logografía

DEL PROCESO VERBAL DEL CUERPO

NA
CIONAL FORMADO POR LOS REPRESENTAN
TES DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO.

NUM. 3. -SANTIAGO ENERO 26 de 1826

" Corta vida, corta cuenta "

S. Geron. epit. ad Amb.

Sesión octava preparatoria del 13 de setiembre,

^e abrió con 16 diputados. Leida la acta dé

la anterior que es la publicada en la pág. d4 núm.
2 quedó aprobada.

Se leyó la acta de elecciones de la ciudad de

Rancagua: fué aprobada.
El señor Presidente : Hoy debe tratarse del
nombramiento de redactor. ¿A quién quieren VV. SS.
que se nombre para éste cargo?
El señor Ovalle (don José Tomás) : Podria
tratarse ahora si el debe ser el secretario,
redactor-

si ha de ser uno ó dos el secretario; ya que no

hay
cosa urgente ahora podrá, tratarse de esto.

El señor Infante t Me parece lo mas conve

niente, que hubiese un secretario y un redactor, y
que mutuamente se aucsiiiasen. El redactor de nece

sidad debe concurrir á. las sesiones, para que si hay

alguna inecsactitud en los taquígrafos , la pueda su
plir. El aucsilio que el redactor puede prestar al

secretario es muy corto, porque será únicamente

mientras dura la sesión, para llevar los votos; pero
siempre se necesita de ambos; y si se enfermase uno

de ellos, el cargo de secretario lo podria desempeñar

interinamente el o6cial mayor; y yo creo que seria

mejor nombrar uno otro fuera del cuerpo, porque

y
re-
«1 cargo de diputado es pesado y no se puede
 70
cargar con dos empeños tan graves á un solo indi
viduo.

(á) He oído tocar sobre el sujeto ep que debe

caer la redacción. Señor es necesario que considere

mos que es preciso ir actuando jóvenes chilenos:

estos son los que deben permanecer en el paU, y

la aptitud que adquieran será útil mientras ellos

vivan; eu (in notamos que el pais está degradado,

porque hay no y de que no
escritores, esto viene

se les ha llamado á estos empleos , que ofrecen al

que los ocupa unp escuela; sino que regularmente

caen estos cargos en estrangercs. No digo por esto que

se les desatienda si son de
mérito.; pero en igualdad
de aptitudes deben preferirse los naturales del pais.
Entre los abogados que hay en .ejercicio .tenemos

varios de talento
y de juicipsidad , á quienes la sala
podia invitar para que se hagan cargo de estos des

tinos. CTn don José Tadéo Mancheno es acreditado

por sus luces y talento; si este individuo se escusase
por estar recargado de asuntos graves, hay otro señor

Concha, he observado que desempeña muy bien

que

la abogacía. De los últimamente recibidos, yo he ocur

rido á ecsamiuar, corno individuo de la Corte de Ab

laciones., para ser recibido de abogado» uu don Ra

fael Valdivieso. Este joven es muy juicioso y de ta
lento ; y este cargo en nada se implica con la pro
tección de menores que ejerce. Si se echase mano de
alguno de estos abogados, me parece q-ue con asig
narles cien mensuales quedarían
pesos muy contentos,
porque don Rafael Valdivieso, su defensoria de-
si es
menores no le dará tanto: asi que con .desempeñará

gusto este
cargo; y el pais lograría jóvenes instruidos
que puedan desempeñar los cargos público!-; y en fin
puestos en el ejercicio de este empleo manifestarán
sus luces, sus virtudes, y aptitud para su desempeño.
Yo pongo esto en consideración de la «ala , porque

(a) Antes de tomar la palabra el spfíqr Infante algunos señores

&R forma de consulta,
y sin pedir la palabra , pabiaú propuesto al
«efíor Ocampo para este cargo.
 71
mo es negocio de tan pooa importancia, y para que
acertemos en nombrar buen redactor y secretario.
un

El señor Eyzaguirre (don Domingo^ : Convengo

en todo lo que dice el señor Infante quisiera sí que

»e nombre un suplente, como uno de estos colegiales-

que se han ecsaminado de retórica, y que saben ya gra

mática; y quisiera que se le añadiera uno por vía de

meritorio, para que en lo sucesivo tubiesemos jóvenes,
que nos-
pudiesen dar aire,
Bb señor Presidente: Si fuera suficiente que
uno de los secretarios diese abasto á todas las ocu
secretario-
paciones
,
podria nombrarse como segundo,,

ai señor oficial mayor ,

atendiendo á los méritos que
na contraído.

El señor Infante:. Por eso he dicho que el

redactor le preste algún aucsíiio al secretario: he es

puesto también que el oficial mayor ha ad miriclo

bastante aptitud ; y yo lo hubiera propuesto para la

secretaria : pero al ver qne no tiene el ejercicio-

de abogado no me he determinado á ello , porque

no
hay duda que esta profesión dá mucha espedicion

para los- negoeios.

El señor Ovalle [don José Antonio]; Creo que-

las discusiones de la sala son espinosísimas, y los cargos

de redactor y secretario deben reeaer en sujetos de,.

la misma sala. El interés- en los negocios, el silencio

que ellos demandan;— todo tsto parece lo ecsije , ó'
al menos q\ie recayesen en sujetos de formalidad y
respeto , los que me parece se presentarían en la
sala , de esos mitmos que tienen- destinos afuera y
esto ahorraría al e«w?»v el sueldo de un redactor,.

al mismo tiempo serian mas útiles. Yo creo que no

y
manos que- quieran
necesita de prueba; y en caso

aucsiliares llamen á esos señores como mentantes. No ■■

confiemos señor los grandes negocios á hombres que'

principian; ni ereo que son las circunstancias para»

instruir; jóvenes.
Él señor Infante : Se ha indicado que es de
Yo creo que
trabajo la y la redacción.
gran-
secretaria

porque si es estender la»

«noy otro es bien sencillo ,
 72
actas, las ha estendido en las sesiones preparatorias
el oficial mayor. En las actas no queremos otra cosa

que la sencillez, y Ja relación puntualizada de los acuer

dos. En cuanto á la redacción —

Tampoco el redactor

puede hacer otra cosa que cortar esas repeticiones ,

que improvisando un la sala, debe vertir:

diputado en

y siendo asi tampoco es obra de gran trabajo. Uno

y otro cargo, no creo que ecsija letrados hechos ; y
acaso esos jóvenes que tienen las potencias mas vivas

los desempeñarían mejor. Ni creo yo que los trabajos

del Congreso sean tantos, que deje de ser suficiente
un secretario , prestando su ayuda el oficial mayor,
cuando impedimentos lejítimos no pueda asistir.
por

Ya digo que los cargos de diputado y secre

tario son casi incompatibles al menos por lo que
respecta á mí , no me hallo con fuerzas bastantes
para desempeñar la secretaria
y diputación , porque
por dedicarme á ambos cargos no podria cumplir bien
con ninguno de ellos. La razón que espongo á mi
respecto parece que es aplicable á los demás señores;

y por eso digo que mejor seria nombrar individuos

de fuera en esto es en lo que necesitamos inculcar y
nombrar aquellos individuos que se instruyan y ad

quieran la aptitud necesaria.

Sobre los sujetos que he espuesto antes, también

el señor don Carlos Rodríguez era muy apropósito
y en su defecto podria llamarse al señor don San
tiago Echeverz , que también era escelente para
uno de esos cargos. Los diputados propietarios talvez
eonourran en ese caso ya este individuo no tendrá
y
que á la sala como suplente ; y en fin cual
asistir

quiera de los que he nombrado antes seria bueno.

Para proceder metódicamente se nos presentan

tres puntos. 1,° Si ban de ser uno ó dos los secre
tarios. 2. ° Si el secretario ó secretarios han de ser
de dentro ó fuera de la sala ; y 3. 9 acordados estos
dos puntos , resolver la asignación que se les debe
poner. Con que si á la sala le parece , se puede ir
tratando sobre cada uno de estos
puntos, para irlga
acordando sucesivamente.
 73
Se mandó llamar por acuerdo de la sala á los
«enores don Rafael Valdivieso y don Santiago Muñoz
Besaniila ; para que contestasen si querían hacerse
cargo interinamente de la redacción de las sesiones
preparatorias.
Se leyó el siguiente oficio del poder ejecutivo.

Santiago setiembre 13 de 1826*

a los señores representantes tíacionales para el

Congreso general.

El Director Supremo ha recibido las copias que

le ha transmitido la honorable sala de representantes
nacionales para el Congreso general (b) , y queda
igualmente instruido de las resoluciones que ha to
mado en orden á sa iustalacion y al ejercicio de las

funciones legislativas. Mas en cu;.nto á la solemne

apertura de sus sesiones, el Director cree que no
podré verificarse el día de mañana, asi porque no
tiempo para disponer la ejecución del
hay suficiente

ceremonial que ha de observarse ,

como porque es

indispensable anticipar órdenes ai ejército para que

se prepare á asistir con el y desencia que de

aseo

manda el caso. Por otra parte, el Director juzga

un deber suyo hacer presente á la honorable sala ,
que cuanto mayor sea el aparato que se emplee en

la instalación del Congreeo, tanto mas escitará con

Justicia ó sin ella el resentimiento de las provincias;

el que se pro
Jas cuales mirarían como un agravio

cediese á tan solemne acto sin la concurrencia desús

diputados. Esto ciertamente no baria otra cosa que
concentra
alejarnos de la unión nacional , por cuya

ción trabaja actualmente la sala de representantes; y

que sena
por lo mismo el Director está persuadido,
aunque no
mas oportuno aguardar á que concurriesen,

jEl escmo. Supremo Director de la

[bl ¡Representantes nacionales™.

república reconoce este carácter nacional en los ^presentantes de la

provincia de Santiago!!!!
 7J
; |
.
., .
.

fuesen sino dos. ó. tres diputados de las demás pro

vincias. Entonces podría solemnizarse este acto cKtf-

todo el decoro y pompa posibles, que el Director

procuraría aumentar en cuanto estubiese á sus alcances.
Estas observaciones que el Director somete &>.
la deliberación T dejarán de llamar la
de la sala no

consideración de Jos representantes, de cuya ilustra

ción y buen sentido aguarda el Director que resol
verán ea el particular con, la circunspección que cor

responde.

El Director,, con. este motivo tiene el honor de

ofrecer á. los representantes nacionales las seguridades
de su distinguida consideración. Ramón Wreixe. — —

Juan de Dios Vial del Rio*.

El señor Lazo: A. mi rae parece conveniente-

que se citara para el dia de mañana á todos los. di?

putados, y que se pusiera en la orden del dia esta
nota para tratar de ella.
Antonio)*.-
El señor Ovalle (don José Todas es
tas reflecsiones tubo la sala presentes
;••
cuando se re

solvió , se dió> parte al ejecutivo cuatro, ó cinco dias

antes : el: ejército no sé por qué necesite tanto tiempo,,
cuando otra» veces se ha presentado en el momento.

los diputados de Concepción y de Co

"Q,ue
quimbo no han todo eso se tuvo presente
venido"—

en la-, discusión. Si la sala en sus- deliberaciones ha.

de depender* del ejecutivo ; yo creo que ésta es la
única, cuestión* que debe someterse á- la consideración
de la sala-.. La- sala ha acordado instalarse el dia de
mañana; si asi lo acordó, yo creo que ella debe llevar
adelante su resolucion=es mi dictamen.
El señor Eichemrrta: Me parece muy justa la,
decisión de uno de los- diputados para que mañana so
llamase á todos los señores que faltan para tratar;
de esta nota; porque aunque entonces se tubo pre
sente lo. mas que se dice en este sin embargo
oficio,'

ocurren otras razones. La sala decidió que fuese ma

nan' •
pero si el sermón rio estar para mañana no
,
podrá predicarse por mas que la sala lo haya acor
 75
dado : asi pueden ocurrir otras dificultades é incon
venientes que no podran vencerse. Me pareoe pues que

se deje este asunto para mañana , para que estando

aquí los señores que faltan, se decida lo que se halle
por conveniente.

El señor Ovalle (don José Antonio^ : Parece

que la discusión debe solo reducirse á si se toma en
«consideración la nota del Director, y después entrará
en resolver si ha de ser mañana, hoy, ú otro dia.
El señor Infante : Vista ya la nota del Direc
tor Supremo, parece de necesidad contestarle que
¿reserva la sala tratar sobre el para mañana; ^contenido

que basta ese dia queda suspensa la apertura solemne

y
¿leí Congreso.
Yo miro, si, con dolor que después que hemos
ocupado en la discusión , sobre si se
tres dias debe
ó no Congreso con estas solemnidades , un
abrir el

oficio, un soplo del Director hace desaparecer un acuer

do de la sala. Yo he sido de la misma opilaba
-que manifiesta en su nota el Direetor ; peso quisiera
que se respetasen los acuerdos de la saín. Tres dias
consumidos en Y volvemos otra vez
esta discusión.
á tom-ir en las mismas razones que
consideración

entes. Y entre tanto. ¿Qué hace el Congreso? Con-o

Coftgreso nada; como Asamblea legislativa de la pro
vincia tampoco. Señor mis conceptos podrán ser errados;

pero una resolución , que no parece estar en un orden

á ía que tanto me opuse es la que nos

regular, y
arrastra á nuevas discusiones. Ya él ejecutivo nos vuelve

la ocuparemos el tiempo
á poner en cuestión
y en ella

con detrimento de la provincia, que nos ha nombrado

á quien estamos obligados á con

sus representantes,
bajo la mas estricta
responsabilidad.—
Yo
sagrarnos
las provincias formaran
bien sé que es positivo, que

de que nosotros siendo una sección del Congraso

celos
solemnida
vamos á hacer nuestra instalación con esas

de necesidad esperar el día

des : yo bien veo que es

de mañana para que concurran los señores principal

se acordasen esas so
mente los que influyeron en que

que un acuerdo
lemnidades ; pero también es cierto
 76
de la sala no debe, alterarse, por ningún motivo.
Concluyo con lo que dije antes , que se le
oficie al Director que la sala se reserva tratar de
su nota para el dia de mañana.

El señor Presidente : ¿ Parece á los señores que

se haga lo que ha pedido el señor Infante?
Unánimemente se convinieron en esto los senOr
res y se levantó la sesión.

'«Sesión nona preparatoria del 1 4 de setiembre,.

Se abrió la sesión por el presidente con 19,

diputados. Se leyó la acta de la anterior que es como

sigue
Sesión del 13.

Se
abrió con asistencia de los señores L'azo-^
Mario, Ovalle don José. Tomas, Ovalle don José An
tonio, Ovalle don Ramón, Rodríguez, Rozas Silva ,.. ,

EJrive, Alvano, Cienfuegos, Eyzaguirre don Agustin ,

Eyzaguirre don Domingo, Echeverz, Echeverría, Guz-

man, Gandarillas, Infante.
Se leyó la acta de la anterior , fué aprobada

rubricada por el señor presidente.

y
Leyéronse igualmente los poderes de los señores,
diputados- Rancagua, y fueron aprobados, llamán
de
dose al señor Errazuris (don Fernando) como uno de
los representantes- de aquel pueblo.
A continuación se indicó por el señor presidente
se tomase en consideración por la sala el nombramien
to de redactor : se hicieron observaciones detenidas
en el particular se resolvió por común acuerdo
,,
y
que para la propiedad, de esta comisión se reservase

su nombramiento para, después de la instalación de

este cuerpo llamándose por ahora á algún sujeto de
conocimientos que interinamente se hiciese cargo de
la redacción de las anteriores sesiones.
Leyóse una nota fechada en este dia, del
Supremo. Director contraída á. esponer á la sala la
escasez de tiempo para verificarse con esplendor la
 77
instalación del Cuerpo Nacional, y para que tuBiese
su efecto con todo el decoro y circunspección que
ecsije este importante acto, se esperase por la sala la
reunión de diputados de las Provincias de
unos pocos

Concepción y Coquimbo: entonces el St. Lazo espuso

se reservase este asunto para la sesión siguiente asi
para que se reuniesen todos los diputados á; cuyo
efecto
debian llamarse pues habían muy pocos en la sala ,

cpmo para tener tiempo para meditar sobre una ma

teria que le parecía de gravedad; se tomó en consi

deración , y después de discutido el punto detenida
mente se resolvió, se contestase por el Sr.
, presidente,
al Supremo Director que sin perjuicio de las previas
disposiciones que debian tomarse para el verificativo
de la instalación , se le pidiesen los documentos que
acrediten la pronta reunión al Congreso general de los .

diputados de las espresadas Provincias, y que se re

servase el punto para la sesión siguiente.

En este estado se levantó la sesión anuncián

dose por orden del dia la continuación de los parti
culares anteriores.—-Cienfuegos.-^Silva
, secretario im*
terino.

Redacción de los documentos pronunciados en está,

sesión.

El señor Zanartú: Yo entiendo que la nota

que seha leido del Ejecutivo, no debe ecsitar serias

discusiones en la sala: ella contiene dos partes de

muy fácil Congreso. La primera, á
espedicion
para-
el

saber el impedimento material de-no poder preparar

la tropa, es muy fácil, fijarles el dia; calculando

el tiempo, que necesitan estas tropas para
prepararse;
está salvada. La segunda parte, á saber la indicación,
que convendrá retardar la apertura de este cuerpo

hasta la dereunión las provincias, rae

parece que

es una opinión del Ejecutivo, principalmente cuando

no dice nada nuevo que lo que ha tenido presente

la por esto soy de diotamen, que se le oficie ...»

sala; y
 78
al Ejecutivo para que se cumpla , lo que ha acorda
do la sala.
El
señor Rosas : La nota que se ha leído, que
motiva la discusión actual arroja en su primer aspecto
la conducta que debe guardar el Director Supremo
del Estado. El Congreso convocado por una autoridad
competente ecsiste realmente está en sus atribuciones
y
el poder dictar leyes, no solo municipales , sino or
gánicas
y que obliguen á iodo, la generalidad de la
Nación; no obstante ha querido suspender sus faculta
des, ó el ejercicio de sus funciones hasta que ponien
do en movimiento los resortes de la política, consiga
atraer las provincias , que parece han querido se
,á

pararse de la unión , que podrian dejar de concurrir

á la invitación que se les hace, sean cuales fuesen las

quejas y celos, que en mi concepto solo están en la
imaginación de cuatro demagogos , que cifran sus
fortunas en la democracia revolucionaria que destruye
todos los principios de un buen gobierno. El gobierno
ha convocado esta reunión que él mismo ha recono
cido
y la ha comunicado cosas de importancia y aun
de sigíio relativas á su administración: no puede cre
erse que su intento sea paralizar los efectos de sus
deliberaciones. Siempre he considerado como una pa»
radoja de que en esto hayan miras esternas de algún

maquiavelismo (como se
dice) en nuestro ministerio,
cuando no eonoeiera personalmente á los SS. que des-

empeñan la administración y me constara tanto su

providad, considero que no está en los intereses del
gobierno el oponerse á la ecsistencia y realidad del
cuerpo constituyente. El sabe bien que sin que ecsista
e«ta corporación, el F.stado carecerá de leyes funda

mentales, el único eje de su felicidad y porque tinto

lia ^spira<!o. Por «ira parte tampoco debe ignorar
que en la especie de dictadura que ejerce comuro-
mete su decoro su estimación y el concepto público
,

de tcdí.s las naciones ; por e.>to me inclino á creer

que las expresiones «leí oficio que se ha leído no so
dirijeu á poner obstáculos á las determinaciones de
la bala, sino á indicar el medü mas oportuno y con-
 79
docente á lograr la unión y concordia porque se ha
decidido la sala y parece que el mismo gobierno.
Supuesto pues que eesiste legalmenle la repre*
sentacion nacional, que está constituida en la mayoría
de los representantes que componen la sala que solo
y
ella puedelimitar ó restringir sus facultades, suspen
derse lo menos hasta el tiempo que lo juzgue
por

conveniente ú oportuno
y que el Poder Ejecutivo
abusaría si intentase impedir ó poner estorbo á las
,

deliberaciones del Congreso. Soy de opinión que se

—

diga al Poder Ejecutivo que apesar de las reflécsiones

que ha puesto ala consideración de la sala, se ha
decidido que inmediatamente y á la mayor brevedad
se dé cumplimiento al acuerdo que se ha anunciado
y-que aun cuando no se puedan,
disponer, ó no
puedan prepararse todas las ceremonias
y pompas que
se han indicado, el Congreso, acuerde constituirse den
tro, de ¡a misma sala,, para lo que se indicará la .

hora y dia en que acordarse instalarse* .

Se leyó el siguiente oficio, del Sr. Director. .

Santiago > setiembre, 14; de 1 825 . .

a los senores representantes nacionales patta el!

Congreso general.

El Director Supremo del Estado hace

■ presente-

á la Honorable Sala de Representantes que en el

Ministerio del Interior 'eesiste una comunicación de la
Asamblea Provincial de Coquimbo , [que la premura
del tiempo no permite transcribir] en que después de
»

esponer varias razones y argumentos en que fundó su

oposición á la reunión de un Congreso general, con

cluye ofreciendo que Coquimbo coaperará á la reu

nión del Congreso, y que mandará sus diputados
cuando sepa que Concepción y Santiago los han man

dado también; pero que los mandará condicionados ,

serán pocas y generales
y que estas condiciones que
las. dictará su Asamblea Provincial.
Por lo que respecta á Concepción, se ha re?
 so
cibido también en el Ministerio una comunicación de
Linares en que se acompaña la acta de elección de
diputados al Congreso verificada en aquella delegación;
muchas cartas particulares recibidas en esta capital
y
aseguran la buena disposición hallan las en que se

provincias para mandar Congrego.

sus diputados al

Estos son los únicos antecedentes que hay hasta el

presente, y que el Director Supremo tiene el honor
de indicar á la Honorable Sala de Representantes
Nacionales en contestación á su apreciable nota de esta
fecha.
Con tal motivo el Díreetor reitera á loa Re
presentantes Nacionales las protestas de «u distinguida
consideración, Ramón Freiré.-*— Juan de Dios Vial
—

¿td Rio.
El Sr. Egaña. Antes de proceder al objeto
principal ele mi discurso es preciso esclarecer un pun«

to que acaso puede ocasionar equivocaciones. Entien

do que la Sala jamás ha pensado poner medios mis»

teriosos: esto ha esplicado en los oficios que

mi un o se

aun creo "que el Sr. Presidente los ha mandado im

primir; en consecuencia se anuncia á las provincias,

que él está instalado y no se ha ocultado. El tem

peramento que se propuso fué, que este Congreso
r.o procediese a) ejercicio de sus funciones ; pero que

sin embargo de eso las naciones , la Europa y los

Estados vecinos le reconocerán como tal, poique es

un Congreso que susnende sus funciones. Hablando

mas adelante
y sobre la nota que ¿acabo de oir:
S?ñor ,
es preciso tener en consideración que aquí
: lo fjrmal
formal
hvy una ej*a accidental
y otra ea

este Congreso y constituido como Congreso debe obrar

como tal ; esto es formal esto nci se puede hacer sin
concurso del Director., porque el Director como con
vocante
y jete de la nación , cuando no esté cons-

tiuido el Cmgreso debe tomar el juramento para

que se con-tituya : e»ti>formd del Cmgreso.
es lo
Lo accidental : p >co -importa á las Provincias si le*
puede causar estrañeza , ni las Provincias tendrían
gue traer en coiis.derac.iua estis cereiuó.»iaá. El Sr,
 Director debia contestar, eual era lo que causase
emulación á las -Provincias , si era su concurrencia á
la apertura, ó era el celebrarse con banderas y cam
panas, lo que yo creo es que al Director le parece
que el haberse declarado en Congreso es lo que puede
causar celo á las Provincias; pero esto será lo mas
degradante para un Congreso.
Confieso ingenuamente
que si no se hubiese
sancionado por la ¡Sa'a , y hu
biera previsto esía oposición no hubiera
, subscripto
a la sanción de la
Sala ; si lo he hecho es porque hé
oído al Sr. Director
y á los Ministros los deseos de
Ja unión. Los motivos ha tenido
que el Congreso pa
ra instalarse como tal se han considerado de dos
modos ó como legales , ó como políticos : le
como
gales , se ha reconocido que estando la mayoría de
la naeion en la Sala ya es
reunida Congreso. A.
esto se los fundamentos y leyes particulares:
agrega
recuento primeramente que la Constitución francesa
del año 19, constitución juiciosa, constitución que ha
sido modelo de todas las demás en esta parte ; allí
previene, que en las reuniones de Jos Cuerpos legis
lativos , si la mayoría del Cuerpo , esto es si la
mitad mas uno se reúne en el ejercicio de sus fun
ciones nacionales , constituye el Cuerpo , y si se
reúnen en menor número , en ese caso suspenden el
ejerciciolegislativo ; pero que pueden apremiar con
penas , é invitaciones á los demás para que concur
ran en el dia prefijado , y sino esa minoría resuelve

como Congreso. Recuerdo también que la Consti

—

tución de Co'ó nbia previene que la mayorí i de la

Nación pueda tratar de todas los puntos. ( >■) A estos
■ ■ ■ ■

fe) Todo el mundo parece estar de acuerdo -en que el interés

de la deoe prevalecer; pero junas lo estará en que urca
mayoridad

tercera parte mayor que las otras dos tercias partes.

sea La Cons
titución de Colóinb.a que con tanta prudencia ha copiado casi
toda la de Esrafia del afio de 812, reconoce aquella verdad, pero,
ni ella , ni su prototipo español, hai concebido la e trafii ideada
que en la reunión de tres cuerpos políticos , asi coma en la de
tres individuos con igualdad de derechos deban recibir la ley ,

«los del uao, porque éste se presenta coa la nariz mas grande
 8S%
principios legales, ocurren otro3 políticos cte igual &■>
mayor urgencia.
Primero es precbo hablar con franqueza. Co» —

Chile y conoce todo el universo que el formar

noce
asamblea ,
y con, una voz igual no reconociendo la>
rase de la población., es injusto ;
(d) que en una pala
bra , jamas habrá república donde no se observa:
asi es que esto no solo se, ha quedado en proyecto ,
sino que siempre se ha realizado, y me parece que
todos los señores de la Sala. sabrán. que los poderes^
formales de Concepción vienen con la calidad,
de un Senado Legislativo, en donde este Se
nado se componga de diputados en igual número de»
todas- las provincias. Esto es lo que ha tratado,
Chile, ó digo, Santiago de evitar, y por esto es,
que sin conformarse en- reunir asamblea r, ha trata
do,,siempre de formar un Congreso Nacional , y queV:
se instalase y constituyese- como tal ; pero prescin
diendo de- estos motivos, tenemos otros de, igual;
consideración»

Sabemos. que- en Europa todos los Estados de«

América, han sido reconocidos
y declarados indepen
dientes ,
menos Chile, y. nos consta también .que ha,
sido esto porque no estaba constituido , ni tenia un .

Congreso con quien ,

tratar y, por consiguiente.' nos r>

que los otros , ó con mayor mole Todavía seria mas estrafia ,
—

que de tres cuerpos políticos, ó individuos, se levantase el dúo .

otas gordo y robusto y dijese a los otros dos :. yo*, que

, tengo mas
fuersa física, y que me presento delante con ¡ anticipación,, tengo ,

nn derecho preferente para imponeros las condiciones que mi rot

trastes haga necesarias ¿ bien estar ; y vosotros, magros, y este-
.mi

nuados, debéis reconocer la desigualdad de, vuestros derechos en ,

,

vuestra debilidad .
y aceptar las que os toquen , aunque no con
curráis realmente 6 estipularlas, por vosotras, mismas. ,, Tal es el <

raciocinio que se le supone á la, provincia de Santiago, respecto .

de las provincias de Coquimbo, y ¡ Concepoipn. ,

(d) ¿ Y como este mismo Orador reconoce en, el oficio £ Co- ,

quimbo publicado á la pag. 30 del núm. J, °degalmente/ proclamado .,

«1 hecho de la indivisibilidad , i indisolubilidad de los vínculos en ,

la acta de los Plenipotenciarios de las tres, provincias sin reparar

la
frase de U población nue aos recomienda coa tanta sabiduría?
 han apresurado á que de algún modo tengamos un
congreso ; pero que cesen los mptivos que nos ama
gan porque yo sé por noticias que la Espaíia hace
grandes esfuerzos para que se restablescan las coló-
nías :pero también es cierto que á esta Inglaterra
mas
que a le conviene que las demás
nadie
naciones ten
gan
colonias, porque consistiendo su principal poder
y tuerza en la mar , en cualquier guerra les
puede
poner la
ley por el temor de que no le tome las
colonias ;
y asi sabemos que la política de aquella
nación pierde mucho en el reconocimiento de nuestra
nniependéncia , pero que pierde Ja ventaja de tener
sujeta á la Europa Ahora pues , sabien
entera,
(e)

te) La esclarecida política de Inglaterra reconoce dos bases

•principales de prosperidad en su reino. A saber: su comercio
y
su marina. Con el primero se ha asegurado la riqueza
nacional,
y la de su población. Estas Américas coloniales jamas entraron
en los cálculos de sus inmensas especulaciones. Su tráfico indi-
recto por medio de los monopolistis
peninsulares era demasiado
insignifinante . hubiese apreciado en algo. La separa
para que se

ción de las Américas del dominio español ha sido constantemente

el objeto en que la Gran Bretafia ha fijado sus vistas. Este even
to que su previeion aguardaba tiempo Ira , le ha hecho tocar to-
das las ventajas consiguientes. La Inglaterra emite en sus manu
facturas sobre 43 millones de libras esterlinas :cada año para to
dos los puntos, y ha visto consumidas en la América del norte
y
sur anualmente sobre 18 millones. En artículos solamente da
algodón , ba visto anualmente consumir á los pueblos recien eman.

jipados sobre un millón de libras esterlinas. profunda política -Su

preveé con igual acierto, que la nueva ecsistenria nacional, ba

destinado estas regiones á los mas eminentes progresos. El au
mento de su población, desús riquezas, de su civilización, efec
tos naturales, y necesarios del tráfico libre, son otras tantas ven
tajas que refluyen sobre la política inglesa. El desenvolvimiento
'del gusto , y de las luces , uniformando el sentimiento del nuevo
mundo con el mundo europeo creará nuevas necesidades facticias ,

este espíritu de lujo consiguiente La Inglaterra será la nación

y
que casi esclusivamente logre las ventajas que -ofrece el coméicio ,

inmensas destinadas la 7ia-

y tráfico directo de estas regiones por

íurale/.a á ser puramente agricultores. Si

la Kuropa en general
,

manufacturera consume anualmente S.\ de libras esterlina»

millones

^e la industria británica. .¿Qué no debe prometerse de las dis

posiciones de unos .países, cuyas riquezas numerarias y rurales les
 84
do en el Pacífico tojos los puntps
que continentales.
serán dominados por la adquisición del Archipiélago.,
En la punta del Cabo de Horno está viendo á Chi
loé que es el estremo de Chile , y dentrp de este
pais está viendo una desorganización por la que se

dá lugar á las demás naciones , y á la misma In

glaterra á negarse á nuestro reconocimiento, cuando
observan todavía un punto de nuestro territorio ocu

pado por los espantes. Todo esto es urgentísimo y

principalmente que las naciones sepan que nos halii»
moa constituidos , ó que al menos tenemos- un Con
greso con quien ellas puedan tratar, y que la Esr
palia
y la Santa Alianza sepan que no es este punto.
de Chi'óó con el que deben contar. Estos fueron
los motivos y las miras que tubo el Congreso para4
declararse insta lado momentáneamente. Yo estoy señores
en la inteligencia que. las provincias desobedecen la,
convocatoria del Director, porque en esto creer, que

no le agravian porque cuando las provincias^ le au

mentan sus atribuciones en esa ley fundamental que

han dado, np se negarían ahora si creyesen que en

esto Je agraviaban. Es preciso pues que las provincias

conozcan que en la persona del serior Freiré no le.

pone en el caso de no. poder rivalisar jamas la. industria inglesa ?

La segunda adquiere eminentes ventajas ocupada en el trá

fico directo y sus retornos. Las largas navegaciones son la me
jor academia náutica. La nación inglesa , cuya fuerza nacional __

está en su marina,, períeccic;a la disciplina, y la de sus .táctica

milicias náuticas. Los capitalistas invierten sus fondos en la cons

trucción de buqttts. cuya especulación contribuye eficientemente 4
la fuerza y á Ja riqueza nacionales. ¿ Seria presumible que á
.

todas estas ventajas reales prefiriese aquella profunda nación una

idea caballeresca á& imponer á las. metrópolis europeas condiciones
semejantes á las que el valiente Hidalgo de la Mancha impuso al
caballero de los espejos? Y. ¿ cuando tan Quijotesca,
,una

ocupase aquellas lamemoria.de ios resultados que sus

.cabezas
,
tentativas sobre los pueblos argentinos, tabjeron el año de
1807, nc
seria bastante para volverles el
juicio?.
Yo creo, pues , que la acere-ion de, que la política de Int
glaterra independencia
pierde mucho reconociendo nuestra el ana ítút
■m de elocuencia de <¡ue el orador se sirvió acaso.
 agravian, que sepan que en la persona de el primer ma
gistrado de la república le agravian y desobedecen. Ahora
pues señor es un deber del Supremo Director respecto ,
de los que están reunidos, tiene un deber de reconocer
en ellos la autoridad,
legislativa, porque los-
diputados
de la provincia de Santiago, son los únicos que á
su. voz se han reunido :,. son los únicos que man
tienen el vínculo unión del pais;
y ¿por qué, qué
vinculo tiene el Supremo Director , ó que cosa liora
al gobierno con la nación por ahora si no este cuerpo?
A nadie le conviene mas que al mismo señor
porque los
Director,
casosurgentes, como son. los mismos que
él nos ha anunciado, como son ese Congreso de,
Panamá, la espedicion á Chiloé y otros asuntos -de
igoai importancia, y gravedad, ¿cómo los delibera?
y
si- lo hace ¿cuales serán las ilegalidades á que se es- -

pone? por esto mas que á nadie le importa ía pronta «

reunión de los diputados de las provincias,'

y es pre
ciso que la sala le haga ver estas dificultades. No es ,

necesario que le pongamos unos escritos serios é im

periosos: yo creo que el señor Director obra de buena

fé , y, con seguridad espoíigamosle pues, que ningunas
nuras de capitalismo, ni de vanidad nos han movido
á decretar esas solemnidades* sino para que .«e
facilite
nuestro reconocimiento por la Europa (f) este, es el
motivo que apresura su instalación, y que por el
decoro del cuerpo y el suyo es preciso que baya ese
ceremonial.

El señor Infante : He oido al señor preopinante:

decir que sí cuando se ha discutido este mismo asunto

en, las. sesiones preparatorias, hubiera previsto la opo-

({)
Si-
las fiestas , los repiques, las misas de gracias sermones ,

salvas &c. diesen un derecho á las Américas para ecsigir de las

potencias europeas el reconocimiento de su importancia política-; .

ocuparían aquellas en el dia la primera gerarquia en el mundo. Por

desgracia la costumbre de las naciones nos es contraria , y ellas

aguardan lugar que nuestros esfuerzos nos procuren, sin

cedernos el ■.

cuidarse demasiado de la devoción mas ó menos, fervorosa que pn.

dieran mezclarse á nuestros empeños..

3
 86
sieion del Director Supremo, nó hubiera opinado come
opinó sobre declarar á este cuerpo Congreso Na
cional, y sobre su solemne apertura: el mismo señor
preopinante ha oido de un diputado las mismas ra
zones que ha espuesto el Director en su oficio.'
esto
quiere decir que mas valor tendrán en su concepto
en voca del gobierno que en la de un diputado. En
tremos en materia.
La sala se vé en el mayor contraste. Ha re

suelto que el Congreso sea Nacional, que se proceda

á su instalación desiste de esto es una de

solemne: si

bilidad; si lo lleva adelante va á causar la anarquía

en toda la república. Si como el Director dice , las
provincias de Concepción y Coquimbo se han deter
minado á elegir diputados aún en Linares están
y
elegidos, yo creo que disienten, en el momento que

vean esa nota , esa nota llena de veneno (si hemos

de llamar tal lo que mata á los pueblos , pro
duciendo el desorden) Ya yo no deberia tratar de esto;
pero cuando he oido á un diputado que entró en esa
mismo acuerdo que ahora opina que deben suprimirse

las solemnidades y que la instalación se haga priva

damente ; yo creo que teniendo igual derecho que
ese diputado para tratar de ese oficio y demás de
terminaciones, qué son acsesorias ó este particular,
puedo insistir en mis anteriores opiniones.

Yo he visto s^nor, publicado el oficio de esta

asamblea á las de Concepción y Coquimbo, y también
el oficio que la sala remitió al Director Supremo yo

no se de que orden se han publicado estas comuni

caciones al señor preopinante he oido que el señor

presidente dio orden para su publicación; ¿fué así?

El señor Presidente Eso se acordó en la sala.
:

El señor Infante: Observo también que el Di

rector Supremo, según me ha dicho el señor Lazo,
ha remitido esas comunicaciones á Jas asambleas solo

antenoche, y ayermanana aparece el oficio del Di

rector Supremo oponiéndole ya á la instalación : si
esto puede chocar á las provincias ¿cómo el Director
Supremo, teniendo dispuesto oponerse á ese acuerdo
 87
de la sala , no lo hizo antes de remitir las comu
nicaciones por el correo?
Señor las provincias siempre se han quejado
de que en la capital de Santiago hay un espíritu de
capitalismo: yo creo que injustamente zahieren al
pueblo de Santiago, porque el espíritu de capitalismo
solo ha ecsistido en los gobernantes y sus procelitos

y no enSantiago. El señor O'Higgins era natural de

la provincia de Concepción , pero como era gober
nante manifestó también ese espíritu de capitalismo
hasta quitar las intendencias de las capitales de las
provincias, convertir aquellos gobiernos en delega-
y
ciones, de la revolución del ano de 23. Pero
origen

ahora las provincias, á vista de ese oficio que se les

ha remitido por la sala, y de esta comunicación del
Director Supremo, tienen suficientes motivos para de
cir que la asamblea de Santiago está animada del
mismo espíritu de capitalismo, y que el Director es

el único que derechos. He dicho espíritu

sostiene sus

de capitalismo señor las -Asambleas de Coquimbo y

Concepción quieren que la ley de eíeccion resulte de

una autoridad legislativa: dicen: no queremos ese sis

tema unitario , si no el federal, y se Jes dice en este

leyó las siguientes
oficio
(
sacó el oficio y palabras)
Establecida la unidad é indivisibilidad de hecho que
siempre ha conservado esta república , y que legal-
mente ha proclamado en la acta de plenipotenciarios,

otras instituciones nosotros no podemos disolver los

y
tinentos de esta sociedad. Con que de hecho y de
derecho se dice que la república es una é indivisible;
pues esto no quieren las provincias, sino que c|uieren

alucinar sobre estas es

federación. Señor, se quiere
desenvolverlas.
presiones, y será muy justo
Cuando las Provincias nos dicen queremos

dicen queremos nombrar nuestros

federación, nos ,

gobernadores , queremos tener nuestras asambleas, para

haber
¡me arreglelo interior de la provincia ¿puede

ven que se
una pretensión mas justa? ¿Y si
aspiraciones tan benéficas como *e quiere
resiste á esas
se diga que son cuatra.
que senos unan? No por esto
 88
demagogos. Es muy frecuente llamar en los gobiernos
tiránicos, demagogos y anarquistas á Jos que reclaman
los derechos de los pueblos, porque de ese modosa
les desacredita y se perpetua el despotismo sin temor
alguno. Tampoco nadie ha insistido en la sala en
que se haga la ley de convocación y ejerza el Poder
Legislativo por un Congreso de tres plenipotenciarios
de cada Yo estoy cansado de repetir tatito
provincia.

en la sala Director como aquí que me parece

del
ésta una pretensión injusta de las provincias por la
notable desigualdad de sus respectivas poblaciones ,
pero en cuanto á que emane la convocatoria de una

autoridad legislativa es muy justo, ¿no tienen lastres

provincias sus asambleas? ¿per qué entre todas ellas no

se hace? También se nos decanta que el estado está

amenazado de espediciones francesas y de espedíciones

española*. Yo permito por un instante esto ; por lo
mismo es preciso tocar los medios mas seguros y mas

legales para ver reunida cuanto antes la representación

nacional.
Yo en consecuencia de todo esto y que un

señor diputado, como espuse antes, después de haber

manifestado su opinión sobre la instalación solemne
del Congreso, la ha retractado; quiero y pido también
que todo se revoque conforme al siguiente proyecto

de decreto :

Art, Io Los diputados

—
de la provincia de
Santiago se reúnen en asamb éa provincial para
tratar,
y deliberar sobre cuanto conduzca á mejorar en
todos -sus ramos la administración pública de dicha
provincia.

2. ° Luego que la esambléa *e halle instalada >

—

invitará á las otras dos de Concepción y Coquimbo,

para que deliberen la elección de diputados á un
Congreso Nacional.
3.° —
Considerándose justas las observaciones, que
dichas dos asambleas hacen en sus comunicaciones
publicadas el Registro Oficial, sobre que la
en
Jey
de elección de diputados á un Congreso , no
debe emanar de la autoridad ejecutiva, la asamblea
, e •
i
8® 1
de Santiago propone á la* de 'Concepción
y Coquimbo,
como base principal de esta
ley, que la elección de
diputados sea de uno por eada quince mil
almas,
rigiendo para el cómputo de la población por aliora,

y ínterin se practica un nuevo censo , el que se

practicó en el ano de 1813,
°
4- —
Que en cuanto á las fracciones de c-da
población se observe lo prevenido en las anteriores
convocatorias.
°
ó-Que la forma en los demás punios para
—

estas la prescriba cada asamblea en su

elecciones
respectiva provincia del modo que crea mas
conveniente,
mt»rin que por un Congreso general se dicta la
ley
de elecciones., que para lo sucesivo deba observarse
uniformemente en toda la república.
°
6. —
Los diputados de esta asamblea de Santiago
no se reputan miembros natos para el Ceíngreso
general; en consecuencia se prevendrá nueva elección
de diputados, sin perjuicio de que pueda recaer en
individuos de esta misma asamblea.
°
7. -=-La asamblea de Santiago diferirá espedir
la convocatoria para que los pueblos de esta provincia
elijan diputados al Congreso Nacional, entre tanto
no tenga contestación de las de Concepción y Coquimbo,
que manifiesten su allanamiento,
8,° —
Se tendrán por no acordados los de
oficios

12 del corriente dirijitios por esta asamblea á las de

Concepción, y Coquimbo, y al ejecutivo general. —

Santíaho setiembre 14 de 1825.— José Miguel Infante.

Yo creo, señor, que por llevar adelante la resolución
de una asamblea y no degradarnos , como se ha
dicho, no debemos insistir en sostener una providencia
que puede arruinarnos. Acaso porque en el Congreso

se crea haber personas afectas á la anterior ad

ministración , ó de las que trabajaron la Cons
titución del aiio de 23, se teme que la quieran hacer
revivir. N'j es mi ánimo ofender á ninguno. Y en fin,

6enor, opine la sala lo que quiera: el proyecto de ley

no es otra cosa en resumen que
que ahora presento

la misma opiuion que he manifestado en las anteriores

 90
sesiones, y que pido ahora se trate de nuevo con
motivo de la nota del Supremo Director, y que se
publique en el Redactor de las Sesiones del Congreso.

íii señor Zatiartú: Ha concluido el señor dipu

tado preopinante, diciendo, que lo que espone en el

proyecto, es lo mismo que antes opinó y esto debe
retraer á. la sala para admitirlo. El se funda en el
ejemplo de otro señor diputado que ha dicho que se
omitan esas solemnidades; aquí no valen ejemplos para

destruir lo que se ha hecho; pero dar un paso

retrogrado se manifiesta en la sala ó debilidad, <S<,

imprevisión.
El señor Eyzaguirre (don Domingo ) Advierto .

en lo que ba dicho el seíier Infante : que las pro

vincias se recelan de las incidencias que han habido ,

y en una palabra ,
que en las provincias creen alguna

especie de capitalismo ; pero ellas deben ver que tienen

un defensor nato, porque yo he visto refutar todas
esas opiniones por otros señores de mas talento que

yo: porque si acaso otro, ó aquella persona hizo

que fuesen detestables, y que de todos modos es lo ,

que se me ocurre.

El señor : No digo en el formulario ge

Egana
neralísimo de todos los cuerpos deliberantes ; pero,-
cuando no hubiese uno, bastaba solo la razón. Cuan
do una cosa ha sido sancionada por un cuerpo, pe

dir que esta materia se altere, y entre en discucion:

esta
ley está establecida ,
contra esta ley no se puede

hablar ya contra esta

ley no se pueden dar diarios,
porque faltar al decoro, prescindiendo de que
será >

es un discurso incendiario. Pero vamos adelante.

Las provincias están lejos de, decir y espresar,
que quieren federación ; sino que han dicho- lo con

trario. La provincia de Coquimbo en una ley que

ha dictado, ó que llama ley esa, provincia , ha di*
cho que se reunirá en Congreso: ha lo dicho que

pra.tkará. cuando lo practiquen las otras provincias.

Véate que diferente, opinan, las. provincias: asi es
pues que en varios pueblos
y en la Constitución del
ano de 23 se habrá visto , que está establecido un
régimen municipal con mas "ostensión que lo que han
,
hecho las provincias. Llamase federación ( cuando
esto sea lo que quieren las provincias ) cuando las
provincias en toda ^u ostensión tienen su soberanía

y su independencia y se unen para Ja defenza co

mún en esta algunas de
, y unión sacrifican sus

atribuciones, sin sacrificar s-u soberanía. Asi es pues

en Concepción y Coquimbo no han estado jamas.
Lo mismo habia dispuesto la Constitución d®l ano 23;
pero es tan distinto esto con la federación ,
cuando

-ni federación supone una soberanía ; eu Alema

nia los príncipes no eran soberanos : en Holanda
no eran soberanos los estados generales : los cantones

Suizos no eran soberanos; los listados Unidos no eran

soberanos, (g)

(g) No debemos ecsgiir de los pueblos qu2 quieren darse una

ecsistencia política que se nos presenten ,

vostesando soberanías en
iodos sus movimientos. Para
de su voluntad basta
persuadirse
seguir su conducta. la menor intervención de esta corte tú
-Sin

del gobierno general han elpgido diputados, y han formado Co

quimbo y Concepción sus asambleas provinciales : han arreglado sa
judicatura interior , han dictado sus leyes 'fundamentales. Esta es
una creación enteramente nueva que no está designada por ningún

código nacional ; y asi es precisó confesar que es la espresion mas

clara de su voluntad confederativa.

Los primeros Waldstetts , Uri ,

Shwtz y Underwalden no

hicieron otro tanto ,

cuando echaron los simientesdel cuerpo Hel
vético. Se contentaron con hacer lo que San Fernando , Quiliota
Casablanca. No quisieron recibir para sus gobernadores los que
y
la autoridad austríaca les designó , y se empeñaron en nombrarlos
por si. opinión de la corte á la posesión de sus derechos em
_La

peñó la guerra civil. Los triunfos de la libertad humillaron á la

tiranía en las jornadas de Morgaten para delinear una conducta
mas regularizada en los tres cantonsifcos , sin que
se hubiese aun
adoptado de unión general. Su Tagen ( con'
un sistema sostenido

ferencias)se tenia Su Tagleitung ( reunión de sus dipu»

al acaso.

lados sobre las fronteras ) no se ocupaban , aun después

que ef

de la
cantón de Lucerna aumentó su fuerza con su
unión , sino

determi
forma de los arbitrasgos , prescripta por sus tratados para
esta asociación. A pesar
nar las diferencias que podían perturbar

de toda esta lentitud en el desenvolvimiento de la

razón política

en su conducta
de los cantones Suizos ,
nadie ha dudado reoonocer

veíaos ea nuestros ¡pues

esta espresioa de su voluntad que nosotros
 92 -

Ya se ha procedido á-
gestiones ulteriores, y
después poner en discucion lo. que está ya sancionado?
Esto no puede haber ecsistido jamas en un Cuerpo ,
que esté medianamente organizado : pido pues á la
Sala, se pronnúncie, si esto puede entrar en cues
tión: 2. ° si esto puede publicarse.

El señor Infante : Deben no solo publicarse los .

discursos , sino también, las mociones que he hecho,

ILámese papel incendiario, ó lo que antes se habia^
dicho demagógico : faltaban estas espresíones favori
tas de todos los quy estarla las- cabezas, de Jos go^.
bienios, y de sus prosélitos.
El preopinante difusamente ha vuelto á esponer •

todos los fundüKiíMitos. que. se tubieron presentes para

ese acuerdo, y yo que me opuse , ¿ por qué, no»

podié decir lo mismo en que antes fundé mi opinión ?

Con que para uno»
hay derecho para volver á habla p-
yJ para óteos s© dice ,
este es punto acordado.

El preopinante ha hecho una esplicacion de lo

que es el sistema federal ; cosa verdaderamente que
todos, saben y ha deducido que las provincias no.

quieren, tal federación ; entretanto que sus resolu

ciones no tienden á otro objeto ; ellas han constitui

do sus asambleas legislativas : se dice que reconocen

una autoridad de esto se opone á la.¿

general ; nada
federación.- Coquimbo ha establecidoque
sabemos
una caja provisional : que los diezmeros pagan á esta

caja: que trata de poner una casa de moneda trata

de establecerán tribunal de justicia; y á pesar de.
teda esto , se nos dice que, no quieren federación ; , .

bies Asi es que toda la ostensión que se quiere desde luego para
reconocer la tendencia de un pueblo acia un sistema fijo , no
puede hallarse sino cuando, han alcanzado su fin.
Ahora, la estrafia aserción de que ¿a federación no supont
soberanía v&'-e otro, tanto que decir. La santa alianza no supone
una potencia, porque asi como los estados federados que no son
sino la reunión de los diferentes- cuerpos, soberanos , no supone

la reunión de las diíeren--

una soberanía, no siendo aquella, sino
tes potencias , tampoco supone una potencia : La .
lógica es urgente
i. irresistible.
 93
y porque trato
yo de que no contrariemos lo que

vemos de hecho practicado en las provincias , se lla

ma discurso incendiario ? Este es el resultado, sénior, —

las prouínoias se han oonstituido en federación , y

esto es lo que les conviene para su prosperidad , rio

lo que ha dicho el señor preopinante, de que la

constitución del ario de 23 les daba estas facultades
para que estableciesen sus asambleas , ¿ y á qué se
establecían? Esas asambleas eran para elegir pre
cisamente uno de tres individuos , propuestos por Jos

gobiernos ;
¿ y esto es mejor que lo que se ha hecho
por las provincias ? Si asi fuera, esa constitución
no habria sido tan mal aceptada.
Señor : papeles incendiarios ! Si son asi juzgue- -

me el pueblo : si son así , por qué no se deja que

se publiquen , y que yo reciba la nota de los pue

blos? ¿Hay otro mas interesado en mi honor que yo •

mismo? Señor: no hay papeles incendiarios para ■

los pueblos : ellos jamas se corrompen aunque algu-.-

nas veces se les engañe.
El señor Rozas: El señor diputado que acaba
de hablar , ha tocado algunas espresiones que se di
rigen á impugnar mi discurso anterior : parece que

de este señor alguna prevención injusta

hay respecto

con ciertas personas, y talvez con el que tiene el

honor de hablar en este Congreso. Yo desprecio todo

esto podré satisfacerme con las espresiones de
, y
Cicerón ,
cuyas espresiones han sido indeterminadas :

que quiera aplicárselas que se las aplique.

el
Podré contestar á las muchas falsedades, que ha
manifestado, no se crea que me opongo; talvez seria mi

opinión particular en el Congreso: pero por ahora es una

fahedad
notoria.-
lejos de eso vemos las camunicacío-
nes, han dado al señor Director....y en fin el
que

que con solo la invitación

del señor Director, proce
diputados muchos de los pueblos
dieron á elegir sus
dice el intendente de Co
de Concepción y ahora
embarazo. También ha sentado
quimbo ,
que no hay
üjereza el carácter de las personas que
<U mucha
4
 94
han sido ocupadas en la administración del señor
O'Higgins. Si esto fuere asi, el mismo señor Infante
será uno, porque ocupó de los principales empleos.
uno

Concluyo con lo dije en mi discurso an

que

terior , que se diga al Director que estando consti

tuido el Congreso en toda forma ha decretado hacer
y debe hacerse
su instalación solemne.
El Egaña.: Señor llamo al orden. Esto
señor
cede en deshonor del cuerpo: no hayan mas contes

taciones : redúzcase solo á esto 1. ° Si ha Jugar á

discusión la moción del señor Infante: 2.° Si una
materia ya sancionada se puede tratar.
El señor Lazo : Perace que nos separamos

enteramente del punto para que se ha llamado en Ja

orden del dia , por lo que yo ecsigiria, que primero
se resolviese
ylo principal, después se tratase todas las
incidencias hayan habido sob^e ello.
que

El señor Presidente : Mientras no haya un re

glamento interior, siempre habrán estos debates Que —

se sepan cuales son las atribuciones del presidente, las

ocasiones que pueden hablar los diputados , y otras

muchas cosas. Yo bien sé que en mucha parte el
Congreso falta al orden, lo hago volver: unos señores
me piden muchas veces la palabra,
y hablan las veces
que quieren, y como no hay reglamento , yo no sé

que hacer; con que asi vean V. SS. que lo que

es

se determina en el particular. El señor Infante ya

ha dicho que pone su
moción.-
el señor Egaña ha hecho

la suya.*
estas disenciones, señores, me son dolorosas.
Quisiera que en todos reynara el espíritu de unidad:
que no por intereses personales se pierda este precioso
reyno. Desprendamonos de todo sentimiento que vaya
fuera la justicia
y de los intereses de nuestra
,de

amada Considérenlos que tenemos muchos ries

nación.
gos y temores por los enemigos estemos, que ma<
quinan sin cesar sobre la ruina de la
América, cuya
obra principiarian por nuestro territorio. Esa Santa
Alianza, que mas bien debia llamarse Diabólica Alian
za trabaja con empeño contra la causa sagrada do
Ja libertad porque presume que este fuego se ha de
 95
transmitir á la Europa. Esto lo he anunciado desde
que vine de Europa. La Santa Alianza ha mandado •

emisarios para derramar entre nosotros la discordia y

la separación , tanto en religión , como en ¡>o ítica.
Hay, entre nosotros, sujetos sostenidos la Santa
por
Alianza con este solo objeto. El único medio de re
sistir á estos enemigos tan poderosos ,
es no dar en
nuestro corazón fomento á esas pasiones.

Señores, consideren que V. SS. son diputados ■

por los pueblos solo para que trabajen por su bien

y felicidad ; y que se hallan comprometidos para con
Dios y los hombres; y á quienes serán responsables,
si no se ocupan de este único (in. Esta sala no está
destinada para objeto de nuestras
venganzas, que
siempre son degradantes; pero mucho mas en estos
cuerpos. Asi me hallo yoy como he. dicho antes, todo
confuso : no sé que partido tomar. Pongan otro su

jeto en mi lugar ,
si las cosas no se moderam Asi
pido pues que se me diga lo que se ha de hacer:
¿volvemos á la orden del dia, señores, ó n ó?
Vanos diputados le contestaron inmediatamente
que como presidente estaba autorizado para volver

á. la á los que se «desviasen de ella.

cuestión ,

El señor Infante: Señor, yo jamás he propuesto

falsedades: en vano se me ha zaherido en la sala,
que yo por prevenciones opino asi : sí yo ataco, son .

las opiniones, y no á las personas ,-y principalmente

si: se cree que he hablado por el señor Egaña, él bien
sabe la alrstincion que siempre le he Jiecho: pon sus i

talentos y sus luces < áV pesar que á mí se me haya ¡

dicho que mis papeles son incendiarios. Si yo he dicho

retractarse porque ven en
que las provincias pueden

este cuerpo sujetos adictos ala anterior administración,

espresiones porque he recibido comu
he vertido estas

de sujetos de mucha influencia en las

nicaciones

provincias que creen esto mbmo. Yo siempre he de

seado que todo sujeto, siendo de luces, cualquiera que

reúna en esta sala porque en

se ,_
sea su opinión,
la divergencia de opiniones, y la
Jos debates públicos

resultado el acierto en c
discusión siempre tienen por
 9(3
las decisiones.
El señor Eluondo : La discusión presente se
ha movido por la nota del Director : yo advierto en
ella que el Director se somete á la deliberación de
la sala ; y en esto no hace una resistencia formal.
Mas adelante he visto que esta discusión se acaloró,
y con justicia , porque un diputado dijo que si hu
biera tenido presente la opinión del scner Director ,
no habria opinado por el ceremonial : pero tratemos

de tranquilizarnos. Yo fui uno de los opuestos á la

opinión general de la sala acerca de su denominación;
pero ya que está sancionada , debemos guardar
silencio acerca de esta cuestión. Veo que si ias ob

servaciones ruedan sobre la publicidad ó clase de ce

remonias con que deba hacerse la apertura de Ja

sala, y si es que se teme que las tres provincias tomen
de aquí celos
y prevenciones, me parece que puede

tomarse temperamento de que

el se instalase el Con.
greso privadamente
y lo demás lo reservase para

después de reunidos todos los diputados ; y resuelva

el Congreso que deseando la reunión de sus herma

nos , espera recibirlos con aparatos

y solemnidades ,
y asi ni habrá retrogradado el Congreso , ni habrá
causado celos comuniqúese este acuerdo al Director,
y con estohabrá salido del paso.
se

El señor Ovalle (don José Tomás) : Convengo

con el dictamen del señor preopinante, añadiendo mas;
que me parece que el oficio del Supremo Director
dice que queda conforme en la instalación del Congreso
y la dificultad solo es en cuanto á las ceremonias
solemnes religiosas y civiles, en lo que es conforme
el dictamen del señor y preopinante mió.
El señor Lazo: ¡Que choque tan fuerte pre
senta á la imaginación el presente Por una .asunto!

parte veo la decisión de la sala que 3e ha declarado

en Congreso y que deben hacerse tales y tales actos:

por otra las rerlecsiones que ha hecho el ejecutivo
contrarias á esta decisión. En cuanto á lo primero ,
una
cosa, una vez determinada por la sala parece que
debe ejecutarse. En cuanto á lo segundo, veo qu»
 97
aquellos pueblos pueden resentirse por esas solemni
dades «ümo lo indica el Director Supremo, y ca
sualmente yendo yo á otro asunto le oí , que tra
tando sobre el acuerdo de la sala decia que se reser
vaba para llegasen los diputados?
cuando
Cuando se discutió sobre este asunto , yo fui
de sentir que hiciéramos nuestro recibimiento en pri

vado; y lo que se fuese, ¡o cierto es que estamos

sea

en el casode contemporizar con las provincias, por

que ya he dicho que acaso esto produzca la disolu
ción que amenaza ya al pais. Si se cree que pueda
este aeto causar alguna impresión poco favorable en
los pueblos , siendo esta una solemnidad que en nada
influye
y solo es
aparente, al Directorpuede decirse
que venga á tomar el juramento privado á la sala ,
y que todo lo demás se reserve para la integración
de la legislatura.
El señor Ovalle [don José Antonio]: Parece
que no habiendo nuevo mérito para variar Jas dispo
siciones de la sala, ni siendo atribución del ejecutivo
que la sala consulte sus deliberaciones con él, no puede

haber lugar á esta nueva discusión; y asi soy de pa

recer que se le oficie al ejecutivo , "que debia ha-
„
berse prestado gustoso al acuerdo de la sala sobre su
„ instalación y que esta
deba hacerse hoy Pero mismo"

ya que la sala tubo á bien dejar en la sesión de ayer este

asunto para tratarlo hoy, para discutirlo, al—

menos se le
•debe decir dentro de dos ó tres dias debe cumplir
que

con el reglamento que se le paíó. E>as rerlecsiones

discutió la esa de los
hace, las sala —

que el ejecutivo

celos de ¡as provincias y otras de mayor bulto, y con

todo decidió que fuese su apertura el 14, y cT14
debia haber sido ¿qué parte la oración será, señor,
-de

que venga uno ó dos diputados de Concepción y otros

tantos de Coquimbo, para que la sala retarde sus

seguirán en
trabajos? Los males seguirán en el pais:
la provincia; y en mi concepto el remedio de ellos
que se quiere paralizar. Que las
provincias se
es lo
in-
es
determinen ó no á mandar sus diputados, no

conveniente para que este cuerpo no pueda deliberar.

 9»
El señor Rodríguez : Cuando al principio pro
puse ("§') que se debia consultar la política : que

debiamos consultar la de aquellas provincias'., la

con.

de degradante á
pensé'

esta, no proponer un medio

la sala. Se ha resuelto que este cuerpo es un Con

greso nacional, y en esto hemos quedado ; pero se

acordó también que la política ecsigia ocultar este

nombre entonces dije que era una especie de con

tradicción política el hacer esos aparatos

y opiné por

que se hiciesen privadamente. De ese modo ni quedan

Jas manes, atadas, ni paralizado el Congreso, y de

ese modo agradamos á esta misma provincia que nos .

ha elejido , y cuyos intereses son los mismos que los ,

de las otras.
El señor Eijana : Yo no creo que resulte nin

guna especie de emulación de que el Congreso se-

instale. con toda la pompa posible : me parece al cou-

trario que este será un acto disponente pues viendo,

que á el concurre el Supremo Director, esto acaso

moverá mas á las provincias. Pero sin* embargo yo

le contestaría por lo que es mi opinión, le contestaría

que el poder ejecutivo siempre tiene un derecho para
representar las objec.eiónes que le parezcan convenien
tes sobre las deliberaciones de la legislatura: no hablo
de las monarquías, sino de los gobiernos mas demo
cráticos , como es v. gr. Estados Unidos, donde el i
sobre la
ley.- des
gobierno, puede hacer observaciones

pués vuelve esta á la cámara, y vistas las. rerlecsiones ,

del presidente, tiene ó no lugar; y-, aun-, otras hay ,

circunstancias entre nosotros que -favorece» mas este -

orden: por eso digo que no me parece embarazoso

que el haya propuesto; el inconveniente de

ejecutivo >

las Nosotros
provincias. conveníamos al acordar el

reglamento con la reflecsion del Director Supremo , .

,

en que creíamos que ya Jas provincias habían mandado .

sus diputados : no .
..habiéndo .hecho aún , podemos

(§) Este : discurso,, pronunciado, al principio de? la discusión se »

ha perdido , antes de trasladarse á la escritura común.

Eii, Taquígrafo, ,u
 99
> reservar en obsequio de ellas la ceremonia de nuestra

solemne instalación pero sin embargo yo oreo con

veniente que al menos venga el Director Supremo

á tomar el juramento á la sala: lo que nos importa

es que se sepa en Europa que está la nación reunida

en Congreso, .

Declarado que fué este asunto suficientemente

discutido , se votó las tres proposiciones siguien
tes 1.a El Congreso se instala privadamente en su
sala , asistiendo el Director á tomar el juramento á
los diputados? 2.a La instalación será el dia de ma
ñana? 3.a Si dentro de un mes no llegan los diputados
de las provincias, este cuerpo hará su apertura so
lemne, conforme al reglamento ceremonial? Se resolvió
por la afirmativa.
Con esto se levantó la sesión á las 3 y media

*de la tarde.

*— .

IMPRENTA DE LA BIBLIOTECA,
 '

■■-.-...
 LOGOGRAFÍA
DEL PROCESO VERBAL DEL CUERPO NA
CIONAL FORMA DO POR LOS REPRESENTAN
TES DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO,

•«i***************** «****#***** ««i***********************************

NUM. 4. -SANTIAGO FEBRERO ,28 de 1826.

"Corta vida, corta

cuentít"

S. GEKON. EI'isT. AD AMB.

S.esion décima preparatoria y priinerjz ordinaria

del. lo de Setiembre.

Se abrió con 17 diputados. Leyóse la acta

de la anterior , que es como sigue ;

Sesión del 14-.

Se abrió con asistencia de los señores Albano,

Cienfuegos, Eyzaguirre (don Agustín,) Eyzaguirre
( don Domingo ) Egaña Eiizondo , Echeverría
, , ,

Guzman Gandarillas , Infante, Lnzo

,
Ovalle (don ,

José Tomas ,) Ovalle ( don José Antonio,) Ro

dríguez ,
Rozas Uribe y Zanartú.
, Silva ,

Leída la acta fué aprobada y ru

del anterior

bricada por el señor presidente. Se indicó por el

señor Infante que siendo nombrado don Rafael Val
divieso redactor interino para las sesiones preparato
rias ,se le pasasen estas por los taquígrafos á efecto

las asimismo quedase un

de que redactase; que

tanto en el que debía franquearse á

secretaría,
cuantos quisiesen verlo ó sacar copia ,
y todo fué
,

aprobado por la sala.

Púsose en orden del dia sobre la

discusión la
nota del ejecutivo, la sala tratase
para si seria
que
se
conveniente demorar las funciones para cuando

reuniesen algunos diputados de las otras provincias,

cuyo intermedio llegó otra nota
del mismo que
en
 102
avisa tener
oficios de Coquimbo en que se van á
nombrar diputados en los términos que allí anudeia ,
y datos seguros de que en Concepción se practica

igual diligencia.. Siguióse la discusión , y el señor

Infante presentó una moción con ocho artículos to
dos conducentes al y aunque
asunto en cuestión,
ecsigió se tratase de ella, como que
con preferencia

si se
aprobaba, ponía término á la materia que es

taba en discu.-ion : se resolvió por la sala se reserva

se para despuev, pero para ;níes de la instalación .,
continuándose la orden del dia , la que después de
declarada por bastante discutida se fijaron las si
guientes proposiciones : primera ,
¿ se hace la insta
lación con ;as solemnidades dispuestas en el regla

mento ceremonial , ó se dejan para después ? Y la

mayoría decidió por el segundo estremo, por lo que

se publicó la vot c-ion ,

espiesáudose que no habia.ii
por ahora solemnidades.. Segunda. ¿ Dentro de cuan

to tiempo deben hacerse las fiestas? Y resultó por

mayor votación que eu el término de un mes. Ter

cera, ¿Qué dia debe hacerse la instalación ? Y se
acordó que el siguiente ; debitado efi jarse al ejecu

tivo para anunciárselo á ef de .to que venga á la

sala á las d .ce del dia á tomar el jar-jinento al pre-

si.Tei:t ■'. , ea cuyo e-talo se concluyó la .sesión

anun-

ciáudose per» la Mg^b-nto la in-talacion sus inci-

y
deates. —

Cifnfueg s —

Silva , secretado interino.

El BtíjSjutr fufaule : ¿Observo en la acta que se dice
que la inoion que presenté avtr se leservó para

tralaila detquies, pero.élites de la instalación: con

que es uecesaiio entrar ,á tratar ele e.ia aboca mismo,

supuesto que ..dentro
.de. una ó dos horas debe
la insta uichíii.
El señor Eazo: Parece que la resolución que

espresa la acta,-
que ya está np.ohada, -debe -tener su.

efecto
; pero las circunstancias de ser bis 12 y que

ya viene el etdán el
ejecutivo, tu contradicción .con

acuerdo.
Se votó entonces la si<;iii<nftí proposición-: se

admite ó no á discusión la moción del ¡señor Infante?

 103
Se acordó la negativa por unanimidad, escepto el voto
del autor.
Se nombró á los señores Guzman, Rozas, Za-
nartú
y Gandarillas para que recibiesen al Director.
Luego que se presento el gobierno en la sala,
el ministro dei interior tomó juramento á los diputados

de dos en dos, en la fórmula Ciudadanos siguiente'

representantes ¿juráis á Dios á la Patria desempe

y
ñar fiel legalmente los poderes que os han confiad)
y
los pueblos y el alto carga en que as veis colorados?
Si ñrramos. El Director, si nsi lo hiciereis Dios os
ayude; y sino él y la Patria os lo demanden.
Concluido el juramento se retiró el gobierno.
Se .nombró al señor Egaña para que redactase la sesión

de la ¡nsíalarior. del Congreso.

El señor Infante : Yo me opongo á que se redacte
la sesión por les mismos principios eu que me he fundado
antes=sobfe que este cuerpo no d*be reputarse un

congreso nacional. Es preciso evitar del modo posible

la publicidad ele este acto por la transcendencia tpje

puede tener en las provincias. Este es mi dictamen

particular la sala si quiere puede nombrar el indi
viduo que le parezca para que la redacte ; pero que

se salve mi voto en la acta.

Ei señor Presidente: ¿Parece á V. SS. que se

proceda á la elección de presidente

y vice?

El señor Infante Diré antes. Me parece

: que

no tenia ningún inconveniente que redactándose esta

sesión se pusiese una nota, que un diputado no se

,

convino en que se redactase. Esto debe ser permitido

no di^o en un cuerpo legislativo como este; pues aun en

un cuerpo ejecutivo la junta, convenimos los
como

vocales que se pusiese una nota abajo de los acuerdos

publicaban en el Registro Oficial , que
mani
que se
se asi
festase el voto del vocal que no convenia, y
que se ponga
se hacia. Yo propongo ahora y pido

una nota que diga que no fui de opinión que se

redactase esta sesión.

equi
El señor Egana : Yo creo que estamos

esto de votaciones: una ¿

vocándonos. Hay dos cosas en
cosaos cuando un diputado salva, su voto, otra cuando
se enumera en la arta, los diputados que. votaron en
oposición. Los diputados tienen derecho para salvar
libros,-
su voto en ios pero no en la acta, ni en otro

{¡cuerdo ,
ó ley se ha establecido asi en todas Jas
constituciones , que no se pueda poner el número de
votos en
oposición, si cuando menos la cuarta parte

«le Ja sala no dispone que se haga asi.-

esto es en

cuanto á la práctica; yo hablaré cuando se abran

las sesiones, entonces espondié mi dictamen; pero por

abofa es preciso que si nos guiamos por la práctica

de todos ios cuerpos legislativos , no podemos poner

Jos votos sin que al menos una cuarta parte de la
sala lo quiera asi. El ejemplo que se ha querido po
ner de esta junta que hubo ahora, no sé que influen
cia pueda tener entre nosotros, pues que ni sabemos

el mecanismo tubo
que , ni el orden que observaba.

Yo entiendo también que lo que el congreso encarga

es, no que se redacte la sesión de hoy, sino

que"

se

publique la instalación del congreso ,

para que la
Europa sepa que estamos instalados, ¡infelices de no

sotros si fuésemos á poner que habían opiniones en

la misma sala ,
que no querían que esto se publicase!

El Infante : El señor Eg= ña nos cita

prácticas
y constituciones , aquí no tenemos otra
ley
que la ra¿on. Si un de
papel las resoluciones del
congreso, sufre la improbación pública ,
ella refluye

sobre todos los miembros de la corporación por eso

es que quiero yo ponerme á salvo. Mis opiniones pueden

ser erradas: en este caso solo yo seré censurado. Un .

pape] público se difunde con mas generalidad que una

redacción, y no
hay una razón pura impedir que el

voto particular de un miembro se anote eu el misino

papel. No sé porqué aquí se nos trae el ejemplo de

que los votos deben salvarse en los libros privados.

¿Eu qué tiempo se observaba esto? en tiempo de los

españoles, y cuando los tribunales de justicia juzgaban
asuntos particulares. Yo me reservo también para

cuando el congreso esté en el ejercicio de susjfuñch n s,

hacer las mociones convenientes sobre este paiticular.
 No tomando ofro señor la palabra, se votó Ja
siguiente—
Se pone ó nó la nota que pide el señor
Infante en la redacción de la instalación? Se acordó
la negativa por
unanimidad, escepto el voto del señor
Infante.
Cuando se iba á proceder á la elección de pre
fíjente vice el Infante dijo-
y señor
Pido que la votación de presidente vice sea
y
pública. En todas las repúblicas, en Roma en tiempo
de mejores costumbres asi
sus^ se hacia; y solo cuando
empezó á decaer el espíritu público en se in-
ella,
■troduje^pn^las
privadas; y Cicerón
votaciones las
considera como una de las causas que mas ¡fluyeron ■

en la decadencia de aquel pueblo. Aprendamos

de una
vez a hacer justicia al mérito, sin avergonzarnos de
ser justos.
El señor Eyzaguirre (don Domingo) Me pa
rece que la elección debia ser pública ó secreta, se
gún quiera cada uno. Cada ciudadano tiene derecho
á dar -su opinión como quiera: -yo sería el primero que

la-diese, públicamente,-
pero no sé el dictamen ds los
demás señores-, y por eso pido que sea pública ó se-
seereta —
como se quiera.

El señor Elizondo : Sr. -

en los reglamentos
ha-
anteriores que -hemos tenido se establecido que las
votaciones que afectan á personas sean secretas y las
otras públicas.

El señor Infante: Yo no sé derecho se nos

que

pueda venir á «legar ,

porque si es derecho civil
el

ó el canónico, creo que no pueden tener lugar

en un cuerpo legis'aíivo. Si se cree que no todos
tienen fuerza para manifestar su opinión
—

Seííor, sirio

hemos de tener carácter para esto, es preciso confesar

que no somos propios para ser republicanos.

El señor Egana : Cuando las elecciones son

son públicas porque siendo

populares generalmente ,

tan embarazoso el sufragar en secreto es preciso mu

chas veces adoptar el primer método. Cuando les

elecciones son de un cuerpo, lo mas regular ha sido

que sean secretas; pero aun en la realidad cuando

 106
np lo fuesen ¿quién es aquel que con una magnani
midad (no digo republicana) , quién es pues el que

dice, mi opinión es porque el señor tal disfruta de tal

empleo? Yo votaría siempre sobre personas que afectan

al cuerpo per escrutinio secreto.

Ei señor Rozas : Yo creo que estamos en cir

cunstancias de formar un nuevo

reglamento; y parece
mas regular que por ahora nos ciñésemos á los esía-

blecídojs .
en los demás congresos.. Este punto se ha
discutido como, merece en los cuerpos deliberativos, y
parece también que ¡a necesidad ecsije que no per

damos tiempo , cuando hay cosas pendientes de mucha ,

mayor importancia.

El seu'cr Lazo: Asi como para las sesiones pre

paratorias no tullirnos un impedimento para hacer el
nombramiento en público, parece que por ahora no
lo tendremos. Yo considero que todos los señores que

están aquí son dignos representantes du los pueblos,

y -que tendrán el carácter de ,
decir francamente su ,

opinión , con que si es así, que cada uno vote en

público, pero el que no quiero, no estamos en caso

de poderlo obligar: sin embargo yo siempre opinaré -

por las votaciones públicas.

Como
no se hiciesen otras observaciones se puso ,*

en votaciónla siguiente proposición: las elecciones

que van é hacerse serán públicas ó privadas? Cuatro »

sufragios porque fuesen indiferentes, tres porque fuesVn

públicas, y diez porque fuesen secretas. En consecuen-.
cía de esto se procedió á la votación hecho el es
crutinio resultaron electos ,
para presidente el señor -

Cienfuegos por unanimidad, y para vice el señor t

Marín por doce sufragios.

En este estado se levantó la sesión , dejando ,

para la siguiente la elección de secretarios.

Sesión segunda ordinaria del 16 de setiembre.

Se abrió con 15 diputados. Leída Ja acta de ',

la anterior, se observó por varios señores que no de
bía ponerse en ella como se habia hecho la moción ,¡
 u,
'. v
107
del señor Infante en los mismos férin-nos que él la
habia presentado ; y después de otras observaciones
se sujetó este punto á votación , de la que resultó
acordado que se rehiciese la acta, y omitiese insertar
dicha moción.
Sesión del 15.

Se abrió de los señores Albano,

con asistencia

Cienfuegós, Eyzaguirre [don

Agustín] Eyzaguirre [don ,

Domingo], Egana, Eli/.ondo, Echeverría Guarnan, ,

'Canda r$ias, Infante
Lazo, Mario, Ovalle (don José
,

Tomás), Ovalle (don José Antonio), Rodríguez, Rozas,

Silva, Uíib<v y Zañartú.
Leyda la del
fuéaproha !a y ru
acta anterior
bricada p. r el Se hizo indicación
señor presidente.
por el señor Isif-mte que constando de la acta apro
bada, que debia antes ae la intalaoion, tratarse de-ía
moción que tiene
pre?sentada, era conveniente se de
terminase con anticipación ; y recibida la votación de
la s.alu á cerca del particular se decidió porque fuese
desechada esta moción.

A se nombró ¡a comisión que debía

continuación

recibir al Supremo Director desde la puerta de la

Siia, y fué compuesta de ¡os señores dipatados Ziñaitú,
Guzman y Gandan lias, acordándose que !os secretarios
fuesen ha,-ta el zaguán. En este tiempo se avisó la
venida del Egecutivo, >d que introducido á la sala por
los comisiónanos, ocur.ó el lugar, que le correspondía,
y juramento al ^eñor presidente y diputados;
recibió el

rétíraurtose después de concluido eíte acto.

El sénor Marín esposo que era conveniente se

redactase ó hiciese un manifiesto del acto de la
icis-ta-

Iácion, en lo cp:e convino la sala, comisionando para

El Infante pidió se pusiese
el'o af señor Egaña, señor

una eAe papel que acreditase ser su parecer

nota en
contrarío se reprochó por la sala, reservándole
, y
salvase su voto como lo, hizo para que se pusiese en

en el
la acta, pero de ningún modo que apareciese

impreso.
Cuando iba á precederse á elegir presider.te y
 108
vice, indicóel señor Infante debía ser publica esta

votación, y después de discutido el asunto declaró Ja

mayoría deber ser secreta, en cuya virtud se empegaron
á recibir I03 sufragios de lo que resultó haber salido
por unanimidad de sufragios escepto un voto el señor
C ienfuegos para p/esidente y por mayoría el señor

Marín para vice presidente con lo que se levantó la

sesión anunciándose para la siguienta la elección de «

secretarios. —
Cienfuegos, Echvverz. —

El senjr Presidente: Trataremos ¿hora del

nombramienéw de secretarios, y redactor.
Después de preguntarse á la sala el número de;
secretarios á mas del redactor, se acordó que hubiese .

un secretario, y un re lactor, con el car^o de auto

rizar los acuerdos de la sala , con el secretario.

Se preguntó entonces si debian ser del cuerpo ,

ó fuera de él, y se resolvió que indiferentemente.

Se voto también sobre el sueldo que debian .

gozar el secretario
y la sala acordó que
redactor.-

dos mil petos cada uno.

Concluidos estos acuerdos preparatorios se pro
cedió por escrutinio á la elección de del personas,*

que salieron para secretario el señor Eche-

nombrados,
verz , y para redactor el señor Zañartú.
El señor Presidente : Parece á V, SS que el

oficial mayor quede de pro -secreta

rio, y que teniendo ,

hoy ochenta pesos, por ese trabajo y por la aptitud

que ha adquirido en su empleo, se le agreguen veinte ,

pesos mas, que hacen cien pesos mensuales?

La sala se convino y lo acordó así.
Varios señores propusieron que se observase
provisoriamente el reglamento 24, Ínterin
de se revisa

por una comisión ,

ó se forma otro. También se con
vinieron en esto. Y se nombró para que compusiesen
la á los señores Egaña, Echeverría y Eiizondó.
comisión

Se leyó una renuncia de don Alejos Eyzaguirre,

diputado por Curicó; y para informar sobre e¿ta y otras,
que se anunció se habían hecho por otros señores, se

nombró una comisión compuesta de los señores Rozas,

Eyzaguirre y Lazo,
 109
En este estado se levantó la sesión señalándose
para la prócsima el nombramiento de comisiones
' y
arreglo de secretaria.

Sesión tercera ordinaria del 17 de setiembre.

Se abrió con 17 diputados, se leyó la acta de

la anterior, que es la siguiente:

Sesión del 16.

• Se abrió de los
con asistencia señores Albano,
CíenfuegOs, Eyzaguirre [don Agustín] Eyzaguirre [don
,

Domingo], Egaíiá, Elizondo , Echeverría, G'uzman ,

Infinite, Lazo, Marin, Ovalle (clon José Tomás), Ova-
He (don Jo,-é Antonio), Rodrigue/,, Rozas, Silva, y Uribe,
Leída Ja acta de la se¿ion anterior se indicó
por el señor Ovalle (don José Antonio) que no debía
copiarse en ella la moción del señor Infante como

rechazada por la sala: se hicieron varias observaciones

Y se acordó por doce sufragios contra tres en favor

de la indicación.
Se pasó á continuación á la elección de se

cretarios y para hacerla discutió

se previamente si

deberían elejirse precisamente de la sala ó de fuera,

cuantos debian ser,-
cuales sus atribuciones, y que suel

do debia asignárseles, y se resolvió por mayoria fuesen

dos, uno encargado de la redacción , y otro para las
comunicaciones y demás actos de secretaria; que fuese
libre á los señores representantes el elejir de dentro
ó fuera de la sala; y que el sueldo de los electos
fuese de dos mil pesos sin descuento.
En seguida se procedió á la elección , y esta

recayó por mayoria en el señor Zañartú para secre

Eche-
tario encargado de la redacción, y en el señor
verz para secretario encargado de los demás ramos.
presidente que
Pubicada la elección significó el señor

al ofidal mayor de la secretaría don José Antonio

dársele el
Prieto por sus servicios y aptitudes podria
men-
asignársele cien pesos
carácter de pro-secretario
y
2:
 110
suaies sin descuento, Convino la Sala por unanimidad.
Propuso el señor presiden'e se observase el re
glamento del anterior congreso, Ínterin se ecsamiimba
por una comisión y presentaba á la sala. Se acordó
por unanimidad y fueron eleotos para esta comisión
los señores Egaña, Echeverría y Eüzondo,
Se leyeron las renuncias del señor Bilbao y del
señor Eyzaguirre (don
Alejo) , y se mandaron pasar
á la comisión de poderes ; en este estado se levanto
la sesión á las dos de la tarde. Cienfuegos. — —Eche-

verz, secretario.

El señor Infante : Cuando la sala ha acordado

ayer que la moción hecha por mí no se insertase en
la acta, ¿fué su espíritu que ni en estracto se pusie

se? Si esto es asi, será esta la primera acta que apa

rezca en este y los anteriores congresos en que no se

ponga la materia de una moción que se cita. Yo pre

gunto ésta ha sido pues la intensión de la sajía? (a)

si

El señor Ovalle (don José Antonio): Creo señor

que la acta anterior dice algo sobre la moción del
señor Infante: que se traiga esta acta
y se lea.
Se leyó la acta del 14, y luego se aprobó la
del 16. Se leyó un oficio del gobierno contestando
al que se le pasó por la sala anunciándole la elección

de presidente y vice. Otro del mismo, avisando haber

dado órdenes á la comandancia general para que se
pusiesen á disposición de la sala las ordenanzas que
le pidió. Se leyó otro del mismo acompañando una
esposicion del cabildo de Quilloíá dirijida al intendente.
Se mandó que este oficio con los documentos
que acompañaba, y otros que se hallaban c-n el ar-
chhro de la junta pasase a la comisión de gobierno
luego que sé nombrase.
Se que habia
anunció un oficio reservado del
gobierno, é inmediatamente se mandó despejar la barra,
y entró la sala en sesión secreta.

(a) Esta moción sobre la cual se inenba corre publicada por sa

autor, y también eu la Logografía a la pég. 88 del n rimero anterioW

 111
f
Sesión cuarta ordinaria del 20 de setiembre.

Se abrió con 13 diputados. Se leyó la acta de

la anterior que es como sigue :

Sesión del 17,

Se abrió con asistencia de los señores Cien-

fuegos, Marín, Eyzaguirre (don AgusíinJ, Ey?aguirre
[don Djiningo], Egaña. Elizondo, Echeverría,
Guzman,
Infante, Lazo, Ovalle (don José AntonioJ, Rodríguez,
Hozas, Silva, Uribe, Zañartú, Echeverz.
Leida la acta del anterior observó el señor
Infante que siendo lo acordado solo que no se copíase
su hubiese estractado,
moción, notaba que ni aún se

y que esto lo dejaba en descubierto, porque, los que

encontrasen Ja repulsa -ignorarían cual era la propo
sición repulsada. Se contestó que siendo lo acordado
por la sala que no se copiase, no copiarla era obe
decer el acuerdo. Que en la acta del dia. 1.4 se indi
caba el contesto de la moción; que asi no era ne
cesario repetirlo. Convenido el señor Infante, fué apro
bada la acta.
Se leyeron dos oficios contestaciones del Su
premo Director y se enviaron al archivo. Se dio
cuenta de otro en que el ejecutivo avisa de una
subscripción que se formaba en Quillota para nombrar

delegado, y se mandó llevar al acuerdo oportuna

mente.

En seguida despejada la sala se dio cuenta de

un paquete con nota de reservado que se acababa

de; entregar al señor presidente

y se mandó llevaren
discusión para la sesión «Je
hoy veinte. Con esto se
levantó la sesión. —
Cienfuegos. —

Echeverz, secretario.

El señor Presidente: ¿En el reglamento interior

que ha adoptado la sala, hay algún orden establecido

sobre los oficios, que vienen de afuera? ¿El presidente

los puede abrir?

El señor Lazo: El reglamento previene esto

 112
misino; y es con el 'fin de que el presidente ves, si
contienen alguna cosa interesante , y dé cuenta á la
saia, para que inmediatamente se ocupe de- ella.
El seuor Presidente: (b) También me permi
tirá la sala, que antes de entrar en Ja materia del
dia, le haga una advertencia
, que me parece impor
tante, v de bastante uro-encía.
Ha venido de Coquimbo el stnor don Joaquín
Vicuña, que se halla en mi hacienda adonde lo he
ido á ver: es uno de los señores que componen la
asamblea de Coquimbo. Me escribe también el pre
sidente de dicha asamblea, que lo es el señor Solar:
es un eclesiástico estimado en aquella provincia.
muy
Me ha escrito una carta en que me comunica el
haber sido elegido presidente por unánime consenti

miento de todos Jos miembros de aquel cuerpo auu

que contra su voluntad ,
por haberlo separado de su
vida tranquila. Me. dice que se goza en aquella pro
vincia una paz inalterable, y que solo tienen el dolor
de que en la capital hayan interpretado sus acciones
de un modo ..contrario
,.é su honor : que no piensan

separársele esta provincia; y que están dispuestos

á cualesquiera sacrificios por conservar la unidad.
Después siguió hablando de la riqueza del minera! ,
que se ha descubierto, y que va á ser la riqueza
no solo de. Coquimbo , sino de todo el pais, pero que

solo tienen el sentimiento de que dentro de poco no

tendrán quien
sirva, les hacen ricos. porque todos se

Esto carta me la ha traido el señor don Joaquín Vi

cuña ;
y entrando á habiar esta materia con él , le
oí lá carta ú oficio que este cuerpo ha mandado á
las asambleas, celebró mucho, y solo me hizo el
reparo que en él se daba á entender que no ten
drían asamblea, y le contesté que el mismo señor autor
ó comisionado que se había nombrado para escribirlo,
y que era miembro de este cuerpo, en una gestión ó
disputa que se habia suscitado en el congreso sobre este
mismo punto , se espinó diciendo: que no era su in-

(b) Eclesiástico prevendado deán de la catedral.

 113
tención el que se aboliese aquella 'asamblea ni
, la
de Concepción, que lo
que'

únicamente no le parecía
bien, ó no era su dictamen, era que sa declarase so
berana Gada provincia, pero que de lio ser asi po

dían tener sas asambleas, que entendiesen en lo eco

nómico eto sus respectivas provincias con dependencia

S'.empre de un centro común.
Cjntinuando sobre esto me dijo que era la
intención de aquellas provincias, que se les conceda

tenar su asamblea,-
porque están cansados ya de les
males que han sufrido por no tener Un cuerpo como

este que contenga !o¿

de los gobernantas qurs
abusos

les mandan: que en iodo lo demás están pronto!»

■á obedecer
y á depender de un centro coiñun. Que;
á mas de esto quieren que se les conceda los diezmos;
no en términos de ecsijirlos con violencia, sino que
éí congreso les conceda si hilia por conveniente, la
administración del diezmo de aquella provincia, con
ed cargo de que 'dotarán los curas
y todas aquellas
iglesias; y lo sobrante lo destinarán para consolidar

el ci edito provincial.

'Me ha dicho también que quieran esta ble oír una

casa de moneda, pero río independiente de la capital,
si no (¡ue quieren un cuño
y que de aquí vayan los
que han 'da sellar: esto es por ¡a conveniencia misma

del estado, porque me dice que todos losónos per

derá el estado 50 mil pesos "de "h plata que llevan
en los ingleses; y
pina ahora con ésta riqueza, si

qui
hasta aquí ha dado 50 y tantos mil marcos, qué

taban estado 50 mil ahora serán 500 mil

ai pe^os,
I03 que pierda.
Luego se habló sobre el estanco de tabacos y

de la desesperación de Coquimbo en esta parte, (e)

Volviendo á la moneda, como es posible que

deje de venderse toda aquella plata que sale de aque

llos minerales que es

tanta— además los pobres
, y

la de todo el estado chileno, que en la

[el Esta dt-speracion es
recoxioeer la época mas humillante
plantificación del estanco cee

de la marcha de su revolución.
 114
quisieran dinero para proporcionarse lo nece
ver su
sario y lo
qie pueden hacer con la plata en pasta:
no
los comerciantes quieren lo mismo pira continuar su
giro, y como no pueden venir muchas veces á la ca
pital por los gastos que se les origina y lo largo y
molestoso de ios caminos para remediar pues todo
;
esto parece que no
hay otro advitrio que concederles
la casa de moneda.
Solicitan también el que los habitantes de
aquellas provincias gocen, respecto á los puertos, de
las mimas leyes y privilegios que rigen en cuanto á
los puertos de la capital,
Esto fió lo que me espresó, y que siempre que
s? haga esto, e^íán prpntos á entrar por todo lo
demás y á in indar, sus diputados, al congreso.
Otra eos i se expresó que luego que se haga la
constitución se envié á la asamblea para que la revise.
Ss ofreció hablar alli que al Señor Birector sehabían
ofrecido cien nrl pesos [jara esta espedido n á Chiloé
y él dijo que no habia embarazo, porque aunque

cuando ,é I salió de allí no había nada de esto; pero

que no^creia hubiese embarazo para contribuir con

esta suma.

Considerando pues las circunstancias en que nos

hallamos.- que este individuo de aquella
mismo señor
asamblea me ha espuesto todo esto: que es preciso
aprovechar de ocasiones tan bellas, y cuando se ha
descubierto una riqueza, con que la providencia pa

rece que quiere enjugar las lágrimas que los ameri

canos han vertido por espacio de 15 años, Hemos
de tener presente también que esto ha de producir
celo al
español, y que se apresurará movido del inte
rés á espedicionar sobre este pais : que también esto
mueva á la Santa Alianza para que ayude al español
en sus empresas.-
al portugués también lo puede
mover como ministro de la Santa Alianza, á estender

y talvez tome la providencia ó se

sus miras sobre esto
apresure á de Chiloé: ! qué males no
aprovecharse
nos traería
esto, ó que á Coquimbo venga una es-

pedicion, que seguramente no sería resistida por no

 115
haber fuerza suficiente en aquel pais! Mucho más se
puede presumir esto por las grandes riquezas, que
contiene aquel!?, provincia, pues- -desde que se descubrió
la América no habrá dado lauta como puede
plata,
esta mina rendir ya sabemos la
; que esta es man
zana de ¡a discordia.-
la es la que mueve -riqueza

el corazón del hombre

y es la causa do sus guerras,
y dbenciones. Por todos esíos principios pues debemos
procurar con la mayor ecsigencia tratar sobre la
uniqín de aquellas
provincias, de este modo estar
y
unidos á ellos con vínculos los mas estrechos
, no
sea después la provincia de Coquimbo ,
que por

ejemplo, hallándose abundante en riquezas , y con

este mineral que ha de prodncir millones de
millones,
se niege á entrar en la unión
,
porque no
hay duda
que las riquezas producen cierto orgullo y superioridad
sobre los demás.- eilas también aumentan la población;
. asi es que dentro de un par (léanos hay en la pro
-

'

vincia úc¡ Coquimbo doscientas mit almas; y si noa

t negamos con terquedad ahora á lo que esta provincia
. tan justamente pide; puede que con las, .riquezas que

á
enteramente-'

i van adquiriendo ■
nieguen unirse con

.
nosotros. ¿Y qué bienes no -perderemos por ésto? ¿eúan-

i tos males y abatimientos -no vendrán sobre nosotros

y-
.
al ver que aquellas, -provincias ¡*e ecsalían , se
'

engrandecen, mientras esta vava cayendo en el aba

timiento? Ahora nos ruegan para unirse con nosotros;

y después aunque los yoguemos acaso no haya para

nosotros entrada. Por estos principios pues, y como

'

.
representantes de todos los pueblos, no debemos aban-

. donar esta ocasión ya que se nos presenta. Me habia

parecido oportuno que si le parece á la sala que hable

con el señorVicuña (que pasado mañana se vá); yo

él para que me
le iré á y volveré á hablar con
ver

especifique todas las aspiraciones que tienen aquellas

lista de todas
provincias, para que haciendo yo
una

ellas aquí se discutan , y se resuelvan lo que parezca

Vicuña lo que
conveniente; y yo le escriba al señor

puede oficiarse á la asam

se haya acordado: entonces

todas aquellas cosas

blea de Coquimbo, haciéndole ver
 lio
en que conviene este congreso , para que- así dé,
pronta providencia , para que vengan los diputados;
porque si esperamos que ellos contesten eon alguna

acrimonia al congreso, se irán ecsaltando las pasiones ,

de mudo que pueda resultar un funesto rompimiento.

Todo esto se podia allanar mandándose este oficio ;
y entonces no sería necesario que viniesen dos di
putados de allí (como se dice) para que formen con
los de aquí
y ios de Concepción una asamblea pre
.

paratoria
y ya W. SS. ven los males que esro
podrá e.-ío es lo que he pensado: W. SS. .

verán si es dé este paso.

conveniente que se

El señor Eg'aTia : Tan lejos estoy ni como .

persona particular , ¡ti como persona del congreso —

tan lejos he estado de proponer que se disuelvan las

asambleas, que en n¡is gestiones particulares, hablando
con Director y los ministréis, les he dicho que
el no.
traten de proponer á las provincias que disuelvan sus ¡

a,;ambléas. (d) En ese ofiejo que se les remitió, no.

(d) Juntas ó a;ambléas han sido, en nuestra revolución palabras

aciagas Los Lanzas, los Castro? fundadores de las juntas que han
¡¡ido la cuna de nuestra emancipación tubieron la suerte <jue detallan -

los siguientes :

Oficio del señor don Manuel de Goyeneche, general en gefe de la espe. .

dicion aucsiliar contra los revoltosos de la Paz.

Escmo. Señor, —Tengo el honor de instruir á V. E. de la

feliz conclusión
y esterminio de los rebeldes refugiados á Yunga ,
incluyéndole copia del parte original que acabo de recibir del co

mandante de las tropas destinadas a este fin; y he dispuesto que

ambas cabezas se presenten en esta plaza colgadas en una horca ,

y la del gallego se ponga en la cuesta por donde fugó de esta
ciudad haciendo fuego y resistencia á las armas del Rey ; y la
del sanguinario Lanza en el pueblo de Chu'umaní, para escarmiento
de malvados y testimonio público del desenlace que tienen las con
mociones de esta clase. Dios guarde á V. E. muchos años Cuartel
general de la Paz 22 de noviembre de 1809.— Escmo. Señor.— José
Manuel Goyeneche.

Oficio del comandante de las tropas que-

fueron destinadas á la pert
secucion de los rebeldes que profugaron de la Paz.

AI fin pagaron los perversos Manuel Victorio Lanza, y Ga»

 117
se les dice cosa que pueda hacerlos creer e.^fo. Dos
espresiones se encuentran en ese oficio: la primera es

briol Antonio Castro sus iniquidades. Di á V'. S. parte de haber

despachado al punto de Viri al capitán Sierra con mi ayudanta
provisional Solis con cincuenta hombres á perseguirlos, disponiendo
que treinta Indios de Yrupana «x-saminasen el bosque donde llegué
á entender se habían refugiado. Estos Indios fieles los siguieren
por el rastro de las huellas ,
y luego que los divisaron frente de
la embocadura del rio Totorani les intimaron se rindiesen. Lanza
tomó un esmeril y disparó; pero no dio fuego, é inmediatamente
les dispararon y cayeron; les cortaron las cabezas , y este pueblo
hoy á las 12 del dia ha tenido la escena de verlas entrar
por la plaza á presencia de todas las tropas formadas, y colocadas
y'

en la misma horca en que el cruel sanguinario Lanza colgó á

Zavula y otros. Con la muerte de estos malvados contemplo fene

cida la revolución ; para ejemplo del partido donde tenia Lanza
algunos secuaces, he dispuesto que queden en ia horca hasta mañana

que las remitiré á esa ciudad para qun sirvan de escarmiento á

otros. guarde á
-Dios V. S. muchos años. Cuartel de Chulumaní y
noviembre 1.9 de 1809 Señor general en gefe don José Manuel
de Goyeneche. Domingo Tristan.
_

CAPITULACIÓN.
El señor general don Manue4 Belgrano gvfe del ejército de
Buenos Ayres, y el coronel don Felipe de la Hera encargado por
el de la vanguardia del Perú han acordado lo siguiente :
El ejército del Perú-saldrá mañana á las 10 de la plaza
'

Art. 1. °
de Salta con todos los honores de la guerra quedando ahora en la posición
4jue ocupan las tropas de las Provincias del Rio de la {'lata. A lastres cua

dras rendirá las armas, y se entregarán con cuenta y razón, como iguaN
mente artillería, municiones.
y
2.° El los gefes tiernas oficiales prestarán juramento
-general, y
de no volver á tomar las armas; y por todos los soldados del ejér
cito á quienes les concede el señor general Belgrano que puedan
,

restituirse á sus casas, como las Provincias Unidas del Rio de la

Plata, en las que se comprenden las de Potosí, Charcas, Cocha-
bamba y la Paz. (*)
3. ° Se conviene el general Belgrano en que se le restituyan
Jos oficiales y soldados prisioneros que hay en la plaza, y terri-
torio que se pide que el general Tristan estimule á su
evacúa, y

imprevisión estupenda, vol

(*) Esta cruel política, 6 á lo menos, esta
las de los mismos que acababan de det
vió aponer la espada en manos

el Perú, sacrificando en los

pueblos en
solar, ¿incendiar numerosos
de peruanos, hilos haciendo el
cadalsos, y al filo de su. espada millares
continua
desprecio que merecían las condicciones del caballero vencedor,
ron las debastaciones y la guerra en
los desgraciados puebles del Perú.

3
 118
rjue una de las cosas que afligen al Director
y á ía
Nación es, ver unía especie de división y que esto
le a (ligo al Director, porque magistraturas que no

están ¡imitadas por una ley, no s;iben hasta donde

llegan sus facultades. En otra espresion de ese oficio
se dice que la junta se disolvió con docilidad : pero

general en ¿'efe para el garage de los prisioneros hechos en las di

ferentes acciones de guerra desde la'del Desaguadero inclusive.
4. ° Serán respetadas las propiedades asi de los individuos del
ejército, como de los vecinos, y á nadie se molestará por sus opi
niones políticas. En que se incluyen los
oficiales, ó vecinos de
cualquier otro lugar.
5.°
Los caudales públicos quedarán en tesorería bajo cuenta y
razón que deberán presentar los ministros de hacienda<
6. ° El cuerpo de tropa que se halla en Jujui, deberá retirarse
sin causar perjuicio alguno en su tránsito interior, llevando sus -al

armas.
°
7. El genera! Belgrano conviene en que el general Tristan
haga u» espreso á su general en gefe remitiéndole copia de este

tratado.
Y para su mayor validación lo firmaron en la Tablada de
Salta á 20 de febrero de 1813. Manuel Belgrann. Felipe de la
-
He-

ra —Ratificado, por mí, y el consejo con los demás oficiales de

graduación de teniente coronel inclusive arriba, en la noche dej
mismo dia 20 .Pío Tristan.

Hedos Lanzas Juntistas, y dos Tristanes Disyuntivos

aquí

(se llamarlos asi, para tuplir á las denominaciones patriotas

nos antoja

y Sarracenos) que ofrecen el mas estupendo contraste eu el desen

lace de sus respectivos erapen ¡s, y en su suerte Los Tristanes gra
dualmente han venido á ser subjuntivos fquien -nos quita decirlo asi),
y apoyados en la sangre humeante, y miembros destrozados de los
Lanzas, merecen hoy las primeras distinciones y confianzas de la
Patria. Lanzas: el uno. ofrecido sobre los patíbulos en cuartos
-Los

ensartados en instrumentos de la infamia del crimen, á la especta-

cion pública. El otro que ha sobrevivido para vengar la causa de la
libertad; y á quien las vicisitudes y desgracias de diez y siete años
vo pudieron arredrar su valor, ni entibiar su entusiasmo patriótico.
Este campeón de la libertad que burlando siempre los empeños del
eoeicigo común, ba sido todo el- tiempo -de la revolución el Manuel
Rodríguez del Perú; hoy. arrancado a los lugares en que su cons.
tancia. su valor, sus virtudes, supo hacer el asilo de la esperanza
de Ja Patria, apesar de los Trift inen de los Goyeneche
y de todos los
Disyuntivos, cuya» armas llevahan el terror por todas partes, siente
el peso de una 'eesi¡-íénc?a errante.,
.proscripto, perseguido de muerte,

y meudiga la hospitalidad en partes estrañasÜÜ

 1 19
no es decirles por eso que disuelvan sus asambleas -

y aun pueden ver que en el hecho mismo de haber

desaparecido la junta al tiempo
prefijado, la provincia
de Santiago solo quiere la unión
con las otras , y.
obedecer dócilmente á las autoridades. Igualmente
como persona particular yo mismo he publicado en
un periódico lo qu-e tiene pensado la Nación entera
y la provincia de §*ntiagp. Jamás h-
me opuesto á
estas asa-nb éií, siembre que pean dependientes y su-

jetas á la legislatura geierai. La coustituí ion de 23

dice : que tengan sus asambleas de dipútalos elegidos
por los pueblos, que tengan á su cargo todo toñeco-
nójnico, y aún en aquello
que fuese general se les
concede mucho mas de lo tienen ahora, (e) como es
-que

el que elidiesen Jos delegados con la sola .condición

que los confirmase el ejecutivo, p«*rq«e el Director

no podria responder de la seguridad de ¡os pueblos,
si los delegados no eran de su nominación pero
;
á estos las asambleas podían de.-tit.uir cié su empleo
siempre que no cumpliesen con su
cargo, dando cuenta
al egecutivo. He aquí: que por mi
particular, por
y
lo que el congreso de 23 dispuso, nunca se ha querido
que no tengan asamb éas. No es pues el oficio el que
puede darles alguna sospeche.
Volviendo á sus solicitudes .i que tengan casa
de moneda : ¿y acaso de tener una chsa.de moneda
se sigue tener una división, no digo general ni aun
municipal? Pregunto :¿ en todos los países no
hay
casas de moneda en las proví>¡cis, y siempre de
penden estas de los gobiernos centrales? No las
habia en Potosí y en Popayan y acaso por , eso de
jaban de depender inmediatamente el uno del vireynato
del Perú, y el otro del de la Nueva Granada ? Eso
no es de ningún momento y muy útil será que la
tengan si acaso la pueden sostener.
''
Que quieren tener, y hacerse cargo de sus
diezmos. Eso „
necesita también de cierta consideración:

está
muy bien que tengan esto , pero seríi preciso

fe] Se demostrará la ínecsactitud de esta aserción en otro lugar.

 120
que concurriesen á ¡as cargas generales.
El señor Presidente: No solo me dijo esto,
<:
sino : con qua nos den alguna cosa con que matener
á los empleados, con oto quedamos contentos.,,
El señor Egaña, : Seií.ir : eso pertenece á de-
tuios. Loj señores de Coquimbo verán lo que bastí
para mantener sus empleados , y entonces apro-vecha-

r¡in del resto ; pero eso proecue t¡o que conozcan sus

fondos, Je conviene mas á ¡a provincia de

y nada

Santiago une el que cada provincia se hieieso cargo

di? sus fondos, y pagase á sus empleados, concur
riendo todas prorrata para los gastos generales.
Por lo que hace á los es
puertos."
convenien-

tisimo á toda la nación que se abran todos los puertos,

pero al mismo tiempo es necesario que haya come
guardarlos
y como precaver los abusos ; porque sino-

hay como guardarlos , mas bien serian una ruina

para la nación y para las provincias. Si en Coquim

bo se puede conciliar todo esto, no hay el menor
obstáculo para que se les conceda. Ojalá fueran fran
cos todos los puertos, porque en todo punto donde
se puedan evitar los contrabandos, es útil que los
haya. Todo esto manifiesta que allí hay alguna es
pecie de prevención , hay equivocaciones : acaso cre
en que Santiago se oponga á algunas cosas que debe
desear Santiago ; y acuso eren en la asamblea de Coquim- ,

bo , que ellas pueden hacer muchas cosas, y al po

ello-.*
nerlas en ejecución se verán sin potencia para

asi es que en estos gastos , si tienen fondos para

cubrirlos santo
y bueno. Mas no es est» el dia en
que debemos analizar estas cuestiones. Yo he creido
señor , que: seria lo mas conveniente que se comi

sionasen dos personas que se dirigiesen á <:ada provin

cia ,
ya que quieren plenipotenciarios : en el oficio
mismo dice que con ansia desea este cuerpo
se les
que lleguen sus diputados , ó bien sus negociadores.
Se les ha dicho igualmente que su constitución será
ratificada por ellos mismos , aunque no puede ser esto
por asambleas , porque asi es quitarnos la naturaleza
de cuerpo legislativo , y lo contrario seria contra
 121
todos ios principios , porque se vería entonces que
teniendo igual valor el voto de ¡as asambleas de
Coquimbo y Concepción que la de...Saníiago que debe
tener mas votos por hi mayor población esta ten
,

dría que someterse á la voluntad de ¡as otras des

provincias contra les
evidentesprincipios
y mas mas
comunes eu poiítica.les ba propuestoLo que se
-son dos cosas : la jjrimera, que directamente los ciu-
dadanos aprueben ¡a constitución , como se ha hecho
en Francia
y en otras partes, que en cada distri
to se pone uua mesa donde cada ciudadano .esprese

su voluntad. Mas , he visto en el Registro Oficial

otro método que me parece es que por ca
mejor, y
da quinientas almas se nombre un diputado que á
nombre de ellos ecsamine la constitución ; (f) este

método es
muy bueno, y cualquiera otro Jo será

sietndre que á la masa de sufragios.

no perjudique

El señor Presidente : Creo también que por

esa parte proceden de buena fé qorque hablando yo .

sobre que las tres provincias teniendo igual número

de votos, si ss unían las dos tenían el capítulo he-
cho , lo muy injusto , porgue constando Ja
que seria

provincia
Santiagp de mas de quinientos mil ha
de
bitantes , las
otras dos apenas tienen trescientas
mil.-

y me ha dicho que , ¿ por qué no se ha hecho Ja

división de Jas otras provincias que previene la acta
de unión ? Yo creo por la conversación que tubo,
que todo es justo lo que ellos piden. También me
dijo que querían poner un tribunal de apelaciones
que establera sujeto al Supremo Poder Judicial, por
que dicen que es cosa dura, el tener que so
muy
meterse al arbitrio de un solo hombre ,
del juez de

No dice Registro Oficial cada diputado por quinien

[f] el que

tas almas ,
ecsamine aisladamente á nombre de ellos la constitu
ción. Ala pag. 37 del núm. 3.° dice literalmente : " cada uno
con-
de los treinta y dos partidos que elijan representantes al
,,
ello un diputado á lo
„ greso forme
nna asamblea eligiendo para

„ menos por cada quinientas almas de su respectiva población ,

su
„ y á estos se presenten esos trabajos [ la constitución
] para

,, ecsamen.
letras y que no tenga el ciudadano aquel derecho
tan natural
y tan sagrado de apelar , pues aunque
lo tienen en la capital ,
Ja
distancia y la falta de
recursos los impide.
se En todas partes lo vemos, y
hasta rey de Ks-paua , ¿ no tenia sus cámaras de-
el

api ¡acunes en diferentes partes, ó esos -tribunales que

se iíanaban audiencias ?

El señor Egaña: Sobre tribunales de justicia,

acaso no. vi»to
.habrán la constitución de 23, donde
se dice que todas I a s-i provincias tengan sus cortes de

apelaciones cuando tengan como mantenerlas ahora

no
hay mas que una : si no
hay mas ,
es porque no

hay como mantenerlos. En que la provincia de Co

quimbo tenga su corte de apelaciones , yo no veo
alguna cosa que purria perjudicar á la unidad, ni
en esas ..asambleas sien-do constitucionales. Per ¡oque
hace á los votos., sena un atentado y. un escándalo

para todas ¡as naciones que-; creerían que eramos el

,

pueblo mas ignorante de todos si pasásemos eu blan

co
y permitiésemos igual número de votos á las pro
vincias sin atender á su población fg) : n¡ ellos han de

convenir conforme á los principios legales que sea de ->

otro modo , ni nosotros, les podemos, permitir otra

.
>

cosa.
Decia pues que se apresurase e! congreso á<
mandar en comisión uno de sus miembros á cada ....

provincia. Yo creo señor que todo procede de equi

y falta de
análisis.*
vocación , unas cosas pretenden,
que no
saben'
si conseguidas , las podrán sostener i

y yendo una persona del mismo congreso , que les

haga ver la voluntad general de este cuerpo, que

todos sus deseos se dirijen á la unión

y tranquilidad,
y que los sacasen de algunos errores -, en que pueden ¡

estar imbuidos ; creo que se allanarían á todo , y se

\g\ Es justamente lo que -resulta, ofreciendo la acta de los tres

Potencíanos llenos , como la base del desenlace de la. organización
política del listado. ¿ No es esta una verdad ?
 123
lograrían los mejores resultados. Propongo puss al
Congreso , y hago formal moción p»ra que vaya una
persona de este
cuerpo, y autorizada por él á cada
una de las provincia.
El señor Infante: Mucho me coinplasco al
oír que el señor preopinante cedo en alguna parte
ds sus anteriores opiniones. Dije en sesión prece
dente, que en una reunión que íubimcs en ei paía-

cio
directoría!; el preopinante -había dicha al
Director,
que no debia
bai-ér permitido ni asambleas ni juntas ,
y ahora nos dice que no se c¡ ene á ellas, -Podrá
responder, que se -e> presó asi poique no habia una
ley que las permitiese, tampoco ahora Ja tenemos,
y sin embaigo se decide por su aprobación. Cracñas
a ¡os pueblos que saben de cuando en cuando reu

nirse para reclamar

y sostener sus sagiados derechos,
á pesar de las autoridades que han Constituido.
En -cuanto á la conversación que ha tenido
el señor presidente con ete individuo de la asamblea
de Coquimbo, yo creo que de ella no resulta otra

cosa , smo individuo insiste en lo mismo que

que este

todos ks demás de la provincia de -Coquimbo : es

decir , no depender de la autoridad general en cuan
to á la organización interior de sus leyes y de su
gobierno. Conforme á esto es que las provincias quie
ren elegir por sí sus gobernantes, esfabíeeer sus

tribunales de justicia, Ja necesidad

para no.ieise en

de arrastrarse á eieriío ó doscientas leguas á seguir

stís pleitos. La < e Coquimbo qdiere una casa de mo
neda porque
.
¿ qué de gravámenes no se les siguen
de venir hasta la capital á vender sus metales? ¿ A
<:-ué peligros
y gastos i o se espi ni n en los cimillos?
Quieren dictar sus leyes municipales, esto e* bs
que p» iteiiecen al adélantaniierító prosperidad <!e
y
&us i-e«-|.iectiví s provincias. Mas no porque quieren

tener m régimen interior independiente ,

aspiiaii á
beparar.se enteramente, pues esas provincias á cuda

pa.-o nos repiten ( y lo dice la de Coquimbo espe

estar
samente en su ley fundamental) que ejuie ren

unidas con ia de Santiago es decir ,

quieren couati-
 124
tuirse en federación, ó mas. claro en lo que eá me
ramente provincial ser independientes,
Jos ne en
y
gocios nacionales depender de un gobierno
y de una
legislatura nacional , beneficio que no les daba la
constitución de 23 que estableciendo un sistema so
lidario las sometía enteramente.
Por estos mismos principios quieren tener el

derecho de la constitución general que se

.ec.saminar

dicte. El estado al fin ha de dividirse en mas pro-.

.

víncias ,
¿ y por qué ¡as asambleas que en ellas se
formen no han de poder discutir, y deliberar sobro
la aprobación ó desaprobación de esa. constitución? _

Cuando se dice esta no es la fórmula, esto no se

ha visto- en parte alguna ; nos. olvidamos que esta es
Ja práctica de INort, América, en. donde se ecsaminan
las leyes fundamentales por la legislatura do cada
estado, y si la mayoría ¡as rechaza, rechazadas^
qnedaiv En, el Registro Oficial de la junta que se
ha citado no se propone solo, que las provincias
ecsaminen la constitución por medio de sus asambleas,
se estiende también á que los treinta y cuatro parti
,

dos que eligen representantes al eongreso nombren un

diputado al menos por cada quinientas almas , y se

formen asambleas de partido que ecsaminen la cons

titución , y nombren también en su tiempo al su

premo mandatario de la república. Proponernos

que los ciudadanos puedan aprobar ó desaprobar la.
constitución por el sí, ó nó , practicándolo aislada

mente cada uno ,

es querer una calificación de ella

taninsignificante como la de la constitución del ano

de 18. Entonces en, cada curato se pusieron dos
libros sobre una mesa ,, uno para que los ciudada

nos votasen por la aprobación ,

y en el otro por la
desaprobación. No hubo
desaprobase ese
uno que
él,»
código, por no desagradar al egecutivo autor de
y aun cuando hubieran dictaminado con libertad ,
¿es dado al común de los ciudadanos discernir la
bondad ó defectos de una constitución, sin que

proceda la debida disoucion sobre cada una de sus

partes ? Justamente pues reclaman los pueblo;* la ec-
 12.5
sartenejade sus respectivas asamb'eas, que ecsaminen
discutan la constitución que debe afectar su suerte.
'y
No creo necesario el que el ciudadano presi.
dente tr^ta menudamente con el señor Vicima sobre
esta materia , porque como individuo particular de
la de
asamblea Coquimbo, nada puflde acordar por

sí; tampoco debemos decirles que conveni

nosotros
mos en que tribunales de justicia , casas de
tengan
moneda, asambleas, & esto seria ridiculizarnos, por»
que si está en las facultades de esa provincia hacer
todo esto, ¿qué les importa nuestro convenio?

Mucho menosj me allano , á que se envíen

comisionados individuos de este cuerpo, porque,
¿ qué
es lo que estos van á hacer ? ¿ A inducir las pro
vincias á Creo que para esto son inúti
concordia?
les, porque las instrucciones que
si lleven son por
esorito , se les puede decir lo misino á l«s provin
cias por madio da un oficio : si se les autori/.a para
separarse de las instrucciones, no será con mi voto.

Los pueblos no ms huí facultado para delegar mis

poderes en negocio alguno; todo debo resolverlo por mí
mismo. Este sará siempre mi dictamen en igualescasos.
Lo que estrano , es , que habiéndose al fin
manifestado, que no hay inconveniente en que las
provincias de Concepción y Coquimbo tengan asam
bleas y gobiernos provinciales ,
es estrano repito,
que ¡a sala no que también en esta de
acuerde,
Santiago se e&tablazcan ambas autoridades. Se dirá
que entretanto los diputados de aquellas
concurren

provincias á integrar el titulado Congreso Nacional,

los que estamos aquí reunidos egercemos las funcio
nes de asamblea de Santiago ; pero si hemos de
contraemos á tratar los negocios de la provincia es

necesario también nombrar una autoridad cgeculiva

con omnímodas facultades para la ejecución de las

disposiciones de la asamblea. Este es un objeto pre

liminar. A este efecto traía estendida una moción

para que se lea después de la acta : es muy breve ,

secretario
y puede leerse ahora mismo por el seilor

su
(la secretario) después que concluyó
entregó ai

lectura, el señor Infante continuó , porque no hay

4
 126
«na razón que á la provincia de Santiago constitu
ya de peor condición qu<? las dos
otras que tienen
su gobierno provincial , con Ja denominación de po
der ejecutivo que así ¡o titula la asamblea de Co
quimbo. No es otra cosa la que se quiere que haga
esta asamblea para uniformar su condición política
con las otras dos.
El señor Egaña : Antes de entrar en la dis
cusión, pido que la sala delibere , si conviene ó no
que se envíen esos comisionados.
Por lo demás: nunca be dicho que Santiago
no tenga su representación; antes y ahora también
Ae dicho al Director que él no debia haber permitido
las y junta de Santiago, pero ya permitidas
asambleas

deben tolerarse las cosas como están, (h) Pido pues

como digo que delibere la sala sobre la proposición
que hago: si convendrá ó no que vayan los diputados

comisionados á las provincias.

El señor Uribe: Después del razonamiento que

ha hecho el señor presidente quiero agregar dos pala

bras. Estamos generalmente de acuerdo que deben

remitirse á las provincias, á dos individuos de este cuerpo,
porque debe ponerse en práctica todos los medios

posibles de disipar cuantos prestigios y prevenemnes

pueden haberse ecsitado en aquellos pueblos Ya hemos

dado el paso tan prudente de oficiarles, que no será

feliz si desgraciadamente
han sembrado a'gunas se

prevenciones , pues aunque al fin debamos esperar

que triunfe la verdad
y la sanidad de nuestros sen
timientos ; con tocio, nunca estaría de mas la voz viva
de algunos sujetos, cuya
y talentos faciliten
providad

cuantas dificultades se ofrezcan. Teniendo el congreso

en su seco sujetos tan dignos de este encargo , me
abanzo á proponer que se le confie al señor Zañartú

Ja comisión para ¡a asamblea de Concepción, para

buques-
que aprovechándose de la oportunidad de los
Británicos que están prontos á dar Ja vela en el

(h) También el Consejo de Hegeneia toleró Ja Junta instalada en

Santiago el memorable diez y ocho de setiembre de ochocien
.dia

tos diez.
 127
puerto de Valparaíso, lleve á la provincia de Concep-
eion ¡os deseos de ésta por la reunión del congreso
enviando ellos sus diputados , permaneciendo en el
mismo estado en que se hallan, basta que Ja reunión
nacional determine el modo y forma en que deben
consíituirse , y permanecer esas asambleas. ¥ por lo
que hace al individuo que me parece que ha de ca
minar á ia de Coquimbo con el mismo cargo
y objeto,
dejo su elección á la sala.
El señor Infante: ¿Se ba declarado en sesión
anterior que rija el reglamento interior que adoptó
el anterior congreso? (El secretario: si). Ese regla
mento previene que toda moción se presente por es
crito: la del señor Egaña no se ha presentado con
esta calidad, y Ja mia si: de consiguiente esta debe
ser preferida en la discusión. Por otra parte previene
ese reglamento que todos ios asuntos ve pengan en
la orden de! dia para que se trate de ellos en la
sesión siguiente. Se hace esta indicación por el señor

Eganá, y de palabra; y se quiere ya tratar de ella! Asi

pues pido que se ponga por escrito la moción del señor
Egana: én el entretanto no será una moción que se
podrá tratar en la sesión Ja mia.
siguiente como

El señor Egana : Por lo que hace á la moción

por escrito, es
muy fácil escribiría. Por lo que hace
á la discusión , no debemos equivocamos. Lo que son
leyes, eso requiérenos formalidades pero no una simple
indicación, ouyo único resultado será un decreto , y
no una ley: sin embargo si aun se quiere quitar esta es

crupulosidad, el mismo reglamento la podrá salvar, pues

en caso de urgencia como lo ha de prevenir ese reglamen

tóse puede deliberar un asunto en primera discusión; y á

mi me parece que esto tiene la calidad de urgencia. Por ¡o

que hace á la proposición, permítame Ja sala que

al momento la pondré por escrito, (se paró y escribió)

El señor Presidente : Tampoco es una moción

particular la que se ha hecho por mi es una con

versación tenida con Joaquin Vicuña ; y me hace

presente que aqui han formado un concepto contrario
á sus ideas: que era preciso aprovecharnos de Ja oca
sión ; pero á mas de esto que he anunciado, y que
 128
tiene disgustada fas provincias el congreso debía tratar
sobre toda* estas cosas. Por esto ha hecho ver que
hay una
urgencia, tanto de que yo ("si gusta Ja sala)
me vea con ese sencr, como deles comisionados qué

se han propuesto, porque aquí no se traía de una ley,

sino de dar un paso para abreviar todas las dificultades
que puedan ocurrir sobre Ja inteligencia de esa carta
que se ha remitido á las provincias las
porque con
testaciones ecsailarian las pasiones de losseñores con

grégales, y lograría ningún fruto, esto no es

no se

formar ley, dar un paso para el acierto de os

sino .1

encargos que nos han dado los pueblos ; y en con

secuencia de esto el señor Egaña ha propuesto, que
se envien esos comisionados ó las provincias.
El señor hozo, : Creo que en todos ios negocios
debe haber igualdad : mandar una persona autorizada
del congreso para tratar con el señor Vicuña, cuando

este no tiene poderes para tratar con nosotros, sería

un desigual. Si acaso
acto el señor presidente en vir

tud de lo que ha oido en ¡o que ha ¡a sala, y por

observado vuelve á hablar con el señor Vicuña sin

llevar instrucciones, sería un acto digno de su pa

triotismo como el que ha hecho anteriormente , en
obsequio de la unión y de ¡a paz. Seria muy bueno,
pues que privadamente volviera el Presidente. á hablar
con el señor Vicuña.
Por ahora nó encuentro motivo porque, sea

conveniente remitir a las .provincia esos diputados,

porque Ja comisión que pueden llevar y todo lo que
pueden hablar se puede hacer por medio de un oficio,
principalmente ahora que harían falta en la sa!a
mucha

dos diputados. Por otra parte esta misión á Concepción

y Coquimbo no sé que objeto tenga, cuando tenemos
datos que va sa elejlan diputados para al congreso.

El señor Eiisondo : L:i esposicion sencilla que

ha hecho el de los
sentir presidente sentimientos que

le ha transmitido mi diputado de ¡a de Co asamblea

quimbo, ha degenerado é invertido orden de la el

discusión. Yo (*ret> que el señor presidente lo que

ha hec-ho y quiere es, que después de habernos orien
'

tado de la conversación que tuvo quiere que ese

,
 129
sí
uor_ esponga por escrito ha aspiraciones que tiene
Coquimbo: creo que esto no perjudica en modo alguno
á la que deba haber de ambas parte.-, porque
el señor presidente no volverá á ver á ese señor como
un de la sala, sino como un particular,
comisionado
como lo hizo anteriormente llevado de su celo por
el bien de su pais; y sea que ese señor tenga poderes
para tratar con nosotros , sea qce no los tenga,
siempre la sala logrará un conocimiento de las aspi
raciones de aquel pueblo. Creo que después de haber
visto nosotros cuales son sus aspiraciones entonces
sería bien tratar de Jos medios; entonces también se
conocería si era conveniente enviar esos comisionados.
Hasta aquí yo no diviso inconveniente alguno, para
que el señor presidente vuelva á don le ese señor: asi

mi dictamen es no creer un mal ,

sino una conve

niencia en que ese señor esponga, no al congreso sir>o

al señor presidente que es lo que quieren

y cuales

son sus aspiraciones.

EiHozas: La falta de ó'rdén en ¡a sala,

señor

parece hace vagar sin fruto y perdiendo el

que nos

tiempo. Apoyo ¡a proposición del señor Infante sobre

que se observe el reglamento que ha sido aprobado

en todcs sus artículos; y siendo uno da ellos el que

para deliberarse 'algún negocio, ó que entre en dis

cusión, se ha de presentar la moción por escrito, como

lo han hecho dos ele ¡os señores píeopináfetes; y asi

debería hacerse con ¡a otra e'ohceñiTehíe á !n entre
vista del señor presidente caí el señor YicVqa; pero

supuesto que se hab!a de ciía ,

creo que estamos eu

el caso de meditar, cuales sean las utilidades ó ven

tajas que puedan sacarse da esa conferencia que se

ha de tenvi-
cotí el Señor Vicuña. Yo opino que rió

podrá traer majes algunos; pero íamnoeo percibo que

pueda traer algunas ventajas. Ei señor Vicuña podria

se nombrase su opinión
esponer al comisionado que

particular , y no la de leí asambk'a: eJ no es mas que

un particular individuo (como se dice) de la asamblea
¡m
de Coquimbo. El cpmisioiíaó'd que se nombrase

podria tener otra invesíi'dura que ¡a que él tiene ; y

lo que se trátale no podri:i salir de la esfera de un
 130
dialogo. El cuerpo del congreso no puede desprenderse
jamás las facultades que tiene , por consiguiente no

podrá autorizar á nadie para formar bases sobre lo

que es perteneciente solo á la representación nacional.
Si el objeto es para instruir á ese señor como

ciudadano de Coquimbo , relacionado en aquel pais, y

como individuo de aquella corporación que allí se ha
instalado, para hacerle ver las aspiraciones de la pro
vincia de Saníi go, y las de los particulares que for
man este cuerpo , como también su disposición y
buenos deseos por lá unión de una y otra provincia;
ya esto se ha hecho por ofieio, Creo ?í un deber darle
mas vigor y fuerza, separando algunos obstáculos,
que acaso parece son celos- cou . la provincia dé la,
capital. Me parece pues que produciría muchos bienes el
proyecto del Egana: el que se nombre uno
señor de ¡os in
dividuos del ó acaso fuera de él que pudiera
congreso

encontrarse con las, aptitudes que se han pedido, que

fuera hijo dé la provincia á donde iba, y d*e cuya
providad
y luces* estubiese impuesta la sala. Estos in
dividuos pueden ratificarles de los sentimientos de la
sala; sin que por esto se crea que pieiiío que pu

dieran estenderse á mus de este solo paso : manifes

tarles la unión, la confraternidad que deseamos

y Jas ,

buenas disposiciones para entrar en las condiciones que

reclaman; solo limitados á esto, porque lo demás será
obra.de las bases de ¡a constitución que se acuerde.
Me reasumo pues; para que se tenga en congi-
dejcacion lo que previene el reglamento en estos.casos,
y sé observe inviolablemente, y que se adopte la
medida que ha propuesto el señor Egant.

El señor Lazo: Cuando se trató de esta materia,

y se. ofició á Jas provincias, fué el tiempo, en que
pudieron ir los diputados. ¿Hay a'go masV Escribase.
Se dirá que es para que los diputados en persona
desvanezcan algunas equivocaciones. ¿Sabemos que
tengan alguna? ¿Y para qué pues, señor, este paso?

¿Para qué este adelantamiento? ¿Que otra cosa pueden

decir, que lo que se ha dicho

en esos oficios? Yo
creo que no estamos en de mandarlos, mucho
el caso
enos en estas circunstancias, ¿A. qué tratar de este,
 131
asunío que de la orden del dia, y cuando te
ni es
nemos entre manos asuntos tan interesantes"? Cotejémoslo
con el de la expedición á Chiloé que debia tratarse
hoy, y será posible que dejemos un asunto tan inte
resante y de la orden del dia para tratar otros que
según, el regimiento son unas materias intempestivas?
Yo no encuentro objeto, señor, para esta misión, pues
si es para deshacer equivocaciones, ignoramos si las
trenen. De consiguiente reclamo la orden del dia.
El señor Elizondo : No había traido á la
memoria ¡a orden del dia; pero el reglamento previene

también que las materias se traten, conforme al orden

en que -se
hoy
espongan, y la indi se principió por

cación del -señor presidente y so!o por delicade2a creo

que nos hemos detenido en ésto. Yo no creo de ningún

modo que la conversación tenida con el señor Vicuña

forme una resolución que acaso sería incompatible con
l«s facultades del congreso. No señor: solo se va á
averiguar Jo que aquellas provincias reclaman. Yo
también me opongo por ahora á ía remisión de dipu-

putados comisionados: pueda que después sean úti-ies.

El señor Infante : ¿Se ba puesto esto en la
«Srden del dia, ó está en discusión? porque sino an
daremos vagando y la discusión será interminable.
Ningún otro señor tomó la palabra; y quedó
en este estado suspendida la discusión.
El señor Presidente: ¿Parece á VV. SS. que
se íraí» secretamente la materia >del oficio del Supremo
Director.
El señor Lazo: Yo creo que lodo el pueblo sabe el
contenido de lo que se trató en el congreso
privadamente.

El señor Ovalle (don José Tomás)-: Ei regla

mento previene qm? hayan los dos tercios
cielos dipu
tados cuando haya de tratarse de algún asunto, y
yocieo
principalmente si es tan interesante como este; y
preséntelo que roas interesa es que se trate de
que al

la pendientes de varios
reintegrar sala.
Hay renuncias

toma en consideración.
señores, y nada se que
El señor Infante : El reglamento previene

la sesión, se lea la acta, se léanlas

comu
empezando

del ejecutivo y en seguida se

kan las mo-

nicaciones
 132
eiones de los diputados, para que se pongan en la orden del
dia. También veo que es muy urgente como ha propuesto
un señor diputado que se trate de las renuncias de
los diputados que ya están informadas por la comisión.
Parece muy conveniente también que se ponga en la
orden del dia para mañana si S3 ha de acordar que los
pueblos elijan nuevos diputados, porque es
muy sensible

que la sala esté diminuta.

tan
Después de haber hablado diputados sobre varios

este asunto sin pedir la palabra á votación se redujo

la siguiente proposición. ¿Se organiza la sala, ó se trata

del asunto de! Director? Fué aprobada la primera par
te por unanimidad, acordándose al mismo tiempo qae

se principiase por las reuncias de lo* diputados.

Se leyó una renuncia de don José Antonio ÍJuise
diputado por Aconcagua. Nada se acordó sobre ella y
se reservó para después.
Se ieyó ¡a renuncia de don Bernardino Bilvao,
y informe
el de ¡a comisión, opinando que no ha lugar
á dicha renuncia. Después de varias indicaciones que
S3 hicieron, voló la sala la siguiente proposición: se ad

mite ó no esta renuncia. Se acordó la negativa por 13

sufragios contra ó.
Se. "leyó la reuuacia de don Alejos Eyzaguirre y
el informe de ía comisión, opinando que temporalmente

s«e admitiese la renuncia mientras sana, y que entre

..le

tanta se llame á su supliente. Votando sobre esto la

sala acordó unánimemente por el informe de la comisión.
Se dio cuente por el secretario de la renuncia
que haeian ele la diputación don Fernando Errazuris y

don José Argomedo. Ambas sa. remitieron á la comi

sión para que presentase su informe en la sesión
proo-

sima. En este estado se levantó !a sesión señalando para

la orden del dia las renuncias que quedaban pendien

te» y el oficio reservado del gobierno.

NOTA. Al retirarse los señores acordaron sin pre

solo hu
ceder discusión, que conforme al reglamento

biesen tres sesiones en la semana.

IMPRENTA DE LA BIBLIOTECA.
 MBGIjJMENTO
TE

ELECCIÓN DE DIPUTADOS AL CONGRESO GENERAL

CONSTITUYENTE.

Santiago Diciembre 4 de 1827.

El Vice-Piesidente de la República.

MT^OR cuanto la Comisión Nacional ka sancionado comunicado

y
al Gobierno lo que fígue —•

Articulo l.o 1,1 Nación se reunirá en nd Congreso General Cons

tituyente que se instalará en la Ciudad de
, Rancagua precisamente
el 12 de Fetrc'O de Ib28.
2.° El Coigreso se compondrá de Diputados de los pueblos li
bremente elegi.os por cada Partido y con arreglo á la
, población de
t-a-'a una.
3.o
La elección será directa, y la base de la representación ua
Diputado por cada quince mil almas.
En los partidos donde resultare una fracción que pase de nueve
mil , so elegirá un Diputado mas.

4- °
En esta virtud elegirán —■

Andes I ¡Vlelipilla
/ .

Angeles 2 Osorno ,¡ti ¡.

Casablanea 1 Parral
Cauquenes 2 Petorca ¡m
Cl.illan 2 Puchacay
Chilou ,. S Quillbta
Coelemu I Kancagua
Re-re'

Concepción I
Copia pó San Carlos I
Curicó San Felipe 2
Elqui y Cutún San Fernando I ¿..

Huase-o Serena ron Barrasa,. 1

Illapcl y Combarbalá. Sotnqiil y Andacollo....? 1
Itata Santiago I
Lr.utaro Taha I
Ligua Valdivia I
Linares Valparaíso 2
5. ° Tiene derecho para elegir todo Ciudadano natural ó legal que
habiendo cumplido 21 nfios , ó antes de esta edad, habiendo sido

emancipado, ó contraído matrimonio, tenga ademas alguno de los re*

quisitos siguientes.

Una propiedad inmoble productiva de cualquier valor , ó que

.ieodo de. sos hijos ó muger tubiere la administración.
Una ocupación industriosa ea cienebs ,
artes , ó comercio.
 Cualquier grado literario, 6 licencia pública para el ejercicio
profesión científica.
de una
Un empleo en el Estado cuyo sueldo 6 pensión llegue á tres
cientos pesos,
Haber ejercido algún cargo concejil,
Ser eclesiástico secular.

Tener un grado militar de Alférez inclusive para arriba.

g ó No pueden ser electores , aunque por otra parte tengan las

calidades del artículo anterior.

Los actuales fallidos , y declarados por tales en sentencia ju

dicial ó por propia representación.
Los deudores al Tesoro público actuqjmínte ejecutados , 6 sin

esperas. -■•,-.■
.V , .

á' penas infamatorias judicial

Los condenados per sentencia sino
rehabilitados-

han sido

Los que \-or ineptitud física ó moral no puedan obrar libre ó

reflexivamente.

Los jornaleros ó sirvientes domésticos.

Los vagos, ó sin empleo y modo de vivir conocido.
Los eclesiásticos Regulares,
1. ° Todos los que según el artículo anterior se consideran inhábiles
para ser electores , se entiende que lo son igualmente para ser elegidos.
8.° Tampoco elegidos
podrán sV
Los individuos que hayan sido procesados por «nemigos de la
independencia, comprendiéndose los desterrados, y fugados.
en éstos ,

9.® Na lo podrán ser los Gobernadores por los pueblos de su

mando , ni los Curas por los feligreses de su depettdencia.-
Serán
10, privado» del derecho de sufragio y ademas castigados
conforme á las leyes, aquellos individuos á quienes se justifique, qus
abusando de la ignorancia y sencillez do las gentes del campo, las «Em
pelen "á sufragar determinadas personas.
.por

11. La elección se verificara en todos los partidos del Estado el

dia 12 de Enero,...
12, Los Gobernadores inmediatamente que reciban la comunicación,
de esté decreto , espedirán bando que se publicará en la cabecera
-un

á sus habitantes , para que te.

y Parroquias del
citando

niendo las. ca.liJ.iJes requeridas para ser elector , concurran á sus res.
dia señalado para la elección. En este ban
pectivás Parroquias en el

do se fa.er.tar.aii los artículos

5.»
y 6. « para qne todos sepan cuales

estas. cualidades *a fijará en las puertas de las Jglesi&s parro.

son , y
vice_parroquial^s-

(luíales-, y _ ,;-... ,l.

13. Los tenientes de distrito en

;
las campanas ,
y los inspectores
etefMo los alcaldes ordinarios, en las Ciudades
de cuartel Ó en s»i

Villas, cuidarán de qü0 todos los que sean hábiles para elegir con
y dea y Wora señalados: a esto efecto for.
curran á la elección en el,
maráa: una lista de las
pefsonas que eu su respectivo distrito ó barrio
eleves.

tenean! aptitud para _

.

los distritos que comprendan á

Ü
Gobéraadores-apsignarán
ca.
ILos
tenida s las listas -le que habla el
de -ellos pasarán
da Patóoipiía, y Vos
teniente que 'gobierne en
el lugar de la
art. anterior al Parroquia; el que
vo'eto á
listados á efecto de que concurran á ele>nr
repartirá un los/ r

haber recW do él voteto que se indica en el art. pre

'

15 El
v w> „,

osbtáculo ipífa que cualquier iúdiviÜuo que Se repute c

i
cedente e» no
i concm ta a elección.
de garfeas^,
 g
lr> El día 12 de Konrro se abrirá la votación á las nueve de Ia
aiaiiuna; y empelara, por el acto de nombrar el Cabildo, que se hallará
reuní
nido , uno do sus miembros que presida iá mesa de
elección. En las
cnbeceras donde no hubiere Cabildo, presidirá la mesa el
Procurador
general , y en su defecto un vecino nombrado a pluralidad ab,oluta da
sulragios por los electores que en aquel acto se hallaron presentes.
En las
Parroquias ó Viecparroquias fuera de la cabecera la presidirá
el juez
del Jugar, á quien se hubieren remitido las listas ele
sufragantes, en unión
de un vecino elegido en la misma forma arriba dicha.
17. En seguidu los electores concurrentes nombraran á
pluralidad de
voto* ocho personas para escrutadores. Los
nombres de estas ocho perso
nas entraran en un cántaro
y se sacarán cuatro á la suerte, los cuales
serán escrutadores.

18. Acto continuo el cabildante nombrarlo, el Procurador ó vecino

y el teniente de distrito, según el orden provenido en el art. 16 y los
<-uatro escrutadores pre-itarán juramento de obrar bien y íielmen.
íe, y luego lomarán asiento superior paia presidir la elección.
19. En seguida se lera integramente esta
Convocatoria, para que se
instruyan d¿ ella los concurrentes , y esta lectura se repetirá siem.
pre que la pidan dichos concurrentes.
20. Las atribuciones de la mesa de elección son cuid ir del buet* —

orlen de la votación escluir al que conforme al artículo S, * no sea

—

hábil para elegir formar el escrutinio después de la votación estenrler

—
—

y firmar la aet¿ de la elección , cuyo testimonio ge remitirá á los nom

brados.
21. En las Parroquias y Vice- parroquias donde conforme al arti-
cu'o 12 se formare mesa de elección , t'rnlrá ésta las mismas atribu
ciones deta'.ladas en el artículo anterior á e-cepcion de la última que
solo compete á la mesa de la Cabecera , 6 á quien las de las Parro
quias , ó Vice remitirán el
-parroquias resultado de los sufragios que
se hubiesen prestado ante ellas, á fin de quj proceda á verificar el
escrutinio general , y estienda la acia de elección.
2¡. Cualquiera duda que ocurra sobre la habilidad ó inhabilidad de
tm elector, se decidirá por la mesa de elóccion á pluralidad , y sin
ulterior recurro , pero Jos miembros de dicha mesa son responsables
el
de la iniustieia ó informaliJad que practicarm , y que se reputare

agraviado poede pedir que cada uno de los citados miembros siente
,

en un registro secreto, y se le dé. un testimonio para ocur-

su voto
responsabilidad.
rir donde convenga, á hacer efectiva aquella

verifique la entera libertad de los sufragantes,

23 Para que se
hacerlo verbalmente, ó por medio de esquelas que conten
podrán estos
se depositarán en can-
votan, las
quienes
cuales un
gan los sugetos por

separado un re-
llevarán cada uno por
24 Dos de los escrutadores

escriba e nom.
conforme vayan votando los electores se
stro en que,
S. voto fuese verbal es-

e apellido V domicilio del sufríanle. el

si por escrito pondrán la

ibirán los sujetos por quienes sufragan, y

Jes dos
1£*£&3SS£
registros,.
p«*
WTrfr.

|decidirán Presidente los otros *» adores

26.
por

Cada
el

elector votará
y
por el númeN ^r^
de Diputados PJ°P"ra

« IW
k„ Correspondan
cada tres
al

propietarios.
Partido; y pa.a
Los Partidos q»e í^» a,enos>
MpWn
tres prc^, ^«g
na suplente-
siempre
tario» elegirán
 2T. La votación durará hasta las
la tai-de; pero puede cinco de
.prologarse su término, si hasta el dia siguiente.
lia necesidad la exijiese

28. En easo.de que 'lio.- 'alcanzare á hacerse la votación .y 'escrn>

tinio en el mismo dia, 1 llego que sean las cinco de la tarde , podrá
acordar la mesa de elección suspender el ; acto hasta el dia
siguiente,
deberá continuar á las nueve de la mañana , y
concluirse1

que preci

samente á las cinco de la tarde; quedando entre tanto el cántaro que

contenga los votos en una arca de fres llaves, ¡aerándose y sellándose
sus cerraduras. Estas llaves.se giiardareín hasta la mañana siguiente, una

por el Presidente de la mesa, otra por uno de los escrutadores, ele.

oidopor la misma mesa ,
y otra por un vecino elegido á pluralidad ,

porlos electores que aquélla hora se hallen presenciando el acto, ó

en su defecto por la misrna mesa.
29. Concluida la votación se verificará el escrutinio , cuyo acto lo
presenciarán los electores que quieran.
30. Dicho escrutinio empezará por cotejar el número de cédulas
que existan en el cántaro; con los nombres inscriptos en los registros,
hará igual
y que t-.-ngnn ¡a votó por esquela; en seguida se
nota—

cotejo con los otros verbales, luego se procederá á examinar qué

y
para Diputados
personas han sacado mayor número de votos y suplentes.
31. Serán Diputados aquellas personas que conforme al número que
mayor número de su
corresponde elegir á cada Partido, hayan obtenido

fragios. Lo mismo se entenderá respecto de ios suplentes,

32, Si para las elecciones que hayan de verificarse en las ciudades de
La Serena, Concepción, Santiago, y Talca, y en la villa de San Fernando
crecido número do electores no bas.
conceptuare e! gefe político que por el

tare una sola mesa de elección, pedrá de acuerdo con el

Cabildo repartirla
elección en dos puntos distintos que juzgase necesario. Eo tal caso el Ca
bildo en kgar de Cabildante ó Presidente de que habia el artículo 1.6 .

nombrarán sortearán escru

nombrará uno para presidir cada mesa; y se y
tadores para cada una en la forma que previene el. artículo 17.
y á fin de
evitar que un mismo
33. En el caso del anterior artículo,
sufrague distintas mfsas, cada elector
en al tiempo de prestarsu
elector
de que baya re
y entregará el voleto
manisfestará
citación
sofraoio,

cibido del juez encargado al efecto. Para los electores que se crean coa

"o hayan bifatáos) se destinara una

-derecho cié y sido
hábil para votar, y en
meSíj
casi
do.váe se decida si ei convün-éatv es ó no

de habilitarle, emitirá aüí su sufragio.

34. los
pueblos-

donde se hayan formado varias mesas de eleccitsa

■
y entecado el
el escriltinio particular de la votación hecha en cada una
se reunirán todos Ji-viduos
k>s indi de las diversas mesas -en una sola,
'presididas por el presidente de la mes» principal se abrirán tes pliego:
v se celebrará el escrutinio general en que resulten electos los diputa
suplente!
'e'és y
Cuando por no tener nn Partido suficiente población para .
ele,
di putadq, fuese necesario reunirse á o tita inmediata
Setfiquí, Barrasa y A,nilaeollo; y en Illa
formarán de de la
y Cpmbarbalá,
peí
se mesas elección en cada unii
qfle se previene «n -el artículo. 16: y cada nn¡

ricipal en cuanto á Jos-efectos dtd «rtíe.ulo 20

"Verificarlo él escrutinio -paftioulár de la votación hedha en cáela ulia d
lase dichas mesas, fcerertiitiiá su resultado en un pliego, cerrado y se
]1adoJ
en ÍWráSfi,-8otaquí y Andacollo á La Serena,: y en-Combarbal.
Illapel, para que allí se haga publicamente el -escrutinio general: de.
4
b'endo las mesas de elección ele las anta dichas parró'iuias nj-nV.
mas apodéralos que presencien el escrutinio general. Lis uctis <l
elección de los diputadas electos sj firmarán en este cago por
|os
viduos de la mes i do elección que hace el escrutinio
general, y por s
apoderados nombrados por las otras mesas.

36. Se llevará por los jueces encargados de citar para la

elección
una razón do todos los citados, y concluida la
votación, se cotejará
con los que han concurrido, de que resultará una
nomenclatura de los
que por apatía ó criminal abnndono han despreciado el acto mas subli
me del ciudadano, y que va á
(ij ir la snerte de la Patria.
nienclatura se remitirá al Ministerio del ín/erior para que se dé á la
piensa con las notas correspondientes.
37. Si dos personas sacasen igual número de sufragios para diputa-
dos ó suplentes, entrarán sus nombres en un cántaro será habido
y por
electo aquel que saliere á la suerte.

38. Verificado el estenderá la acta de elección que

escrutinio
se
se
publicara
y firmará los individuos de la mesa ó mesas de elección
por

reunidas, quienes pasarán inmediatamente ul Cabildo las actas oriuinj.

les de nombramiento y sorteo do escrutadores,
y de elección de dipu
tados y suplentes-

39 Al dia siguiente con copia de la acta de elección se avisará

el nombramiento á los electos, pasándose al Ministerio del Interior tes

timonio del bando expedido por el Gobernador, anunciando la elección

con señalamiento del dia
y hora de ella : una le de haberse publicado
en la Villa cabecera
y en todos los distritos, y de haberse fijado en
las puertas de las iglesias perroquiales y vice. parroquiales: testimonio del
nombramiento del cabildante presidente de la mesa de elección; ó fé da
haberla presidido el procurador general, ó testimonio del nombramiento
que en defecto del cabildante ó procurador general hicieron los con
currentes para tal presidente: un testimonio de la acta de elección
de diputados y suplentes: quedando los documentos originales deposita
dos en el archivo municipal.
40. Las dietas de los diputados serán de cuatro pesos diarios, cuyo
pago se considerará como preferente. Además serán asistidos con viático

á razón de doce reales por legua, que se les satisfará anticipadamsnte.

de los fondos municipales del pueblo (pie lo elije.

41. El examen de las actas de elección, y el admitir ó repulsarlas
renuncias de los diputados y suplentes pertenece al mismo Congreso.

Por lanío ejecútese, corresponda, lómese

Ttuoit
comuniqúese á quienes

y publtquese.

IF- A. Pinto,
Melchor José Ramos,
Fro.SL-creliirÍQ.

IMPRENTA DE LA BIBLIOTECA,
i i i i i i (i