1-.

> -l
CRONOLOGÍA DE LOS PIGMENTOS ,"1''j.
O
2
ñ
----- ---- --- :>­
'"-<
BLAN.COS NEGROS PARDOS AMARILLOS ROJOS VIOLETAS AZULES g
-- -- --.---- --- '"';";;
Tierras ................... .............. r­
m
Tierras Tierras tierras tierras tierras Vi
PREHISTORIA Carbonato el

;:'"
de calcio
----- ..... ----- ------- ..- --

Yeso Negro de hueso ......... Asfalto·..··············· Oropimentc Cinabrio nat. ............

............
púrpura ..................
índigo z'""
MUNDO Cal Negro de marfil ...... Rejalgar Cinabrio ano Azul egipcio C!
BllIOco de plomo ...... Negro de humo .-...... Amarillo de plomo ............ '"
~NTlGUO
minio Cardenillo :>­

t:~: ~: granza" t::

.,
._- ,----- --, -- ----- >­
z'
. SIGLOS
Amarillo de
y estallo
brasil
... Lapislázuli
Azurita
... O
r­
:>­
V-XV Laca. vegetales ...... Azul de '"z
-----
amarillas ~

---
cobre art.
,.------- 9
V1
Esmalte Laca Ci
SIGLOS Tierra de
r
XV-XVI Kassel ............ ~

--- --- ---

. Lae.de
-----

,
O
e
'"
'"
o
SIGLO Pardo ............ ~~~~~~Ies . . .. cochinilla·············.. ··
XVII
-----
Van Dyck
----- -----
...
----- -~ ~------

SIGLO
XVIII
• Bermellón
obtenido por
humedad ..-.----
Azul de Prusia
Azul a la cal
Azul de Breme
.. --- .. _----
I
Bermellón~:::,::::E
Blanco de cinc....... Amarillo de cinc Violeta de ........... Azul de cobalto
SIGLO Lithopón ........... r Amarillo de crom cobalto Ultnlmar
XIX Blanco .......... Amarillo de c.drr io Violeta de .......... artificial
I Rojo de cromo;:.::
de Barila I Amarillo de coba lo .....-......
Amarillo de martl
Rojo de cadmio
Derivados de
Manganeso
Derivados de la
índigo sintético
Deriv. anilina
i Derivados de la ....... _ .. la anilina anilina
aniHna

r- ---- --- ---.-

c----
Blanco de titanio [
SIGLO
XX .... ------
... I r r
" •
----- ~- -----
 NOMENCLATURA DE PIGMENTOS SEGÚN LOS TEXTOS LITERARIOS

----- --­ ---­

COLORES I'NOMB~ETÉCNICO NOMBRE NOMBRE ITALIANO "REGLAS .•." F.NMEZ V.CARDUCHO F.PACHECO "TRACTADO..•"
CLÁSICO (*) (fine.XVI) (1615) (1633) (1649) (XVII)

lc~rllon~tode calcio (nat)

---
•

Peretonium Bíanco di calce Cal Estuque Blanco de cal (de Marchena. Estuque
CaCO, Melinos, terra melina Bíanco secco Blanco de cal de Portugal) Blanco de cal
I Creta Creta selinusia. creta • Mármol trito
mármol argentaria. creta

BLANCOS
r=----- ----- ­ _eretría, creta cimolina •

Blanco de plomo (art) cerusa Cerusa Albayalde Albayalde albayalde Albayalde albayalde
PbCO, (neutro) Biaccha Albayalde de Venecia Albayalde de Venecia
Pb,(CO,),(OH), -----
Amarillo de plomo y Gi.lIolino Genolí Genolí Genulí Genulí Genulí
estaño (.rt) Gi.llolino de Muran Machim, Masicote Oroaeha Ornaeha
Giallolino di fornaee
Pb,SnO, Ó PbSn,Si,O,
.-
Giallolino di Fiandra
Giallolino di Alemal1.na
" ----­
Oropimente (nat) Allriniomentllm Oropimento Jalde Jalde Jalde I Jalde
AMARILLOS i As,S, I AfliCnicon Oropimente Oropímente , Oropimente

Ocre (na!) Sil Ochra, ocrea Ocre Ocre claro Ocre Ocre claro Ocre
Fe(OH), Terra gialla Ocre de Levante Ocre crudo Ocre de Flandes, de Portugal, Ocre crudo
de Castille' a de la Cuesta
Lacas amarillas Yerba lutea (gualda) forra santa -----
Anco,.ca Ancorca Ancorca
Azurita (nat y art) Lupis armenium ' Azzurro Cenizas Cinzas Azul de cenizas de Azules de cenizas finos Azul cenizas de Sevilla
Cu,(CO,h(OH), Biadetto Azul de cabe,a Sevilla Cenizas de azul Azul bajo de costras
0020ro, TU!'Quín Azules de Castilla Azul ba'ode costras Azul de _Satlto_()0tniogo
Esmalte (ar!) Smalto Esmalte Esmaltes Esmaltes Esmalte Esmalte
¡
AZULES _I<,CoSAIJ,SiO, Smalti di Fiandra Azul vietro Esmaltines --­
Esmaltines
Lapislázuli (oa!) Ultramaro Lapislázuli Azul ultramarino Azul ultramarino Ultramarino Azul- ult~-;-~ari~~o----
3Na,O,3AI,O,.6SiO, Ultramarino
.2Na,S .­
lndigo I Indico Indaco Endicn Añil Añil
--- f-:--.­
Añil Añil
(C I6 H IO N,O,) Endigo Endíco
----- ---­ ---­ --­ --­ ----­
VIOLETAS Urchilla Urchilla Orchilla Urchilla

Verdigris (ar!) I Aerugo Verderame Cardenillo

-----­
. Verdete Cardenillo Cardenillo
rc---­
Cardenillo
~,.H)O,),(OHh ---_ ... _­
Malaquita Cu,CO,(OH), Chry,oeolla Vcrdetto montagna Verde montaña Verde montaña Verde montaña Verde montaña Verde montaña
Crisocola (na!) Atinenr Verde aZZUITO Verde granillo Granillo Granillo
VERDES
i
CuSiO,nH1 0 --­
Tierra verde (nal)
-- C-;-~i~"~-íridi!'! Verdetlo
Terra verde, verde terra
- - - - - - - - - ­ --:-:-----------
Terra verde Verde terra Verde terra
.. ­ ----------- - - - - ­
Verde telTa
Prasis Verdacho Verdacho Verdacho Verdacho r
Silicato de Fe,M~,AI,K 8
------ '-c----­
Lacas verdes Verde cervino Verde bexiga Verde Verde vejiga Ve;:;'¡~ vejiga :::
Verde vessica
---'--------­
~
'"
~
""
-'
-'
:..,
v'
N
-_. ....,
",.
N
COLORES NOMBRE TÉCNICO NOMBRE CLÁSICO NOMBRE ITALIANO "REGLAS ... " F.NÚÑEZ V.CARDUCHO F.PACHECO "TRACTADO..." n
z
(Onales XVI) . (1615) (1@:!L (164~) (med.XVII) (i
Bermellón mineral ~
(na! y art) Minio Cinabrio Bermellón Bermellón Bermellón mineral BermeUón artificial --<
:;...
Cinabrio di minera
Ci'1i'brio artificiale
Bermellón artificial Bermellón
s:
-;
--- en
1 Rejalgar (na!) AS,S, Sandáraca compuesta Realgare Rejalgar
'"
;;:
r­
I Oropimente quemado Arsénico colorado Oropimente rosso en
v'
~.- ----+--~. Oropimente arso e
------+­
Tierra (nat) Rúbrica (Sinopis, Rúbrica Almagre Tierra roja, Almagre Tierra roja Almagra de Levante Tierrd roja. Almagre
;:'"
ROJOS
I Fe,O, Sinopia, de Lemmni •.
Hematite
Terra rossa, may6lica
Pavonazza
Tierra roja de Venecía Siuopera
Albín Albín, de Morón
::?
z
-l
e
Morello di ferro Pavonazo de Ingla!erra Pavonazo de
Morello di sale Pavonazo de sal Pavonazo de
'"
»
Vitriolo cotto Rojo de vitriolo Rojo de vitriolo ~
."
Ocre quemado Ocre oscuro Ocre quemado 9cr,,_oscuro 1, Ocre quemado ;,­
z·
l~i.niO (art) Sandárdea Minio I Azarcón Azarcón Azarcón Azarcón Azarcón
O
r­
I;b,O, Minium secundariurn Azarcón de Venecia
:>
'"Z
Cerusa usta
-_. '~--~----1,-------t---
§
Vl
I Lacas rojas Púrpura, ostro Lacea. lacehe Carmín de Carmín Carmín de Carmín Carmín 9
C13HIZOl9 Rubia (=granza) Chermesino Carmín de Lacra o coconilha Carmín de Carmin de Florencia Cannín de Florencia ~
Lacea di grana Carmín de Indias Carmín de Indias o
o'"
Carmín de Honduras Carmín de Honduras

'O"
Sombra (nat) Fe,O, Terra d' ombra Sombra de Cintra Sombra de Venecia Sombra de Italia
PARDOS +MnO,+H,O+ arcilla Fálsalo

Asfalto (nat) (hidrocar. Sombra de Tiziano o Espalto Espalto Espalto

buros de larga cadena) I Spalto espalto ~~--~-

Pfl!lolapis IJie.!fa .,"'=---_-\'_________+'==-=='------1

Nem di fumo Negro de humo de pez Negro de humo Negro de baño (i.l
NEGROS Jio arso -----_.
Negro de carbón Negro de carbón de vid I Guscio di mandorla Negro de cuescns de I Negro de Flandes Negro de carbón Negro de carbón Negro de carbón
durazno Negro de rasuras de
VinO

de huesos O Negro de marfil Negro de hueso I Negro de hueso

I marm C+Ca,(PO,h Negro de huesos

(*) Nombres italianos que figuran en las obras de Lomazzo y Ferrante Impcralo.
'.J.1
C'
>-l
(':"'l.
C' APAREJOS E IMPRIMACIONES SEGÚN LOS PRINCIPALES TEXTOS 2
~
'E:::""
~
Reglas ... F. Núfiez F. Pacheco Tractado ... "r:;:
(finales siglo XVI) (1615) (1649) (Siglo XVII) Ci
er.
~
----- ------ ------

A) -1\) A)
A)

3'
1° cola diluida en 10 una mano o dos de cola. Gacha de harina + aceite de
1° gacha de talvina + aceite
z
...,
agua, 2° imprimación:
comer + miel.
común,
c:

u:"
2° cola + yeso +
terra de cintra u otra al
2° imprimación:
>­
harina o cola +
óleo + secante.
tierra de conchas de laguna +

;;
harina (gacha)
aceite de linaza,
z·
I o
~

B)
B)

'z"
,...
10 cola diluida en
10 cola de guantes.
c
'"Vl
agua,
2° cola de guantes + yeso,
éi,..
2° imprimación:
3° imprimación:
9,
- una capa de
albayalde. azacón, y yeso + aceite
c;
r.
cualquier color al
de comer.
O
óleo,

. Otra de albayalde,

"c
azarcón y negro al

óleo,

C)

Cola de guantes + ceniza

I---~~~~~ -------­

D)

1° dos manos de cola de guantes,

2° imprimación: barro de Sevilla

+ aceite de linaza o almagra +

aceite de linaza,

-~~~~~