BBC News, MundoIr al contenido

 Noticias
 América Latina
 Internacional
 Coronavirus
 Hay Festival
 Economía
 Ciencia
 Salud
 Cultura
 Tecnología
 Video
 Centroamérica Cuenta














Afganistán: la decepción de los exmilitares

que estuvieron en combate y ahora ven el
ascenso del Talibán
 Redacción
 BBC News Mundo

19 agosto 2021
Fuente de la imagen, Jack Cummings

Pie de foto,

Jack Cummings perdió las piernas cuando estuvo en combate en Afganistán.

Después de 20 años de una guerra que ha cobrado la vida de miles de soldados, ver lo
que está ocurriendo en Afganistán es muy duro para exmilitares británicos y
estadounidenses.

Ellos y familiares de fallecidos sienten que todo ha sido "en vano" a medida que los
talibanes se apoderan del país en el que lucharon.

Como Jack Cummings, un exintegrante de la fuerza militar británica en Afganistán que

perdió ambas piernas durante su segunda misión en el país de Medio Oriente.
Al ver los últimos acontecimientos, escribió un mensaje que fue compartido miles de veces
en Twitter: "¿Valió la pena? Probablemente no. Parece que perdí mis piernas por nada.
Que mis compañeros murieron en vano".

"Estoy enojado, estoy triste, me siento traicionado. Perdí mis piernas por nuestro país y ver
lo que está sucediendo en Afganistán es horrible y desgarrador", le dijo luego a la BBC.

Saltar Quizás también te interese y continuar leyendo

Quizás también te interese

Afganistán | "Me aseguraron que Kabul no caería hasta dentro de tres meses. Hoy el
Talibán entró a mi hotel": el chileno atrapado en medio de la caída de la capital


"Si no renuncian a la cultura occidental, tenemos que matarlos": los combatientes

del Talibán hablan con la BBC en plena ofensiva por recuperar el control en
Afganistán


Afganistán | "El mundo mira en silencio esta guerra contra las mujeres": el pánico
de los que huyen del avance de los talibanes
 

Afganistán | "Sería asesinado en el acto": el temor de los homosexuales en

Afganistán con el regreso del Talibán

Final de Quizás también te interese

"Me ha dejado totalmente en un sinsentido y sé que no soy el único. Hablando con mis
compañeros, todos lo sienten. Y algunos están luchando en este momento".

Durante una rueda de prensa en el Pentágono el miércoles, el general Mark Milley, jefe del
Estado Mayor, se dirigió a los veteranos y dijo que, incluso en estos tiempos difíciles, cada
soldado, aviador, Marine, guardacostas, que combatió o participó en operativos en
Afganistán -casi 800.000- debe tener la cabeza bien alta.

"Por más de 20 años, hemos evitado un ataque en territorio de Estados Unidos", subrayó.
Sin embargo, el sentir general de los veteranos que se han expresado sobre los recientes
acontecimientos en Afganistán coincide con lo que expresaba Jack Cummings, como
reflejan estos testimonios que recogió la BBC.

Fuente de la imagen, Jack Cummings

Pie de foto,

Cerca de 450 soldados británicos murieron durante el conflicto en Afganistán y miles más
resultaron heridos, como Jack Cummings.

Mike Jason, un coronel retirado del ejército de EE.UU., estuvo en activo 24 años y le cuesta
creer cómo el Talibán recuperó Afganistán en unas pocas semanas.
"Es frustrante. Es enloquecedor. La velocidad a la que comenzó a colapsar lo hace muy
difícil de entender. Es más rápido que nuestra capacidad para procesar nuestras
experiencias de los últimos 20 años", dice.

Como un "idealista", dice que buscaba "hacer el bien" en Afganistán.

"Cuando llegamos a Afganistán, fue una lección de empatía, trabajar en culturas

extranjeras, ver un país hermoso con una rica historia. ¿Valió la pena? ¿Valió la pena
mi papel? En ese momento pensé que había hecho algo bueno, pero ahora necesito tiempo
para reflexionar", señala el coronel.

EE.UU. perdió a más de 2.000 militares en los 20 años de campaña en Afganistán y otros
20.000 resultaron heridos, mientras que Reino Unido vio más de 450 muertes entre sus
filas.

Los caídos "en vano"

Lo ocurrido en ciudades como Kabul no solo ha afectado a los militares en retiro, sino
también para aquellos que vieron a sus seres queridos morir en suelo afgano.

Desde Escocia, Janette Binnie dice que la muerte de su hijo Sean Binnie, de 22 años, hoy
parece un sacrificio "en vano".

"Él salió para marcar la diferencia", dijo. "Y esa diferencia no se ha conseguido".
Fuente de la imagen, Familia Binnie

Pie de foto,

Sean Binnie murió en mayo de 2009 en Afganistán, a la edad de 22 años.

Sean Binnie murió mientras patrullaba con un equipo escocés llamado "Guardia Negra" en
la provincia de Helmand, en mayo de 2009.

Su madre dice que observó con consternación cómo la capital afgana, Kabul, caía ante una
ofensiva de los talibanes, mientras el presidente Ashraf Ghani huía del país.

"Estoy tan orgullosa de mi hijo. Hizo lo que debía como soldado británico. Pero ahora
siento que su memoria está dañada por esto. Todo fue en vano", lamenta Janette Binnie.

Otros exmilitares aún están tratando de darle un sentido a los acontecimientos recientes.
El capitán Jeremy Caskey estuvo también en Afganistán. Su hermano, el sargento de
infantería de marina Joseph Caskey, murió en combate en 2010.

"Ha sido muy difícil. Siempre quieres saber que lo que estás haciendo tiene un propósito y
un significado, pero el propósito y el significado no solo vienen con la victoria. Creo que
a veces [el significado] viene en el sacrificio y la experiencia", dice Caskey.

"¿Estamos mejor? ¿Está mejor el país? ¿Están mejor ellos? Es difícil de decir", considera.

Fuente de la imagen, Familia Elchin

Pie de foto,
El sargento estadounidense Dylan Elchin murió por la explosión de una bomba en
Afganistán.

Por el contrario, Christian Easley cree las circunstancias actuales en Afganistán no lo hacen
cambiar su perspectiva en absoluto.

Easley fue el reclutador de la Fuerza Aérea que ayudó a entrenar al sargento estadounidense
Dylan Elchin, quien murió por una bomba en un camino de Afganistán.

"Dylan tuvo que seguir sus órdenes para cumplir su misión. Hizo todo lo que se le pidió y
algo más", dijo Easley.

"Independientemente de lo que haya sucedido durante la semana pasada, supe que Dylan
hizo todo bien".

La retirada, ¿un error?

Estados Unidos gastó US$822.000 millones en la guerra y en el entrenamiento de las
fuerzas afganas, solo para presenciar la rápida conquista del país por parte de los talibanes.

Más de 800.000 militares de ese país fueron desplegados durante la guerra más larga que
haya sostenido Estados Unidos.

La manera tan rápida en la que los talibanes retomaron el poder, sin embargo, fue algo que
resulta lógico para algunos exmilitares que hablaron con la BBC.

Saltar contenido de YouTube, 1

Título del video, Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede
contener publicidad

Fin del contenido de YouTube, 1

Michelle Dunkley, de la Fuerza Aérea de EE.UU., dice que esta "decepcionada" de la

forma en que EE.UU. encaró la retirada.

"Es muy triste. Me siento tan mal por todos los afganos", señala.

"¿Hicimos una evaluación completa de las capacidades del ejército afgano? No lo creo.
Entrenamos a pilotos de helicópteros. Supuestamente entrenamos a sus soldados. Pero
aparentemente no hicimos un buen trabajo", añade Dunkley, quien estuvo en Afganistán en
2016.

El estadounidense Kyle Hanson, quien estuvo en combate de 2006 a 2012, responsabiliza

al gobierno de Donald Trump y Joe Biden por la situación actual.
"La guerra es una extensión de la política. Nuestro ejército hizo todo lo posible y nuestros
políticos nos defraudaron a nosotros y a los afganos", señala.

"No me sorprende lo rápido que cayó el ejército afgano: se dio a los talibanes mucho
tiempo para prepararse y se les dieron fechas casi exactas para trabajar. Se sabía que esto
sería lo que sucedería cuando nos fuéramos".

Fuente de la imagen, Getty Images

Pie de foto,

La bandera del Talibán ha vuelto a ondear en casi todo Afganistán.

El coronel estadounidense Mike Jason citaba a un compañero suyo que dijo: "Creamos un
ejército para un país que aún no existía".
"El ejército afgano no sentía lealtad hacia un gobierno que consideraba corrupto e
ilegítimo. No sé si más tropas estadounidenses hubieran detenido lo inevitable. No sé si
cualquiera que haya trabajado en el terreno esté particularmente sorprendido por el
resultado", sostiene.

El efecto negativo en ambos lados

Además de lamentar que el esfuerzo de dos décadas haya desembocado en la retoma del
poder del Talibán, los exmilitares temen por lo que enfrentará ahora el el pueblo de
Afganistán.

"Me siento tan mal por todos los afganos. Especialmentelas mujeres que ahora serán
llevadas a la Edad Media bajo los talibanes", dice Michelle Dunkley.

Para el coronel Mike Jason, la "tragedia" es que hay muchos afganos que luchan porque
"sus hijos crezcan y estén seguros" y ahora han quedado en la incertidumbre.

"He estado intercambiando mensajes de texto con un alto oficial afgano escondido en este
momento. Su familia está escondida. Hay una crisis de la vida real", explica.

"Para los veteranos, esto no se trata de nosotros en este momento. Nuestros amigos están
hoy en peligro real. Aún no ha terminado. Este no es el momento de sentir lástima por
nosotros mismos", explica Jason.

Saltar contenido de YouTube, 2

Título del video, Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede
contener publicidad

Fin del contenido de YouTube, 2

Para Matt Zeller, un exmilitar estadounidense que luchó en Afganistán, Washington debería
"mover cielo y tierra" para salvar a los afganos que colaboraron con las fuerzas ocupantes.

"Cualquier afgano que abandonemos lo estamos dejando a una versión moderna de los
nazis", señala.

Pero otro militar británico, que pide ser identificado solo como Stu por confidencialidad
con su trabajo actual, advierte que el regreso del Talibán puede volver a abrir las heridas en
Occidente de muchos exmilitares y los seres queridos de fallecidos.

"Lo triste es que las familias todavía están de duelo. No puedo imaginar por lo que están
pasando", señala el militar retirado luego de 16 años de servicio.

"Posiblemente uno de los únicos consuelos a los que podían aferrarse es que han hicieron
algo significativo y han marcado una diferencia. Y sentir que no fue así debe ser
insoportable", explica.
Asegura que varios colegas se han quitado la vida en los últimos años.

"Llega un punto en el que ya es demasiado".

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra
app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

 ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Temas relacionados
 Sector militar
 Estados Unidos
 Reino Unido
 Talibán
 Afganistán

Contenido relacionado
 Afganistán: qué dice la sharía, la ley islámica que el Talibán impone
de manera radical

19 agosto 2021

 Talibán en Afganistán: qué ha cambiado para las mujeres con el

regreso del grupo islamista

18 agosto 2021

 Afganistán: cómo el ascenso del Talibán cambia el tablero de poder en

Medio Oriente (incluido el acuerdo nuclear con Irán)

18 agosto 2021

 Afganistán | "El domingo fue el día más horrible de toda mi vida": el

duro testimonio de una mujer que teme por su futuro bajo el Talibán

18 agosto 2021

Principales noticias
 El "cementerio de imperios": cómo los ejércitos más poderosos del
mundo fueron derrotados en Afganistán en los últimos 180 años
 21 agosto 2021

 "Esto es un desastre humanitario": la angustia en Haití por el retraso

en el rescate a una semana del terremoto

8 horas

 "No todas las mujeres que usan el hiyab están oprimidas": Boushra
Almutawakel, autora de la imagen que se viralizó tras la irrupción del
Talibán

20 agosto 2021

No te lo pierdas
 Por qué los seres humanos empezamos a besarnos

19 agosto 2021

 Qué dice la sharía, la ley islámica que el Talibán impone de manera

radical

19 agosto 2021

 Qué ocurre ahora con la economía de Afganistán tras la llegada de los

talibanes (y cuál puede ser el papel de China)

18 agosto 2021

 Qué es el Acuerdo de Doha firmado entre el gobierno de Trump y el

Talibán y por qué ha sido clave para que los islamistas recuperen
Afganistán

17 agosto 2021

 "Me aseguraron que Kabul no caería hasta dentro de tres meses. Hoy
el Talibán entró a mi hotel": el chileno atrapado en Afganistán

16 agosto 2021

 Cómo el ascenso del Talibán cambia el tablero de poder en Medio

Oriente (incluido el acuerdo nuclear con Irán)
 18 agosto 2021

 ¿Qué pasó en Saigón y por qué se compara con lo que está sucediendo
en Kabul?

17 agosto 2021

 "Estamos abandonados y la gente está desesperada por comida, por

algo de ayuda": la terapeuta chilena en el centro de las labores de
rescate en Haití

18 agosto 2021

 Qué se sabe hasta ahora sobre la combinación de vacunas contra el

coronavirus

16 agosto 2021

Más leídas
1. 1

La "alarmante" lluvia registrada por primera vez en uno de los puntos más altos de
Groenlandia

2. 2

El breve "país" que existió por menos de 3 años en América del Sur y por qué se
disolvió

3. 3

El "cementerio de imperios": cómo los ejércitos más poderosos del mundo fueron
derrotados en Afganistán en los últimos 180 años

4. 4

El lado más oscuro de OnlyFans (y por qué cambió tras una investigación de la
BBC)

5. 5

Cómo la narcoestética está cambiando el cuerpo de las mujeres de Sinaloa

6. 6
 Quién fue la reina Soraya, una de las primeras líderes que impulsó reformas a favor
de las mujeres en Afganistán

7. 7

"Puedo sentir el miedo en mis huesos cuando salgo, los talibanes están en todas
partes": la nueva realidad en las calles de Afganistán

8. 8

Cómo es la primera vacuna de ADN del mundo para la covid-19 (sin agujas)
aprobada por India

9. 9

"No todas las mujeres que usan el hiyab están oprimidas": Boushra Almutawakel,
autora de la imagen que se viralizó tras la irrupción del Talibán

10. 10

Qué dice la sharía, la ley islámica que el Talibán impone de manera radical

BBC News, Mundo

 Por qué puedes confiar en la BBC

 Términos de uso
 Sobre la BBC
 Política de privacidad
 Cookies
 Contacta a la BBC
 AdChoices / Do Not Sell My Info

© 2021 BBC. La BBC no se hace responsable del contenido de sitios externos. Lee sobre
nuestra postura acerca de enlaces externos.