1 Gaztelugatxeko San Juan

San Juan de Gaztelugatxe

Mitoak, kondairak
usadioak gordetzen ditu
eta
8 Laida eta Laga hondartzak
Las playas Laida y Laga
Surf eta kitesurfa praktikatze-
ko euskal itsasaldeko
hondartza nagusiak. Ibilaldi
URDAIBAI
Biosferaren Erreserba
Reserva de la Biosfera
mirari natural honek (biotopo ederrak egin genitzake eta
babestua). hareatza hauen biodibertsita-
tea ezagutu.
Mitos, leyendas y tradiciones
se aferran a esta maravilla Playas destacadas de la costa
natural (biotopo protegido). vasca para practicar surf y
kitesurf en el corazón de
Urdaibai. Hermosos paseos
nos acercan a la biodiversidad
Bilbao 35 Km Cabo Matxitxako de estos arenales.
Aeropuerto 27Km

1 9 Elantxobe
5 Bermeoko portua eta alde zaharra Elantxobe
Bakarra eta bitxia, Ogoño
Puerto y casco antiguo de Bermeo San Juan de Gaztelugatxe
Aritzatxu mendiaren ekialdeko hega-
Kantauri Isurialdeko baxura lean eskegiten da herrigunea,
arrantza portu nagusia. Alde Bermeo (Atalaya) portuaren gainean, kale estu
Zaharreko zokondo bakoitzari Almike 5 eta aldapatsuekin.
itsas izaera dario.
El carácter pesquero emana Sollube
Bermeo Santa Katalina
Genuino y pintoresco, su casco
urbano se descuelga por la
de cada rincón del casco
antiguo con gran ambiente Museo del Pescador Laidatxu 8 Laga 9 ladera este de Ogoño sobre el
puerto, a través de empinadas
en el puerto viejo. En la 2 Mundaka callejuelas.
Atalaya un magnífico mural
Laida
Elantxobe
que explica la pesca de la
ballena en el pasado.
Bilbao 23 Km BI-631 Sukarrieta San Pedro de Atxarre
Arboliz
Aeropuerto 16 Km Toña Ea
Ibarrangelu
(Ibarrangelu) Ea Ermita de San Bartolomé
10
Busturia San Antonio

2 Mundaka eta ezkerreko olatua Gautegiz-Arteaga Lekeitio 8km

Mundaka y su ola izquierda 6 BI-2237 Bilbao 52km

Surfaren nazioarteko eredu,
itsas grina mantentzen du 7
eta bere portu txikiaren
inguruan erdigune alaia du.
Referente internacional del
Murueta BI-2238 Ereño 10 Ea
surf, mantiene su espíritu Santimamiñe
Ea
San Miguel de Ereñozar Lehen begiradan erakartzen gaitu
marinero y un animado
(Kortezubi) bere edertasunak, itsasoak eta
casco urbano en torno a su
pequeño puerto.
Kortezubi landak. Herrigunea bitxia da,
Elexalde 4 bazter xarmantak ditu eta bere
Forua ondare historiko eta naturala

Errigoiti ezagutzekoak dira.

Ajangiz Nabarniz Su belleza, rural y marinera, cautiva
a primera vista. El pintoresco
3 casco urbano, con rincones llenos
Gernika-Lumo BI-2224
Arratzu
de encanto, y su patrimonio históri-
co y natural son dignos de descu-
Museo Euskal Herria
Museo de la Paz de Gernika brir.

6 Ekoetxea Urdaibai
Ekoetxea Urdaibai
XV.mendeko dorretxe hone-
tan Biodibertsitate Zentroa
dago, ondare naturala ezagu-
tu eta gozatzeko. Bertatik
paduraren ikuspegia ezin
hobea da.
Con magníficas vistas de la
marisma, esta casa torre del
S.XV ofrece numerosas
actividades y exposiciones
en torno al desarrollo soste-
nible.
San Miguel de Altamira
Morga BI-635
BI-2121 7 Urdaibai Bird Center
Urdaibai Bird Center
Paduran bertan, Urdaibai Biosfera
Bilbao 26Km Erreserbaren bihotzean, Gautegiz
Aeropuerto 25Km
Mendata Arteagan kokatutako hegaztien
behatoki aparta.
BI-2224
Ekoetxea Urdaibai
Torre Madariaga, Busturia
Tf. 94 6870402
Muxika Balcón de Bizkaia Observatorio de aves excepcional
info.urdaibai@ekoetxea.eus instalado en plena marisma, cora-
www.ekoetxea.eus zón de la Reserva de la Biosfera de
Urdaibai, en Gautegiz Arteaga. Orueta Auzoa, 7, Gautegiz-Arteaga
Tf. 94 6251157
Email: urdaibai@birdcenter.org
www.birdcenter.org

3 Batzar Etxea eta Gernikako Arbola

Casa de Juntas y Árbol de Gernika Donostia-
San Sebastian 80km
4 Omako basoa eta Santimamiñeko Koba
Bosque de Oma y la cueva de Santimamiñe
Bizkaiko Parlamentua izan da Vitoria-Gasteiz 55km “Land-Art”a Omako haranean
Erdi Arotik eta euskaldunen
izkutatuta, historiaurreko aztar-
eskubide eta askatasunen ikur.
nategiaren oinaldean, UNES-
Parlamento de Bizkaia desde la COK gizon emakume guztien
Edad Media y símbolo de los Ondare izendatuan.
derechos y libertades de todos
los vascos. “Land-Art” en el recóndito
valle de Oma, a los pies del
batzar.etxea@bizkaia.eus yacimiento prehistórico, Patri-
www.jjggbizkaia.eus monio de la Humanidad por la
Tf. 94 6251138
UNESCO. Barrio de Oma, Kortezubi
Tf: 944651657
e-mail: santimamine@bizkaia.eus
www.bizkaikoa.bizkaia.eus

Monumentu ondarea Begiratokiak Itsas/ibai garraioa Portua Turismo bulegoa Surf Itsasoz
Patrimonio Monumental Miradores Transporte marítimo/fluvial Puerto Oficina de Turismo Via marítima
Erromatar aztarnak Atsedenlekua Trena Gasolindegia Paddle Trenbidea
Restos Romanos Area Recreativa Tren Gasolinera Via Tren
Museoak Hondartza Autobusa Parking-a Kayak Errepidea
Museos Playa Autobus Parking Carretera
 URDAIBAI
Biosferaren Erreserba
ALOJAMIENTOS / OSTATUAK

NEKAZAL TURISMOAK /
AGROTURISMOS
TURISMO INFORMAZIOA / INFORMACIÓN TURÍSTICA

TURISMO BULEGOAK
OFICINAS DE INFORMACIÓN Y TURISMO

Reserva de la Biosfera PUNTO DE INFORMACIÓN DE EA

ARISTIETA OGOÑOMENDI ECO - HOTEL MUNDAKA * OFICINA DE TURISMO DE BERMEO
Bº Kanpatxu, 12 (AJANGIZ) Bermokiz, 6 (ELANTXOBE) Florentino Larrinaga, 9 (MUNDAKA) Lamera, s/n Donibane emparantza.
Tel.: 946258500 Tel.: 657716648 Tel.: 946876700 Tel.: 946179154 Tel.: 649354834
aristieta@aristieta.com ogonomendi@gmail.com info@hotelmundaka.com www.bizibermeo.eus www.eaturismo.com
www.aristieta.com www.nekatur.net/ogonomendi www.hotelmundaka.com turismoa@bermeo.eus ADR URREMENDI LGE
IBAIGUNE * OFICINA DE TURISMO DE MUNDAKA Gestión Turística Comarcal
Arrantzale Museoa Ertzilla Dorrea ARTIKETXE OZOLLO Joseba Deuna, s/n Plaza Domingo Alegría, s/n
Museo del Pescador Torre Ercilla Bª Artike, 16 (BERMEO) Bº Ozollo, 3 (GAUTEGIZ-ARTEAGA) Bº Larrabe, 48 (MURUETA)
Tel.: 946177201 Gernika - Lumo
Torrontero enparantza, 1,Bermeo Tel.: 946882312 / 946885629 Tel.: 946251013 / 666705721 Tel.: 946113865
www.mundakaturismo.com Tel.: 946257609
www.nekatur.net casaruralozollo@gmail.com ibaigune@ibaigune.com
turismo.mundaka@bizkaia.org www.turismourdaibai.com
Ertzilla dorrean kokatuta (XVI.m.), bertan www.casaruralozollo.com www.ibaigune.com
urremendi@urremendi.org
Kantauriar itsasoko arrantza sistemak eta KASA BARRI OFICINA DE TURISMO
manufaktura eta arrantzarako antzinako Bº Mañu, 13 (BERMEO) TXOPEBENTA HOTEL URUNE ** DE GERNIKA-LUMO
tresnen bildumak erakusten dira. Tel.: 946885389 / 686627430 Bº Zendokiz (Basetxea) Bº Txakale, 8 (MUXIKA) Artekale, 8
Ubicado en la Torre Ercilla (S.XVI), en él se muestran kasabarri@hotmail.com (GAUTEGIZ - ARTEAGA) Tel.: 944651663 Tel.: 946255892
los sistemas de pesca del Cantábrico y antiguas www.kasabarri.com urune@urunehotela.com www.gernika-lumo.net
Tel.: 946254923 / 629455079
colecciones de instrumentos de pesca y su www.urunehotela.com
txopebenta@gmail.com turismo@gernika-lumo.net
manufacturación.
LUR DEIA www.nekatur.net/txopebenta
Tf.:946881171
Bº Artike, s/n (BERMEO)
e.mail:arrantzalemuseoa@bizkaia.eus Tel.: 666477665 UGALDE BARRI
www.bizkaikoa,bizkaia.eus lurdeia@lurdeia.com Bº Kanala, 22 (GAUTEGIZ-ARTEAGA)
www.lurdeia.com Tel.: 9462546577 / 609448121 TURISMO AKTIBOA / SURFA
ugaldebarri@gmail.com TURISMO ACTIVO / SURF
ITURBE OSTATUAK
Bº San Bartolomé, 20 (BUSTURIA) www.nekatur.net/ugaldebarri
PENSIONES
Tel.: 636328135
ARBOLIZ
agroiturbe@outlook.es BAY OF BISCAY SAILING LAGA SURF CAMP
Bº Arboliz, 12 (IBARRANGELU)
www.nekatur.net ALDATZETA * BERMEO LAGA-IBARRANGELU
Tel.: 946276283 / 665733936
arboliz@arboliz.com Erremedio, 24 (BERMEO) Tel.: 605746761 Tel.: 667737397 / 946276316
ENDEITXE
www.arboliz.com Tel.: 688899391 bayofbiscaysaling@gmail.com www.lagasurfcamp.com
Ctra. Gernika-Lekeitio (EREÑO)
reservas@aldatzeta.com www.bayofbiscaysailing.com
Tel.: 946257511 / 650030231
ALDORI LAIDA KANOAK
endeitxe@gmail.com TORRE ERCILLA ** HEGALUZE
Zabale, 8 (MUXIKA) LAIDA-IBARRANGELU
www.nekatur.net Talaranzko bidea, 14 - 1º (BERMEO) BERMEO
Tel.: 946271509 Tel.: 946276515
Tel.: 946187598 / 628486748 Tel.: 666791021 www.laidakanoak.com
reservas@aldori.es torreercilla@gmail.com www.hegaluze.com info@laidakanoak.com
MADALEN AURREKOA www.aldori.es
info@hegaluze.com
BEKALE
Bº Madalen (ERRIGOITI) UR URDAIBAI
PAGAGOIKOA Barria, 2 (EA)
Teñ.: 946254631 MATXITXAKO NAUTIKA
Bº Gorozika. Agirre, 3 (MUXIKA) Tel.: 946275902 LAIDA-IBARRANGELU
madalenaurrekoa@euskalnet.net BERMEO
Tel.: 626105638 / 699293831 bekale@gmail.com Tel.: 946276661 / 688635190
Frantzisko Deuna Komentuko Klaustroa eta Eliza www.nekatur.net Tel.: 678844128
info@pagagoikoa.com www.bekalepentsioa.com www.urdaibai.com
Iglesia y claustro del Convento de San Francisco www.matxitxako.net
www.pagagoikoa.com info@urdaibai.com
LEKU INTERESGARRIAK / LUGARES DE INTERÉS Bermeo URRESTI
ITSASMIN **
info@matxitxako.net
Bº Basetxea, 12 (GAUTEGIZ-ARTEAGA)
KANALA ETXEA Nagusia, 32 (ELANTXOBE) NATURTEK GUDARI CARIBE SURF
Bizkaiko Erdi Aroko komentu klaustro bakarra. Tel.: 946251843
Kanala auzoa, 19 (SUKARRIETA) Tel.: 946276174 BERMEO MUNDAKA
El único claustro conventual medieval de Bizkaia. urresti@urresti.net
Tel.: 619 560 123 info@itsasmin.com Garabilla tar Jose 1 Tel.: 627889331
www.urresti.net
info@astei.net www.itsasmin.com Tel.: 944655460 www.gudaricaribe.com
naturtek@naturtek.eus gudaricaribe@gmail.com
MERRUTXU ELIZETXE *
Bº Merru, 15 (IBARRANGELU) www.naturtek.es
Etxebarri, 161 (ERRIGOITI) IZKIRA URDAIBAI
Tel.: 626860395 Bº Elizalde TXOF MUNDAKA
info@merrutxu.com Tel.: 946256194 BERMEO Tel.: 633331230
www.merrutxu.com www.casasrurales.net Tel.: 944277759 / 656705226 izkira.urdaibai@gmail.com

ZUBIARRAGA AKELARRE OSTATUA ** URDAIBAI KIROLEROAK MUNDAKA BARRA SURF

Bº Gendika. 1 (IBARRANGELU) Barrenkale, 5 (GERNIKA-LUMO) BERMEO MUNDAKA
Gernikako Bakearen Museoa Euskal Herria Museoa Tel.: 946276316 HOTELAK Tel.: 946270197 Tel.: 699761736 Tel.: 688683144
Museo de la Paz de Gernika Museo Euskal Herria www.nekatur.net HOTELES
reservas@hotelakelarre.com www.urdaibaikiroleroak.com www.mundakabarrasurf.com
Plaza de los fueros 1 .Gernika-Lumo Allende Salazar, 5 .Gernika-Lumo www.hotelakelarre.com urdaibaikiroleroak@hotmail.com info@mundakabarrasurf.com
Bake Kultura hedatzen duen museo tematikoa Euskal Herriko historia, kultura eta legeei HOTEL RURAL ATXURRA ***
MORGOTA ELANTXOBEKO ZALDIXEK MUNDAKA SURF SHOP
Museo temático difusor de la Cultura de la Paz buruzko museoa. Apartamentos
Bº Basondo (KORTEZUBI) ELANTXOBE MUNDAKA
Museo dedicado a la historia, cultura y leyes del Bº Arronategi, s/n (BERMEO)
Tf: 946270213 pueblo vasco. Tel.: 946252772 Olaeta 5 Tel.: 946177229
Tel.: 944654404
museoa@gernika-lumo.net morgota@outlook.es Tel.: 639425283 www.mundakasurfshop.com
info@hotelatxurra.com
www.museodelapaz.org Tel.: 946255451 jimunamu@gmail.com info@mundakasurfshop.com
www.hotelatxurra.com APARTAMENTU TURISTIKOAK
e.mail: euskalherriamuseoa@bizkaia.eus Santa Katalina ASTEI
www.bizkaikoa.bizkaia.eus Ctra. Montecalvo APARTAMENTOS TURÍSTICOS BASATI BIKE URDAIBAI BOAT
Santa Catalina TXARAKA **
Mundaka Caserío Astei (MUXIKA) GERNIKA-LUMO MUNDAKA
Camino de Almike (BERMEO)
Tel.: 946732318 ANDRA MARI APARTAMENTUAK Goikoibarra 15 Tel.: 688771771
Tel.: 946885558
Behatokia. 1885ean eraiki zen baseliza honen www.nekatur.net Talakoetxe, 1 (BERMEO) Tel.: 944653839 urdaibaiboat@gmail.com
hoteltxaraka@gmail.com
ondoan kokatutako behatokiak edertasun Tel.: 626891661 / 946406741 basatibike@basatibike.com
www.hoteltxaraka.com URDAIBAI ON
handiko inguru eta itsasoko ikuspegi andramariapartamentuak@gmail.com www.basatibike.com
IBERREKO ERROTA MUNDAKA
ederrakaz goza araziko gaitu. ECO-HOTEL RURAL ANGIZ * www.bermeoapartamentos.com
Bº Ariatza, 37 (MUXIKA) San Bartolome, 56 (BUSTURIA) Tel.: 626859477
Mirador ubicado junto a la ermita del mismo nombre
construida en 1885. Paraje de gran belleza con Tel.: 946254567 / 635715332 Tel.: 946871041 www.urdaibaion.com
vistas al mar. iberrekoerrota@gmail.com info@ecohotelruralangiz.com APARTAMENTOS RURALES LARRAGO urdaibaion@urdaibaion.com
www.ecohotelruralangiz.com Bº San Bartolomé, 18 (BUSTURIA) Bike Ibilbidea zaldiz
www.iberrekoerrota.es
Bike Paseos a caballo
Tel.: 944654413 / 699797782
HOTEL RURAL ERMINTXO * info@larrago.com Surf Stand Up Paddle Kayak/Kanoak Coasteering
Sukarrietako Parke Botanikoa Europako Herrien Parkea Bº Elexalde Natxitua (EA) www.larrago.com Surf Stand Up Paddle Kayak/Canoas Coasteering
Parque Botánico de Sukarrieta Parque de los pueblos de Europa Tel.: 946277700
Sukarrieta Gernika-Lumo ermintxo@hotelermintxo.com URDAIBAI KM 0 Urperaketa Itsas bidaiak/Garraioa Belaontziak Geoturismo
www.hotelermintxo.com Axpe auzoa, 12 (BUSTURIA) Buceo Paseos en barco/Transporte Veleros Geoturismo
Txatxarramendiko uhartetxoan kokatuta, Euskal Herri Atlantiarreko lau ekosistemak Tel.: 655710372
Urdaibaiko espezie botanikoa ezberdinak batzeaz gain Eduardo Chillida eta Henry CASTILLO DE ARTEAGA **** urdaibaikm0@gmail.com
ikusi daitezke. Mooren Eskulturak ere ikus daitezke. Gaztelubide, 7 (GAUTEGIZ-ARTEAGA)
En la pequeña isla de Txatxarramendi se pueden Recoge los cuatro ecosistemas de la Euskadi LANDETXEAK Tel.: 946240012 GAMETXO
ver las distintas especies botánicas de Urdaibai. Atlántica, además de escultuas de Eduardo Chillida
CASAS RURALES info@castillodeartega.com Bº Gametxo (IBARRANGELU)
y Henry Moore.
www.castillodearteaga.com Tel.: 946277710
info@hotelgametxo.com
ASITXO BOLIÑA * www.hotelgametxo.com
San Miguel, 12 (BERMEO) Barrenkale, 3 (GERNIKA-LUMO)
Tel.: 686589601 Tel.: 946250300 APARTAMENTOS MUNDAKA
asitxobaserria@hotmail.com reservas@hotelbolina.es
Gautegiz Arteagako Gaztelua Lorategi, 1 - A (MUNDAKA)
www.hotelbolina.es Tel.: 946028400
Castillo de Gautegiz Arteaga ASTOBIETA
Gautegiz Artega info@apartamentosmundaka.com
Bº Kanpantxu, 57 (AJANGIZ) GERNIKA ***
Tel.: 679057905 www.apartamentosmundaka.com
Carlos Gangoiti, 17 (GERNIKA-LUMO)
XIX. Mendean Eugenia de Montijo enperatri- crastobieta@yahoo.es Tel.: 946250350
zak, Gautegiz Arteagarren oinordekoak, www.nekatur.net/astobieta h_gernika@hotel-gernika.com
berreraikitako Erdi Aroko gaztelua. Gaur egun
www.hotel-gernika.com
hotel eder bat da. ARRIZURIETA
Castillo de la Edad Media reconstruido en el S. XIX Bº Mañu, 43 (BERMEO) HOTEL RURAL GAMETXO *
por la emperatriz Eugenia de Montijo, heredera de los Tel.: 607482700
Gautegiz Artega y que en la actualidad es un gran Bº Gametxo (IBARRANGELU)
San Pedro Atxarre Ogoñoko lurmuturra /Biotopo babestua info@arrizurieta.es Tel.: 946277710 ATERPETXE TURISTIKOAK
hotel.
San Pedro de Atxarre Cabo Ogoño / Biotopo protegido www.arrizurieta.es info@hotelgametxo.com ALBERGUES TURÍSTICOS
Ibarrangelu Elantxobe
www.hotelgametxo.com
MAÑUKO BENTA MUNDAKA HOSTEL & SPORTS CAFÉ
Behatokia. Urdaibai guztia menperatu eta Antzinan balearen arrantzarako erabilitako Bº Mañu, s/n (Alto Sollube) (BERMEO) KATXI ** Santa Katalina, s/n (MUNDAKA)
baseliza jagole zahar bat aurkitzen den leku talaia.Behatoki ikusgarria. Tel.: 946885601 / 946881212 Foruen Bidea, 16 Andra Mari (MORGA)
Mirador con unas espectaculares vistas utilizada
Tf: 946028477 / 688849434
paragabea info@mañuko-benta.com Tel.: 946270740
Mirador. Lugar donde se sitúa una antigua ermita antaño como atalaya para la caza de la ballena. e-mail: info@mundakahostel.com
www.mañuko-benta.com hotel@katxi.com www.mundakahostel.com
vigia desde la que se domina todo Urdaibai.
www.katxi.com
ANDUTZA
Bº Angelutxu, 15 (EA) ATALAYA**
Tel.: 944651036 / 635733569 Itxaropen, 1 (MUNDAKA)
royoajuria75@gmail.com Tel.: 946177000
www.casaruralandutza.com reservas@atalayahotel.es
www.atalayahotel.es KANPINAK
APIKALE
Bº Urtza, 14 (EA) EL PUERTO * CAMPINGS
Tel.: 633405640 / 691771726 Portu, 1 (MUNDAKA) CAMPING ARKETA
Santimamiñeko Koba atalaia@apikale.com Tel.: 946876725 Camping
Cueva de Santimamiñe www.apikale.com info@hotelelpuerto.com Laidako hondartza, s/n (IBARRANGELU)
Basondo auzoa, Kortezubi. www.hotelelpuerto.com Tel.: 946278118 / 672683414
EA ASTEI info@campingarketa.com
Ereñozar Mikel Deuna Gernikako Jai Alai Frontoia Aztarnategi arkeologiko garrantzitsua.Kobazu- KURUTZIAGA JAUREGIA *
Bº Olagorta (EA) www.campingarketa.com
San Miguel de Ereñozar Frontón Jai Alai de Gernika lo honetan 13.000urte baino gehiago duten Tel.: 946276511 / 619560123 Kurtzio, 1 (MUNDAKA)
Ereño Carlos Gangoiti, 14. Gernika-Lumo margoak daude, Magdaleniense Arokoak. info@astei.com Tel.: 946876925
Importante yacimiento arqueológico único en
www.astei.com hotel@kurutziagajauregia.com CAMPING PORTUONDO (1ª)
Behatokia. Ikuspegi ederrarekin gozatze- Zesta Puntako frontoi mitikoa, Secundino Bizkaia.Sus pinturas de más de 13.000 años son de Camping y bungalows
www.kurutziagajauregia.com
ko leku paregabea Zuazo arkitektu ospetsuak 1963an proiektatua. la época Magdaleniense. Ctra. Gernika - Bermeo (MUNDAKA)
Mirador. Desde la ermita las vistas son Mítico frontón de cesta punta proyectado por el
URDAIBAI ETXEA
Bº Zarokondegi, 10 (EA) Tel.: 946877701
magníficas. renombrado arquitecto Secundino Zuazo en 1963 Tel.: 944651657/944651660
santimamine@bizkaia.eus Tel.: 638782815 recepcion@campingportuondo.com
Tel.: 946252601/688633446 www.bizkaikoa.bizkaia.eus www.urdaibaietxea.com www.campingportuondo.com