Está en la página 1de 36

Facultad de Teologa Curso TBS 031 Sinpticos

Segundo semestre 2013


Profesor:

Unidad 8

Eduardo Prez-Cotapos L.

LA OBRA DE SAN LUCAS


1. Antecedentes generales del evangelio segn san Lucas 1.1. Lo caracterstico de la obra de Lucas El evangelio de Lc y el libro de Hechos de los Apstoles constituyen una nica obra. Esta afirmacin que en la actualidad conoce una aceptacin casi unnime fue sugerida en el s. XVII por John Lightfoot (1602-1675), pero slo ha sido ampliamente aceptada a partir de la obra transcendental de Henry Joel Cadbury (1883-1974).1 Cadbury mostr que ambas obras constituyen un nico e interesatante proyecto teolgico. Ambos libros tienen un mismo autor, que ha querido ligarlos como dos partes de una nica obra (Hechos 1,1). La identidad del destinatario de ambos, Tefilo, reafirma este hecho. Que el evangelio tenga una especie de continuacin en Hechos de los Apstoles es algo que siempre se debe tener presente. Al escribir el libro de los Hechos, Lucas deja entrever que su Evangelio debe ser entendido como parte de una obra histrica. ste es un rasgo determinante del trabajo teolgico de Lucas, a la vez que una novedad absoluta. Para Lucas los Hechos son una suerte de necesario complemento del Evangelio, ya que su obra est orientada en una lnea misionera, que encuentra su concreta realizacin en Hechos.2 Lucas puede ser visto como un humanista deseoso de hacer una obra histrica. Comienza sealando expresamente que ha consultado fuentes y que pretende que su obra sea mejor que las de sus predecesores. Este criterio de calidad Lucas lo sita a nivel del orden de la narracin. ste es su propsito; un asunto distinto es ver si efectivamente lo logr desde nuestros criterios actuales. Lucas no era historiador, ni en el sentido antiguo del trmino, ni menos en el sentido moderno. A esto se suma que las fuentes escritas de las cuales dispuso para componer su historia no eran fuentes propiamente histricas, sino textos kerygmticos (Mc y Q). Partiendo de estos relatos kerygmticos, Lucas busc construir una cierta historia de Jess. Este propsito slo poda lograrlo historizando los relatos. Es decir, presentando unidades de predicacin como aconteci1

LIGHTFOOT, JOHN Horae Hebraicae et Talmudicae. 1658-1674 [= traduccin en 4 tt. Oxford: 1859 = A Commentary on the New Testament from the Talmud and Hebraica. Grand Rapids 1979]; CADBURY, HENRY JOEL The Making of Luke-Acts. New York: 1927 (= London: 1968 2); ID. The Style and Literary Method of Luke. Cambridge (MASS) 1920 (= New York: 1969). Curiosamente, a nivel exegtico se ha insistido mucho en que Lc -Hechos constituyen una obra indisociable, pero son poqusimos los autores que han trabajado o comentado ambas obras como si fuesen una sola.

mientos del pasado. Para ello situ cuidadosamente a Jess en las coordenadas de la historia civil (cf. Lucas 2,1; 3,1). Dentro de este contexto bsico de carcter historizante Lucas califica los hechos del pasado como cumplimiento de un designio de salvacin de Dios; un designio que se ha verificado en la historia, de la cual es necesario dar cuenta. Esto hace que su relato pretendidamente histrico est fuertemente marcado por la fe. Lucas anhela ser un historiador, pero su exposicin de la historia nace de una preocupacin por la fe y est orientada por ella. Lucas no anhela ser el historiador de un determinado grupo humano, sino el testigo de una fe que anuncia la intervencin salvadora de Dios en la persona de Jess de Nazaret, y que a partir de l la salvacin se ha ofrecido al mundo entero. Lo afirmado sobre el inters histrico de Lucas es vlido tanto para el Evangelio como para Hechos. Este ltimo, bajo una ms formal apariencia de historia es, en realidad, una exposicin destinada a la edificacin de los cristianos y a la difusin de la fe entre los gentiles. De aqu que el orden de estos textos no sea, en lo fundamental, un orden cronolgico sino catequtico. Un indicador privilegiado de este carcter historizador de la obra de Lucas est en la caracterstica desescatologizacin de su obra. Se ha perdido la tensin por el reino de Dios. ste no es presentado como estando a las puertas, no se est realizando hoy ni es inminente, sino que se lo imagina en un futuro lejano. Por lo mismo, en el tiempo intermedio queda un espacio para la Iglesia. En la obra de Lucas la historia de Jess aparece por primera vez expuesta como algo plenamente perteneciente al pasado; a un pasado que es necesario tratar como historia. Como el futuro escatologico tambin se ha alejado, por el abandono de la espera inmediata de la parusa, queda un tiempo para la Iglesia. El tema central de la obra de Lucas ser preguntarse qu deben hacer el creyente y la Iglesia en este tiempo intermedio. Este tiempo en el cual la vida de Jess pertenece al pasado, y en el que ya no se conoce una espera inminente de la Parusa. Justamente en este momento Lucas llama a mirar la historia, a buscar en ella la solidez de lo recibido y a encararla como tarea para el presente desde la exigencia del testimonio y la experiencia de la fuerza del Espritu (cf. Hechos 1,11: Galileos, qu hacen ah, mirando al cielo...). En un nivel de anlisis ms coyuntural es sugerente la sntesis de F. Bovon: El evangelista desea atestiguar las verdad del cristianismo y calmar el recelo de los romanos ante la misin cristiana. Lucas est convencido de que el evangelio no constituye un peligro poltico. Al contrario, la tica de los cristianos no puede sino hacer el bien a sus conciudadanos paganos. Lucas se empea, con una mezcla de seguridad e ingenuidad, en hacer que se acepte socialmente a la Iglesia cristiana e insiste en el inters que las autoridades y las clases superiores prestaron desde el principio al mensaje de Pedro y ms an al de Pablo. Defiende tambin a la Iglesia contra la polmica juda, afirmando que las comunidades cristianas son las legtimas herederas de las promesas de la Escritura. Al mismo tiempo se convierte en el apologeta de la misin paulina contra la oposicin judeo-cristiana, subrayando la colaboracin armoniosa entre Pedro y Pablo y la conti-

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 2

nuidad que rein entre los doce que se quedaron en Jerusaln y los helenistas que partieron en misin, as como con Pablo.3 En la interpretacin de la obra de Lucas se vive una situacin contradictoria, en la que se contraponen dos miradas completamente opuestas del sentido de la obra lucana, y que ya han quedado insinuadas en lo que hemos planteado. No es posible entrar en el marco de estos apuntes a tratar a fondo el asunto, aunque hay buenos estudios al respecto.4 Intentando describir someramente ambas posturas podemos sealar: a. Por un lado existe una tendencia amplia y difusa bastante favorable a Lc. Se lo percibe como el evangelio de la misericordia, de los pobres, de Mara, del lenguaje potico. Se insiste en la belleza de sus relatos y en el carcter humanitario de sus perspectivas. Se valora mucho ciertos temas propiamente lucanos: oracin, gozo, pobreza, Espritu, Mara... Partiendo de este tipo de temticas se ha desarrollado tambin una escuela de interpretacin poltica de la obra de Lucas: el evangelio de los pobres, de la liberacin, de los marginados... En definitiva, desde esta ptica se entiende la obra de Lucas como una presentacin del mensaje cristiano orientada de manera preferente a los ms necesitados, a los marginados por el judasmo oficial. Desde esta ptica son textos que hablan de la atencin de Dios por los que estn lejos; de un evangelio que no se deja encasillar y que no es anulado por el rechazo de ningn grupo humano. b. Por otro lado, una parte importante de la exgesis acadmica ha sido y es muy severa en su juicio sobre Lucas. Lc es el gran acusado del NT. Se le acusa de ser una especie de pervertidor de lo ms original del mensaje evanglico, de construir una teologa que sera la anttesis estricta de la teologa paulina. Lucas habra eliminado las dimensiones de gracia y de tensin escatolgica para acomodar la Iglesia a la sociedad. Es decir, para introducir una teologa de la salvacin que, de facto, suprimira la teologa de la cruz para reemplazarla por una teologa de la gloria. Se lo acusa de ser un escrito proto-catlico; entendiendo esto de modo muy negativo: Lc habra renunciado a la proclamacin original del evangelio de la gracia de Dios, para centrarse en la propuesta de una Iglesia entendida como institucin-de-salvacin. Los signos exteriores ms claros de este desplazamiento de acentos estaran en la prdida del horizonte escatolgico del mensaje cristiano y en la insistencia por justificar las estructuras eclesiales. Personalmente me parece inadecuado este tipo de lectura global de la obra de Lucas, aunque algunos de sus elementos puedan ser vlidos.5

3 4

BOVON, FRANOIS El evangelio segn san Lucas. t. I pp. 40-41. Buenas sntesis fcilmente asequibles en dos obras catlicas: RASCO, E. La teologa de Lucas. Origen, desarrollo, orientaciones. Roma: PUG 1976; FITZMYER, J. A. El evangelio segn san Lucas t. I, pp. 30-61. 5 Un excelente y muy bien documentado tratamiento del tema, desde perspectiva catlica en: FUSCO, V. La discussione sur protocattolicesimo nel Nuovo Testamento. Un capitolo di storia dellesegesi EN HAASE, W. y TEMPORINI, H. (eds.) Aufstieg und Niedergand der rmischen Welt (ANRW) II, 26.2. Berlin/New York: Wolfgang de Gruyter 1995, pp. 1.645-1691.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 3

1.2. Autor No se conserva el testimonio de Papas sobre Lucas. La tradicin eclesistica, comenzando con Ireneo, atribuye estos escritos a Lucas, el compaero de Pablo. Este Lucas aparece mencionado en Filemn 24, Colosenses 4,14 6 y 2 Timoteo 4,11. En los tres textos Lucas aparece junto a Marcos, ambos como compaeros de Pablo. Ireneo seala que Lucas, compaero de Pablo, recogi en un libro el evangelio predicado por este (Louka=j, o( a)kolouJoj Paulou, to 7 u(p' e)keinou khrussomenon eu)aggelion e)n bibl% kateJeto). En la misma poca el Canon de Muratori seala: Por lo que se refiere al tercer evangelio segn Lucas, Lucas es un mdico, que Pablo tom consigo despus de la ascensin de Cristo como un aficionado al derecho, y que lo redact en su propio nombre y segn su conviccin, ya que no conoci en vida al Seor; y segn todas las informaciones que pudo obtener comenz su relato con el nacimiento de Juan.8 Partiendo de este testimonio se ha desarrollado una profusa e imaginativa tradicin. Del mismo modo como se ha vinculado fuertemente a Marcos con Pedro se ha relacionado a Lucas con Pablo.9 Desde el siglo VI se comenz a sealar que Lucas habra sido pintor y que habra realizado un cuadro (o varios cuadros) de Mara.10 No parece verosmil afirmar que Lucas haya sido pintor de obras que actualmente se conserven, pero se puede reconocer que en su evangelio es capaz de describir las escenas con mucha fuerza narrativa, al punto de hacerlas imaginativamente visibles para el lector.

Aqu se lo llama mdico. Ver adems Colosenses 4,10, donde se alude a Marcos. San Jernimo identifica al annimo hermano que aparece en 2 Corintios 8,18 con Lucas. 7 IRENEO DE LYON Adversus Haereses III,1,1 (Lucas sectator Pauli, quod ab illo praedicabatur Evangelium in libro condidit; texto griego conservado en EUSEBIO Historia Ecclesiastica V,8,3). Ireneo parece deducir este dato del estudio de las cartas de Pablo y de Hechos. Cf. Ibd III,14,1. 8 Fragmentum Muratorianum (siglo II). Texto en Enchiridion biblicum n 1. El texto citado es muy incierto; de modo especial el segundo oficio de Lucas se presta a diversas lecturas: quasi ut iuris studiosum (como aficionado al derecho; texto del Codex Ambrosianus J.101), quasi itineris studiosum (como experto en viajes; T. Zahn), quasi litteris studiosum (como literato, o secretario; H. Lietzmann). 9 El PRLOGO ANTIMARCIONITA dice que Lucas naci en Antioqua de Siria, discpulo de los apstoles y posteriormente de Pablo, escribi en Acaya (Grecia) y muri en Beocia (Grecia), soltero y sin hijos, a los 84 aos, de muerte natural. TERTULIANO Adversus Marcionem IV,2,4-5 seala que Lucas no fue apstol, sino contemporneo de los apstoles, que su maestro fue Pablo y que su evangelio es el de Pablo. CLEMENTE DE ALEJANDRA Stromata I,21,145 y ORGENES Commentarius in Matthaeum (en EUSEBIO DE CESAREA Historia eclesistica VI,25,6) repiten los mismos datos. Varios Padres dicen que Pablo habra dado explcitamente su aprobacin al texto de Lc, sealando que cuando Pablo habla de mi evangelio (Romanos 2,16; 2 Timoteo 2,8) se estara refiriendo a Lc. Tambin hay quienes lo identifican con uno de los discpulos de Emas, cuyo nombre no aparece en los escritos cannicos (GREGORIO MAGNO); o con uno de los 72 discpulos enviados a predicar (PSEUDO-ORGENES, EPIFANIO, TEOFILACTO). 10 Al parecer el primero en proponer esta idea es el historiador bizantino TEODORO LECTOR Historia Eclesistica VI,43, hacia el ao 530. Desde el punto de vista histrico-objetivo esta afirmacin es insostenible. Sin embargo ella apunta a un aspecto interesante de Lucas: su sensibilidad potica y su capacidad narrativa para presentar las situaciones como verdaderos cuadros; cf. RASCO, E. La singolarit di Luca: salvezza di Dio e responsabilit dell'uomo en Rassegna di Teologa 19(1978)26-42, p. 28.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 4

Ha habido intentos modernos de darle solidez a este dato tradicional mediante una crtica interna del Evangelio. William Kirk Hobart 11 quiso mostrar que el lenguaje de los escritos lucanos delataba el lenguaje tcnico de un mdico. Su esfuerzo no ha encontrado mucha acogida, particularmente porque se ha llegado a demostrar que en la antigedad no exista un lenguaje mdico especializado.12 La simple supresin por parte de Lc del juicio negativo sobre los mdicos que aparece en Mc 5,26 no es argumento suficiente para concluir que el autor de estos escritos deba ser un mdico. Tambin ha existido un importante trabajo exegtico en orden a mostrar que los relatos nosotros de Hechos perteneceran a alguien que formaba parte de la comitiva de Pablo,13 y que ese alguien slo podra ser Lucas. Despus de muchos esfuerzos y discusiones el asunto no parece ser concluyente. Es cierto que las caractersticas propiamente lucanas se dan con fuerza en los relatos nosotros, pero en contra de este argumento est el asunto de la fuerte diferencia existente entre la teologa paulina y la lucana. Por otro lado, Lucas parece desconocer las cartas de Pablo. Y ms an, la imagen de Pablo que aparece en Hechos difiere mucho de la imagen de Pablo que surge de sus propias cartas. Es por este lado que parece ir la objecin ms radical contra la identificacin de Lucas con el compaero de Pablo. Veamos esto con mayor detalle: 1. Lucas presenta a Pablo como un gran taumaturgo (en Hechos 20,9-12, Pablo resucita a Eutico) y un destacado orador. La actividad taumatrgica est enteramente ausente de las cartas, y en ellas Pablo se presenta a s mismo como un dbil orador (2 Corintios 10,10; 11,6). 2. Lucas presenta las relaciones de Pablo con el judasmo de un modo muy diferente al que dejan entrever las cartas: En Hechos Pablo aparece circuncidando a Timoteo (Hechos 16,3), cuando l mismo se glora de no haber cedido ni circuncidado a Tito (Glatas 2,3-5). En Hechos Pablo aparece haciendo un voto de Nazir (cf. Nmeros 6,1-21) que debe cumplir en el Templo (Hechos 18,18; 21,24-26). De esto no hay rastro en las cartas.
11

HOBART, W. K. The medical language of St. Luke; a proof from internal evidence that The Gospel according to St. Luke and The acts of the apostles were written by the same person, and that the writer was a medical man. Dublin: 1882 [= Piscataway (New Jersey): Gorgias Press 2004, 344 pp.]; HARNACK, A. Lukas der Arzt. Leipzig: 1906. [= Luke The Physician. The Author of the Third Gospel and the Acts of the Apostles . London: Williams & Norgate 1909]. 12 Ciertamente que el lenguaje de Lucas se encuentra en el de los escritos mdicos de la antigedad. Pero este lenguaje tambin se encuentra, en una proporcin ms o menos similar, en escritos o en autores que por parte alguna es posible considerar como mdicos. De aqu que el argumento en s mismo sea irrelevante. Sin embargo hay otro indicio que puede tener algn valor. Al escribir, a Lc le gusta imitar el estilo de otras obras literarias. Y en este horizonte el prlogo del evangelio podra verse como una suerte de imitacin del prlogo del tratado de medicina de Dioscrides, escrito en tiempos de Nern: Ya que muchos, no slo entre los antiguos, sino tambin entre los recin llegados, han ido juntando datos sobre la preparacin, el poder y los efectos de los remedios, voy a intentar mostrarte, ilustre Area, que sobre este asunto tengo mis ideas, que no son ni necias ni vanas (citado de acuerdo a GEORGE, A. El Evangelio segn san Lucas p. 7). 13 Estos relatos nosotros son: Hechos 11,27b (texto occidental); 16,10-17; 20,5-13; 21,1-18; 27,1 28,16.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 5

Cuando le toman preso en Jerusaln, Pablo es acusado de ser hostil a la Ley (cf. Hechos 21,21.28), pero esto no aparece justificado por lo relatado anteriormente. En el juicio posterior resulta que su nico conflicto con los judos es por el tema de la resurreccin. Ello le hace quedar como amigo de los fariseos y distanciado slo de los saduceos (cf. Hechos 23,8-10). En trminos ms globales, Lucas parece desconocer la apasionada defensa que Pablo hace de la justificacin por la fe y no por las obras de la Ley. 3. En sus propias cartas, Pablo parece desconocer el Decreto del Concilio de Jerusaln. De hecho, nunca pide a las Iglesia que cumplan lo all mandado, e incluso en algunos asuntos propone hacer lo contrario.14 De acuerdo al texto de Hechos, Pablo es el portador y encargado de difundir estos acuerdos en las Iglesias. De modo global, todo lo que se refiere a estos episodios est relatado de modo muy diverso en Glatas 1-2 y Hechos 15. 4. La historia de las relaciones entre Pablo y los apstoles en el perodo inmediatamente posterior a su conversin difiere bastante en Hechos y en Glatas. De modo negativo, todos estos hechos nos permiten concluir que la imagen de Pablo que hallamos en los Hechos ofrece graves razones para creer que el autor de este libro, y por tanto el autor tambin del tercer evangelio, no pudo ser el Lucas que acompa en sus viajes a Pablo.15 O, de modo ms radical, que el autor de los Hechos no puede haber sido de ninguna manera un compaero de Pablo y que tampoco ha tenido ya unas concepciones claras del inters del apstol.16 De modo positivo, el autor de ambas obras se nos presenta como un cristiano de origen griego, que escribe para griegos. No es un testigo ocular de los hechos, sino un hombre perteneciente a la segunda o tercera generacin de cristianos. La opinin comn es que Lucas es un autor que escribe para pagano-cristianos provenientes del mundo griego, posiblemente en el mbito de las iglesias fundadas por Pablo.17 No le preocupa mayormente la geografa de Palestina, y la trata con bastante libertad. Lc omite la mayor parte de las controversias con los fariseos. En el nivel de las imgenes, modifica detalles propiamente palestinenses por otros ms conocidos para sus destinatarios.18 Podemos concluir este tema del autor con la sntesis figurativa de F. Bovon: Dnde situar al evangelista? En el gabinete de trabajo de un erudito acomodado, en una de esas villas romanas ganadas para Cristo, y en la que una de las habitaciones ha sido dispuesta como lugar de
14

Por ejemplo, respecto a las carnes inmoladas a los dolos, comparar lo mandado en Hechos 15,29 con la argumentacin que Pablo desarrolla en 1 Corintios 8-10. 15 WIKENHAUSER, A. y SCHMID, J. Introduccin al NT p. 571. 16 MARXEN, W. Introduccin al NT p. 178. 17 Una postura discrepante es la de Fitzmyer, quien opina que es un judeocristiano, originario de Antioqua, colaborador ocasional de Pablo, aunque no condivida su teologa. No cree que se lo pueda reconocer como mdico. Cf. FITZMYER, J.A. El evangelio segn san Lucas t.I, pp.71-100. 18 Por ejemplo, la parbola de La oveja perdida es traducida por Lc como La dracma perdida: Lc 15,4-10

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 6

reunin del grupo? En la cmara de un obispo, de un ministro de la Iglesia, encargado de dirigir una comunidad local (en ese caso sera a la vez el autor y el destinatario del discurso de Pablo a los ancianos de feso reunidos en Mileto, Hech 20,18-35)? En el despacho de un maestro cristiano instalado en una de las escuelas paulinas que conocieron los grandes centros del cristianismo de entonces? Dejando libre curso a mi imaginacin, pensara ms bien en la situacin de un evangelista itinerante, instalado en el puente de un navo o en una casa que le hubiera acogido. Los exgetas no han subrayado suficientemente el hecho siguiente: Lucas se interesa por la fundacin, no por la edificacin de las comunidades. Una vez que se han bautizado los primeros conversos, Lucas los abandona a su suerte y dirige su atencin hacia nuevas conquistas. Su mirada no es la de un director de conciencia, ni la de un pastor en su parroquia. Es la de un misionero de finales del siglo I. La tradicin que ve en el evangelista a un compaero de viaje de Pablo ha tenido una fina percepcin. Lucas es un paulinista de la lnea de los helenistas de Antioqua. Pero un paulinista que desea la unidad con los Doce. Lucas debi formar parte de uno de los equipos de evangelizacin que despus de la muerte de los apstoles prosiguieron la tarea de stos. Aunque itinerante, se distingue, sin embargo, de los profetas y evangelistas prcticos, preocupados totalmente de surcar las rutas del Imperio. Aunque activo en la Iglesia, sabe tambin retirarse provisionalmente para ofrecer a sus colegas, a los creyentes y, finalmente, al pblico cultivado una obra literaria susceptible de suscitar la curiosidad o de consolidar la fe. 19 1.3. Fecha En cuanto a la fecha de origen del evangelio, hay acuerdo casi unnime que es posterior al ao 70. Esta afirmacin se apoya en textos tales como 21,20-24; 19,43-44; 23,28-31 que parecen tener ante los ojos la experiencia de la destruccin de Jerusaln. Como fecha tope se indica el ao 100, ya que Lucas no conoce la coleccin de las cartas paulinas, la que fue constituida como tal antes del ao 100. Como fechas ms probables se propone el decenio 80-90. En este sentido, es el ms tardo de los tres sinpticos, comenzando a vislumbrar ya el horizonte teolgico de Juan. El evangelio es anterior al libro de los Hechos. Habitualmente se considera que entre uno y otro hay un cierto perodo de tiempo. No se tratara de dos obras editadas al mismo tiempo, porque en ese caso sera inexplicable la existencia de un doble prlogo. El prlogo de Hechos supone que Tefilo ha conocido ya el Evangelio. Cul es este perodo? Unos 10 aos? 1.4. Ambiente y lugar de origen Ya hemos indicado que Lucas escribe para cristianos de ambiente griego, bastante lejanos de las problemticas internas del mundo judo. El clima espiritual ms concreto podra indicrnoslo la preocupacin por la historia, tan caracterstica de Lucas. Su poca parece ser un tiempo
19

BOVON, F. El evangelista Lucas. Retrato y proyecto en PIERO, A. (ed.) Las fuentes del cristianismo pp. 218219. Cuando Bovon califica a Lucas como paulinista no quiere tratar la cuestin del conocimiento que Lucas pueda haber tenido de Pablo, sino proponer un dato muy obvio: que Lucas se presenta como admirador de Pablo, como uno que hace de l un modelo de apstol.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 7

en el que una gnosis sin historia abandona la relacin del mensaje cristiano con la historia. 20 En este contexto, la obra de Lucas se presenta como un llamado de atencin sobre el carcter histrico de la revelacin y de la tarea de la Iglesia. En el horizonte de un evangelio destinado a los pagano-cristianos, que invita a un compromiso histrico en la tarea de la proclamacin del Reino mediante obras y palabras, pueden situarse adecuadamente algunos de los temas predilectos de Lucas: el amor salvador de Jess por los pecadores, los pobres y despreciados, por los que ms necesitan ser tocados por el mensaje del Reino; la alegra que surge al reconocer la presencia de Dios y de su reinado en medio de los acontecimientos concretos; la oracin como actitud de referir al Padre todo lo que se va viviendo; etc. De esta perspectiva brota el carcter estrictamente evanglico del material propio de Lc. Respecto al lugar concreto de origen del evangelio, se han propuesto los ms variados: Cesarea Martima (en la costa de Palestina), Acaya (en Grecia, costa norte de la pennsula del Peloponeso), Decpolis (diez ciudades situadas en la Transjordania, a la altura de Samaria y Galilea), Roma. Sin embargo, estas propuestas a menudo no pasan de ser simples conjeturas. Lo nico ms firme es que se escribi fuera de Palestina, teniendo como destinatarios cristianos de origen pagano.21 Es sugerente la indicacin de Bovon: si es verdad que es ante todo un viajero, la pregunta por el donde escribe pierde su importancia. Roma sigue siendo la hiptesis ms verosmil.22 1.5. Lengua y estilo Lucas es un hombre de buena formacin literaria, que maneja bien el griego, con un vocabulario abundante,23 con una buena construccin de las frases, con capacidad y conciencia literarias. Un autor con capacidad de reconocer estilos literarios e imitarlos,24 con sensibilidad potica para recoger o crear cnticos e introducirlos en su obra. Desde siempre ha sido reconocido como uno de los mejores escritores del NT, aunque no alcance una altura literaria que lo acerque a los grandes escritores de su poca. La lengua de Lucas ha sido muy estudiada. En la lnea de la calidad de su redaccin y del correcto uso del lenguaje; lo que es particularmente visible en su modo de corregir a Mc. Tambin se ha estudiado el hecho de que su griego tiene un cierto sabor semtico. Esto puede deberse
20 21

MARXEN, W. Introduccin al NT p. 170. Es sugerente la propuesta de Theissen Mientras el EvMt representa un ambiente judeo-cristiano que se ha abierto a los gentiles, el EvLc es un escrito dirigido a comunidades pagano -cristianas que recuerdan su origen judo (THEISSEN, GERD La sombra del Galileo. Las investigaciones histricas sobre Jess traducidas a un relato. Salamanca: Sgueme 1988, p. 265). 22 BOVON, F. El evangelio segn San Lucas, t. 1 p. 40. 23 Lc tiene 2.055 trminos diversos sobre un total de unas 19.404 palabras. Hechos tiene 2.038 trminos diversos sobre un total de unas 18.374 palabras. 24 Lc imita el estilo de la traduccin de los LXX, particularmente en los relatos de la Infancia, en los cuales tiene mayor libertad frente al dato tradicional. Tambin imita los Prlogos de estilo de las obras literarias de su tiempo.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 8

a una imitacin del estilo de los LXX, a un uso de modos de expresin caractersticos del AT, o al hecho de que los cristianos hayan usado dentro de sus comunidades un tipo de griego en el cual existiran muchas expresiones tcnicas de sabor semita. El asunto no est resuelto, y se lo conoce como el tema de los semitismos de Lucas.25 En todo caso, es importante sealar que la obra de Lucas es el escrito de un pastor, preocupado por poner todos los recursos literarios al servicio del evangelio, y no el trabajo de un estilista. Por eso es un estilo que busca la simplicidad, y evita las largas y complejas construcciones, que cansaran al lector. Y por el contrario estructura su evangelio sobre la base de pequeas unidades, que se encadenan unas con otras en secuencias interrumpidas por sumarios que dan respiro a la lectura. Estas secuencias estn encuadradas por ciertos textos-resumen que sirven para recoger el sentido de lo que se va proponiendo, y que orientan la lectura en su intencionalidad profunda. 1.6. Los problemas del texto Es una problemtica muy especfica y compleja que afecta directamente al libro de Hechos, y de manera algo menor al evangelio. En todo el NT se pueden reconocer tres grandes tradiciones textuales,26 entre las cuales existen algunas diferencias, que permiten reconocer el origen de los diversos manuscritos bblicos. Sin embargo en la obra de Lucas hay una situacin enteramente nica en el NT. sta consiste en que el texto Occidental difiere considerablemente de los otros. Es un texto ms amplio y menos pulido.27 Buscando resolver el asunto, a fines del siglo XIX se propuso la hiptesis de que se tratara de dos recensiones del texto, y que ambas recensiones derivaran del mismo autor. El texto Occidental sera una primera versin del escrito, y el texto Alejandrino una segunda versin, o edicin definitiva, ms pulida tanto en su calidad estilstica como en su extensin. Esta postulada prioridad del texto Occidental hoy da no es aceptada por la mayora de los autores. En la actualidad, para ambos libros se considera como texto original el texto Alejandrino, y se mira el texto Occidental como una consistente reelaboracin posterior del mismo del texto alejandrino. Con
25

26

Cf. RODRGUEZ CARMONA, ANTONIO Los semitismos de los Hechos de los Apstoles en Estudios Eclesisticos 65(1990)385-401, con buenas indicaciones bibliogrficas. Las tres grandes tradiciones textuales del NT son: (1) Alejandrina o Neutral, cuyos principales manuscritos son: P75: papiro Bodmer; ): codex Sinaiticus; B: codex Vaticanus; y C: codex Ephraemi Rescriptus. (2) Occidental, cuyos principales representantes son: D: codex Bezae; traducciones latinas: vetus latina; y syrcur. (3) Bizantina o Cesariense o Koin, representapa principalmente por: A: codex Alexandrinus; y textus receptus, Como ilustracin del problema pueden verse, a modo de ejemplo, los siguientes textos: Lc 5,29; 6,4; 9,55; 10,2.20.41-42; 11,2.8.13.41; 12,19.21.39; 16,9; 17,36; 19,25; 20,20; 21,35; 22,19b-20.43-44.62.68; 23,13.15.17. 35; 24,3.6.12.17.36.40-42.51.52; Hechos 5,28.39; 8,37.39; 11,2.7; 12,10; 13,27.43; 15,7.12; 16,35. 39; 19,1.9. 29; 20,3; 21,25; 24,6; 27,5; 28,29.31. Las variantes Occidentales de estos textos pueden encontrarse en las ediciones crticas ms completas del NT griego, y las principales en traduccin en las notas de la Biblia de Jerusaln, en los lugares respectivos. Principales datos y bibliografa en HEAD, PETER Acts and the Problem of Its Texts en WINTER, B.W. (ed.) The Book of Acts in Its First Century Setting t.1 pp.415-444. Obra fundamental: MARTINI, CARLO MARIA Il problema della recensionalit del codice B alla luce del papiro Bodmer XIV . Roma: PIB 1966 (Analecta Biblica 26).

27

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 9

todo, el texto occidental sigue siendo seriamente estudiado, en vistas de reconocer sus originalidades teolgicas. En cuanto al Evangelio, existe bastante acuerdo en considerar como interpolaciones de origen occidental 9,55b-56a y 23,17, por lo que habitualmente se las omite en las ediciones crticas; existe una importante duda sobre la autenticidad de 22,43-44 y 23,34. En cambio se considera como originales una serie de pasajes del evangelio que no estn presentes en la tradicin occidental, y que a veces se las conoce como no interpolaciones occidentales: 22,19b-20 y 24,3.6a.12.36b.40.51b-52a. Para el correcto establecimiento del texto original de Lc ha sido de crucial importancia el aporte del papiro Bodmer XIV-XV (P75, del siglo III), con importantes secciones del evangelio. En Hechos de los Apstoles existen datos muy divergentes entre el texto Occidental y el texto Alejandrino. El primero es un 10% ms largo que el segundo, y presenta unas 400 adiciones. Un ejemplo caracterstico e importante es el Decreto del Concilio de Jerusaln. Para el texto Alejandrino se trata de normas de tipo cultual, mientras que para el texto Occidental se trata de un asunto fundamentalmente moral.28 Esta situacin se hace ms comprensible postulando el texto Occidental como una interpolacin posterior. sta se habra efectuado cuando, perdido ya el sentido de las normas cultuales en un ambiente no judaico, se hizo necesario darles un nuevo valor, un valor de carcter moral. Ms all de este caso caracterstico se pueden percibir algunas tendencias de carcter teolgico tpicas del texto Occidental. Por ejemplo, a nivel cristolgico, se agrega Xristoj a la expresin Kurioj Ihsou=j (1,21; 4,33; 8,16; 11,20; 15,11; 16,31; 19,5; 21,13); o se agrega Kurioj a la expresin Ihsou=j Xristoj (2,38; 5,42; 10,48; 18,5); o Kurioj es agregado a Ihsou=j (7,55); o se agrega Kurioj y Xristoj a Ihsou=j (13,33). Se subraya el rasgo cristolgico de los pasajes de confesin de fe o de tipo bautismal (6,8; 9,17.40; 14,10; 18,4.8). Se introducen ulteriores referencias al Espritu Santo (6,10; 11,17; 15,7.29.32; 19,1; 20,3). Se tiende a enfatizar la sabidura, autoridad y poder de los apstoles (5,15; 6,10-11; 9,22; 11,17; 13,8.43; 14,7; 15,7.32; 16,4). Tambin se puede notar una tendencia antijuda consistente. Las ediciones actuales del texto suelen omitir como no autnticos, es decir considerndolos como interpolacin Occidental, varios textos: 8,37; 15,34; 24,6b-8a; 28,29. En conclusin: de modo general debe preferirse el texto corto, el Alejandrino. Es lo que hacen las ediciones crticas del NT. Pero en alguna ocasin las variantes Occidentales pueden ser antiguas e interesantes. Por ejemplo, para algunos parecen ser preferibles las lecturas occidentales de Hechos 12,10; 19,9; 20,15; 27,5; 28,16. Es necesario discernir en los casos concretos.

28

Sealo en concreto las expresiones suprimidas (tachadas) y agregadas (en cursiva) por el texto Occidental (el Alejandrino es el que aparece en el todas las ediciones modernas): 15,20 ... que se abstengan de lo que ha sido contaminado por los dolos, (de la impureza,) de los animales estrangulados y de la sangre, y de no hacer a los dems lo que uno no querra que le sucediera ; 15,29 ... abstenerse de lo sacrificado a los dolos, de los animales estrangulados, de la sangre, (de la impureza) y lo que no queris que os suceda, no lo hagis a otros. Haris bien, bajo la direccin del Espritu Santo, guardando estas cosas

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 10

1.7. Algunas problemticas propias de Hechos de los Apstoles a. Ttulo: el libro se ha conservado con el ttulo Praceij tw=n Apostolwn. Ciertamente no es un ttulo dado por su autor, cosa que no se estilaba en ese tiempo. Por otra parte, el ttulo no interpreta plenamente el sentido del libro, ya que parece centrar la temtica en la accin de los hombres, de los apstoles, cuando en verdad lo que a Lucas interesa es la accin de Dios. Es la accin del Espritu que anima y conduce a la Iglesia lo que concentra su atencin. Esto es, por otra parte, lo que lo vincula estrechamente con el evangelio: Jess fue el nico portador del Espritu, y hoy ese mismo Espritu es el que anima a la Iglesia. b. Fuentes: un asunto amplia y largamente debatido en el siglo XX es si el autor de Hechos ha utilizado fuentes en la redaccin de su obra. Y, en caso positivo, cules habran sido estas fuentes. En el momento actual parece ser un dato probado que el autor de Hechos haya usado algn tipo de fuentes, sean stas orales y/o escritas. El asunto complejo es el tratar de precisar cules habran sido esas fuentes. Se ha hablado de un diario de viaje llevado por Pablo o sus compaeros, de ciclos centrados en Pedro y Pablo, de una fuente Antioquea, etc. Sin embargo, todos los intentos por precisar estas fuentes han fracasado. El estado actual de la cuestin se puede sintetizar en los siguientes aspectos: Ciertamente Lucas ha dispuesto de materiales preexistentes, pero los ha retrabajado seriamente. Todos los textos de Hechos son inequvocamente lucanos, lo que dificulta la distincin de fuentes preexistentes. Muy probablemente Lucas ha efectuado la composicin de Hechos por etapas. Lucas ha procedido por etapas, al igual que en su evangelio; ha compuesto diversas piezas, que luego ha combinado mediante inserciones y suturas... (Lucas ha efectuado) redacciones de su propia mano, compuestas primero por separado, en el curso de su investigacin, que luego junta y entremezcla, con la ayuda de cortes y suturas, para formar un conjunto.29 No es descartable el que una vez terminada la obra por su autor, ciertos crculos lucanos hayan retocado la obra. Esto encuentra apoyo en la problemtica sobre el texto de la obra de Lucas, que ya sealamos anteriormente. Un juicio global y ponderado sobre el problema es el siguiente: El gran derroche de esfuerzo y de agudeza que la investigacin moderna viene haciendo desde decenios para averiguar cules fueron las fuentes de Hechos ha conducido a un resultado desalentador, pero no ha sido un esfuerzo intil, porque nos ha hecho sacar otra consecuencia: la de que la participacin del escritor Lucas en la composicin de los Hechos fue considerablemente mayor que en la composicin del evangelio.30

29 30

BENOIT, P., cit. de acuerdo a GEORGE, A. y GRELOT, P. Introduccin al NT p.488. WIKENHAUSER, A. y SCHMID, J. Introduccin al NT p.542.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 11

2. Estructura del evangelio segn san Lucas El modo que tiene Lucas de utilizar sus fuentes (Mc y Q), metiendo el material no marcano en dos grandes interpolaciones (6,20 8,3 y 9,51 18,14), debe prevenir contra la bsqueda de estructuras muy sofisticadas. Sin embargo, existe una clara presencia de una gran estructura, de la cual nos ocuparemos a continuacin. En la doble obra de Lucas (Evangelio y Hechos) encontramos una estructura manifiestamente centrada en Jerusaln. Ambas partes de la obra tienen ms o menos la misma extensin: el evangelio tiene 19.404 palabras, que forman 146 unidades narrativas, Hechos tiene 18.374 palabras, que forman 86 relatos. Ambas partes se encuentran articuladas por el mismo esquema estructural, aunque ste se da en un doble juego: en el evangelio de carcter centrpeto (hacia Jerusaln), en Hechos de carcter centrfugo (desde Jerusaln). Es un esquema de tipo teolgicogeogrfico, en el cual la ubicacin de los lugares tiene sentido en vistas de una finalidad teolgica: la salvacin se centra en Jerusaln (lugar concreto), que recoge y resume toda la historia de la Salvacin. Y desde Jerusaln el evangelio se difunde al mundo entero. Lucas est insistiendo en la historicidad de la salvacin.

Evangelio 1,1-4: proemio 1,5 2,52: evangelio de la infancia 3,1 4,13: dptico inicial: 3,1-20: ministerio del Bautista 3,21 4,13: presentacin de Jess: bautismo, genealoga, tentaciones 4,14 9,50: anuncio del reino a Israel, comenzando por Galilea 9,51 19,27: viaje a Jerusaln: 9,51 13,21: primera seccin: sentido del camino cristiano 13,22 17,10: segunda seccin: un Dios generoso con los perdidos 17,11 19,27: tercera seccin: dimensin escatolgica 19,28 24,53: ministerio en Jerusaln: 19,28 21,38: ingreso a Jerusaln y predicacin en el Templo 22,1 23,56: relato de la pasin 24,1-53: relatos del resucitado Hechos 1,1-5: proemio 1,6 5,42: la Iglesia de Jerusaln 6,1 12,25: de Jerusaln a Antioqua 13,1 28,31: de Antioqua a Roma: 13,1 21,16: Pablo, el evangelizador de los gentiles 21,17 28,31: Pablo, el prisionero y mrtir

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 12

Una buena expresin de esta doble polaridad de la obra de Lucas es el hecho que exactamente en el centro de cada una de las dos partes se encuentra un texto crucial, que sirve de resumen a toda ella. En el evangelio se trata de Lucas 15,11-32, la parbola del padre misericordioso que ama a sus dos hijos, y que no quiere que ninguno de ellos quede fuera de la fiesta del reino. En Hechos 15,1-35, el relato de la gran asamblea apostlica habida en Jerusaln en la cual se abren las puertas de la Iglesia para acoger en su seno a los gentiles, sin someterlos al rito de la circuncisin, pero pidiendo respeto por la sensibilidad de los cristianos de origen judo. En la actualidad existe casi universal acuerdo en cuanto a esta estructura geogrfica de la obra de Lucas, aunque haya pequeas divergencias de presentacin de un autor a otro, que no vale la pena abordar en este momento. Propongo una estructura concreta. A continuacin ofrezco un cuadro global, que permita una mirada sinttica de la estructura de toda la obra de Lucas. 2.1. Estructura del evangelio 2.1.1. Proemio: 1,1-4. Se trata de un prlogo de estilo en el cual el autor se presenta a s mismo, ofrece su obra y expresa la intencin que le ha movido a escribir. 2.1.2. Evangelio de la infancia: 1,5 2,52. Hay un riguroso paralelismo entre Juan Bautista y Jess, que puede vincularse al paralelismo entre Pedro y Pablo en Hechos. Es un procedimiento literario que le gusta bastante a Lucas. En concreto podemos sealar: doble relato de anunciacin; encuentro en la visitacin, ms el Magnificat; doble relato de nacimiento; doble noticia de la circuncisin; doble Canto de reconocimiento: Benedictus, para Juan Bautista; profecas de Simen y Ana, y Nunc Dimitis para Jess; doble noticia sobre la vida oculta.
Anunciacin de Juan 1,5-25 1,26-38 1,39-45 1,46-56 Nacimiento Juan y visita vecinos Circuncisin de Juan Alabanza: Benedictus 1,59-66 1,67-79 2,21 2,22-39 Circuncisin de Jess Presentacin al Templo Alabanza: Ana y Simen Vida oculta de Juan 1,80 2,40 2,41-50 2,51-52 Vida Oculta de Jess Visita de Jess a Jerusaln Vida Oculta y referencia a Mara 1,57-58 2,1-20 Anunciacin de Jess Visitacin Magnficat Nacimiento de Jess y visita pastores

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 13

Como toda la obra de Lucas, el evangelio de la infancia comienza y concluye en Jerusaln, con el nio perdido por tres das, porque est ocupado en las cosas de su Padre. Ciertamente se alude a la experiencia cristiana de la Pascua de Jess. En Jerusaln Jess se pierde por tres das y luego es reencontrado hablando cosas nuevas, en un lenguaje desconocido que es necesario ir entendiendo de a poco.31 Por eso Mara guarda las cosas en su corazn. En estos captulos la figura de Mara juega un rol muy central, ya que es propuesta como modelo de los creyentes, como figura de la Iglesia. Junto a ella estn los anawim, los pobres de Yahveh (cf. Sofonas 2,3) que han puesto de manera radical su confianza en Dios. Este texto tiene fuerte dependencia literaria respecto de los LXX. De hecho, Lucas usa aqu el griego semitizante caracterstico de los LXX, y se puede percibir numerosas alusiones bblicas. En los relatos de infancia podemos reconocer una doble finalidad para Lucas: 1. Presentar a Jess como el Salvador universal que viene a establecer la Justicia de Dios en el mundo, de acuerdo a sus promesas (cf. Magnificat). Es un tema clsico en la biografa de los grandes hroes: que su infancia es un presagio de su futuro. Estn presentes el tema de la alegra por la salvacin de Dios y de la accin de gracias; la presencia de los pobres de Yahveh, que representan la ms alta encarnacin de la fe y la esperanza de Israel; incluso est anunciada la cruz, en la alusin a que Jess ser signo de contradiccin, ser espada que atraviesa el corazn. 2. Subordinar a Juan Bautista a Jess, como su precursor (cf. la preocupacin por este tema en Hechos 18,25; 19,3-4) 2.1.3. Dptico inicial: 3,1 4,13. En estos textos se presenta al precursor de Jess, y luego a Jess mismo en una cudruple relacin: con el AT representado en la persona de Juan Bautista, con el Padre y con su pueblo en el bautismo, con toda la humanidad en la genealoga. 3,1-20: ministerio de Juan Bautista. Juan es presentado como el profeta que predica la buena nueva y llama a conversin a un pueblo que se est preguntando qu debe hacer y que se encuentra a la espera del Mesas.32 Juan es el que precede a Jess, de tal modo que su ministerio debe terminar antes de que comience el de Jess. Juan es tomado preso antes del bautismo de
31

RIUS-CAMPS, JOSEP El xodo del hombre libre propone una estructura de estos dos captulos, que titula Dios nace bajo el poder que tiene rasgos sugerentes: 1,5-25: Juan Bautista, un hijo no esperado. 1,26-38: Jess, el mesas esperado. 1,39-56: Mara entona un cntico de liberacin. 1,57-80: Nace el precursor en un entorno familiar. 2,1-20: El mesas nace en la ms completa marginacin. 2,21-40: Jess es integrado en el pueblo y religin juda. 2,41-52: Jess se emancipa de Israel. 32 Lucas 3,10-14, en que Juan explica a cada grupo en particular cmo debe comportarse, y 3,15, en que se habla de la espera mesinica de Israel, son textos propios de Lucas.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 14

Jess.33 Para Lucas, Juan es del AT, no de la era mesinica.34 La presentacin del Bautista en Hechos coincide con esta mirada.35 3,21 4,13: presentacin de Jess: 3,21-22: Bautismo de Jess. En el relato de Lucas el Bautista no interviene en el episodio; por lo cual, ms que un momento de reconocimiento mesinico de Jess por el precursor, este texto es una experiencia de solidaridad de Jess con su pueblo que hace penitencia y de respaldo de la misin de Jess por parte del Padre. De hecho, la voz que viene del cielo cita el Salmo 2,7, salmo de entronizacin real, y no Isaas 42,1, que alude al servidor sufriente, como hacen Mc y Mateo. Todo el texto est baado por un clima de solidaridad de Jess con los suyos y de oracin.36 El relato del Bautismo es una efusin del Espritu Santo que da inicio a la actividad de Jess, paralela a Pentecosts, efusin del Espritu que da inicio a la actividad de la Iglesia. 3,23-38: Genealoga de Jess. Mediante este texto Lucas presenta a Jess como hijo de Adn, y no slo como hijo de David, como hace Mt, hacindolo de esta manera solidario con toda la humanidad. 4,1-13: Tentaciones. El tema de las tentaciones es el asunto del cmo realiza Jess su misin. Debe llevarla a cabo en el vencimiento de s mismo en medio de la tentacin, lo que sin duda alude a la experiencia eclesial, de la tentacin planteada en orden a la misin. El episodio culmina en Jerusaln, indicador de la lnea centrpeta de la estructura, y aludiendo a la Pasin.37 2.1.4. Anuncio del reino a todo Israel, comenzando por Galilea: 4,14 9,50. Esta seccin est centrada en Galilea. Lucas sigue bsicamente a Mc, pero hbilmente evita todas las salidas de Jess fuera de la Galilea (cf. Marcos 7,248,10, bloque omitido por Lucas). La seccin est abierta por una percopa inaugural que da inicio al ministerio de Jess (4,16-30). Lo que prepara el cambio de seccin no es la confesin de Pedro (como en Marcos), sino la decisin de Jess de ir a Jerusaln. Es el tema de conversacin en la Transfiguracin. En 9,51 se insiste con fuerza en la decisin por marchar hacia Jerusaln. 4,14-15: sumario inicial, que presenta a Jess comenzando su ministerio pblico impulsado por la fuerza del Espritu, tal como despus lo har la Iglesia. Se destaca que se extiende su fama (cf. 4,37; 5,15; 7,17; Hechos 2,41; 6,7). Ensea en las sinagogas y todos lo alaban; se trata de un tema muy apreciado por Lucas (cf. 4,22; 8,25; 9,43; 11,27; 13,17; 19,48). Este sumario es comparable al que abre la seccin siguiente, 9,51.

33 34

En el relato. Es decir, el relato de su prisin est situado antes del relato del bautismo de Jess. Cf. Lucas 16,16 en contraste con Mateo 11,12, que sita a Juan Bautista en los tiempos del Reino. 35 Cf. Hechos 10,37: ... todo lo sucedido despus que Juan predic; 13,24-25: Juan deca no soy yo ... miren, que detrs de m viene otro.... 36 Lucas 3,21 Cuando todo el pueblo estaba bautizndose.... 37 Lucas 4,13: Acabado todo gnero de tentacin, el diablo se alej de l hasta el tiempo oportuno .

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 15

4,16 6,16: Presentacin de Jess, que ensea, sana y llama discpulos: 4,16-30: visita de Jess a la sinagoga de Nazaret. Esta percopa cumple el rol literario de presentacin del sentido del ministerio de Jess; semejante en algunos rasgos al rol de los relatos de vocacin de los profetas del AT. Aqu se nos presenta el Evangelio predicado y rechazado, pero que a pesar de ello triunfa con la promesa de una liberacin definitiva (cf. cita de Isaas 61). Este texto constituye una escena inaugural, simblica, del ministerio de Jess, con fuerte influencia redaccional del evangelista. La gracia de Dios es rechazada, lo que nos pone ante la Pasin (4,2829). Sin embargo Jess se abre camino en medio de este pueblo agresivo y despreciativo y se aleja para seguir su camino, para ofrecerse a los otros, que s lo aceptarn (4,30).38 4,31-44: Jess ensea y sana en Cafarnam. Se trata del da en Cafarnam, paralelo a los textos de Marcos 1,21-39. En el da hay tres etapas sucesivas: en la sinagoga, en la casa de Pedro, y la desaparicin del Seor. La punta simblica de este texto se encuentra en la sanacin de la suegra de Pedro: una mujer postrada, enferma, que es sanada y que apenas curada tiene fuerzas para ponerse a servir. Todo culmina con una apertura de la misin ad extra. 5,1-11: vocacin de los discpulos en el episodio de la pesca milagrosa. Lucas posterga el llamado de los primeros discpulos para que estos hayan podido ver previamente la enseanza y la accin de Jess. 5,12-16: curacin de un leproso y sumario que alude a la fama generalizada de Jess. Este texto juega el rol de una suerte de intermezzo: Jess sana, respetando la legalidad del judasmo. Texto paralelo a Marcos 1,40-45. 5,17 6,11: serie de controversias, estrictamente paralela a la serie de Marcos 2,1 3,6. En esta seccin polmica se presenta a Jess sentado enseando entre maestros y doctores venidos de Galilea, Judea y Jerusaln (5,17). El texto de la curacin del paraltico nos pone ante el asunto del perdn de los pecados; la vocacin de Lev y la comida con los pecadores nos pone ante el sentido de la misin de Jess: es mdico, y no juez; el texto del ayuno y de los odres nuevos nos sita ante la novedad del reinado de Dios; la polmica en torno a las espigas arrancadas en un da sbado nos sita nuevamente frente a la novedad del ministerio de Jess: es el seor del sbado; finalmente la polmica en torno al hombre de la mano seca, nos ofrece simblicamente la imagen de la vida nueva que Dios da a quienes se acercan a l, vida que la sinagoga no puede dar. Tal como en Mc, la seccin concluye con la decisin de dar muerte a Jess. 6,12-16: eleccin de los Doce, a los que llama apstoles.39 6,17-49: Sermn de la llanura: 6,17-19: sumario sobre las muchedumbres que siguen a Jess. Ellas sirven de auditorio para el discurso que viene a continuacin.
38 39

Comparar esta escena con Hechos 28,23-29. Yendo ms all de Marcos, Lucas seala que a los Doce se los llam apstoles. Esta es una faceta muy caracterstica de su teologa.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 16

6,20-49: sermn de la llanura. Inicio de la pequea insercin de 6,20 8,3. Est formado por muchas pequeas unidades: 6,20-26: serie de bienaventuranzas y de maldiciones. 6,27-38: serie de imperativos: amar a los enemigos ... 6,39-49: secuencia de metforas y pequeas parbolas: un ciego no puede guiar a otro ciego; el rbol bueno da fruto bueno; la casa edificada sobre roca. 7,1 9,50: el mensaje de Jess se ofrece a todos, rompiendo las barreras. 7,1-50: signos que hacen patente la compasin del mesas. Jess, el profeta anunciado y misericordioso: 7,1-10: curacin del siervo del centurin. 7,11-17: resurreccin del hijo de la viuda de Nam. 7,18-35: Jess responde a la pregunta de los discpulos de Juan sobre su mesianismo, da testimonio de Juan y de su rol en la obra salvfica de Dios. Los que no escucharon a Juan tampoco escucharn a Jess y de este modo han frustrado el plan de Dios sobre ellos. 7,36-50: una mujer que ha sido pecadora expresa su agradecimiento a Dios por el perdn recibido, en un crculo de fariseos que no entienden su actuar. Notable texto de una parbola que arece conservar su encuadre original; si situacin original en la vida de Jess. 8,1-21: enseanza en parbolas, que sirve para expresar quienes son los autnticos seguidores de Jess; cules deben ser sus verdaderas actitudes. 8,1-3: las mujeres que acompaan a Jess y lo sirven con sus bienes. 8,4-15: parbola del sembrador, reflexin sobre los motivos para hablar en parbolas y explicacin de la parbola. Es el modelo que sirve para presentar e interpretar las dems parbolas. 8,16-18: parbola de la lmpara: lo oculto va a quedar de manifiesto. El asunto es cmo transmitir la enseanza de Jess al mundo entero; no es un mensaje que deba quedar escondido, oculto. 8,19-21: los parientes que buscan a Jess, usado como ocasin para referirse a aquellos que conforman la verdadera familia de Jess. 8,22-56: nuevos signos extraordinarios: serie de milagros muy bien trabados entre ellos. 8,22-25: la tempestad calmada. 8,26-39: curacin del endemoniado en la regin de los gerasenos; los demonios son enviados a los cerdos. El que ha sido sanado, por gratitud hacia Jess quiere hacerse su discpulo, pero no es aceptado; se lo enva a anunciar las maravillas de Dios entre los suyos. 8,40-56: curacin de la hemorrosa y resurreccin de la hija de Jairo.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 17

9,1-50: ltimas etapas del ministerio en Galilea; respuestas al ministerio de Jess. 9,1-6: envo en misin de los Doce, que continan la obra de Jess. 9,7-9: Herodes quiere ver a Jess. Lucas omite el relato de la muerte de Juan, dando por supuesta y conocida su muerte. 9,10-17: multiplicacin de los panes. Lucas omite todo el resto de la seccin de los panes de Marcos (Marcos 6,16 8,26), evitando as el acoso a los discpulos por su incomprensin. 9,18-21: confesin de Pedro en Cesarea. 9,22-27: primer anuncio de la Pasin y enseanza sobre las condiciones para seguir a Jess. 9,28-36: transfiguracin. Lucas orienta este texto hacia la pasin por medio de la indicacin de que Jess hablaba con Moiss y Elas de su partida (ecodoj), que estaba por cumplirse en Jerusaln; esto es materia propia de Lucas. 9,37-43a: curacin del nio endemoniado, al bajar del Tabor. Los discpulos que han permanecido al pie del monte han sido incapaces de sanarlo. 9,43b-45: segundo anuncio de la pasin. 9,46-50: los discpulos no entienden el camino de la pasin: discuten sobre quien es el mayor y quieren prohibir a otros el uso del nombre de Jess. 2.1.5. Viaje a Jerusaln: 9,51 19,27. sta es la seccin ms propiamente lucana, constituyendo algo as como el 40% del evangelio. Aqu est la mayor parte del material propio y del material Q (9,51 18,14 es la gran interpolacin). Para armar el esquema del viaje a Jerusaln Lucas se inspira libremente en el texto de Mc y aprovecha el espacio literario que le ofrece Mc 10,1, al hablar de una retirada de Jess hacia Judea y Transjordania. Partiendo de aqu Lucas desarrolla amplsimamente esta seccin, hacindola la ms propiamente suya. Su gran insistencia est es la temtica del viaje, en la condicin de ir de viaje.40 En esta seccin se plantea un asunto importante: qu funcin desempea este viaje en la presentacin que Lucas hace de Jess? El viaje no parece ser simplemente un recuerdo histricobiogrfico, ni tampoco un simple artificio literario. Detrs del relato de este viaje parece haber un concepto de la misin cristiana y el apostolado. Para Lucas Galilea es el lugar del llamado de los apstoles y de la constitucin del grupo apostlico. All se sitan los primeros testigos, los verdaderos testigos, es decir, aquellos que han recorrido todo el camino de Jess, desde los tiempos de Juan Bautista.41 Es en este momento de Galilea que se expresa la voluntad de seguir a Jess. Luego, en el viaje, se explicita lo que Lucas entiende por ser cristiano. Esto es seguir a Jess, o

40 41

Cf. Lucas 9,51-53.56.57; 10,38; 13,22.33; 14,25; 17,11; 18,31.35; 19,1.11.28; y ms adelante 19,29.36.41.45. Cf. Lucas 1,2: ...los que desde el principio fueron testigos...; Hechos 1,21-22: ...hombres que anduvieron con nosotros todo el tiempo que el Seor convivi con nosotros....

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 18

ms claramente, seguir un camino.42 La fe es camino (o(doj). Jess tambin recorre este camino. Por lo mismo, en la Transfiguracin habla con Moiss y Elas de su ecodoj = xodo, del trmino de su camino, que se llevar a cabo en Jerusaln. El viaje nos estara mostrando de modo privilegiado este rasgo dinmico de la concepcin del testigo y de la historia de la salvacin que tiene Lucas. El viaje viene a ser as una categora dinmico-espacial para entender la accin de Jess. La imagen del viaje tambin le sirve a Lucas para insistir en el tema del retardo de la Parusa. El viaje apunta a algo que an no se ha alcanzado, pero que ya se goza, en algn modo. En la primera parte (Galilea) Lucas insiste en la presencia del Reino, en su irrupcin mediante las acciones salvficas de Jess. En el viaje Lucas insiste en el no turbarse por la demora del Reino, en saber esperarlo vigilantes.43 Junto a esto, la seccin contiene enseanzas de Jess sobre los diversos aspectos de la vida cristiana: amor al prjimo, escucha de la palabra de Dios, conversin radical, renuncia a todo por Jess, oracin, amor concreto por los pobres.44 En definitiva, el viaje tiene un aspecto eclesial: prefigura el camino post-pascual de la Iglesia y la vida cristiana en el mundo. Por lo mismo se inicia con tres relatos de vocacin (9,57-62) y un nuevo envo misionero, de los setenta y dos (10,1-16). El camino de Jess, y especialmente la actitud con la cual lo asume, es el camino de cada discpulo (cf. 9,23: seguir a Jess cada da). No es fcil estructurar esta seccin del viaje, ya que se trata de una serie de unidades de carcter fundamentalmente parentico. Un posible modo de estructuracin es a partir de las indicaciones sobre el desarrollo del viaje que se encuentran en 13,22 y 17,11. 9,51 13,21: primera seccin del viaje. Lucas presenta lo que significa la existencia cristiana segn la voluntad de Jess. Qu es ser discpulo? Cmo anunciar la Buena Nueva? De qu modo manifiesta Dios su amor? Se trata del sentido del camino cristiano. 9,51-56: Jess es rechazado por una aldea de samaritanos. 9,57-62: tres breves relatos de vocaciones, al parecer frustradas, que nos ponen en el horizonte de las radicales exigencias para iniciar el camino con Jess. 10,1-24: la misin de los setenta y dos discpulos: 10,1-16: envo misionero y discurso de misin. 10,17-20: el regreso de los enviados, y el autntico motivo de alegra. 10,21-24: accin de gracias de Jess al Padre por la difusin del evangelio entre los pequeos de esta tierra.
42 43

Sobre el tema del camino cf. Hechos 9,2; 19,9.23; 22,4; 24,14.22. Sobre el tema del vigilar, trabajar, ser activos, ver Lucas 12,1-32.33-34.35-47; 13,1-9.22-30; 14,15-24; 17,20-37; 19,11-27. 44 Sobre el amor concreto por los pobres ver especialmente: Lucas 10,21-22.25-42; 11,1-13; 12,13-32; 14,25-33; 16,1-31; 17,1-10; 18,1-8.15-17.18-30; 19,1-10.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 19

10,25 11,13: caractersticas de los verdaderos discpulos: 10,25-37: pregunta del maestro de la Ley sobre la observancia de la Ley; y respuesta de Jess con la parbola del Buen Samaritano. La misin cristiana y la recomprensin del sentido del amor al prjimo. 10,38-42: Marta y Mara: dos autnticas discpulas de Jess, que se han puesto al servicio de Jess, aunque por caminos diversos. 11,1-13: la oracin de los discpulos: Padre nuestro, parbola del amigo inoportuno, eficacia de la oracin. 11,14-54: controversias con los fariseos, que ponen en cuestin el sentido profundo del viaje de Jess a Jerusaln: 11,14-26: controversia sobre la obra de Beelzebul y su modo de actuar. 11,27-28: bienaventuranza sobre los que escuchan la palabra de Dios y la guardan. 11,29-32: la seal de Jons. 11,33-36: dos logia sobre el tema de la lmpara, que ponen ante la polaridad luz y tinieblas. 11,37-54: controversias con los fariseos y legistas: dando todo lo que se tiene en limosna todas las cosas sern puras (11,41). Los fariseos en cambio se preocupan de la pureza exterior; por eso Ay de ustedes...! 12,1 13,21: es necesario estar preparados para la crisis que viene, ya que los discpulos encontrarn contradicciones tanto desde el interior como desde el exterior. 12,1-12: ser capaces de profesar la fe sin temor. 12,13-21: no vivir confiados en la seguridad de las riquezas, la parbola del rico insensato. 12,22-34: abandono en la providencia de Dios y dar todos los bienes en limosna. 12,35-48: estar preparados para cuando vuelva el Seor; parbolas de los siervos que esperan a su seor con las lmparas encendidas y del siervo que ante la tardanza de su seor entra en una vida desordenada y se pone a golpear a sus compaeros. 12,49-59: la inminencia de la crisis: He venido a traer fuego a la tierra.... Esta crisis divide las familias. Necesidad de estar atentos a los signos de los tiempos. 13,1-9: necesidad de penitencia para todos. Parbola de la higuera estril, a la que por misericordia del viador se la cuida por ltima vez, a ver si da fruto. 13,10-17: curacin de una mujer encorvada, un sbado en una sinagoga. 13,18-21: parbolas del grano de mostaza y del poco de levadura: lo pequeo se hace grande.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 20

13,22 17,10: segunda seccin del viaje. sta es la parte central del evangelio. Su temtica bsica es la generosidad de Dios para con aquellos que estaban en la perdicin. Esta generosidad de Dios, sin embargo, no impide que algunos puedan cerrarse a ella. Por lo mismo, en esta seccin se enumeran los obstculos para la salvacin: el amor al dinero, la envidia del pueblo elegido y el relajamiento de los cristianos frente al retardo de la Parusa. 13,22: sumario que muestra a Jess atravesando ciudades camino de Jerusaln. 13,23 14,35: el camino que conduce al Reino: 13,23-24: necesidad de entrar por la puerta estrecha. 13,25-35: Israel rechaza al enviado de Dios, por lo que otros son invitados al Reino: - 13,25-30: rechazo de los judos que han obrado la injusticia e invitacin al banquete del Reino de los paganos. Los ltimos sern los primeros. - 13,31-33: astucia de Herodes y necesidad de que un profeta muera en Jerusaln. - 13,34-35: lamento por Jerusaln que mata a los profetas y a los enviados de Dios. 14,1-6: curacin de un hidrpico en sbado. 14,7-24: palabras sobre los invitados al banquete, con una suerte de doble sentido, ya que tienen un mensaje moral y a la vez insinan el modo de actuar de Dios. - 14,7-11: no elegir los primeros puestos: todo el que se ensalce ser humillado... - 14,12-14: cuando des una comida no invites a los que puedan pagarte. - 14,15-24: parbola de los invitados al banquete. Israel anhela entrar en el banquete del Reino, y est invitado a l, pero en este momento est desoyendo la invitacin que Jess le dirige, y por lo mismo estn entrando otros. 14,25-35: las condiciones para el discipulado: dejarlo todo por Jess. 15,1-32: parbolas de la misericordia de Dios por los perdidos: 15,1-3: introduccin que ambienta las parbolas que siguen. 15,4-7: parbola de la oveja perdida. 15,8-10: parbola de la dracma perdida. 15,11-32: parbola del Padre que ama por igual a sus dos hijos, y que quiere que ambos participen de su gozo y entren en su fiesta. 16,1 17,10: palabras sobre la percepcin de la urgencia del momento presente, que hace necesario el desapego de las riquezas para ponerse al servicio de los hermanos: 16,1-31: es indispensable estar atento al momento que se vive y saber ocupar bien los bienes, de esto depende el futuro: - 16,1-8: parbola del administrador infiel, o la astucia del hombre que supo entender la urgencia del momento en el cual poda salvar su vida o perderla.
8. Crtica de la Redaccin: Lucas 21

- 16,9-13: los discpulos y el uso de las riquezas: no se puede servir a dos seores. - 16,14-15: reproche a los fariseos por ser amigos de las riquezas. - 16,16-17: el Reino y la Ley. - 16,18: el matrimonio es indisoluble. - 16,19-31: el rico condenado y el pobre Lzaro: el caso del hombre que no supo entender los signos de Dios; los que no han escuchado a Moiss no creern aunque un muerto resucite; hay una clara referencia a la muerte de Jess. 17,1-10: el cuidado por los hermanos, que implica una necesidad de renovacin interior: 17,1-3a: evitar el escndalo de los pequeos. 17,3b-4: correccin fraterna, sabiendo perdonar de manera ilimitada. 17,5-6: el poder de la fe, Seor aumntanos la fe! 17,7-10: parbola del empleado que a la vuelta del trabajo debe ponerse al servicio de su amo. Siervos intiles somos... 17,11 19,27: tercera seccin del viaje Se trata fundamentalmente de parbolas orientadas hacia la dimensin escatolgica. 17,11: sumario de viaje que sita a Jess en los confines entre Galilea y Samaria. 17,12-19: diez leprosos sanados, pero de los cuales slo uno vuelve para agradecer la curacin, y ste es un samaritano, un extranjero. 17,20 18,8: la venida del reino de Dios. 17,20-21: Cundo vendr el reino de Dios? El reino ya est en medio de ustedes. 17,22-37: la crisis escatolgica del da del Hijo del Hombre. 18,1-8: parbola del juez inicuo y la viuda insistente. Cuando venga el Hijo del Hombre, encontrar fe en la tierra? 18,9 19,27: las actitudes de los que estn esperando la llegada del Reino: 18,9-14: parbola del fariseo y el publicano, dicha a los que se tenan por justos y despreciaban a sus hermanos. 18,15-17: Jess y los nios; recibir el reino de Dios como nio. 18,18-30: el peligro de las riquezas para acoger el reino: - 18,18-23: el joven rico, a quien el llamado a seguir a Jess lo entristece. - 18,24-27: el peligro de las riquezas. - 18,28-30: recompensa prometida a quienes lo han dejado todo por el Reino. 18,31-34: tercer anuncio de la pasin. 18,35-43: curacin del ciego de Jeric, que sigue a Jess glorificndolo.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 22

19,1-10: Zaqueo, el hombre que busca a Jess, y encontrndolo lo recibe con alegra y renuncia a sus bienes. 19,11-27: parbola de las minas, dicha en las cercanas de Jerusaln para aquellos que pensaban que el reino de Dios aparecera de un momento a otro; y que por lo mismo no aprovechaban el don de Dios. 2.1.6. Ministerio en Jerusaln: 19,28 24,53 Es la meta del largo viaje de Jess. El momento de la entrega plena del Seor y de su rechazo total, pleno. Lucas sita todos estos acontecimientos en Jerusaln, incluso las apariciones del resucitado y la ascensin. Esto contra Mc, que las sita en Galilea.45 Se pueden distinguir tres subsecciones: 19,28 21,38: ingreso triunfal en Jerusaln y predicacin en el Templo. Sigue de cerca a Mc, pero rompiendo el esquema de los tres das (cf. 19,47-48) y reemplazando el tema marcano de la higuera estril por el lamento sobre Jerusaln que no ha conocido el tiempo de la visita de Dios (19,41-44). 19,28-40: entrada mesinica de Jess en Jerusaln. 19,41-44: lamento sobre Jerusaln que no ha conocido el tiempo de la visita de Dios. 19,45-46: expulsin de los mercaderes del Templo. Jess toma posesin del Templo, y purificndolo lo hace suyo. 19,47 21,4: enseanza en el Templo: 19,47-48: sumario: enseaba todos los das en el Templo. 20,1-8: Con qu autoridad haces esto? 20,9-19: parbola de los viadores homicidas. 20,20-26: Se debe pagar tributo al Csar? 20,27-40: la resurreccin de los muertos: Dios es un Dios de vivos, no de muertos. 20,41-44: el mesas es Seor de David. 20,45-47: prevencin contra los escribas, falsos maestros. 21,1-4: la viuda pobre echa todos sus haberes en el arca del Templo. 21,5-36: discurso sobre la inminencia del fin: las consecuencias que acarrear a Jerusaln el no haber escuchado al profeta de Dios. 21,5-6: introduccin: no dejarse engaar por la majestuosidad de las piedras del Templo de Jerusaln, ya que no quedar nada de ellas. 21,7-11: signos que anuncian la inminencia del fin.
45

Cf. el hbil tratamiento de Marcos 16,7 efectuado en Lucas 24,6

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 23

21,12-19: las persecuciones a los discpulos. 21,20-24: juicio sobre Jerusaln y su ruina. 21,25-28: signos csmicos que anuncian la venida del Hijo del Hombre. En ese momento levanten la cabeza, anmense, porque llega su salvacin. 21,29-33: de la higuera hay que aprender a discernir los signos del nuevo tiempo. 21,34-36: hay que estar atentos y listos para el momento de la venida del reino. 21,37-38: sumario sobre la actividad de enseanza de Jess en el Templo. 22,1 23,56: relato de la Pasin. Buen humanista, Lucas pone en boca de Jess en la ltima cena un verdadero discurso de adis, o Testamento (22,21-38). Es un discurso semejante al que Lucas pone en boca de Pablo en Hechos 20,17-38. En ambos casos est el inters por el futuro de la comunidad/Iglesia, una indicacin especial sobre el rol ministerial, y la insistencia en que los pastores deben conformarse al estilo de Jess en el ejercicio de su ministerio, que es de servicio. En el relato de la Pasin estn muy presentes los elementos propiamente parenticos; es decir, la presentacin de personajes o actitudes que son ejemplares para la vida del creyente: Pedro es perdonado por Jess despus de su traicin. La mirada que Jess dirige a Pedro arrepentido, volvindose hacia l, (22,61) es un texto propio de Lucas. El ejemplo del Buen ladrn que se convierte (23,39-43). La presentacin de Jess como el hombre que muere rogando por quienes lo crucifican; tema propio de Lucas (23,34).46 En el episodio de la crucifixin est plsticamente expresada la imagen lucana de la crisis final de Israel. Jess muere entre dos ladrones, ambos israelitas. Uno que lo injuria y ridiculiza su pretensin mesinica, el otro que la reconoce y se transforma en ese mismo momento en testigo privilegiado de la fe. En Lucas es el buen ladrn quin en el momento crucial reconoce el mesianismo de Jess, mientras que el Centurin slo reconoce en l a un hombre justo (esto en fuerte contraste con el rol asignado por Mc al Centurin). Esta presentacin de la crucifixin es una magistral contraposicin entre el Israel creyente y el Israel infiel. Pero Lucas, misionero nato, deja abierta la puerta de la excusa: el Israel infiel lo hace por ignorancia (23,34).47 Por lo mismo, ya en la misma escena de la crucifixin los judos muestran signos de arrepentimiento y conversin: la multitud que un momento antes, agresivamente injuriaba a Jess, se aleja golpendose el pecho (Lucas 23,48, texto propio de Lucas), insinuando desde ya la posibilidad de una conversin. 22,1-38: la ltima cena: 22,1-13: preparativos para la ltima cena. 22,14-20: la cena pascual y la institucin de la eucarista.
46 47

Lucas vuelve sobre este tema en la presentacin de la muerte de Esteban, protomrtir, en Hechos 7,59-60. El mismo tipo de argumento es puesto por Lucas en boca de Pedro en Hechos 3,17 y 13,27.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 24

22,21-23: anuncio de la traicin de Judas y discusin de los discpulos. 22,24-30: discurso de Jess: 22,24-27: quin tiene la precedencia entre los discpulos? El que sirve. 22,28-30: rol de los discpulos en la realidad del reino. 22,31-34: anuncio de la negacin de Pedro, y su rol de confirmar a los hermanos. 22,35-38: las dos espadas. 22,39 23,25: arresto y juicio de Jess. 22,39-46: agona en Getseman. 22,47-53: Jess es tomado prisionero. 22,54-62: negaciones de Pedro. 22,63-65: burlas a Jess. 22,66-71: Jess es juzgado por el Sanedrn. 23,1-7: Jess es interrogado por Pilato. 23,8-12: Jess ante Herodes. 23,13-25: nuevamente Jess es interrogado por Pilato, y luego es condenado. 23,26-56: crucifixin y muerte de Jess: 23,26-32: el camino al calvario, con las mujeres que lloran al paso de Jess. 23,33-34: la crucifixin. 23,35-38: ultrajes recibidos en la cruz. 23,39-43: los dos ladrones crucificados junto a Jess, y dilogo con el buen ladrn. 23,44-49: muerte de Jess y reacciones de la gente. 23,50-56: sepultura de Jess. 24,1-53: relatos del resucitado. Los relatos de resurreccin de Lucas se articulan en tres pasos: tumba vaca, aparicin a los discpulos de Emas, aparicin a los Once. Hay un crescendo, en el cual slo al final los discpulos abren los ojos, creen y se llenan de alegra. Los dos relatos de aparicin estn ligados a la experiencia del comer en comn. El libro concluye con el relato de la ascensin (texto propio de Lucas). Este relato nos sita ante la experiencia del resucitado que se aleja de los discpulos, pero les enva el Espritu Santo como auxilio para la misin. El relato, que se encuentra repetido en el inicio de Hechos, sirve de bisagra entre ambos libros. Todo termina en el Templo de Jerusaln, tal como haba comenzado (aparicin del ngel a Zacaras). 24,1-12: la tumba vaca: encuentro de las mujeres con el ngel, comunicacin del hecho a los apstoles y visita de Pedro a la tumba vaca.
8. Crtica de la Redaccin: Lucas 25

24,13-35: los discpulos de Emas. 24,36-43: aparicin a los discpulos. 24,44-49: ltimas enseanzas de Jess a los discpulos, sobre el tema de la misin. 23,50-53: la Ascensin. 2.2. Estructura de Hechos de los Apstoles As como el evangelio es centrpeto respecto de Jerusaln, Hechos es centrfugo. Jerusaln es el lugar desde el cual se inicia la predicacin a todas las naciones: Lucas 24,47 y Hechos 1,8. En el libro se pueden distinguir tres grandes secciones: 2.2.1. Proemio: 1,1-5 En un estilo semejante al inicio del evangelio dedica la obra y resume lo tratado en el evangelio. 2.2. La Iglesia de Jerusaln: 1,6 5,42 En estos captulos se delinea un retrato esttico e idealizado de la Iglesia de Jerusaln. En el retrato idealizado no interviene para nada el tiempo. Es algo as como una comunidad modelo que se propone a la contemplacin para ser imitada. Aqu todo est equilibrado y en paz. La comunidad en su interior, y tambin con respecto a su medio ambiente. Es cierto que hay pequeas culpas, o pequeos problemas, pero estos no llegan a ser autnticos conflictos. Es el caso del comportamiento de Ananas y Safira, rpida y severamente castigados (5,1-11), cuyo mal comportamiento es compensado por el de Jos, llamado Bernab (4,36-37). Tambin est la indicacin de un cierto temor de parte de los judos (5,13), que no se juntan con los cristianos. Por sobre estos conflictos prima la serenidad y la paz. Incluso los actos de las autoridades judas estn llenos de sensatez: 5,27-41 en que destaca la equilibrada actitud del Sanedrn como tal y la profunda reflexin de fe de Gamaliel. En estos captulos todo es gozo y paz, proclamacin del Evangelio y conversiones masivas. Entre los cristianos existe la ms profunda unidad (cf. 2,44; 4,32; 5,42). Los tres sumarios sobre la vida de la primera comunidad constituyen una suerte de estribillo del espritu de esta primera seccin: 2,42-47; 4,32-35; 5,12-16. 1,6-26: los hechos fundantes: ascensin y reconstitucin del grupo de los Doce. 2,1-47: venida del Espritu Santo sobre la comunidad reunida, primera predicacin y primeras conversiones. Concluye con un sumario sobre la vida de la comunidad. 3,1-26: curacin de un tullido en la puerta del Templo y discurso de Pedro. 4,1-37: primera persecucin: los apstoles son conducidos al Sanedrn, pero salen airosos y la comunidad contina su crecimiento. 5,1-16: conflictos al interior de la comunidad: Ananas y Safira, y sumario de la vida de la comunidad.
8. Crtica de la Redaccin: Lucas 26

5,17-42: nuevamente los apstoles son puestos en prisin, pero salen milagrosamente de ella y Gamaliel viene en su defensa. 2.2.3. De Jerusaln a Antioqua: 6,1 12,25 El equilibrio anterior y la idealizacin se rompen bruscamente. Entramos en una historia ms dinmica y realista. Afloran reales conflictos. En el interior de la comunidad surgen conflictos entre helenistas y hebreos (6,1-7). El conflicto con los judos se radicaliza, llegando a la muerte de Esteban (6,8 8,3) y de Santiago (12,1-2), y a la prisin de Pedro (12,3-17). Es decir, las relaciones con los judos se hacen abiertamente hostiles. Esta ruptura del equilibrio inicial invitaexige a la Iglesia que emprenda un camino de expansin del evangelio, una actividad de predicacin misionera. Esteban predica en Jerusaln (6,8-12). Felipe parte a predicar hacia las zonas de Samaria, Gaza y la regin costera de Palestina (8,4-40). Despus de su conversin Pablo predica en Damasco (9,20-25). Pedro va a predicar a las regiones de Lida y Joppe (9,32-43), llegando hasta Cesarea Martima,48 donde por primera vez acoge en la fe a paganos, en la persona del centurin Cornelio (10,1 11,18). Esta dinmica misionera no slo expande fsicamente a la Iglesia, sino que le permite ahondar en su propia misin, encontrarla ms plenamente en relacin con el mundo, no encerrada en s misma. El encuentro ms pleno con la misin conduce a la Iglesia a un nuevo concepto de s misma, que se traduce en un nombre nuevo: cristianos (11,26), es decir, partidarios del mesas. De acuerdo a la estructura geogrfica de Lucas, esto se traduce en una comunidad nueva, la comunidad de Antioqua. En ella la Iglesia aparece con un rostro nuevo: integrando en su seno a griegos. La descripcin de esta comunidad es semejante a las anteriormente efectuadas de la comunidad de Jerusaln (11,19-26). Es una Iglesia nueva, aunque no independiente. Ella es juzgada y valorada en su fe por la Iglesia de Jerusaln, que se hace presente por intermedio de Bernab. A la vez, la nueva comunidad de Antioqua manifiesta su solidaridad con esa Iglesia-Madre mediante la comunicacin de bienes (11,27-30). Esta nueva Iglesia necesitaba tambin de catequistas nuevos que la orientasen. Bernab, enviado por la Iglesia de Jerusaln, es el que busca a este nuevo catequista, en la persona de Pablo, al cual expresamente va a buscar a Tarso (11,25-26). En estos episodios est ntidamente expresada la idea inicial, ya presente en los captulos 1-5, de la comunidad cristiana que vive en la comunin de bienes, la escucha de la Palabra y la sumisin a los Apstoles. 6,1-7: institucin de los Siete y sumario de crecimiento. 6,8 8,3: historia de Esteban, el primero de los Siete. Comienza la persecucin. 8,4-40: historia de Felipe, el segundo de los Siete. 9,1-31: conversin y primeros pasos de Pablo; sumario de crecimiento. 9,32 11,18: la misin de Pedro en la costa de Judea y Samaria.

48

En la ciudad estaban acantonadas las tropas romanas, y era a la vez la ciudad de residencia del Gobernador.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 27

11,19-30: la nueva comunidad de Antioqua. 12,1-25: prisin de Pedro, muerte de Herodes, y retorno de Bernab y Saulo a Antioqua. 2.2.4. De Antioqua a Roma: 13,1 28,31 Partiendo de esta Iglesia nueva se da un nuevo paso: llegar con el Evangelio al mundo entero. Antioqua enva misioneros a Bernab y Pablo, que recorren largamente el mundo, guiados por el Espritu Santo, proclamando el Evangelio a todos los hombres. Aqu el relato cambia de estilo. Se acaban los episodios poco situados temporalmente y los sumarios de hechos ms o menos indefinidos, para entrar en el relato del itinerario de viaje de Pablo y los suyos. Prcticamente desaparece todo el resto de los personajes.49 El relato termina con la entrada de Pablo en Roma. Esto significa la llegada del Evangelio al corazn del mundo, y la manifiesta apertura del Evangelio a todos, luego del rechazo de Israel (cf. 28,25-28). 13,1 21,16: Pablo, el evangelizador de los gentiles. 13,1-3: el Espritu escoge a los nuevos misioneros, en Antioqua. 13,4 14,28: primer viaje misionero. 15,1-35: controversia en Antioqua y asamblea en Jerusaln. Se asumen los desafos planteados por la misin. 15,36 18,22: segundo viaje misionero. 18,23 21,16: tercer viaje misionero, centrado en feso. 21,17 28,31: Pablo el prisionero y mrtir. 21,17 23,22: prisionero en Jerusaln, ante el Sanedrn. 23,23 26,32: prisionero en Cesarea, ante el procurador romano. 27,1 28,31: viaje a Roma y prisin all. La entrevista final con los judos de Roma constituye una suerte de cierre teolgico de la obra (28,25-28).

3. Algunos acentos teolgicos del evangelio 3.1. La intencin de Lucas Qu pretende Lucas poner de relieve? En lneas generales: 1. En el Evangelio, explicitar el proceso y consecuencias de la venida, an discreta, del reino de Dios en la persona de Jess; en los Hechos, exponer el desarrollo de la proclamacin de Jesucristo, resucitado y entrado en su reino. Los eventos de estas dos realidades corresponden a la historia; y la palabra del autor, la doble obra, al testimonio de l.
49

Incluso Pedro, que slo aparece mencionado en 15,7, en el Concilio de Jerusaln.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 28

2. Respecto a las diversas concepciones del cristianismo, a Lucas le interesa proclamar la seguridad (a) sfaleia) del mensaje (kerigma) y cmo se propaga (relato): el Evangelio y los Hechos han sido escritos para que puedas comprobar (por medio de esta doble obra) la solidez de las palabras (predicacin, ms catequesis) en las que has sido instruido: ni una simple prueba por la historia (que podra conducir a un triunfalismo), ni un simple testimonio (que podra llevar a un espiritualismo inadecuado). 3. Respecto a los judos, Lucas insiste en la relacin Escritura-cumplimiento en Jess: Estas son palabras que os habl cuando an estaba entre vosotros, porque es necesario que se cumpla todo lo que se halla escrito en la ley de Moiss, en los profetas y en los salmos sobre m (24,44); Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vosotros que la escuchis (4,21). 4. Respecto a Roma y al helenismo, Lucas proclama la universalidad del mensaje y la salvacin que aporta el cristianismo (Hechos 10,34-35); la obra lucana tiene indudables aspectos apologticos, de propaganda y deseo de publicidad.50 La obra de Lucas est fuertemente teida por la experiencia del mensaje cristiano como mensaje estrictamente evanglico. Esto se traduce en un doble plano: la experiencia-testimonio del Evangelio, y la urgencia por proclamar este evangelio a todos los hombres. 3.2. La experiencia de la novedad del evangelio En el nivel de la experiencia del evangelio, Lc destaca algunos rasgos tpicos: a. Afirmacin de que el reino ya est presente y activo en medio de los hombres. Donde est Jess, all est presente el reinado de Dios (17,20-21, propio de Lc). De aqu la fundamental urgencia por definirse ante el reino presente. El reino ya est aqu. Hay que optar, y rpido, sin vacilaciones.51 En Hechos, este tema se expresa en la experiencia de que el Espritu precede a los evangelizadores, quienes se encuentran con que la gente ya antes de la llegada de los misioneros ha recibido el don del Espritu Santo.52 b. La primera y quiz ms privilegiada expresin de esta presencia del reino es el gozo del reino, la alegra. El evangelio viene a proclamar la accin de Dios en favor de los hombres, el rostro misericordioso del Padre. Anuncio que conduce a la alabanza y a la fiesta.53 c. Un aspecto particular del gozo del reino es la proclamacin que Lc hace de que es posible orar. Es decir, que tenemos el inmerecido privilegio de poder dirigirnos al Padre y que l nos escuche misericordiosamente. En Lucas la oracin jams es obligacin, sino gozoso privilegio

50 51

BOVON, F. El evangelista Lucas. Retrato y proyecto en PIERO, A. (ed.) Fuentes del cristianismo p. 213. 9,62 y 16,1-8, ambos textos propios de Lc. 52 Cf. Hechos 10,44-48: Pedro en casa de Cornelio; tambin 15,8. 53 Cf. los diversos cnticos del evangelio de la Infancia; 12,32 No temas pequeo rebao... (propio de Lc); 15,432: las tres parbolas de la misericordia.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 29

ofrecido a los creyentes.54 Lucas tambin presenta a Jess como un modelo de oracin, hasta el punto de hacer de este elemento un rasgo muy propio de su evangelio.55 d. El reino presente y gozoso se caracteriza por ser un reino de perdn. El Dios del reino es un Dios tremendamente liberal, capaz de perdonar sin lmites, a lo cual debe seguir la respuesta de amor del creyente que se sabe perdonado.56 El fruto ms claro de este perdn es la confianza plena puesta en Dios, que permite entrar en una dinmica de comunidad ajena a todo temor e inseguridad, compartindolo todo. En esta lnea, las comunidades de Hechos son claves. En la capacidad de hacerse comunidad se manifiesta la acogida interior del amor y el perdn de Dios.57 e. Por ltimo, un signo cuasi sacramental y privilegiado de este carcter del reino es el que est ofrecido en primer lugar a los pobres, a los pecadores, a las mujeres, a los enfermos. A todas las categoras de personas excluidas de la sociedad; los que no tienen en quien confiarse ni a quien pedir apoyo son los que ms se alegran por el regalo del reino. Son los que lo experimentan ms claramente como don gratuito que los llena de gozo.58 Aqu se entronca con mucha claridad de sentido la misin a los gentiles, luego de que otros han rechazado el regalo del reino.59 En esta misma lnea se debe situar la muy particular sensibilidad de Lc frente a las mujeres. En su evangelio la figura de Mara aparece particularmente destacada, y junto a ella una amplia serie de otras mujeres a las cuales slo Lc presta atencin.60 Tambin en sus parbolas propias aparecen algunas mujeres.61 Lucas no slo se ocupa con amplitud de las mujeres, sino que lo hace con una gran sensibilidad. Esto se deja ver especialmente en el cuidado con que las presenta y en la configuracin de un cuerpo de seguidoras de Jess (8,1-3). Esto rompe las normas habituales del judasmo ms riguroso, imperante en Palestina.62

54

Cf. 11,5-8 (propio de Lc); 11,9-13 (// Mt 7,7-11); 10,38-42: Marta y Mara (propio de Lc); en Hechos las imgenes de la comunidad reunida en oracin. 55 En Lc Jess ora a su Padre antes de cada momento importante: 3,21: bautismo; 5,16: sumario; 6,12: eleccin de los Doce; 9,18: confesin de Pedro; 9,28-29: transfiguracin; 11,1: enseanza del Padre Nuestro; 22,32: por Pedro; 22,41-46: huerto de Getseman, indicando el contenido; 23,34: en la cruz, tambin indicando contenido. 56 Cf. 7,41-43, texto propio de Lc: ante el Dios siempre dispuesto a perdonar, el hombre debe responder con la plenitud de su amor. 57 Dos grandes textos de perdn propios de 7,36-50: la pecadora perdonada; 23,40-43: el buen ladrn. 58 Cf. el estilo de las bienaventuranzas de Lc, en contraste con las de Mt. 59 Cf. 14,15-24: Parbola de los invitados a la boda, con el triple llamado de Dios: al corazn de Israel, a los marginados de Israel, a todos los que quieran entrar. 60 Solamente Lc trae noticias de: Isabel: 1,5-66; Ana, la profetisa: 2,36-38; la viuda de Naim: 7,11-15; la pecadora perdonada: 7,36-50; Juana y Susana: 8,3; Marta y Mara: 10,38-42; mujer del pueblo que declara bienaventurada a Mara: 11,27; hija de Abraham encorvada: 13,11-16; Hijas de Jerusaln 23,27-31. 61 Dracma perdida: 15,8-10; Viuda insistente: 18,2-5. 62 Lo mismo vale para el episodio de Marta y Mara, en el cual Jess pierde el tiempo conversando con mujeres, segn la mentalidad patriarcal de la poca.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 30

3.3. La ineludible tarea misionera de los creyentes Partiendo de la experiencia vivida del evangelio, Lucas plantea la urgente tarea de proclamar el evangelio del reinado de Dios por toda la tierra. Es la tarea propia de la Iglesia, es lo caracterstico de este tiempo. H. Conzelmann ha estudiado minuciosamente este asunto. Seala que en Lc se puede reconocer a un telogo de la historia que periodifica la historia en tres grandes momentos: 1 preparacin: AT; 2 ministerio de Jess; 3 tiempo de la Iglesia. Esta historia est como en tensin entre la creacin y la parusa, la plena manifestacin del reinado de Dios. El ministerio de Jess se caracteriza por ser una suerte de anticipo de la Parusa, ya que durante este tiempo Satn est ausente, est casi vencido, como lo ser definitivamente en el momento de la parusa (cf. 4,13). Con este esquema teolgico centrado en la presencia-ausencia de Satn, Lucas est realzando el ministerio de Jess como una presencia actual y operante del reino, a la vez que est abriendo espacio para un tiempo de la Iglesia. Reconociendo la validez fundamental del esquema de Conzelmann, parece necesario hacer ciertas correcciones. Ms que el tema Satn-Reino, como tema estructurador de la obra, el tema central es el anuncio del reino, la proclamacin del evangelio. Poniendo esto como eje, se pueden recuperar mejor dos momentos claves para el anuncio del evangelio: Juan Bautista, como bisagra entre el AT y el NT (cf. 16,16), y la Ascensin de Jess, como bisagra entre el tiempo de Jess y el tiempo de la Iglesia, entre Lc y Hechos. Podemos llegar al siguiente esquema:
Creacin
Historia de la Salvacin Preparacin: AT Juan Bautista Ministerio de Jess: Evangelio Lucas Evangelizacin Ascensin del Reino El tiempo de la Iglesia Hechos de los Apstoles

Parusa

El tiempo de Jess revela tipolgicamente el tiempo de la Iglesia. Entre ambos se va haciendo realidad el Reino y va siendo proclamado a todos. El ministerio de Jess tiene algo particular, en cuanto a que all el Reino ya est presente en semilla, por la ausencia de las tentaciones. Jess no es tentado (cf. Lc 4,13) y protege a los apstoles, lo que no pasar posteriormente. 4. La intencin de Hechos de los Apstoles 4.1. Aspectos generales Buena parte de la problemtica actual sobre Lc se puede resumir en una contraposicin entre un Lucas-historiador y un Lucas-telogo. Esta problemtica que se puede constatar en el Evangelio es mucho ms fuerte en Hechos. Para muchos, Hechos es un libro fcil, posible de
8. Crtica de la Redaccin: Lucas 31

abordar sin muchas elucubraciones y con fruto fcil de comprensin. Es decir, en resumen, una simple narracin de sucesos histricos, aunque capaces de encerrar numerosas riquezas teolgicas y espirituales.63 En un lenguaje y sensibilidad ms clsicos, se trata de ver a Lucas como el historiador concienzudo y el artista elegante, casi sin preguntarse por el sentido del texto, por su intencionalidad. El debate contemporneo se concentra en el Lucas-telogo, que escribe por motivos muy profundos, que estructuran su trabajo. No todos, sin embargo, lo aceptan. Las posturas ms tradicionales tienden a sumar al Lucas-historiador algunos motivos de tipo religioso o prctico (apologtico). Lo que se olvida es que en la antigedad la historia nunca fue un fin en s misma. Descubrir la intencionalidad de los Hechos es ver el motivo por el cual el autor selecciona su material y el modo como estructura su narracin; pero con clara conciencia de que la historiografa helenstica no sacrificaba la verdad al carcter edificante de la narracin. El valor de la narracin histrica estaba precisamente en destacar el carcter tpico, programtico, ejemplar, de los hechos pasados para la forma en que el hombre actual debe conducir su vida. La intencin de Lucas en Hechos ha sido vista desde cuatro perspectivas: a. El problema del retardo de la Parusa: Lucas intentara darle un estatuto mundano a un cristianismo que en sus orgenes era exclusivamente escatolgico. Esto supone valorar positivamente el tiempo de la Iglesia. Se puede decir que esta valoracin est presente en Hechos, pero no es un simple sustituto (o salida de ltimo momento) frente a una parusa que no llega. El tiempo de la Iglesia se hace necesario por la misin a los paganos 64 y se apoya en la experiencia de la conduccin del Espritu Santo. b. Justificar la relacin entre Israel, la Iglesia y los paganos. Es decir, frente a una Iglesia que comienza a predicar casi exclusivamente a los paganos Lucas se siente necesitado de defender la continuidad entre la fe de Israel y la fe de la Iglesia. Este problema sera el asunto bsico, el nudo teolgico de Hechos. Lo veremos ms adelante. c. Una finalidad apologtica de tipo jurdico-poltico frente al Imperio Romano. El Imperio reconoca y aceptaba con un estatuto claro al Judasmo. La nueva religin buscara un estatuto para s misma, insistiendo en su continuidad con el Judasmo. Solicitando amparo bajo su manto. En general, se trata de una opinin con pocos adherentes. d. Finalidad polmica frente a las herejas nacientes en el interior del cristianismo; herejas fundamentalmente de tipo gnstico. Es igualmente una opinin poco aceptada. Planteando las cosas positivamente. Es insuficiente una visin de Hechos desde una finalidad genricamente histrica o genricamente edificante. Lucas no ha escrito una Historia de la Iglesia, pero tampoco una obra de edificacin. El asunto del retardo de la Parusa es el horizonte general en el cual se sita su obra. Pero no es el fin especfico de la misma. Este retardo no es el punto central; este problema constituye solamente el horizonte general, el presupuesto, trazado
63 64

FUSCO, V. Hechos de los Apstoles p. 724. El tema de anunciar el Evangelio hasta los confines del mundo (cf. Hechos 1,8) ya est presente en Mc 13,10.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 32

ya desde el principio (Hechos 1,1-11), pero no la finalidad especfica que indujo a Lucas a pro seguir el relato hasta la llegada de Pablo a Roma.65 El tema o intencin de Hechos est en el asunto de la salvacin de Dios que alcanza a toda la humanidad. Es el tema que vincula Lc con Hechos (Lc 24,47-48 y Hechos 1,6-8). Es el tema final de Hechos (28,25-28): resumen terico de su dinmica. No se trata de afirmar un genrico universalismo, sino de predicar la apertura a los paganos en continuidad con la historia de salvacin vivida en Israel. Se trata de la relacin de la Iglesia con los paganos y con Israel. Problema que no puede ser resuelto prescindiendo de uno de los dos polos. Es decir, no basta con decir: la llamada a los paganos es consecuencia de la incredulidad de Israel. Para Lucas, la incredulidad de Israel ha obligado a la Iglesia a dirigir su predicacin a los paganos. El problema que preocupaba a Lucas y a sus lectores parece ser el de la legitimidad de una Iglesia que se proclama heredera de las esperanzas de Israel, pero en la que de hecho entran los paganos y quedan fuera los judos.66 El asunto slo poda ser enfrentado mediante una reconstruccin de los acontecimientos histricos que justificaban el cambio. Pero la simple reconstruccin histrica no basta. Se deba narrar y al mismo tiempo interpretar teolgicamente a la luz de la Escritura estos sucesos. Esta situacin nos insina que en Hechos no encontramos ni un simple relato histrico, ni tampoco un tratado abstracto de teologa. Es una teologa que pasa a travs de la narracin y de la interpretacin de la misma llevada a cabo mediante discursos de los personajes que en ella intervienen.67 Estos discursos constituyen un tercio de la extensin de Hechos, y sin duda no son anotaciones taquigrficas de los discursos originales de los apstoles a los cuales se les atribuyen.68 Esta problemtica bsicamente eclesiolgica anuda los temas de Hechos: el anuncio kerygmtico de Jess muerto y resucitado, y el material parentico que quiere urgir a un compromiso de vida, personal y comunitario. El evangelista de los grandes horizontes desde Adn al Reino, desde Jerusaln hasta los confines de la tierra es tambin el evangelista de lo cotidiano.69 4.2. Los discursos de Hechos Los discursos de Hechos tienen una importancia y un rol muy especiales. Como ya dijimos, no son meros apuntes taquigrficos, ni representan ideas de los autores en cuya boca son puestos.70 En ellos est presente la teologa de Lucas, aunque sin llegar a ser simples creaciones a partir de la nada. Lucas asume ciertos modelos de predicacin o de argumentacin por l conocidos. Ciertos modos tpicos de abordar el asunto, con un cierto crescendo, a medida que se avanza en el
65 66

FUSCO, V. Hechos de los Apstoles p. 730. FUSCO, V. Hechos de los Apstoles p. 731. 67 ste suele ser un recurso caracterstico de la historiografa antigua. 68 Se debe anotar que cada uno de estos discursos tiene una lgica interna y una coherencia en su desarrollo. Son textos bien construidos, unidades autnomas, y no meras agrupaciones de percopas originariamente independientes, como es el caso de los llamados discursos en los evangelios. 69 FUSCO, V. Hechos de los Apstoles p. 731. 70 Seal de esto, es que hay discursos de Pedro y de Pablo que son muy semejantes entre s.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 33

relato. Son algo as como pausas reflexivas, o momentos interpretativos del desarrollo del curso de los relatos, efectuados a partir de un esquema que procede de la predicacin de la comunidad, del kerygma. Los discursos de los Hechos son parte integrante de la propia labor literaria de Lucas y no reflejan discursos histricos, no son tampoco resmenes de tales discursos. Los discursos de los Hechos son composiciones literarias de Lucas que deben entenderse como predicaciones suyas dirigidas a su propia poca: predicaciones que tienen la finalidad de dilucidar el sentido de los hechos narrados por l.71 En el conjunto de los discursos de Hechos debemos distinguir dos tipos: los discursos kerygmticos, que poseen una condicin muy especial, y los dems discursos, que son de una tipo ms propiamente redaccional. 4.2.1. Los discursos kerygmticos. En el marco de la tarea eclesial de la proclamacin del Reinado de Dios ocupa un lugar muy especial el primer kerygma de la Iglesia. ste es el ms venerable testimonio del cmo la Iglesia reaccion ante la resurreccin de Jess y la proclam al mundo. En Hechos encontramos los llamados Discursos kerygmticos. Son antiqusimos esquemas de predicacin de la Iglesia, que no corresponden a discursos histricos concretos, sino a formas habituales de presentar el mensaje cristiano. Estos discursos tienen carcter tradicional, con un esquema muy fijo, aunque no se puede descartar alguna presencia de elementos teolgicos de tipo lucano. El autor no est haciendo obra de erudicin histrica, sino dando cuenta de la forma en que la Iglesia ha anunciado y anuncia el mensaje evanglico. En concreto, se trata de los siguientes textos: cuatro discursos completos a los judos, en los cuales se aborda el problema de la relacin con Israel: 2,14-36; 3,12-26; 10,34-43; 13,16-41. dos fragmentos de discursos a los judos: 4,8-12; 5,29-32. dos fragmentos de discursos a los griegos: 14,15-17; 17,22-31. Hay dos grandes tipos de esquema usados por los discursos kerygmticos para presentar el mensaje cristiano. Ellos responden a los distintos destinatarios del mismo, que necesitan el mensaje les sea entregado de diverso modo. a. Discursos a los Judos. En ellos se da un esquema similar, en cuatro pasos: La proclamacin de Jess se sita en continuidad con el AT, se sita dentro de la Historia de la Salvacin. Esto implica situar concretamente a Jess, en ocasiones ponindolo en relacin con Juan Bautista. Se plantea un contraste: a este Jess que los judos mataron Dios lo resucit. La resurreccin/exaltacin de Jess es el cumplimiento de las escrituras. En este paso se da un abundante uso de argumentos escritursticos. La resurreccin es la glorificacin de Jess, su seoro. Es precisamente esto lo que se proclama.
71

WIKENHAUSER, A. y SCHMID, J. Introduccin al NT pp. 559-560. En Hechos 1,19, en un discurso a los apstoles, Pedro dice que el campo que Judas compr con el dinero recibido por la traicin de Jess se llam en su lengua Haqueldam, es decir: Campo de sangre; es Lucas que est hablando a lectores griegos.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 34

A partir de la resurreccin de Jess se proclama que ahora la salvacin est ms cerca; es decir, que es accesible. En Jess tenemos abierta la posibilidad de la salvacin. sta se traduce en el presente en el perdn de los pecados. Y en una perspectiva de futuro, en el anuncio de la inminencia de la parusa; que puede acontecer en cualquier instante, ya que a partir de la resurreccin de Jess estn dadas todas las condiciones para ella. En consecuencia con lo anterior, se llama a la conversin, a la metanoia. Se trata de una conversin que no es prioritariamente tica. Es un llamado a entrar en el camino de Dios, a adoptar una actitud acorde con el actuar de Dios manifestado en el ministerio mesinico de Jess; especialmente se trata de tener una actitud acorde con la resurreccin de Jess, que constituye la accin ms importante de Dios, que determina el curso de la historia al establecer a Jess resucitado como Seor y juez del universo. b. Discursos a los gentiles. Slo tenemos dos trozos incompletos de este tipo de discursos, pero en ambos se da un mismo esquema:72 Revelacin del Dios vivo por medio de la naturaleza, de un Dios que est orientado al bien del hombre. Se trata de un Dios creador de un mundo ordenado, que lo deja entrever. Hay una creacin que por su perfeccin es transparente de Dios. Ahora viene el juicio de Dios, lo que queda de manifiesto en el hecho de la resurreccin de Jess, constituido Juez universal. 4.2.2. Los dems discursos. Junto a estos discursos de carcter ms tradicional hay otros creados por Lucas con mayor libertad. Los ms importantes son: 7,1-53: discurso de Esteban. Se trata de una severa diatriba contra el Templo y la interpretacin de la Ley. Estos son puntos particularmente conflictivos, que tocan los problemas del culto y de las normas poltico-morales. 15,1-21: diversos discursos pronunciados en el Concilio de Jerusaln, que tienen como tema bsico la circuncisin. 20,18-35: Pablo a los presbteros de feso. Tpico discurso de adis, o testamento espiritual, en el cual Lucas presenta el modelo del apstol cristiano. 22,1-21; 24,10-21; 26,1-23: apologas de Pablo prisionero ante las autoridades. Mediante el conjunto de estos discursos, Lucas nos est entregando su propia clave de lectura de la historia que presenta. Nos est explicitando su teologa. Los discursos cumplen la funcin literaria de ser una suerte de dilogo entre el autor y sus lectores. Dilogo en el cual el autor comenta los hechos que ha narrado y explica su propia lectura de los mismos. Por lo mismo, en
72

El carcter tradicional de este esquema puede ser corroborado por su uso en 1 Tesalonicenses 1,9-10 y especialmente en Romanos 1,18 3,31: Dios que se manifest en la creacin a los gentiles, y en la ley a los judos, pero ambos no supieron reconocerlo y por eso estn bajo la clera de Dios; pero ahora se nos ha manifestado la justicia de Dios en Jess, y por medio de la fe en l se obtiene la salvacin.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 35

todos los discursos se trata de la teologa de Lucas, no del recuerdo de lo dicho por determinado personaje en un cierto momento preciso. 4.3. Los milagros de Hechos En Hechos tambin se concede importancia a los milagros, tal como en Lc. En esta postura se puede reconocer un doble motivo: a. Lo mismo que Mc, Lc considera el milagro como un elemento constitutivo de la salvacin trada por Jess y proclamada por la Iglesia. Ellos hacen patente la presencia del Reino. Los milagros se vinculan a las palabras, precedindolas. Las palabras son explicacin del signo milagroso. Cf. Lc 10,9: los enviados en misin deben sanar a los enfermos de la casa en que lleguen, y luego proclamar la cercana del Reino, como explicacin del signo realizado. As est planteado tambin en Hechos, donde los discursos explican sucesos extraordinarios.73 b. Los milagros son presentados como signos que manifiestan la presencia de Dios, que avala a sus enviados, orienta la historia y le da unidad salvfica. Jess est lleno de una fuerza de salvacin que le impulsa a actuar, a sanar (Lc 5,17; 6,19), a realizar los prodigios de la era escatolgica (Hechos 2,17-21.22), que los discpulos hacen en nombre de Jess (Hechos 3 5). Los milagros de Pablo confirman que sobre l est actuando el poder de Dios. En Hechos los milagros son expresin clara de que es Dios quien dirige la historia de la salvacin y respalda a los misioneros. Ellos cumplen misiones especiales avaladas por Dios. Sin distinguir en exceso milagros de hechos extraordinarios, este conjunto de signos expresa que por medio de Cristo y los apstoles Dios est conduciendo eficazmente la historia de la salvacin. Es la fuerza de Dios la que lo est orientando todo. Ms all de los acontecimientos extraordinarios, en Hechos hay una serie de sumarios que van presentando la vida de la comunidad y el desarrollo de la Iglesia. Estos sucesos extraordinarios son tambin expresin de la fuerza de Dios que conduce a la Iglesia en su vida y a los men sajeros del Evangelio en sus caminos. Destacan los tres grandes sumarios de la primera parte, que se refieren a la forma de vida de la comunidad de Jerusaln: 2,42-47; 4,32-35; 5,11-16. A lo largo de todo el libro hay sumarios ms breves que van dando cuenta del irresistible avance del Evangelio: 1,14; 6,7; 9,31; 12,24; 16,5; 19,20; 28,30-31. La vida de la Iglesia y de los misioneros conducidos por el Espritu puede ser considerada un hecho teolgicamente asimilable a los milagros; es decir, una manifestacin extraordinaria de la fuerza salvfica de la palabra de Dios que hace posible una nueva forma de vida.

73

Por ejemplo: 2,14ss explica el suceso de Pentecosts; 3,12ss. y 4,8ss. la curacin del paraltico; 14,15ss. la curacin del cojo. Hay casos en los cuales el discurso no explica el sentido de un milagro, sino de un hecho simblico: 5,29ss. la prohibicin de hablar; 10,34ss. Pedro que entra en casa de un gentil; 17,22ss. la existencia de un altar dedicado a un dios desconocido.

8. Crtica de la Redaccin: Lucas 36