El libro del 

Deuteronomio, cuyo nombre griego alude a que repite en buena medida el

contenido de los anteriores, ofrece una enumeración muy semejante a la de Éxodo 20:
6
 Yo soy Yahvé tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de servidumbre y te di de comer
toda tu vida.
7
 No tendrás dioses ajenos delante de mí.
8
 No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ni abajo en la
tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
9
 No te inclinarás a ellas ni las servirás; porque yo soy Yahveh tu Dios, fuerte, celoso, que visito la
maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
10
 y que hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
11
 No tomarás el nombre de Yahveh tu Dios en vano; porque Yahveh no dará por inocente al que
tome su nombre en vano.
12
 Guardarás el día de reposo para santificarlo, como Yahveh tu Dios te ha mandado.
13
 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
14
 mas el séptimo día es reposo a Yahveh tu Dios; ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu
siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el extranjero que está dentro de
tus puertas, para que descanse tu siervo y tu sierva como tú.
15
 Acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Yahvé tu Dios te sacó de allá con mano
fuerte y brazo extendido; por lo cual Yahvé tu Dios te ha mandado que guardes el día de reposo.
16
 Honra a tu padre y a tu madre, como Yahvé tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados
tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Yahvé tu Dios te da.
17
 No matarás.
18
 No cometerás adulterio.
19
 No hurtarás.
20
 No dirás falso testimonio contra tu prójimo.
21
 No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni
su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

«Deuteronomio 5:6-21».

Numeración de los Mandamientos según diversas

tradiciones[editar]
Diferentes tradiciones dividen los diecisiete versos y sus paralelos encontrados en diez
"mandamientos" de diferentes maneras, como se muestran en la tabla a continuación.
Algunos eruditos sugieren que el número diez es elegido para ayudar a la memorización
más que un asunto teológico.5
Tradiciones:

 S: Septuaginta, generalmente seguida por cristianos ortodoxos.

 F: Filón de Alejandría, al igual que en la Septuaginta, pero con las
prohibiciones de matar y adulterar invertidas.
 T: Talmud, hace del prólogo el primer mandamiento y combina la prohibición
de adorar otros dioses fuera de Yahweh con la prohibición de la idolatría.
 A: San Agustín sigue el Talmud combinando los versos 3–6, pero omite el
prólogo como un mandamiento y divide la prohibición de codiciar en dos y
sigue el orden de las palabras.67
 C: Catecismo de la Iglesia católica, sigue en su mayoría la división de San
Agustín.
  L: Luteranos siguen el Catecismo de Lutero, el cual sigue la nomenclatura
Agustiniana pero omite la prohibición de adorar ídolos. 8 y usa el orden de
palabras de Éxodo 20:17 en vez del de Deuteronomio 5:21 para los
mandamientos noveno y décimo.
 R: Los cristianos reformados o calvinismo siguen La institución de la religión
cristiana de Juan Calvino, basada en el orden propuesto por Filón de
Alejandría.

Los diez mandamientos

Casiodoro Casiodoro de
S F T A C L R Artículo Principal de Reina9 Reina9
Éxodo10 Deuteronomio11

— — 1 — 1 — (1) Yo soy Yahveh tu 212 613

Dios

1 1 2 1 1 1 1 No tendrás dioses 312 714

ajenos delante de
mí

2 2 2 1 1 — 2 No te harás 4–612 8–1015

imagen

3 3 3 2 2 2 3 No tomarás el 712 1116

nombre de Yahveh
tu Dios en vano

4 4 4 3 3 3 4 Acuérdate del día 8–1117 12–1518

de reposo para
santificarlo

5 5 5 4 4 4 5 Honra a tu padre y 1219 1620

a tu madre

6 7 6 5 5 5 6 No matarás 1321 1721

7 6 7 6 6 6 7 No cometerás 1422 1822

adulterio

8 8 8 7 7 7 8 No hurtarás 1523 1923

 9 9 9 8 8 8 9 No hablarás contra 1624 2025
tu prójimo falso
testimonio

1 1 1 1 1 9 10 No codiciarás (la 17a26 21b27

0 0 0 0 0 casa de tu prójimo)

1 1 1 9 9 1 10 No codiciarás (la 17b28 21a29

0 0 0 0 mujer de tu
prójimo)

1 1 1 1 1 1 10 No codiciarás (los 17c30 21c31

0 0 0 0 0 0 siervos, los
animales, ni
cualquier otra cosa
de tu prójimo)

Distribución de los Diez Mandamientos en las tablas[editar]

 Filón de Alejandría aseguraba que cinco en cada una, opinión que ha sido
secundada por algunos a lo largo de la historia entendiendo que en la primera
tabla estaban los preceptos de la piedad y en la segunda los de la prohibición.
[cita  requerida]

 San Agustín creía que tres en la primera y siete en la segunda y así se siguió

esta creencia por la generalidad de los católicos después de san Agustín. En
efecto, se suele hacer una correspondencia entre los dos mandamientos de
Jesús y los Diez Mandamientos: «Amarás al Señor tu Dios...» corresponde a
los tres primeros (deberes para con Dios) y «Amarás a tu prójimo como a ti
mismo» corresponde a los siete restantes (deberes para con los hombres).
 Según algunos teólogos los 10 mandamientos están distribuidos de la
siguiente manera: Los 4 primeros en la primera tabla y los otros 6 en la
segunda. Esto obedece a lo siguiente: los 4 primeros Mandamientos están
relacionados con el amor hacia Dios y los otros 6 con el amor hacia el prójimo.