TECHNOLOGIES

Aprende los Antíguos Secretos de la Sabiduría Sanadora

Qigong para una Mayor Salud y Felicidad
Sabiduría Sanadora Qigong
Tecnologías de
Sanación Sonora
como las enseña el
Maestro Mingtong Gu

El propósito de la Sabiduría Sanadora Qigong con

Sanación Sonora, es experimentar y vivir desde un
estado de unicidad integrada, fluyendo libremente
a través de todos y cada uno de los aspectos de
nuestras vidas, nuestras relaciones, nuestra
sociedad y nuestro mundo.
Aerca del Maestro Mingtong Gu

Master Gu shares his joyous teachings and extensive master skills to train
your ability to expand wisdom and energy. Born and raised in China,
Master Gu received extensive Qigong training under Grandmaster Pang at
the largest Qigong medicine-less hospital in China. He has mastered the
unique ability to lead the collective energy field to accelerate personal and
global healing. Named The Qigong Master of the Year by the World
Congress for Qigong and TCM, Mingtong Gu leads retreats and
workshops internationally with tens of thousands of people. Master Gu is
the author of key books and the Pure Qi Online series that translate the
ancient teachings of Wisdom Healing Qigong for contemporary times.
Master Gu is on faculty for Esalen Institute, Omega Institute, 1440
Multiversity, Spirit Rock Meditation Center, and the Shift Network. He has
been a keynote presenter at Institute of Noetic Science (IONS), Wisdom
2.0, US Journal Training, PBS, and the Festival of Faiths. He has
additionally spoken at VISA, GOOGLE, Mile Hi, and the Energy
Psychology Conference. He founded the Chi Center, a beautiful 79 acre
retreat center located 20 minutes south of Santa Fe, to bring Qigong
wisdom to benefit others, based on his success working with all ages and
many physical and emotional challenges. www.ChiCenter.com

Enseñanza & Imagenes: Mingtong Gu

Redacción, Compilación & Diseño: Judy “Guma” Tretheway, Chifully

Portada & Soporte gráfico: Phil Tretheway Design

Soporte editorial: Jaelle Dragomir Patrocinador financiero: Elliot Barrows

3
 Maestro
Mingtong Gu

Conectando con todas las bendiciones de todos los seres

iluminados y despiertos del pasado... Conectando con el
propósito puro de purificar nuestro cuerpo emocional dentro
de nosotros... Transformando la energía creativa en todas
las dimensiones y produciendo nuestro más alto propósito
espiritual... Con el propósito de la creatividad, con el
propósito de la vida, con el propósito del libre flujo de
energía, con el propósito de la armonía, con el propósito del
amor incondicional, y con el propósito de la encarnación, les
ofrezco esta enseñanza.

4
¿Estás listo?
Estas prácticas representan una tecnología radicalmente diferente
ofrecida para despertar, transformar e integrar todo nuestro cuerpo
Hun Yuan* Chi, desde lo celular hasta lo espiritual, devolviéndonos
a nuestro estado natural, saludable y equilibrado de ser. No hay
nada extra necesario, nada que alcanzar, nada que falte por
reemplazar. Esta tecnología de sonido reordena la energía física,
emocional y mental/espiritual que no fluye libremente, y que se
experimenta como dolor y sufrimiento, en energía que fluye
libremente, produciendo estados naturales de felicidad, compasión,
apertura y claridad.

Estás invitado a despertar hacia tu naturaleza integrada como

Unidad, tu parte integral del cuerpo Hun Yuan Chi Universal.

Las prácticas de Sabiduría Sanadora Qigong con Tecnologías de

Sanación Sonora son las herramientas tecnológicas para que
conozcas a través de la experiencia, tu lugar dentro de la Unidad.
La Sabiduría Sanadora Qigong surge de las enseñanzas del Dr. Pang
en el hospital sin medicamentos en China. Este centro ha tratado a
más de 200.000 pacientes con más de 185 enfermedades diferentes
con una mejora efectiva del 95% y una tasa de curación del 33%.
Este librillo representa una pequeña parte de las prácticas del
Qigong de la Sabiduría de Sanación.
Una práctica de movimiento como Lift Chi Up Pour Chi Down
((Elevación y Vertido del Chi) LCUPCD) o Spinal Bone Marrow
((médula ósea espinal) SBM) se recomienda para hacer circular
completamente e integrar el flujo de chi activado por las prácticas de
sanación con sonidos. Para más información sobre los talleres y
otros materiales, visite el sitio web de Wisdom Healing Qigong en
www.chicenter.com
* Hun Yuan Chi: Energía Integrativa de Unidad , abarcando todas las
dimensiones físicas, emocionales y espirituales -todas- y sin embargo más
allá de todo lo que podamos nombrar. Océano de Luz, Potencial
Infinito, Máxima Bondad de Vida, Plan Divino, Perfección y Unidad
son otros nombres que usamos para el campo Hun Yuan Chi
5
Las Joyas de Wisdom Healing Qigong
Sound Healing
Entender y abrazar estos preciosos principios sentará las bases para el
aprendizaje y la integración de las prácticas de sanación con sonidos de
la WHQ.

Abrazando tu Cuerpo Hun Yuan Chi

Comenzamos aprendiendo a ver y experimentar nuestro cuerpo
como Hun Yuan (HY) Chi: la energía pura, incondicional y creativa
del universo.
La práctica de la Sanación Mediante Sonido que Integra los Cinco
Órganos cultiva nuestra habilidad para trascender nuestra
percepción ordinaria de cinco sentidos de nuestro cuerpo y entrar en
una relación íntima y energética con nuestro cuerpo energético Hun
Yuan Chi. En estas prácticas, tu mente consciente está
continuamente reconociendo y abrazando todas las sensaciones y
todos los sentimientos de la energía dentro tuyo, sin ninguna
resistencia, sin ninguna etiqueta y sin ninguna historia.
Permítete simplemente sentir la presencia de energía, la presencia de
vibración, la presencia de movimiento de energía, así como la
presencia de comunicación de energía. No importa a qué nivel
empieces a percibirlo. Avanza hacia el descubrimiento de todo tu ser
como Hun Yuan Chi. Todas las capacidades de tu mente como Hun
Yuan Chi, cada emoción como Hun Yuan Chi, cada aspecto de tu
naturaleza física incluyendo tus células y órganos, dolores y
problemas, incluyendo tu felicidad y vitalidad. Todo sobre ti y todas
tus funciones son parte de tu cuerpo Hun Yuan Chi.
Tu Hun Yuan Chi es todas las dimensiones y lo abarca todo.
Cuando visualices un cuerpo sano, piensa en todo el ser (el tuyo o el
de otra persona) como Hun Yuan Chi. Hun Yuan Chi sigue la
intención de la mente de realizar su transformación a través de la
unión e integración de todo en la Unidad.

7
Beneficiándose de la transformación
de energía emocional
Emotions are a very powerful energy force
creating either a positive and beneficial
experience in health, relationships and work, or a
negative and defeating experience. From a
Qigong perspective, emotions are an energetic
experience in the organs, rather than a feeling
arising from the brain. The sacred sounds taught
in this practice access the deep energy patterns
within the organs, harmonizing them
and creating new, healthy and stable emotional patterns.

Aprovechando la energía de la creación

Todo el mundo tiene la capacidad de recibir energía directamente
del universo viviente. Cuanto más accedemos a la energía de la
creación
(Hun Yuan Chi Primordial), más tangible y disponible este se
vuelve. Nuestros cuerpos ya son capaces de recibir esta energía
directamente, más allá del sistema nervioso, más allá de los cinco
sentidos. Podemos entrenarnos a nosotros mismos usando nuestras
mentes conscientes para conectarnos con la frecuencia de esta
energía. Esta es la dimensión consciente de la práctica del Qigong.
Entendiendo el deseo de nuestro corazón
En el Wisdom Healing Qigong estamos continuamente
conectando con nuestro propósito más profundo. Conectarse con
el deseo más profundo de nuestro corazón es un paso clave para
sanar los órganos y las células del cuerpo físico. Es un paso clave
para la salud y felicidad de nuestro cuerpo emocional, mental y
espiritual. Es un paso clave para la realización de nuestro mayor
potencial, nuestro plan divino, lo que nos permite hacer nuestra
mayor contribución a la humanidad.
¿Qué es lo que realmente deseas?
8
Mantra Escencial
Hun Yuan Ling Tong, Xin Xian Shi Cheng
Hun Yuan Ling Tong significa que la energía pura es unificadora,
transformadora, fluyendo libremente y de manera
espontáneamente eficaz.
Xin (shin) Xian (shian) Shi Cheng significa que la intención del
corazón se manifiesta espontáneamente.
El propósito de cada práctica en Wisdom Healing Qigong es
despertar el libre flujo de la energía universal, no sólo la energía
sutil o la energía física. El secreto es permitir que la energía pura
fluya libremente en todas las dimensiones dentro de ustedes,
dentro de su mente, su corazón, sus emociones, su espíritu y
dentro de cada célula. En este estado de Unidad, el deseo de
nuestro corazón se cumple espontáneamente, incluyendo la
liberación de todo sufrimiento y enfermedad.
Canta este mantra sintiendo activamente tu lugar en la Unidad y
visualizando los deseos de tu corazón que emergen desde esta
Unidad.
9
 Dr. Pang, Fundador
Zhineng
(Wisdom Healing Qigong)

Canción del Campo de Chi: Mantra de los Ocho

Versos

Levantar la cabeza al cielo y conectar los pies en la tierra • Din Tiang Li Di

Relajar el cuerpo y expandir la mente • Xin Song Yi Chong
Ser respetuoso y estar en calma • Wai Jing Nei Jing
Tranquilizar la mente y tener una actitud humilde • Xin Cheng Mao Gong
Vaciar la mente de pensamientos • Yi Nian Bu Qi
Observar el vacio • Shen Zhu Tai Kong
Entrar en estado de propiocepción • Shen Yi Zhao Ti
Unificar el cuerpo • Zhou Shen Rong Rong

El Dr. Pang, el fundador de Zhineng (Wisdom Healing Qigong)

compuso estos ocho versos resumiendo energéticamente no sólo el
estado de Qigong sino también un camino para comprender ese
estado de Qigong. El significado del mantra resume y activa todo el
camino del Wisdom Healing (Zhening) Qigong.
La escucha profunda, permite que la canción cantada por Linling
Xie penetre profundamente dentro de las múltiples capas de tu ser.
Puedes memorizar los versículos en inglés o experimentar seguirlos
en mandarín.
También es ventajoso simplemente escuchar y absorber la
transmisión de la energía vibratoria. Permite que las imágenes de
estas páginas apoyen tu práctica.

10
11
Relájate y haz tu mejor esfuerzo

Cantando los sonidos

Estos sonidos sanadores tienen el poder de cambiar y crear patrones
energéticos dentro y alrededor nuestro. Más allá de la vibración, los
sonidos activan movimientos de energía específicos y patrones
naturales de flujo libre, logrando así propósitos curativos. No seas
tímido con estos sonidos chinos desconocidos. Haz lo mejor que
puedas. Y relájate. La relajación permitirá que los sonidos y su
energía transformadora fluyan profundos hacia el interior. Los
bloques de tensión fluyen y cambian. No necesitas ser capaz de
hacer los sonidos perfectamente. Tu profunda intención y tu mejor
esfuerzo serán suficientes para manifestar resultados contundentes.
Haz lo mejor que puedas y observa como la sanación emerge con tus
esfuerzos, llevándote desde la imperfección hacia grados crecientes
de perfección.
Relájate y haz lo mejor que puedas, y deja que el universo se encargue
del resto!
Se recomienda vocalizar los sonidos en tres niveles. Primero canta en
voz alta, luego en voz baja y finalmente,en silencio.

El poder secreto de la visualización

La energía sigue naturalmente al pensamiento. El propósito de la
visualización es construir el puente entre la forma deseada y el
Potencial Infinito sin forma. La visualización es imaginación con el
enfoque adicional de sentirla como si ya estuviera presente. Esto va
más allá de la contemplación. No intentes "ver" algo que no está
ahí. Siente tus deseos emergiendo del Océano de Luz: el campo de
Hun Yuan Chi.
Siéntete rodeado en este campo, no distinto, sino que integrado e
íntegro. Todo se está liberando y siendo creado a partir de la misma
energía fundamental de toda la creación. Tu intención, atención y
visualización co-crearán y acelerarán tu sanación y la manifestación
de tus deseos.
12
Comienzando y finalizando tus sesiones de
práctica
Al iniciar cualquier práctica de Wisdom Healing Qigong (WHQ),
conéctate con la energía del universo viviente que te rodea y te
envuelve infinitamente y en todas las direcciones. Conéctate con el
planeta tierra y contigo mismo, con lo más profundo de tu ser.
Conectate con el fundador de Zhineng (Wisdom Healing Qigong),
Dr. Pang, al Maestro Mingtong Gu y con todos los miles y miles de
practicantes, de manera que te vincules con la energía acumulativa
y colectiva de sanación. Conéctate con el potencial creativo dentro y
alrededor tuyo.
Para concluir cualquier práctica, coloca lentamente tus manos sobre
el ombligo, (las mujeres: mano derecha primero; hombres: mano
izquierda primero). Sonriendo interiormente, reconoce tu gratitud
al campo de chi, a todos los maestros y al sanador que hay dentro
tuyo.

Desarrollando una práctica sostenida

Reconocer que todos los nuevos patrones de energía toman tiempo
para establecerse. Regálate el don de la práctica regular. Las prácticas
de sanación con sonidos de WHQ son algunas de las prácticas más
poderosas disponibles para la transformación personal. El propósito
es estabilizar este nuevo punto de vista energético en tu mente, en tu
cuerpo y en tus órganos. Si el gong (100 días de práctica regular)
altamente recomendado es intimidante, comienza con lo mejor que
puedas hacer ahora mismo. Pronto los beneficios motivarántus
gongs de 100 días.
Se recomienda que elijas y desarrolles una práctica
consistentemente, hasta que puedas sentirla resonando
profundamente en tu cuerpo, transformando tu energía y llevándote
al campo de la Unidad. Luego disfruta cantando espontáneamente,
no sólo en una práctica formal. Déjate inspirar por la práctica y deja
que te inspire.
Cuando llegues a conocer bien una práctica, experimenta con otra y
luego elige practicarla consistentemente. Pronto, cada una de estas
prácticas será un instrumento en tu caja de herramientas de
transformación.

13
Wisdom Healing Qigong Mantras:
“Haola”
En Wisdom Healing Qigong, nuestra palabra favorita es Haola.
Cada taller, retiro e interacción está lleno de Haolas. Haola se
activa en conversaciones casuales, se canta rápido, se canta lento, se
proclama con gran intensidad o con una ternura silenciosa. Haola
es la invocación que da la bienvenida al potencial de sanación que
nos rodea.
Haola significa "todo está bien y que así sea". En el nivel más
profundo, todo está bien. Más allá de los conceptos, todo es
perfecto, en todas las dimensiones, dentro y fuera. Tú y el todo
son una expresión de la Perfección codificada dentrotuyo y a tu
alrededor. Naces con la máxima bondad de la vida.
Haola es cantada para activar esta estructura de información de
armonía y perfección incondicional. Haola es dicho para activar
esta energía que abarca todas las dimensiones, todas las formas y la
falta de forma. Diciendo Haola, estamos despertando al proyecto
originall de la perfección dentro de nosotros y de la vida toda.
Canta Haola, sintiendo esta vibración, movimiento y vida en tu
interior, recibiéndola en cada aspecto de tu naturaleza.

Tecnología Haola
Al repetir Haola una y otra vez,
estás accediendo a la energía incondicional,
armonizada en tu interior. Estás
penetrando el Hun Yuan Chi más y más
profundamente yen todos tus aspectos con
cada repetición. Cantalo el tiempo suficiente
y sentirás la fresca energía que fluye hacia todo
tu ser a través de la parte superior de tu cabeza,
activando todos tus canales, todos tus órganos,
todos los aspectos de tu ser.
Apoyar tu lengua en el paladar superior es escencial para activar tu
circuito energético interior.

14
Sugerencias para la práctica
• Responde a toda la vida con un Haola! Cuando las cosas son
“buenas": ¡Haola! Cuando las cosas van "mal": ¡Haola! Cuando ves
a un amigo: ¡Haola! Cuando te enfrentas a un reto: ¡Haola! Cuando
tienes problemas mentales, físicos o emocionales: ¡Haola! Cuando el
mundo se vuelve "loco": ¡Haola! Canta Haola para invocar la
bondad en todas partes.
• Sonrisa interior: Activa una sonrisa interior mientras cantas
suavemente Haola, permitiendo que tu mente y corazón descansen
como uno solo. Sonríe interiormente a la nueva vida que se
transforma en ti.
• Cuando algo te inquieta, te persiguen problemas del pasado, o te
resistes al último desafío, cantar Haola permite que todos los niveles
de conciencia se integren, invitando a la unificación energética y
armonizando el subconsciente. Reconoce todos los sentimientos, sin
etiquetas de bueno o malo. Relaja cualquier tensión en las
vibraciones sonoras y en el Océano de Luz. Confía. Con el canto de
Haola, las viejas impresiones energéticas son liberadas y su energía
es armonizada. Esto resuelve la experiencia pasada porque la energía
en tu interior se resuelve. Por ejemplo: Cuando te despiertas
enojado, parte de tu energía no estaba armonizada durante el sueño.
Al quejarte, "Desearía haber dormido mejor", añades aún más
contracción. Intenta reconocer que, "Tal vez mi energía no estaba
completamente integrada anoche. Ya que me siento así, cantaré
Haola". Por lo tanto, estás iniciando, activando y resolviendo tu
energía para crear armonía.
• Canta Haola durante otras prácticas de Qigong de sanación con
sabiduría, como Lift Chi Up Pour Chi Down ((Elevación y Vertido
de Chi) LCUPCD) o Spinal Bone Barrow (Médula ósea espinal
(SBB)). Canta Haola a cada parte del sistema de los Cinco Órganos
mientras te levantas para comenzar el día armonizado. Usa las
imágenes de las páginas 22-30 para apoyar tus visualizaciones.
• Canta Haola para ayudar a establecer el campo de chi antes de
practicar, aprender algo nuevo, asistir a un evento, ir a dormir,
trabajar con otras personas o superar un desafío en particular.

15
16
Liberar y Absorber: “Kai / Hui” with Lachi
Kai (Ky) En chino, Kai significa: abrir, expandir, liberar. Este sonido
regula la expansión de la energía. Experimentamos esa expansión y
conexión con el campo universal de Hun Yuan Chi cuando hacemos estos
sonidos y el movimiento Lachi juntos. Puedes elegir enfocarte en liberar
tus patrones negativos mientras te conectas con el campo del Chi
Primordial y cantas Kai.
Hui (como “He”') significa: cerrar, contraer, atraer hacia adentro,
fusionar, unificar con la pura energía interior. Mientras cantas Hui,
concentra tu mente y energía dentro de tu cuerpo, órganos y cualquier
área que necesite ser sanada. Siente el Hun Yuan Chi penetrando y
absorbiendo. Cantando Hui, alineamos el Hun Yuan Chi profundamente
dentro de cada aspecto de nosotros mismos con el campo Hun Yuan Chi
del universo viviente.

Practicando Kai / Hui con la Meditación Lachi

Usualmente usamos los sonidos'kai' y'hui' con la práctica del Lachi. La
práctica del Lachi es sencilla, profunda y refleja el ritmo más universal de
apertura y cierre de la vida.
Las manos se mantienen a una distancia de 15 a 25 centímetros, con las
palmas de las manos frente al cuerpo. Siente creativamente la energía
entre las palmas de tus manos y expande esa energía hacia afuera mientras
separas suavemente tus manos. Absorbe la energía en lo profundo de tu
ser mientras las manos empujan de nuevo a la posición inicial. Mueve las
manos lenta y suavemente, mientras relajas los hombros y acercas los
codos. Imagina que todo tu cuerpo siente la apertura y el cierre de tus
manos. No es necesario que muevas las manos muy lejos, de 5 a 10
centímetros es muy efectivo.
Puedes visualizar tus manos sosteniendo tu corazón, o cualquier otra
parte del cuerpo, personas, situaciones o experiencias. Libera y absorbe
energía pura hacia y desde el campo de Hun Yuan Chi (de forma integral,
tanto para ti como para el universo), y luego añade los sonidos `kai' y
`hui'. Hazlo de 5 a 15 minutos.

17
Sanación Mediante Sonido
que Integra los Cinco Órganos
La Sanación Sonora Integradora de los Cinco Órganos de la Sabiduría
Healing Qigong (WHQ) proporciona acceso a nuestros órganos
directamente con el propósito de sanar y armonizar todas las
dimensiones de nuestro sistema de cinco órganos, incluyendo nuestro
cuerpo de energía emocional. Aprendemos a relacionarnos con la energía
de nuestros órganos bajo los factores de la experiencia, pasando por alto
las etiquetas del cerebro. Experimentamos la armonía y la Unidad
cuando cada uno de nuestros órganos, en todos los niveles -físico,
emocional, mental y espiritual- se intercomunican libremente.
LLa Sanación Sonora Integradora de los Cinco Órganos despierta el
patrón energético natural de cada sistema de órganos. Además de su
función y propósito fisiológico específico, cada sistema de órganos tiene
una estructura energética, vibración y movimiento únicos. Cuando cada
sistema de órganos funciona en su propio patrón natural,
experimentamos salud física y emociones positivas y equilibradas. Nos
sentimos espiritualmente realizados. Cuando el sistema de energía del
órgano está distorsionado y no se mueve en los patrones naturales (por
ejemplo, suprimido o contraído), experimentamos enfermedad física y
emociones negativas no beneficiosas. Nos sentimos separados e
insatisfechos espiritualmente.
Esta tecnología activa la energía Hun Yuan Chi de nuestros órganos. Esta
energía es neutra y vive dentro de todo lo que se etiqueta como positivo y
negativo. Dentro de la neutralidad de la energía de cada órgano
encontramos el campo sin forma del Potencial Infinito (el campo Hun
Yuan Chi), que es la fuente de toda transformación.
A medida que el estado de integración se logra en cada sistema de
órganos, esa integración, a su vez, apoya la integración de la energía del
siguiente sistema de órganos. A medida que esta integración se acumula,
todo el sistema de la familia de los Cinco Órganos se armoniza. Se
desarrolla un fuerte patrón de comunicación energética que crea un
poderoso patrón de sanación transformador para ti y para la humanidad.

18
Paso a paso se logra la integración del Hun Yuan Chi del sistema de
los Cinco Órganos y de todo nuestro ser. Esta es la ciencia básica de
los sonidos emocionales de sanación.
Al principio, la vida a tu alrededor puede que no cambie mucho,
pero puedes experimentarlo todo de forma diferente. El cambio
interior activará cambios externos saludables en tus relaciones, y en
tu creatividad y tu sentido de totalidad. Esta es la alquimia interior.

Tres sonidos para cada uno de los sistemas de los

cinco órganos
Para cada sistema de órganos hay un sonido que trata
principalmente la dimensión celular y física de ese órgano.
Normalmente es el que cantamos primero. Esto despierta la energía
vital dentro del órgano, la que está esperando ser movida y
transformada.
El segundo sonido que cantamos es para activar la energía emocional
de los órganos y elevar la energía de nuestros sentimientos. La
energía emocional de las historias de nuestra vida, que calificamos de
positiva o negativa, se almacena en nuestros órganos.
El tercer sonido que cantamos para cada órgano es para activar la
dimensión mental/espiritual, la inteligencia, el propósito y el espíritu
del sistema de órganos. Por ejemplo, pasamos de sentir físicamente
el corazón como una bomba biológica que envía sangre a través de
nuestro cuerpo a sentir nuestra energía del corazón y sus capacidades
emocionales. Entonces nos volvemos conscientes de la dimensión
espiritual de nuestro corazón, sintiendo la paz y la Unidad presente
en lo profundo de nuestro corazón y conociendo nuestra
interconexión con la Unidad de toda vida.
Esta tecnología sonora, mientras transforma la energía del órgano en
su patrón saludable, integra las tres dimensiones de cada órgano,
dando lugar al estado natural del Hun Yuan Chi.
Además de activar el patrón de energía natural de cada órgano, el
propósito de la sanación con sonidos es integrar cinco sistemas de
órganos en un solo cuerpo energético armonizado. 19
Siguiendo esta secuencia - corazón a los riñones, riñones al páncreas,
páncreas al hígado, hígado a los pulmones, y luego de los pulmones
al corazón - usted está permitiendo que los Cinco Elementos
asociados se unan a través de un patrón conocido como el ciclo de la
inmortalidad (único entre los ciclos de los Cinco Elementos).

Sugerencias de Práctica Paso a paso

Antes de realizar sonidos de curación, visualízate en el centro del
campo de Hun Yuan Chi y deja ir cualquier percepción de la piel y
otras partes del cuerpo. Concéntrate sólo en tus órganos. Al
principio, canta lo más fuerte posible para cultivar la sensación de la
vibración energética de los órganos. Luego, gradualmente
experimente con hacer el mismo sonido suavemente para comenzar
a sentir el movimiento de la energía en lo profundo de sus órganos.
Eventualmente, practica moviendo silenciosamente la lengua,
pensando en el sonido, sintiendo que la energía se despierta.
Al hacer los sonidos, visualiza todas las contracciones que se abren y
se liberan en el campo de Hun Yuan Chi. Permite y siente cualquier
molestia dentro de tu cuerpo. Deja que se libere y despierte un
nuevo patrón.
Es mejor progresar paso a paso. Cuando estés empezando a
practicar, concéntrate en cantar en voz alta, hasta que tu conciencia
de la conexión entre las vibraciones de tu voz y la energía del órgano
se haya fortalecido. Puedes continuar cantando fuerte aún cuando la
voz en el audio que estés escuchando sea suave o esté susurrando.
Una vez que la mente está fuertemente conectada a la energía, tus
intenciones se vuelven muy poderosas.

20
Obteniendo los mayores beneficios de tu práctica
Reconoce que este es un acercamiento muy diferente a nuestro
cuerpo y nuestra energía. Relájate y permite que tus experiencias y la
nueva información y puntos de vista se alineen dentro de tu campo
de Hun Yuan Chi de manera natural. Reconoce que tu cuerpo de
energía inconsciente ya está participando. Ya estás comprometido en
este campo de Wisdom Healing Qigong Sound Healing Chi porque
algo te ha atraído a este material y te ha interesado para que lo
investigues más profundamente. La activación de tu cuerpo
energético ya ha comenzado.
Reconoce que esta es una práctica transformadora poderosa y que a
medida que la energía emocional estancada en nuestros cuerpos se
mueve de sus viejos patrones, es común que una tormenta de
sentimientos, síntomas de agitación y dolor físico aparezcan. Esta es
la energía que cambia de un patrón no beneficioso a uno
beneficioso. Se paciente. Sigue practicando. La práctica es el camino
hacia el nuevo potencial de tu ser energético. Nosotros llamamos a
esto "reacciones chi" y hay más información disponible sobre ellas
para apoyarte.
Toda sanación requiere un cambio, y ese proceso no siempre se
siente bien al principio. Sigue preguntándote: "¿Estoy practicando
para una sanación profunda y duradera (creando un nuevo patrón
saludable) o practicando para el alivio (temporal) de mis síntomas?"
El objetivo del Wisdom Healing Qigong es remover patrones de
limitación, malestar emocional y malestar físico para activar
profundamente el cambio y realizar la sanación. Estas prácticas
proporcionan una profunda oportunidad para el cambio. Permítete
aprovechar todo el potencial de las enseñanzas del Wisdom Healing
Qigong. Por ejemplo, si estás experimentando mucho miedo,
puedes comenzar por concentrarte en los riñones. Luego, completa
toda la práctica que integra los Cinco Órganos para aprovechar todo
su potencial.

21
Si bien la práctica de Sanación Sonora es muy beneficiosa para
ayudarte con una crisis emocional, la Sanación Mediante Sonido
que Integra los Cinco Órganos WHQ es mucho más que una
gestión de tus emociones orientada a la crisis. Esta enseñanza trata
sobre el despertar del plan divino, la base energética anterior a un
trauma y condicionamiento. Esto es una curación proactiva en lugar
de una curación reactiva.
El punto es no esperar a que los problemas surjan de tu cuerpo
energético antes de cambiar esa energía. La práctica consistente le
traerá todos los beneficios de una transformación profunda. Con
cualquier tipo de perturbación, aprovecha todo el sistema de apoyo
y fluye a través de todo el patrón mientras practicas.

Practicando por ti mismo

Usa los archivos de audio para escuchar los sonidos y sentir la
transmisión de energía del Maestro Mingtong Gu. Practica con la
pista titulada "Meditación de Sanación Mediante Sonido que
Integra los Cinco Órganos” (“Five Organ Integrative Sound
Healing Meditation”) hasta que estos sonidos y esta perspectiva se
estabilicen dentro de tu campo de energía. Luego agrega un poco de
espontaneidad a tu práctica regular, recordando "establecer el
campo Chi" (ver página 11), ya que tu sentido de estar rodeado en
el campo Hun Yuan Chi es clave para experimentar su poder
transformador.
Visualiza cada órgano (empezando por el corazón) en el centro del
campo Hun Yuan Chi, en el centro de la energía vibratoria creada
por tus sonidos. Deja ir todas las otras ideas y pensamientos acerca
de tu cuerpo, incluyendo tu piel y pulmones, y concéntrate sólo en
el corazón. No veas al corazón (o a ti mismo) como aislado y
separado de todo lo demás. Velo en el centro de la energía infinita
del universo. Sonríe en tu corazón y comienza.

22
23
C ANTA VI SUALI ZA

Xin Xian Xing

shin Shi-ong, shin-g
prolongadot suave

24
Corazón Sistema Cardiovascular
Este sistema de órganos incluye al corazón, el intestino delgado y
la glándula timo. Gobierna los procesos cardiovasculares del
cuerpo e incluye la lengua, los ojos y la sangre..
Felicidad, alegría, amor, conexión, cumplimiento de deseos
+ y sabiduría, honor, sinceridad, apertura y paz.
Crueldad, codicia y odio. Excesiva excitación, alegría, ansiedad o
- depresión. Cerrado, falta de apertura.
Canta los sonidos visualizando la energía abriéndose y
despertando, liberando toda contracción. Sonríe
interiormente. Piensa en un recuerdo feliz y amoroso.

La energía de cada órgano, incluido el corazón, es neutra. Ya sea que

se exprese o se experimente como felicidad u odio, sigue siendo la
misma energía del corazón. Cuando la energía se contrae demasiado
y experimentas odio, no significa que la energía de la felicidad no
esté ahí. La felicidad se contrae con el odio. No intentes alcanzar o
recibir felicidad, en cambio, ve a la energía de tu corazón y
despiértala. Permítele regresar a su estado natural y regresarás al
estado de felicidad.
Patrón energético: El principal patrón energético del corazón es la
expansión y contracción (piensa en el bombeo del corazón). La
energía natural del corazón se expande y se abre. Somos de corazón
abierto cuando la energía de nuestro corazón fluye libremente.
Cuando la energía del corazón se contrae, experimentamos
sentimientos emocionales suprimidos y el músculo del corazón tiene
dificultad para hacer circular la sangre dentro del cuerpo.
Llama al corazón por su propio nombre -Shin- y volverá a su alegre
estado natural de apertura. Piensa en recuerdos felices y amorosos o
en la apertura de una flor y haz los sonidos como si estuvieras
riendo.

25
CA NTA VI SUALI Z A

Eh Eu Ying
rápido ii...yu y....ing, combinado
marcado prolongado con Eu

26
Riñón Sistema Reproductivo
Este sistema de órganos incluye a los riñones, la vejiga, la glándula
suprarrenal, los ovarios, la próstata y los testículos. Gobierna los sistemas
reproductivo, glandular, de médula ósea y celular. Otras partes del cuerpo
incluyen los oídos, los dientes, los huesos y las células madre.
Cauteloso, alerta, atento, gentil, decidido y con
+ fuerza de voluntad. La cualidad espiritual es la bondad.
Miedo excesivo, innecesario o incontrolable, shock o
- susto. Odio. La calidad espiritual es ignorancia.
Hacer los sonidos transforma la energía del
miedo en emociones positivas como el estado
de alerta y/o el poder de la cautela.

Patrón energético: Piensa en la fuerza y suavidad del agua que

fluye. Cuando el agua se convierte en hielo y este flujo se
interrumpe, experimentas miedo. Si tu energía parece agotada, la
energía de tu riñón ha estado disminuyendo, hundiéndose. Para
mantener la salud emocional y prevenir el agotamiento de la
energía, canta estos sonidos para abrir la energía congelada (miedo)
y que esta fluya libremente. Lleva la energía de los órganos
reproductivos al Mingmen (una puerta de energía opuesta al
ombligo en la parte baja de la espalda) y luego hasta el cerebro
mientras cantas. Cerrar la puerta inferior, el Huiyin (la puerta de
energía en el perineo), durante los tres sonidos es una etapa
importante en el cultivo de la energía renal saludable.Estos sonidos
neutralizan nuestros miedos, lo que nos permite actuar en lugar de
reaccionar, transformando la temerosa energía emocional en poder
creativo y alimentando la mente. Esta práctica es efectiva para curar
problemas hormonales, reproductivos o del esqueleto.

Haz los sonidos como si estuvieras gimiendo.

27
C AN TA VI SUALI Z A

Gang Fu Zhong
gaa...ong foouuu dz hoonngg

28
Páncreas Sistema Digestive
Este sistema de órganos incluye al estómago, el bazo, el páncreas, el
intestino y el colon. Gobierna el sistema digestivo. Otras partes del
cuerpo incluyen la boca, la piel y la carne.
Pensamiento, apertura o ecuanimidad. Permanecer
+ centrado y estar conectado a tierra.
Preocupación, orgullo, prepotencia y arrogancia. Los
problemas para digerir alimentos, digerir energía, digerir
información o pensar demasiado pueden causar
- preocupación. El cuerpo no sabe qué hacer con el
exceso de comida, emoción o información, y la energía
se atasca.
Aplicando la sanación con sonidos y recuperando el
flujo libre de tu sistema digestivo en todos los niveles,
transforma la preocupación en apertura y ecuanimidad.

Patrón energético: El movimiento del sistema digestivo es un

movimiento en espiral, tanto de entrada como de salida. La espiral
libera energía estancada y abre nuestra energía. Al entrar en espiral
recibimos y estabilizamos la energía fresca que hay en nuestro
interior. Visualiza esto mientras haces el segundo sonido.
Cuando hagas el tercer sonido, siente que estás completamente
concentrado en él, como si estuvieras cantando una canción.
Disfruta la sensación de la energía moviéndose hacia arriba y hacia
abajo a través de todo el cuerpo. Disfruta de la sensación de
abundancia e integración que estos sonidos producen.

29
CA NTA VI SUALI Z A

Tu Jiu Ling
como
escupiendo

30
Hígado Sistema Purific dor

Este sistema de órganos incluye al hígado, el bazo, la vesícula biliar y la glándula

pineal. Gobierna la purificación, el sistema linfático y todo el sistema
inmunológico. Otras partes del cuerpo incluyen los ojos y los tendones.
Valentía y rectitud. Equilibrado emocionalmente y
produciendo la acción correcta. Fiera compasión, ira
amable, decisión, amabilidad.
+ Si tu mente está clara cuando estás enojada, esto indica la
energía positiva de la ira. La ira creativa se expresa a través
de la responsabilidad y la acción correcta.

Frustración, ira extrema, odio, celos, ignorancia, ira por

miedo.
Cuando el cerebro está muy nublado y fuera de control,
- esto indica un enojo negativo; tal vez un enojo que surge
del miedo y el deseo egoísta. Esta es una ira destructiva.

Vuelve al patrón natural, que es edificante.

Patrón energético: La energía del hígado se mueve hacia arriba.

Imagina la energía verde, como una planta en primavera, creciendo
verticalmente hacia arriba. Ling significa que el espíritu está vivo y
es eficiente.
Mientras haces el primer sonido, proyecta tu ira con un sonido de
escupir, proyectando 'tu'. Hacia nadie, solo es un sonido liberador
Las vibraciones también están destinadas a penetrar profundamente
en el hígado, la vesícula biliar y el bazo para liberar cualquier energía
bloqueada. Mientras haces el segundo sonido, concéntrate en
sostener y hacer circular la energía. Con el tercer sonido,'ling', la
energía sube hasta el cerebro. Hazlo fuerte, como gritando.

31
CA NTA VI SUALI Z A

Sang Si-si Song

sau ong SS-sss so oong
descendente Fuera, luego labios fruncidos
dentro
32
Pulmones Sistema Respiratorio
Este sistema de órganos incluye los pulmones y la glándula tiroides.
Gobierna el sistema respiratorio. Otras partes del cuerpo son la
nariz, la piel y el cabello.

Empatía, compasión, conocimiento profundo.

La tristeza que surge de experimentar la impermanencia
de la vida puede ser saludable, poderosa y
+ transformadora. El dolor natural nos anima a abrirnos y
apreciar la vida en cada momento, cultivando nuestra
compasión natural..

Tristeza extrema, pena abrumadora que causa una

depresión persistente.
Cuando nuestras pérdidas en la vida nos cierran debido a
- nuestro excesivo apego, nos hemos convertido en
víctimas. Este dolor nos contrae y no es beneficioso (va
en contra del flujo natural de la vida)

Si te sientes deprimido y sufriendo por un dolor

excesivo, con los sonidos anima a tu patrón
energético a volver a su función natural y siente las
condiciones positivas de la energía y la compasión
pulmonar.

Patrón energético: El movimiento natural de la energía pulmonar

es hacia abajo, descendente. Cuando esto no está sucediendo nos
sentimos congestionados en el pecho, los senos paranasales y la
cabeza. El color de los pulmones es blanco brillante o plateado.
Mientras cantas, expresa esta poderosa emoción de dolor por ti
mismo, por los demás y por toda la humanidad. Haz el sonido
como si estuviera llorando, sintiendo la emoción profundamente. A
medida que nos sanamos a nosotros mismos, sanamos al mundo.
Juntos, los sonidos pulmonares transformarán las lágrimas y el dolor
en saliva, un néctar de poder y fuerza. Traga la saliva, el elixir, antes
de cantar el tercer sonido. Esto liberará el dolor, permitiendo que la
profunda compasión, subyacente a la tristeza, fluya.

33
 Guía de Verbalización y Visualización para la Sanación con Sonido que Integra los Cinco Órganos
Corazón–Sistema de Sonidos Cardiovascular

34
Fonética Despierta Fonética Movimiento
China activa Hispana Suena como Visualiza Calidad de la Voz

Xin Físico Shiin The table has a nice Un recuerdo feliz Fuerte y baja
sheen

Xian Emocional Shi-ong Shi-ong Una flor abriendose Como si rieras

Xing Espiritual Shiin - g Rima con ring Conecta el corazón al cerebro Suavemente

Riñón–Sonidos del Sistema Reproductor

Fonética Despierta Fonética Movimiento
China activa Hispana Suena como Visualiza Calidad de la Voz

Eh Físico E corta Echhh. Riñones alerta Sonido agudo y penetrante

Gutural

Eu Emocional Iii—yu Agua fluyendo y Hacia afuera, circulando la energía

circulando

Ying Espiritual Y...ing Rima con ring Fluye ascendente desde los órganos
reproductivos hacia el cerebro

Páncreas – Sonidos del Sistema Digestivo

Fonética Despierta Fonética Movimiento
China activa Hispana Suena como Visualiza Calidad de la Voz
 Gang Físico Gang, A corta Gong Penetrando profundo Profundo y alargado. Haz los sonidos
en los órganos como si estuvieras cantando

Fu Emocional Labios juntos Fu Un movimiento en espiral La lengua invoca la circulación

en cículo cerrado de entrada y salida en espiral

Zhong Espiritual Shong Vibraciones nasales en la Conectando con Arriba y abajo verticalmente a través
parte posterior de la
garganta
el cerebro del canal central, y todo el cuerpo

Liver – Purificatio System Sounds

Fonética Despierta Fonética Movimiento
China activa Hispana Suena como Visualiza Calidad de la Voz

Tu Físico Tu Tú Liberar el enojo, Proyectar explosivamente y luego retroceder

no contra nadie. repentinamente. Un sonido de staccato

Jiu Emocional J suave Jarro Sosteniendo la energía Enfocar la atención, sujetar, girar en espiral

Ling Espiritual Rima con ring Conectando con el Siente la claridad creciendo dentro de ti
cerebro

Lung – Respiratory System Sounds

Fonética Despierta Fonética Movimiento
China activa Hispana Suena como Visualiza Calidad de la Voz

Song Emocional S fuertes Rima con Llanto llenando La mandíbula relaja tu voz expresando
O larga Gong los pulmones los sentimientos de tristeza.

35
Si-si Físico Si (exalar)Ssss Sonido de serpiente Las lágrimas se Sentir la saliva en la boca y tragar
(inhalar) hacia fuera vuelven saliva (nectar)

Song Espiritual Sonnnggg Rhymes with Relajación profunda por Labios redondeados
tongue la columna vertebral
Sugerencias para la practica
• Únete al Curso en Línea de Tecnologías de Sanación con
Sonido para aprender y practicar la sanación con sonido con el
Maestro Mingtong Gu.
• Añade la práctica de la Sonrisa Interna mientras cantas,
sonriendo profundamente en cada sistema de órganos.
• Mientras cantas, imagina el órgano en el que te concentras
como el órgano de un bebé recién nacido, puro.
• Siéntate en silencio antes de comenzar los sonidos de un
órgano y visualiza el color de ese sistema de órganos como una
luz de colores que irradia desde y hacia todas las partes de ese
sistema de órganos. Mira como la radiación se expande en
todas las direcciones hacia el infinito campo de Hun Yuan
Chi, además de penetrar en cada célula, a medida que cantas.
• Experimenta practicarlo mientras conduces, caminas, cocinas,
incluso duermes; canta en cualquier lugar, a cualquier hora y a
menudo. Recuerda poner el campo de chi al principio y cerrar
con gratitud.
• Invoca cualquier emoción desafiante y sin intentarla o fingir,
observa lo que sucede mientras haces los sonidos. Cuando las
emociones son desencadenadas por eventos en tu vida, practica
la sanación con sonidos y fijate en los resultados. Practica con
el ciclo completo, no sólo con el órgano que libera ese
sentimiento emocional en particular. Imagínate entonces mirar
este mismo evento o historia dentro de 10 años, como si
hubiera continuado con la etiqueta de "malo". A
continuación, hazte una idea de cómo se sentiría en tu cuerpo
dentro de 10 años sin lo etiquetas de "bueno o malo".
• Juguetonamente evoca cualquier emoción benéfica, siente el
movimiento de los sonidos y cómo estos refuerzan las
emociones positivas.

36
Resumen
Wisdom Healing Qigong Sound Healing cambia creativamente las
vibraciones energéticas en los órganos a un patrón que armoniza con
el campo de Hun Yuan Chi. Este nuevo movimiento energético
abre nuestro potencial para una mayor salud física y emocional. A
medida que abre nuestra energía a las dimensiones espirituales, a
menudo nos sentimos espaciosos, espontáneos y luminosos. Esto es
una indicación de que ya no estamos fragmentados y nuestra energía
se ha integrado con la Unidad.
La resolución energética de los viejos patrones energéticos resulta en
una liberación de nuestra energía para propósitos más profundos de
transformación. La práctica continua estabilizará este estado en una
nueva normalidad. A medida que cada sistema de órganos
experimenta cambios beneficiosos del uso de los sonidos - toda la
familia - todo el sistema de cinco órganos crece en armonía. A
medida que aumenta la comunicación entre los órganos, los
beneficios se manifestarán en una mayor estabilidad emocional y
bienestar.
En cualquier momento que elijamos, podemos cambiar nuestro
enfoque en nuestra propia sanación individual y extender nuestra
práctica para incluir a toda nuestra familia humana y al planeta
entero. De esta manera buscamos la sanación en todos los niveles,
en todas las dimensiones. Disfruta experimentando con la expansión
de tu práctica, incluyendo tus preocupaciones particulares.
¡Al sanarnos a nosotros mismos, sanamos al mundo!, ¡Haola!
Que un flujo libre de energía cree sanación, integridad, felicidad y paz
en tu vida....
Juntos dedicamos nuestra práctica al despertar de nuestra plena
capacidad como individuos y como sociedad....
Juntos damos gracias por las enseñanzas de Wisdom Healing Qigong
presentadas por el Dr. Pang y nuestra vasta familia de Qigong
activando la sanación en todo el mundo....
Que la sanación continúe...

37
Consejos para el uso de este material
• Imagina que estás practicando con todos los otros practicantes
de Wisdom Healing Qigong en todo el mundo y visualízate en
los Retiros de Sanación donde se hicieron estas grabaciones.
Activa y confía en el campo de chi sanador del que te has hecho
parte con tu deseo de aprender esta práctica. Aprovecha el
poder acumulativo de esta práctica y toda la dedicación de
todos los demás practicantes.
• - Tu intención y tus esfuerzos sinceros anularán cualquier
confusión que tengas sobre esta práctica. Relájate y haz lo mejor
que puedas. Sentirte en la vibración y el movimiento energético
dentro de tus órganos y cuerpo es más importante que la
precisión y la calidad vocal. Conéctate concientemente con tu
propósito de transformación energética.
• - Al principio, utiliza las imágenes de este folleto para apoyar
tus visualizaciones. Familiarísate con ellas. La visualización no
se trata tanto de "ver" como de crear. Permite que tu mente
vaya más allá de tu percepción de los cinco sentidos y que
llegue a la creatividad de la mente.
• - Escucha más allá de las palabras, siento su significado, relájate
y recibe la transmisión que fluye desde el maestro de tus
maestros. El texto y las tablas son la síntesis de años de
enseñanza y se estudian mejor de manera meditativa.
• - Después de practicar, muévete suavemente para hacer circular
libremente la poderosa energía. Girar los hombros, golpear la
cabeza y acariciar el cuerpo son métodos útiles para integrar la
energía.
• - Aquí se ofrecen muchas capas de información, visualización y
práctica. No trates de asimilarlo todo y practicarlo todo a la vez.
Tómate tu tiempo y procede paso a paso, integrando y
estabilizando esta práctica transformadora en tu vida. Ábrete a
todas las posibilidades que quieras desplegar.

38
Recursos relacionados
Curso en Línea de Tecnologías Sonoras
Sanación
de Sanación - un programa de
entrenamiento de 4 meses dirigido por el
Maestro Mingtong con nuevas lecciones
mediante
cada semana para apoyar tu curación y viaje
de despertar a través de la antiguas Sonido que
prácticas del Wisdom Healing Qigong.
Integra los
Cinco Órganos

Aprende y practica junto con la

práctica de sanación con sonido
de 5 órganos dirigida por el
Maestro Mingtong Gu durante el
curso en línea de Tecnologías de
Sanación con Sonido. Todos los
detalles del curso deben estar
disponibles en tu correo
electrónico o contactando a
nuestro staff para más preguntas.

Para pedir otros

productos y asistir a
cursos de formación de
Maestro Mingtong Gu
1-800-959-2892
www.ChiCenter.com

39
 ENSEÑANZAS & HERRAMIENTAS DE V I S U A L I ZACIÓN

Tecnologías de Sanación con Sonidos

con el Maestro Mingtong Gu
Enseñanzas llenas de transmisión y sesiones de práctica dinámica grabadas en
vivo. Siente la energía. ¡Experimenta la curación! Únete a la dedicación de
cientos de estudiantes que acceden a su potencial infinito para descubrir el tuyo.
¡Conviértete en parte de un campo de chi sanador que no conoce límites de
tiempo o espacio!
• Despierta tu cuerpo emocional a todo su potencial energético
• Libera el dolor y el estrés, y reduce la ansiedad y la depresión
• Cultivar una sensación de bienestar, estabilidad emocional y equilibrio
• Mejorar todas las prácticas mente-cuerpo-espíritu
• Profundizar su conexión con la energía curativa universal
Este librillo está lleno de herramientas de visualización, sugerencias de
práctica, guías de pronunciación y un marco de inspiración para acceder a
los recursos de sanación profunda que hay dentro de ti. Se incluyen las
enseñanzas de Wisdom Healing Qigong de Haola, Lachi con Kai/Hui,
Sanación Mediante Sonido que Integra los Cinco Órganos, y Hun Yuan
Ling Tong.

El Maestro Mingtong Gu es un maestro y

sanador reconocido internacionalmente,
que recibió su formación de una
variedad de Grandes Maestros de China,
Tíbet, y en el hospital de Qigong más
grande del mundo.

Para ordenar otros productos y asistir a los entrenamientos

del Maestro Mingtong Gu, por favor llame gratis:
© 2019 1-800-959-2892 o visite el sitio web en www.chicenter.com
o envíe un correo electrónico a admin@chicenter.com
Mingtong Gu