Actus Contritionis Acto de Contrición Mystéria gaudiósa Mystéria dolorósa

(lunes y sábados) (martes y viernes)

Deus meus, ex toto Dios mío, me arre-
corde pænitet me óm- piento de todo corazón Primo, Annuntiátio. Primo, Agonía in Hortu.
nium meórum peccató- de todos mis pecados y Secundo, Visitátio. Secundo, Flagellátio.
rum, éaque detéstor, los aborrezco, porque al Tertio, Natívitas. Tertio, Coronátio Spinis.
quia peccándo, non so- pecar, no sólo merezco Quarto, Praesentá- Quarto, Baiulátio Cru-
lum poenas a te iuste las penas establecidas tio. cis.
statútas proméritus por ti justamente, sino Quinto, Invéntio in Quinto, Crucifixio et
sum, sed præsértim principalmente porque Templo. Mors.
quia offéndi te, sum- te ofendí, a ti sumo
mum bonum, ac dig- Bien y digno de amor Mystéria luminósa Mystéria gloriósa (do-
num qui super ómnia por encima de todas las (jueves) mingos y miércoles)
diligáris. Ideo fírmiter cosas. Por eso pro- Primo, Baptísma Primo, Resurréctio.
propóno, adiuvánte pongo firmemente, con apud Iordánem. Secundo, Ascénsio.
grátia tua, de cétero me ayuda de tu gracia, no Secundo, Autoreve- Tertio, Descénsus Spíri-
non peccatúrum pec- pecar más en adelante y látio apud Cananénse tus Sancti.
candíque occasiónes huir de toda ocasión de matrimónium. Quarto, Assúmptio.
próximas fugitúrum. pecado. Tertio, Regni Dei Quinto, Coronátio in
Amen. Amén. proclamátio co- Cælo.
niúncta um invita-
ménto ad conversió-
nem.
Quarto, Transfigurá-
tio.
Quinto, Eucharístiae
Institútio.

Oratio Fatima Salve Regina Litaniae Letanías

Lauretanae Lauretanas
O MI IESU, dimitte no- Salve Regina, mater mi-
bis debita nostra, libera sericordiae; vita, dul- Kyrie, eleison. Señor, ten piedad.
nos ab igne inferni, cedo et spes nostra, R. Kyrie, eleison. R. Señor, ten piedad.
conduc in caelum om- salve. Ad te clamamus, Christe, eleison. Cristo, ten piedad.
nes animas, praesertim exsules filii Evae. Ad te R. Christe, eleison. R. Cristo, ten piedad.
illas quae maxime indi- suspiramus, gementes Kyrie, eleison. Señor, ten piedad.
gent misericordia tua. et flentes in hac lacri- R. Kyrie, eleison. R. Señor, ten piedad.
marum valle. Eia ergo, Christe, audi nos. Cristo, óyenos.
Intentionibus advocata nostra, illos R. Christe, audi nos. R. Cristo, óyenos.
tuos misericordes ocu- Christe, exaudi nos. Cristo, escúchanos.
Ad mentem Romani los ad nos converte. Et R. Christe, exaudi R. Cristo, escúchanos.
Pontificis precamur ut Iesum, benedictum nos.
omnes indulgentias fructum ventris tui, Dios Padre celestial,
Sanctissimo Beatae Ma- nobis post hoc exsilium Pater de caelis Deus, R. ten misericordia de
riae Virginis Rosario ostende. O clemens, o R. miserere nobis. nosotros
concessas consequamur pia, o dulcis Virgo Ma- Fili Redemptor Dios Hijo, Redentor del
et fidelium animae, per ria. mundi Deus, mundo,
misericordiam Dei, re- Spiritus sancte Deus, Dios Espíritu Santo,
quiescant in pace et Ora pro nobis, sancta Sancta Trinitas, unus Trinidad Santa, un solo
fídes spesque et chari- Dei génetrix. Ut digni Deus, Dios,
tas pétitur. efficiámur promissióni-
bus Christi.
Sancta Maria, Santa María. Causa nostrae laeti- Causa de nuestra alegría.
R. ora pro nobis. R. Ruega por nosotros tiae,
Sancta Dei Genetrix, Santa Madre de Dios. Vas spirituale, Vaso espiritual.
Sancta Virgo vir- Santa Virgen de las Vír- Vas honorabile, Vaso digno de honor.
ginum, genes. Vas insigne devotio- Vaso insigne de devoción.
Mater Christi, Madre de Cristo. nis,
Mater Ecclesiae, Madre de la Iglesia. Rosa mystica, Rosa mística.
Mater Divinae gra- Madre de la divina gracia. Turris Davidica, Torre de David.
tiae, Madre purísima. Turris eburnea, Torre de marfil.
Mater purissima, Madre castísima. Domus aurea, Casa de oro.
Mater castissima, Madre virginal. Foederis arca, Arca de alianza.
Mater inviolata, Madre sin corrupción. Ianua caeli, Puerta del cielo.
Mater intemerata, Madre inmaculada. Stella matutina, Estrella de la mañana.
Mater amabilis, Madre amable. Salus infirmorum, Salud de los enfermos.
Mater admirabilis, Madre admirable. Refugium pecca- Refugio de los pecadores.
Mater boni Consilii, Madre del buen consejo. torum,
Mater Creatoris, Madre del Creador. Consolatrix afflicto- Consuelo de los afligidos.
Mater Salvatoris, Madre del Salvador. rum,
Virgo prudentissima, Virgen prudentísima. Auxilium Christiano- Auxilio de los cristianos.
Virgo veneranda, Virgen digna de venera- rum,
ción. Regina Angelorum, Reina de los Ángeles.
Virgo praedicanda, Virgen digna de alabanza. Regina Patriar- Reina de los Patriarcas.
Virgo potens, Virgen poderosa. charum,
Virgo clemens, Virgen clemente. Regina Prophetarum, Reina de los Profetas.
Virgo fidelis, Virgen fiel. Regina Apostolorum, Reina de los Apóstoles.
Speculum iustitiae, Espejo de justicia. Regina Martyrum, Reina de los Mártires.
Sedes sapientiae, Trono de sabiduría. Regina Confessorum, Reina de los Confesores.

Regina Virginum, Reina de las Vírgenes. Ora pro nobis, Sancta Ruega por nosotros,
Regina Sanctorum Reina de todos los San- Dei Genetrix, Santa Madre de Dios.
omnium, tos. R. Ut digni effici- R. Para que seamos dig-
Regina sine labe ori- Reina concebida sin pe- amur promissionibus nos de alcanzar las pro-
ginali concepta, cado original. Christi. mesas de Nuestro Señor
Regina in caelum as- Reina elevada al cielo. Jesucristo.
sumpta,
Regina Sanctissimi Reina del Santísimo Ro- Oremus Oremos
Rosarii, sario. Concede nos famulos Te rogamos nos conce-
Regina familiae, Reina de la familia. tuos, quaesumus, Do- das, Señor Dios nues-
Regina pacis, Reina de la paz. mine Deus, perpetua tro, gozar de continua sa-
mentis et corporis sa- lud de alma y cuerpo, y
Agnus Dei, qui tollis Cordero de Dios, que qui- nitate gaudere: et glo- por la gloriosa interce-
peccata mundi, tas los pecados del riosa beatae Mariae sión de la bienaventurada
R. parce nobis, Do- mundo. semper Virginis inter- siempre Virgen Ma-
mine. R. Perdónanos, Señor. cessione, a praesenti ría, vernos libres de las
Agnus Dei, qui tollis Cordero de Dios, que qui- liberari tristitia, et ae- tristezas de la vida pre-
peccata mundi, tas los pecados del terna perfrui laetitia. sente y disfrutar de las
R. exaudi nobis, Do- mundo. Per Christum Domi- alegrías eternas. Por
mine. R. Escúchanos, Señor. num nostrum. Cristo nuestro Señor.
Agnus Dei, qui tollis Cordero de Dios, que qui- R. Amen. R. Amén.
peccata mundi, tas los pecados del
R. miserere nobis. mundo.
R. Ten misericordia de
nosotros.
Mysteria Gaudiosa (lunes y sábados)
Primo, Beátæ Maríæ Vírginis anuntiatiónem contemplámur, et humílitas pétitur.
Secundo, Beátæ Maríæ Vírginis visitatiónem contemplámur, et ad fratres charitas pétitur.
Tertio, Dómini Nóstri Iésu Chrísti nativitátem contemplámur, et paupertátis spíritus pétitur.
Quarto, In templo Dómini Nóstri Iésu Chrísti presentatiónem contemplámur, et obediéntia pétitur.
Quinto, In templo Dómini Nóstri Iésu Chrísti inventiónem contemplámur, et Déum inquæréndi volúntas pétitur.

Mysteria Lucis (jueves)

Primo. Baptisma apud Iordanem.
Secundo. Autorevelatio apud Canae Nuptias.
Tertio. Proclamatio Regni Dei.
Quarto. Transfiguratio.
Quinto. Institutio Eucharistiae.

Mysteria Dolorosa (martes y viernes)

Primo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti oratiónem in horto contemplamur, et dólor pro peccatis nostris pétitur.
Secundo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti flagellatiónem contemplamur, et córporum nostrórum mortificátio pétitur.
Tertio, Dómini Nóstri Iésu Chrísti coronationem spinis contemplamur, et supérbiæ mortificatio pétitur.
Quarto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucis baiulatiónem contemplamur, et patiéntia in tribulatiónibus pétitur.
Quinto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucifixiónem et mortem contemplamur, et súi ipsíus donum ad animárum redemptiónem pétitur.

Mysteria Gloriosa (miércoles y domingos)

Primo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti resurrectiónem contemplamur, et fídes pétitur.
Secundo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti in cælum ascensiónem contemplamur, et spes pétitur.
Tertio, Spíritus Sáncti descensiónem contemplamur, et ad Deum cháritas pétitur.
Quarto, Beátæ Maríæ Vírginis in cælum assumptiónem contemplamur, et bene moriéndi gratia pétitur.
Quinto, Beátæ Maríæ Vírginis coronatiónem contemplamur, et fidúcia in María Regína Nostra pétitur

Mystéria gaudiósa (lunes y sábados)

Primo, Annuntiátio.
Secundo, Visitátio.
Tertio, Natívitas.
Quarto, Praesentátio.
Quinto, Invéntio in Templo.

Mystéria luminósa (jueves)

Primo, Baptísma apud Iordánem.
Secundo, Autorevelátio apud Cananénse matrimónium.
Tertio, Regni Dei proclamátio coniúncta um invitaménto ad conversiónem.
Quarto, Transfigurátio.
Quinto, Eucharístiae Institútio.

Mystéria dolorósa (martes y viernes)

Primo, Agonía in Hortu.

Secundo, Flagellátio.
Tertio, Coronátio Spinis.
Quarto, Baiulátio Crucis.
Quinto, Crucifixio et Mors.

Mystéria gloriósa (domingos y miércoles)

Primo, Resurréctio.
Secundo, Ascénsio.
Tertio, Descénsus Spíritus Sancti.
Quarto, Assúmptio.
Quinto, Coronátio in Cælo.