Tratado General de Integración

Económica Centroamericana

Repúblicas de Guatemala, El Salvador,

Honduras, Nicaragua, Costa Rica

TEMAS TRATADOS EN EL ACUERDO DEFINICIONES GENERALES

a) el Sistema Armonizado será la base de la
clasificación arancelaria de las mercancías; y
b) los principios y normas del Acuerdo de Valoración
Aduanera
2. Para efectos de este Capítulo al aplicar el Acuerdo
de Valoración Aduanera para determinar el origen de
una mercancía:
a) los principios y normas del Acuerdo de Valoración
Aduanera se aplicarán a las transacciones internas,
Instrumentos de Aplicación con las modificaciones que requieran las
circunstancias, como se aplicarían a las
internacionales; y
b) las disposiciones de este Capítulo prevalecerán
sobre las del Acuerdo de Valoración Aduanera en la
medida de la incompatibilidad.
 g)la reunión o división de bultos, división de envíos a
granel;
h) la aplicación o adhesión de marcas, etiquetas u
otras señales distintivas
similares, sobre las mercancías o sus embalajes;
i) la mezcla de materiales, en tanto las características
de las mercancías
obtenidas no sean esencialmente diferentes de las
características de los
materiales que han sido mezclados;
j) la reunión o armado de partes para constituir una
mercancía completa; la separación de la mercancía en
sus partes;
l) la matanza de animales; y,
m) la dilución en agua u otras sustancias que no
alteren las características
esenciales del material o materiales utilizados para la
producción de la
mercancía.

Operaciones o procesos mínimos

Los materiales indirectos se considerarán como

originarios independientemente de su lugar de
Materiales indirectos elaboración o producción y el valor de esos materiales
serán los costos de los mismos que se reporten en los
registros contables del productor de la mercancía.

Acumulación
Valor del Contenido Regional
Los materiales originarios o mercancías originarias de
una Parte, incorporados a una mercancía de otra Parte
serán considerados originarios de esta última.
2. Para efectos de establecer si una mercancía es
originaria, el productor de la mercancía podrá
acumular su producción con la producción de uno o
más productores, de una o más Partes, de materiales
que estén incorporados en la mercancía, de manera
que la producción de esos materiales sea considerada
como realizada por ese productor, siempre que la
mercancía cumpla con lo establecido en el Artículo 6.
VCR = [(VM VMNO) / VM] * 100 ( * 100 VMNO= Es el
valor de transacción de los materiales no originarios
ajustados sobre una base CIF, salvo lo dispuesto en el
párrafo 3. En caso que no exista o no pueda
determinarse dicho valor conforme a lo establecido en
el Artículo 1 del Acuerdo de Valoración Aduanera, el
mismo será calculado conforme a lo establecido en los
Artículos 2 al 7 de dicho Acuerdo.
 1. Una mercancía que no cumpla con el cambio de
clasificación arancelaria, de conformidad con lo
establecido en el Anexo 4.03, se considerará originaria
si el valor de todos los materiales no originarios que
no cumplan el requisito de cambio de clasificación
arancelaria utilizados en su producción, no excede el
diez por ciento (10%) del valor de la mercancía
determinado conforme al Artículo 4.07.
2. Cuando se trate de mercancías que clasifican en los
capítulos 50 al 63 del Sistema Armonizado, el
De minimis porcentaje señalado en el párrafo 1 se referirá al peso
de las fibras e hilados respecto al peso de la
mercancía producida.
3. El párrafo 1 no se aplica a un material no originario
que se utilice en la producción de mercancías
comprendidas en los capítulos 01 al 27 del Sistema
Armonizado, a menos que el material no originario
esté comprendido en una subpartida distinta a la de la
mercancía para la cual se está determinando el origen
de conformidad con este Artículo.

1. Cuando en la elaboración o producción de una

mercancía se utilicen mercancías fungibles, originarias
y no originarias, el origen de estas
mercancías podrá determinarse mediante la aplicación
de uno de los siguientes métodos de manejo de
inventarios, a elección del productor:
a) método de primeras entradas, primeras salidas
(PEPS) b) método de últimas entradas, primeras
salidas (UEPS): Método por medio del cual el origen de
las últimas mercancías fungibles que
se reciben en el inventario, se considera como el
origen, en igual número de unidades, de las
mercancías fungibles que primero se retiran del
inventario; o,
c) método de promedios: Método por medio del cual el
origen de las mercancías fungibles retiradas del
inventario se basa en el porcentaje de mercancías
originarias y no originarias existentes en
el inventario.
2. Cuando mercancías fungibles originarias y no
Mercancías Fungibles originarias se mezclen o combinen físicamente en
inventario, y antes de su exportación no sufran
ningún proceso productivo ni cualquier otra operación
en territorio de la Parte en que fueron mezcladas o
combinadas físicamente, diferente de la descarga,
recarga o cualquier otro movimiento necesario para
mantener las mercancías en buena condición o
transportarlas a territorio de otra
Parte, el origen de la mercancía podrá ser determinado
a partir de uno de
los métodos de manejo de inventarios.
3. Una vez seleccionado uno de los métodos de
manejo de inventarios, éste será utilizado durante todo
el período o año fiscal.
4. Para fines de la aplicación de los métodos de
manejo de inventarios de las mercancías, el productor
podrá segregar físicamente las mercancías que
disponga.

Juegos Surtidos
Accesorios, repuestos y herramientas
Salvo lo dispuesto en el Anexo de reglas de origen
específicas, un juego o surtido según se define en la
Regla 3 de las Reglas Generales Interpretativas
del Sistema Arancelario Centroamericano, será
considerado originario siempre
que: a) todos los componentes sean originarios; o,
b) el valor de todas las mercancías no originarias,
calculado de conformidad con el Artículo 10, en el
juego o surtido no excede el quince por ciento (15%)
del valor de transacción del juego o surtido.
1. Los accesorios, repuestos y herramientas
entregadas con la mercancía como parte usual de la
misma, no se tomarán en cuenta para determinar si
todos los materiales no originarios utilizados en la
producción de una mercancía, cumplen con el
correspondiente cambio de clasificación
arancelaria establecido en el Anexo de reglas de
origen específicas, siempre que:
a) los accesorios, repuestos y herramientas no sean
facturados por separado de la mercancía,
independientemente de que se
desglosen o detallen cada uno en la propia factura; y,
b) la cantidad y el valor de estos accesorios, repuestos
y herramientas sean los habituales para la mercancía.
2. Cuando la mercancía esté sujeta a un requisito de
valor de contenido regional, los accesorios, repuestos
y herramientas se considerarán como materiales
originarios o no originarios, según sea el caso, para
calcular el
valor de contenido regional de la mercancía.
3. Los accesorios, repuestos y herramientas que no
cumplan con las condiciones anteriores deberán
cumplir con la regla de origen correspondiente a cada
uno de estos por separado.

Envases y materiales de empaque en que
una mercancía se presente para la venta al
por menor.
Artículo 4.13 Contenedores y materiales de a) los materiales no originarios utilizados en la
embalaje para embarque
Trasbordo y expedición directa o tránsito
internacional
Cuando los envases y materiales de empaque en que
una mercancía se presente para la venta al por menor
estén clasificados en el Sistema Arancelario
Centroamericano con la mercancía que contienen, no
se tomarán en cuenta para determinar si todos los
materiales no originarios utilizados en la producción
de la mercancía cumplen con el cambio
correspondiente de clasificación arancelaria
establecido en el Anexo de reglas de origen
específicas.
2. Cuando la mercancía esté sujeta a un requisito de
valor de contenido regional, los envases y materiales
de empaque se considerarán como
originarios o no originarios, según sea el caso, para
calcular el valor de contenido regional de la mercancía.
Los contenedores y materiales de embalaje para
embarque en que una mercancía se empaca para su
transporte no se tomarán en cuenta para efectos de
establecer si:
producción de la mercancía cumplen con el cambio
correspondiente de clasificación arancelaria
establecido en el Anexo 4.03; y
b) la mercancía satisface un requisito de valor de
contenido regional.
Una mercancía originaria no perderá tal condición,
cuando se exporte de una Parte a otra Parte y en su
transportación pase por el territorio de otros
países no Parte, siempre que se cumpla con los
requisitos siguientes:
a) el tránsito esté justificado por razones geográficas o
por consideraciones relativas a requerimientos de
transporte internacional;
b) no ingrese al comercio o al consumo en el territorio
de los países en tránsito;
c) durante su transporte y depósito no sea
transformada o sometida a operaciones diferentes del
embalaje, empaque, reempaque, carga,
descarga o manipulación para asegurar la
conservación; y,
d) permanezca bajo control de la autoridad aduanera
del territorio de los países en tránsito.
2. En caso contrario, dicha mercancía perderá su
condición de originaria.

De las mercancías originarias
importadas entre las Partes.
Materiales intermedios
Artículo 6-15 Bienes de la industria
automotriz.
Artículo 6-16 Operaciones y prácticas
que no confieren origen.
Artículo 6-18 Determinación del origen
de los bienes al haber diferentes
velocidades de
desgravación arancelaria.
Artículo 6-19 Comité de Integración
Regional de Insumos.
Artículo 4.02 Criterios de origen
Cuando una mercancía originaria de una Parte ha sido
importada en el territorio de otra Parte y se exporta de
esta última a otra Parte, no perderá
su condición de originaria. En este caso la
certificación de Origen será emitida por el exportador,
debiendo indicar en la casilla de observaciones del
Formulario Aduanero, el nombre y dirección del
productor de la mercancía, señalando que la misma no
ha sido transformada y adjuntando
fotocopia del Formulario Aduanero original.
2. Cuando existan dudas sobre el origen de la
mercancía a que se refiere el párrafo 1, la autoridad
competente de la Parte importadora podrá
iniciar un procedimiento de verificación de origen de
conformidad con el artículo 27 de este Reglamento;
pudiendo realizar la verificación tanto al productor
como al exportador de la mercancía ubicado en
cualquiera de los países Parte.
3. Los exportadores, de conformidad con este artículo,
deberán cumplir
con las obligaciones contenidas en el artículo 21 de
este Reglamento.
Tema no mencionado en el tratado
Tema no mencionado en el tratado
Tema no mencionado en el tratado
Tema no mencionado en el tratado
Tema no mencionado en el tratado
Tema no mencionado en el tratado
 Tema no mencionado en el tratado
Principio básico para la determinación de
origen, cuando se incorporen materias o
productos no originarios

Tema no mencionado en el tratado

Artículo 4.15 Del ensamble

Tema no mencionado en el tratado

Demas articulos relacionados al ORIGEN

 Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y Panamá
República de Panama y las republicas de Costa Rica,
El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua,
DEFINICIONES GENERALES
Sistema Armonizado y Acuerdo de Valoración. En cuanto a) Sistema Armonizado;
a las transacciones interas, tiene el mismo alcance
TLC Mexico y C.A.
Las disposiciones de este tratado aplican
entre México y El Salvador, Guatemala y
Honduras.
Este tratado no aplica entre El Salvador,
Guatemala y Honduras.
DEFINICIONES GENERALES
b) Código de Valoración Aduanera; y c) todos los
costos a que hace referencia este capítulo serán
registrados ymantenidos de conformidad con los
principios de contabilidad generalmente
aceptados aplicables en el territorio de la Parte
donde el bien se produzca.
Las operaciones o procesos mínimos que individualmente
o combinados entre sí, no confieren origen a una
mercancía, son los siguientes:
a) aireación, ventilación, secado, refrigeración,
congelación;
b) limpieza, lavado, cribado, tamizado o zarandeo,
selección, clasificación o graduación, entresaque;
c) pelado, descascarado o desconchado, desgranado,
deshuesado, estrujado o exprimido, macerado;
d) eliminación de polvo o de partes averiadas o dañadas,
aplicación de aceite, pintura contra el óxido o
recubrimientos protectores;
e) ensayos o calibrado, división de envíos a granel,
agrupación en paquetes, adhesión de marcas, etiquetas o
señales distintivas sobre los productos y sus embalajes;
f) envasado, desenvasado o reenvasado;
g) dilución en agua o en cualquier otra solución acuosa,
ionización y salazón;
h) la simple reunión o armado de partes de productos para
constituir una mercancía completa, formación de juegos o
surtidos de mercancías; y
i) el sacrificio de animales.

se considerarán como originarios independiente de su Los materiales indirectos se considerarán como

lugar de elaboración o producción y el valor de esos originarios sin tomar en cuenta el lugar de su
materiales serán los costos de los mismos que se reporten producción y el valor de esos materiales será el
en los requisitos contables del productor de la mercancía. costo de los mismos que se reporte en los
registros contables del productor del bien.
1. Una Parte sólo podrá acumular origen con mercancías Artículo 6-08 Acumulación. Para efectos de
originarias de países respecto de los cuales se encuentre establecer si un bien es originario, un exportador
en vigencia este Tratado. o productor podrá acumular su producción con la
de uno o más productores, en el territorio de una
2. Los materiales originarios o mercancías originarias de o más de las Partes, de materiales que estén
territorio de una Parte, incorporados a una mercancía en incorporados en el bien, de manera que la
territorio de otra Parte, serán considerados originarios del producción de los materiales sea
territorio de esta última. considerada como realizada por ese exportador o
productor, siempre que se cumpla con lo
3. Para efectos de establecer si una mercancía es establecido en el artículo 6-03.
originaria, el productor de una mercancía podrá acumular
su producción con la de uno o más productores, en
territorio de una o más Partes, de materiales que estén
incorporados en la mercancía, de manera que la
producción de los materiales sea considerada como
realizada por ese productor, siempre que la mercancía
cumpla con lo establecido en el Artículo 4.03.
4. La acumulación se aplicará de la siguiente manera:
a) cuando todas las Partes de este Tratado tengan una
regla de origen específica común para una mercancía; o
b) cuando un grupo, no menor de tres (3) países Partes de
este Tratado, comparta para una mercancía una regla de
origen específica común y un mismo período de
desgravación arancelaria.
5. Dos (2) años después de la entrada en vigencia de este
Tratado para todas las Partes, éstas establecerán un
programa de trabajo para examinar la posibilidad de que
materiales de origen panameño puedan ser acumulados
para efectos del cumplimiento de la norma de origen
intracentroamericana. Lo anterior, siempre que la
mercancía final a la que se incorporen dichos materiales
goce de libre comercio, tanto entre Panamá y cada país
centroamericano así como entre estos últimos.
6. No obstante lo señalado en el párrafo 5, si los países de
Centroamérica otorgaran el trato señalado en dicho párrafo
a un país no Parte antes que a Panamá, aquéllos
concederán un trato no menos favorable a los materiales
de origen panameño.

VCR = [(VM - VMN) / VM] * 100 (VMN: es el valor de VCR= Valor de transaccion ajustado sobre el valor F
transacción de los materiales no originarios ajustados
sobre una base CIF, salvo lo dispuesto en el párrafo 5. En
caso que no exista o no pueda determinarse dicho valor
conforme a los principios y normas del Artículo 1 del
Acuerdo de Valoración Aduanera, el mismo será calculado
conforme a los principios y normas de los Artículos 2 al 7
de dicho Acuerdo.
Una mercancía que no cumpla con el cambio de
clasificación arancelaria, de conformidad con lo
establecido en el Anexo 4.03 se considerará originaria si el
valor de todos los materiales no originarios que no
cumplan el requisito de cambio de clasificación arancelaria
utilizados en su producción, no excede el diez por ciento
(10%)del valor de la meercancia determinado conforme al
articulo 4.07
Cuando en la elaboración o producción de una mercancía
se utilicen mercancías fungibles, originarias y no
originarias, el origen de estas mercancías podrá
determinarse mediante la aplicación de uno de los
siguientes métodos de manejo de inventarios, a elección
del productor:
a) método de primeras entradas, primeras salidas (PEPS);
b) método de últimas entradas, primeras salidas (UEPS); o
c) método de promedios.
2. Cuando mercancías fungibles, originarias y no
originarias, se mezclen o combinen físicamente en
inventario, y antes de su exportación no sufran ningún
proceso productivo ni cualquier otra operación en territorio operación en el territorio de la Parte en que fueron
de la Parte en que fueron mezcladas o combinadas
físicamente, diferente de la descarga, recarga o cualquier diferente de la descarga, recarga o cualquier otro
otro movimiento necesario para mantener las mercancías movimiento necesario para mantener los bienes
en buena condición o transportarlas a territorio de otra
Parte, el origen de la mercancía podrá ser determinado a
partir de uno de los métodos de manejo de inventarios.
3. Una vez seleccionado uno de los métodos de manejo de manejo de inventarios establecidos en el párrafo
inventarios, éste será utilizado durante todo el período o
año fiscal.
Artículo 6-06 De minimis. 1. Un bien se
considerará originario si el valor de todos los
materiales no originarios utilizados en
la producción del bien que no cumplan con el
cambio correspondiente de clasificación
arancelaria establecido en el anexo 6-03 no
excede el 7% del valor de transacción del bien
ajustado sobre la base indicada en el párrafo 2 ó
3, según sea el caso, del artículo 6-04.
2. Cuando el bien señalado en el párrafo 1 esté
sujeto adicionalmente a un requisito de valor de
contenido regional, el valor de esos materiales no
originarios se tomará en cuenta en el cálculo del
valor de contenido regional del bien y éste deberá
satisfacer los demás requisitos aplicables
de este capítulo.
Artículo 6-09 Bienes y materiales fungibles.
1. Para efectos de establecer si un bien es
originario, cuando en su producción se utilicen
materiales fungibles originarios y no originarios
que se encuentren mezclados o combinados
físicamente en inventario, el origen de los
materiales podrá determinarse mediante uno de
los métodos de manejo de inventarios
establecidos en el párrafo 3.
2. Cuando bienes fungibles originarios y no
originarios se mezclen o combinen físicamente en
inventario, y antes de su exportación no sufran
ningún proceso productivo ni cualquier otra
mezclados o combinados físicamente,
en buena condición o transportarlos al territorio
de otra Parte, el origen del bien podrá ser
determinado a partir de uno de los métodos de
3.
3. Los métodos de manejo de inventarios
aplicables para materiales o bienes fungibles
serán
a) "PEPS" b) "UEPS" o c) "promedios"
1. Los juegos o surtidos de mercancías que se clasifican de 1. Cuando el bien esté sujeto a un cambio de
acuerdo con la regla 3 de las Reglas Generales para la
Interpretación del Sistema Armonizado, así como las
mercancías cuya descripción conforme a la nomenclatura presente para la venta al menudeo, cuando estén
del Sistema Armonizado sea específicamente la de un
juego o surtido, calificarán como originarias, siempre que tomarán en cuenta para decidir si todos los
cada una de las mercancías contenidas en el juego o
surtido cumpla con las reglas de origen establecidas en
este Capítulo y en el Anexo 4.03.
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, un juego o
surtido de mercancía se considerará originario, si el valor 2. Cuando el bien esté sujeto al requisito de valor
de todas las mercancías no originarias utilizadas en la
formación del juego o surtido no excede el porcentaje
establecido en el Artículo 4.08(1) respecto del valor del
juego o surtido ajustado sobre la base indicada en el
Artículo 4.07(1) ó (2), según sea el caso.
3. Las disposiciones de este Artículo prevalecerán sobre
las reglas específicas establecidas en el Anexo 4.03.
1. Los accesorios, repuestos y herramientas entregados
con la mercancía como parte usual de la misma, no se
tomarán en cuenta para determinar si todos los materiales
no originarios utilizados en la producción de una
mercancía cumplen con el correspondiente cambio de
clasificación arancelaria establecido en el Anexo 4.03,
siempre que:
a) los accesorios, repuestos y herramientas no sean
facturados por separado de la mercancía,
independientemente de que se desglosen o detallen cada
uno en la propia factura; y
b) la cantidad y el valor de estos accesorios, repuestos y
herramientas sean los habituales para la mercancía objeto
de clasificación.
2. Cuando la mercancía esté sujeta a un requisito de valor
de contenido regional, los accesorios, repuestos y
herramientas se considerarán como materiales originarios
o no originarios, según sea el caso, para calcular el valor
de contenido regional de la mercancía.
3. A los accesorios, repuestos y herramientas que no
cumplan con las condiciones anteriores se les aplicará la
regla de origen correspondiente a cada uno de ellos por
separado.
clasificación arancelaria, los envases y los
materiales de empaque en que un bien se
clasificados con el bien que contengan, no se
materiales no originarios utilizados en la
producción del bien cumplen con el cambio
correspondiente de clasificación arancelaria
establecido en el anexo 6-03.
de contenido regional, el valor de los envases y
materiales de empaque para venta al menudeo se
considerará como originario o no originario,
según sea el caso, para calcular el valor de
contenido regional del bien.
1. Los accesorios, las refacciones o repuestos y
las herramientas entregados con el bien como
parte de los accesorios, refacciones o repuestos y
herramientas usuales del bien, no se tomarán en
cuenta para determinar si todos los materiales no
originarios utilizados en la producción del
bien cumplen con el cambio correspondiente de
clasificación arancelaria establecido en el anexo
6-03, siempre que:
a) los accesorios, refacciones o repuestos y
herramientas no sean
facturados por separado del bien, b) la cantidad y
el valor de dichos accesorios, refacciones o
repuestos y herramientas sean los habituales para
el bien.
2. Cuando el bien esté sujeto a un requisito de
valor de contenido regional,
1. Cuando los envases y materiales de empaque en que una 1. Cuando el bien esté sujeto a un cambio de
mercancía se presente para la venta al por menor estén clasificación arancelaria, los envases y los
clasificados en el Sistema Armonizado con la mercancía materiales de empaque en que un bien se
que contienen, no se tomarán en cuenta para determinar si presente para la venta al menudeo, cuando estén
todos los materiales no originarios utilizados en la clasificados con el bien que contengan, no se
producción de la mercancía cumplen con el cambio tomarán en cuenta para decidir si todos los
correspondiente de clasificación arancelaria establecido en materiales no originarios utilizados en la
el Anexo 4.03. producción del bien cumplen con el cambio
2. Cuando la mercancía esté sujeta a un requisito de valor correspondiente de clasificación arancelaria
de contenido regional, los envases y materiales de establecido en el anexo 6-03.
empaque se considerarán como originarios o no 2. Cuando el bien esté sujeto al requisito de valor
originarios, según sea el caso, para calcular el valor de de contenido regional, el valor de los envases y
contenido regional de la mercancía. materiales de empaque para venta al menudeo se
considerará como originario o no originario,
según sea el caso, para calcular el valor de
contenido regional del bien.

Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

Una mercancía originaria no perderá tal carácter cuando se Artículo 6-17 Transbordo y expedición directa.
exporte de una Parte a la otra Parte y durante su transporte Un bien no se considerará como originario, aun
pase por territorio de cualquier otro país que sea Parte o no cuando haya sido producido de conformidad con
Parte, siempre que se cumpla con los siguientes requisitos: los requisitos del artículo 6-03 si, con
a) el tránsito esté justificado por razones geográficas o por posterioridad a esa producción, fuera de los
consideraciones relativas a requerimientos de transporte territorios de
internacional; las Partes, el bien:
b) no haya sido nacionalizada, o no esté destinada al uso o a) sufre un procesamiento ulterior, es objeto de
empleo en el o los países de tránsito; otro proceso de
c) durante su transporte y depósito no sea transformada o producción, o cualquier otra operación fuera de
sometida a operaciones diferentes del embalaje, empaque, los territorios de las
reempaque, carga, descarga o manipulación para asegurar Partes, excepto la descarga, recarga o cualquier
la conservación; y otra operación necesaria
d) permanezca bajo control o vigilancia de la autoridad para conservar el bien en buenas condiciones o
aduanera en territorio de un país que sea Parte o no Parte. para transportarlo al
En caso contrario, dicha mercancía perderá su carácter de territorio de la otra Parte; o
originaria.
Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

3. Una vez seleccionado uno de los métodos de manejo de inve

Artículo 6-07 Materiales intermedios.
1. Para efectos del cálculo del valor de contenido
regional de conformidad con el artículo 6-04, el
productor de un bien podrá designar como
material intermedio, cualquier material de
fabricación propia utilizado en la producción del
bien siempre que ese material cumpla con lo
establecido en el artículo 6-03.

Tema no mencionado en el tratado 1. Para efectos de este artículo, se entenderá por:

Tema no mencionado en el tratado 2. No confiere origen a un bien la modificación del

precio del mismo, que tenga como objeto
evadir el cumplimiento de las disposiciones de
este capítulo. 3. Las disposiciones de este artículo
prevalecerán sobre las reglas específicas
establecidas en el anexo 6-03.

Tema no mencionado en el tratado La determinación del origen de los bienes con

diferentes velocidades de desgravación
arancelaria se sujetará a lo dispuesto en el anexo
3-04(5).

Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado Tema no mencionado en el tratado

 Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y
República Dominicana

este Tratado se aplicará entre República

Dominicana y cada uno de los países
centroamericanos considerados individualmente

DEFINICIONES GENERALES
Para los efectos del artículo anterior, la base de
clasificación de las mercancías es el SA y para aquellas
mercancías codificadas a más de seis dígitos, el SAC o
la NAD.
Cuando se emplee la determinación del Valor de
Transacción de una mercancía se aplicará la legislación
vigente en cada una de las Partes.
Las operaciones o procesos mínimos que de por sí, o en
combinación de ellos, no confieren el origen de una
mercancía, cuando se empleen para:
asegurar el buen estado de conservación de las
mercancías durante su transporte y/o almacenamiento;
que faciliten el envío o transporte;
el envasado o la presentación de las mercancías para su
venta. Dichas operaciones y procesos mínimos son los
siguientes: aireación, ventilación, secado, refrigeración,
congelación; limpieza, lavado, cribado o tamizado;
selección, clasificación o graduación;
pelado, descascarado o desconchado, deshuesado,
estrujado o exprimido; eliminación de polvo o de partes
averiadas o dañadas, aplicación de aceite, pintura contra
el óxido o recubrimientos protectores;
ensayos o calibrado; división de envíos a granel;
agrupación en paquetes; adhesión de marcas, etiquetas
o señales distintivas sobre los productos y sus
embalajes; envasado, desenvasado o reenvasado;
dilución con agua o en cualquier otra solución acuosa;
ionización y salazón;la simple reunión o armado de
partes de productos para constituir una mercancía
completa; y la matanza de animales. Las operaciones o
procesos mínimos arriba definidos no se tendrán en
cuenta al determinar si una mercancía ha sido obtenida
totalmente en una o más de las Partes.
Una operación de proceso mínimo o una combinación
de ellos no impedirá conferir el origen a una mercancía
si se ha producido una transformación suficiente como
resultado de otras operaciones y procesos.

Las mercancías indirectas se considerarán originarias

de la región independientemente de su lugar de
elaboración o producción. Su valor contable registrado
podrá utilizarse en el cálculo de valor.
Para el cumplimiento de los requisitos de origen, las
materias o productos originarios del territorio de
cualquiera de las Partes, incorporados a una
determinada mercancía en el territorio de la otra Parte,
serán considerados originarios del territorio de esta
última.

VCR = [(VT - VMN) / VT] * 100

Una mercancía que no cumpla con el cambio de
clasificación arancelaria de conformidad con lo
establecido en el anexo a este capítulo, se considerará
originaria, si el valor de todas las materias o productos
no originarios utilizados en su producción, no excede de
los siguientes porcentajes:
10 % hasta el año 2000;
7 % del año 2001 en adelante.
Cuando se trate de mercancías que clasifican en los
capítulos 50 al 63 del SAC o de la NAD, los porcentajes
se referirán al peso de las fibras e hilados respecto al
peso del material producido.

Cuando en la elaboración o producción de una

mercancía se utilicen mercancías fungibles o
intercambiables, originarias y no originarias de las
Partes, incluso cuando se mezclen o combinen y se
exporten, el origen de estas mercancías podrá
determinarse mediante la aplicación de alguno de los
siguientes tres métodos de manejo de inventarios, a
elección del productor.
Método de primeras entradas, primeras salidas (PEPS):
método por medio del cual el origen de las primeras
mercancías fungibles que se reciben en el inventario, se
considera como el origen, en igual número de unidades,
de las mercancías fungibles que primero se retiran del
inventario.
Método de últimas entradas, primeras salidas (UEPS):
método por medio del cual el origen de las últimas
mercancías fungibles que se reciben en el inventario, se
considera como el origen, en igual número de unidades,
de las mercancías fungibles que primero se retiran del
inventario.
Método de promedios: método por medio del cual el
origen de las mercancías fungibles retiradas del
inventario se basa en el porcentaje de mercancías
originarias y no originarias existentes en el inventario.
El promedio de mercancías no originarias se
determinará aplicando la siguiente fórmula:
PMNO = VTMFNO * 100
VTMFOYNO
donde:
PMNO = Promedio de Mercancías No Originarias.
VTMFNO = Valor Total de las Mercancías Fungibles o
intercambiables no originarias que formen parte del
inventario previo a la salida.
VTMFOYNO = Valor Total de las Mercancías Fungibles o
Intercambiables Originarias y No Originarias que formen
parte del inventario previo a la salida.
Una vez seleccionado uno de los métodos de manejo de
inventarios, éste será utilizado durante todo el período
fiscal.
Se aplica a las mercancías que se clasifican de acuerdo
con la Regla General 3 para la interpretación del SAC o
de la NAD y podrán calificar como originarias, siempre
que cada una de las mercancías contenidas en el juego
o surtido, cumpla con las Reglas de Origen establecidas
en este capítulo y su anexo.
La regla "De Mínimis" podrá aplicarse a los juegos o
surtidos.

Los accesorios, repuestos y herramientas entregados

con la mercancía como parte usual de la misma, no se
tomarán en cuenta para determinar si todas las materias
o productos no originarios utilizados en la producción
de una mercancía cumplen con el correspondiente
cambio de clasificación arancelaria establecido en este
capítulo y su anexo, siempre que:
los accesorios, repuestos y herramientas no sean
facturados por separado de la mercancía,
independientemente de que se desglosen o detallen
cada uno en la propia factura; y
la cantidad y el valor de estos accesorios, repuestos y
herramientas sean los habituales para la mercancía
clasificante.
Los accesorios, repuestos y herramientas que no
cumplan con las condiciones anteriores se les aplicará
la regla de origen correspondiente a cada una de ellas
por separado.
Los contenedores, materias y productos de embalaje
para embarque de una mercancía no se tomarán en
cuenta para establecer el origen de la mercancía objeto
de comercio, siempre y cuando sean los utilizados
habitualmente.

Tema no mencionado en el tratado

Una mercancía originaria no perderá tal condición

cuando se exporte de una Parte a otra Parte y en su
transportación pase por el territorio de otras Partes o de
un país no Parte, siempre que se cumpla con los
siguientes requisitos:
el tránsito esté justificado por razones geográficas o por
consideraciones relativas a requerimientos de
transporte internacional;
no esté destinada al comercio, uso o empleo en el o los
países de tránsito, sean o no Parte; y
durante su transporte y depósito no sea transformada o
sometida a operaciones diferentes del embalaje,
empaque, reempaque, carga, descarga o manipulación
para asegurar la conservación.
En caso contrario, dicha mercancía perderá su
condición de originaria.
Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado

Tema no mencionado en el tratado

Se entiende que una mercancía es considerada como

originaria de las Partes de este Tratado si ha sido
enteramente obtenida en cualquiera de sus territorios o
cuando se incorporen mercancías no originarias deberá
existir un grado de transformación.
Las Reglas de Origen de este capítulo se basan en el
principio general de cambio de clasificación arancelaria
que se complementará, cuando sea necesario, con otros
requisitos según se especifique en este capítulo y su
anexo.

Serán mercancías originarias, según se establece en

este capítulo, las mercancías que de conformidad con el
SAC o la NAD, incorporen en su proceso de producción
o de elaboración, partes y piezas no originarias debido a
que:
de conformidad con la Regla General 2 a para la
interpretación del SAC o de la NAD, la mercancía sin
ensamblar se clasifica como mercancía ensamblada, en
la misma partida o subpartida; o
las mercancías y sus partes se clasifican en la misma
partida o subpartida; y
el ensamble también confiere origen cuando éste
incorpore componentes unitarios que se clasifican en
una partida distinta a la de la mercancía final.

Artículo 4.20 Formularios de certificación y declaración

de origen
Artículo 4.21 Certificación y declaración de origen
Artículo 4.22 Exportaciones que ampara. Artículo 4.23
Registros contables y otros documentos
Artículo 4.24 Expedición directa
Artículo 4.25 De la reexportación
Artículo 4.26 No requerimiento del Certificado de Origen
Artículo 4.27 Omisión o anomalías en el Certificado de
Origen
Artículo 4.28 Declaraciones falsas o infundadas
Artículo 4.29 Colaboración entre autoridades
competentes
Artículo 4.31 Medios de verificación
Artículo 4.32 Formas de notificación
Artículo 4.33 Garantía de pago
Artículo 4.34 Solicitud de verificación
Artículo 4.35 Admisión o rechazo de la solicitud
Artículo 4.36 Notificación
Artículo 4.37 Período de prueba
Artículo 4.39 Notificación de la visita
Artículo 4.41 Modificación al contenido de la notificación
Artículo 4.42 Alcance de la verificación
Artículo 4.43 Solicitud de prórroga
Artículo 4.44 Falta de consentimiento para la visita
Artículo 4.45 Designación de testigos
Artículo 4.46 Acta de la visita
Artículo 4.47 Resolución final