el Jing que apoya y mantiene las
capas estructurales del cuerpo, por ejemplo: la piel, tejido conjuntivo, músculos, vasos y huesos, etc.
El Jing también juega un papel importante sobre los orificios del cuerpo, tales como los ojos, boca, oídos,
nariz, etc. Es gracias a este Jing que podemos ver, oír, oler y saborear.
El otro tipo de Jing es el mental, el Jing Shen. Los chinos hablan del Po, el Hun, el Zhi, el Shen y el Yi,
estos son los sentimientos y las emociones del hombre - todo esto viene de los riñones. Es por eso que se da
un nombre especial para los riñones: el órgano Fuente. Así que el Riñón es muy importante.
Ya he hablado acerca de la sexualidad, el Riñón desempeña un papel importante en la formación del
esperma o en óvulos de la mujer. Por eso tenemos que entrar en algunos detalles en relación con el canal
del Riñón."

"El canal del Riñón comienza en R1, en la superficie plantar del pie. Asciende a R10, desde allí asciende y
penetra en el ano y sigue la superficie anterior del cóccix, del sacro y de las vértebras lumbares. Cuando
llega a la zona de la segunda lumbar, penetra en los riñones, desde allí a la vejiga para constituir el sistema
Yin-Yang de Riñón-Vejiga. Desde la vejiga llega a la superficie interna del abdomen, el peritoneo,  y se
convierte en el punto R11, y desde allí continúa por la superficie interna del abdomen, llegando al tórax
hasta R27. Todos estos puntos alcanzan el exterior, representan el pozo de donde viene el agua que alcanza
el exterior desde la fuente. En otras palabras, como resultado de esta situación, podemos comprender con
exactitud la existencia de los puntos."
"Todo el trayecto del Riñón, por lo tanto, es en la superficie interior, y no en la parte exterior, porque el
Riñón es una fuente, la fuente de agua que viene desde el interior, no desde el exterior. Este tramo
particular del canal de Riñón  (interno en el abdomen y tórax) todavía tiene que ser explicado por los
chinos, porque el este tramo particular del canal de Riñón descrito por nuestros colegas chinos es el Chong
Mai y no el de Riñón."

"Para la mente occidental, el punto de acupuntura es un punto, pero a la mente oriental, el punto es la
desembocadura de un canal, un canal muy pequeño. Otro ejemplo para demostrar que el punto es en
realidad un pequeño canal y no un punto: por debajo de la piel que usted tiene están los 24 canales
principales que enviar un montón de vasos pequeños, llamados vasos secundarios. Los vasos secundarios
no tienen puntos, siguen los puntos de los Canales principales, pero los Canales principales si tienen
puntos, y estos puntos aparecen en el exterior, por ejemplo, V12, o lo que sea. Así que el punto es un canal
y no sólo un punto en la superficie. Por ello, con el fin de obtener buenos resultados en la acupuntura, hay
que penetrar con la aguja en esta apertura y usted tiene que deslizar la aguja hasta el lugar donde el punto
está en el interior. Los chinos dicen - usted tiene que esperar a tocar el Qi, a que llegue el Deqi: esto
simplemente significa que tiene que tocar el punto en el interior, y no sólo el punto en el exterior. He
visitado muchas escuelas diferentes en el mundo, hay algunos acupuntores que simplemente ponen la aguja
en la piel cuando el tratamiento, y la aguja queda colgando como…... en otras palabras, no van a conseguir
ningún resultado. Si usted no obtiene buenos resultados, no es culpa de la acupuntura, es su culpa."

"He estado hablando acerca de la existencia de los puntos del Riñón en la parte interior del abdomen. Allí,
hay un canal llamado Chong Mai: vamos a hablar de eso en un momento. ¿Qué significa “Chong”?
Significa “lugar de encuentro”, o “cruce”, en otras palabras, una encucijada. Así que el Chong Mai llega a
un punto y se une a otros puntos, o con otros lugares de reunión - en otras palabras el Chong Mai realmente
significa “lugar de encuentro de todos los cruces”, pero de esta manera de pensar es demasiado china -
podemos decir que es el lugar de encuentro de las encrucijadas, el “camino de la encrucijada”. Para ir de un
lugar a otro, usted tiene que pasar por estas encrucijadas, como un distribuidor en las modernas autopistas.
Así que acabamos de saber que a partir de R11 a R27 el canal del Riñón no es realmente el canal del
Riñón, es el Chong Mai he estado hablando sobre el canal del Riñón."