Catálogo INTERSA

SENSORES
INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
FABRICACIÓN A MEDIDA
TERMOPARES Y RTD´S.
TERMOPARES Y RTD’S CE/ATEX.
HILOS DE TERMOPAR Y CABLES DE COMPENSACIÓN.
INSTRUMENTACIÓN DIVERSA.
VAINAS , TERMOPOZOS Y PROTECCIONES CERÁMICAS.
CONECTORES , RACORES Y ACCESORIOS DIVERSOS.
RESISTENCIAS DE CALENTAMIENTO.
LABORATORIO DE CALIBRACION (CITSA).
Avda. de Oviedo, nº 17 Bajo, 33424 , Posada de Llanera (Asturias) - ESPAÑA

Tlfno.: 985-77.05.96 / Fax.: 985-77.20.54
e-mail: intersa@intersa.net
SENSORES
INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
INTERSA, creada en el año 1993, goza de una dilatada experiencia en la construcción a medida de
sondas de temperatura permanentes: Termopares y Termorresistencias, y vainas metálicas ó cerámicas.
Contamos con instalación propia de mecanizado para la elaboración de todo tipo de vainas, racores,
fittings, bridas, etc. que nuestros clientes necesitan. Disponemos de los diversos equipos de soldadura y el
personal cualificado que nos permiten enfrentarnos con éxito a todos los trabajos: aceros inoxidables,
aleaciones, aceros al carbono, etc.
La Calidad es la base del funcionamiento de INTERSA, porque entendemos que no solo se ha de

trabajar con materiles adecuados a las especificaciones del cliente, sino que el paso de estos materiales
por nuestras manos ha de realizarse con el máximo esmero para realmente satisfacer sus exigencias.
Nuestros fabricados son sometidos a diversos controles durante su proceso, así como a un exámen final
de garantía. Nuestro Sistema Integrado de Gestión de Calidad, Medio Ambiente y Prevención de Riesgos
Laborales, está basado en las normas UNE-EN-ISO 9001:2000, UNE-EN-ISO 14001:1996 y UNE
81900:96. Nuestros aprovisionamientos se realizan con el rigor necesario para establecer la trazabilidad de
los componenetes y disponer de sus certificados de conformidad bajo exigencia de nuestros clientes.
Pero como detectar la temperatura es solamente una parte del problema, INTERSA comercializa
equipos de medida y calibración, regulación, programación, control y registro de sus firmas representadas,
adaptándose a los requerimientos más exigentes de calidad y precisión.
Como dato adicional de esta presentación le indicamos que entre nuestros clientes más
representativos figuran DU-PONT IBÉRICA, REPSOL PETRÓLEO, REPSOL QUÍMICA, ALCOA, GRUPO
ARCELOR, CEPSA, SAINT GOBAIN CRISTALERÍA, ENDESA, HIDROELÉCTRICA, IBERDROLA,
UNIÓN FENOSA, etc.
En INTERSA, S.L. además de estar especializados en la construcción a medida de sondas

termoeléctricas permanentes (termopares y termorresistencias), ofrecemos un servicio integral de
calibración industrial en las áreas de temperatura, presión y humedad relativa a través de equipos y
sistemas de altas prestaciones, atendidos por personal especializado y con una amplia experiencia en este
campo. Dicho servicio comprende la gestión y calibración de instrumentos en su propio laboratorio así
como en las instalaciones del cliente. Asimismo INTERSA, S.L. presta servicios tanto en asesoramiento
como en asistencia técnica al cliente en temas de instalación, ajuste y puesta en funcionamiento de
equipos de Instrumentación Industrial.
Esperando que esta información sea de su máximo interés y en la espera de sus noticias,
aprovechamos la ocasión para saludarles atentamente:
Óscar C. González Oliver

Director Gerente
INTERSA, S.L.
Avda de Oviedo 17, Bajo B - 33424 Posada de Llanera. ASTURIAS.
Tlf: 985.770.596 Fax: 985.772.054 e-mail: intersa@intersa.net
SENSORES
INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
ÍNDICE:
1. TERMOPARES.
2. TERMORRESISTENCIAS.
3. HILOS DE TERMOPAR.
4. CABLES DE EXTENSIÓN E INSTRUMENTACIÓN.
5. INSTRUMENTACIÓN
6. VAINAS, TERMOPOZOS Y PROTECCIONES.
7. SENSORES ATEX
8. LABORATORIO DE CALIBRACIÓN.
INTERSA, S.L.
SENSORES
1.- TERMOPARES INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
1.- TERMOPARES
INTERSA, como empresa especializada en la fabricación a medida de Sondas de Temperatura, fabrica

bajo demanda todo tipo de Termopares, ciñéndose siempre a las especificaciones del cliente.
Nuestra empresa, gracias a la tecnología disponible, es capaz de fabricar todo tipo de diseños de
termopares utilizados en la Industrial, pudiendo atender así todas las necesidades de medición de
temperatura que el cliente pueda precisar.
Los termopares utilizados con más frecuencia en la industria los se diferencian en dos grupos , los de
metales comunes, designados por las letras “J” , “K” , “T” y “E” , y los de metales preciosos ,
designados por las letras “S” , “R” y “B”.
Los rangos de temperatura que estos termopares pueden medir comprenden desde los –250ºC para
aplicaciones criogénicas hasta los 1.820 ºC del tipo “B”.
En función de las condiciones de temperatura, humedad, atmósfera, desgastes mecánicos etc., se

pueden construir infinidad de modelos de termopares, cada uno adaptado a las condiciones de trabajo
a las que estará expuesto, garantizando así el mayor rendimiento posible.
Para cualquier duda o aclaración, no dude en ponerse en contacto con nuestro Departamento Técnico,
donde le atenderemos con toda rapidez y profesionalidad.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
El termopar es una sonda de temperatura formada por dos metales de diferentes composiciones
(Termoelementos) eléctricamente aislados entre sí y unidos en sus dos extremos, formando así una unión de
medida, que es la que está inmersa en el proceso en el que se quiere medir la temperatura, y una unión de
referencia, que debe estar a una temperatura conocida.
Entre las innumerables posibles combinaciones de aleaciones de metales para la formación de termopares, sólo
unos pocos son utilizados dentro del campo de la termometría. La selección de estas combinaciones
estandarizadas se ha hecho en función de múltiples factores, como son las propiedades térmicas, mecánicas,
químicas, etc. de los distintos metales que componen el termopar.
Dependiendo de la aplicación a la que se destine, es preciso utilizar uno u otro tipo de termopar, por lo que es
necesario conocer las distintas propiedades de los elementos que conforman el sensor:
El uso de termopares se recomienda cuando se da alguna de las siguientes situaciones:
- La temperatura exceda de los 500ºC.

- Se requiera una alta velocidad de respuesta.
- La sonda esté sometida a esfuerzos mecánicos y/o vibraciones.
- Se precise de sondas de pequeños diámetros o longitudes por falta de accesibilidad.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Existen dos tipos de diseños para el montaje del elemento sensible que son comúnmente utilizados en la
industria:
• Termopares de hilo: Diseño del elemento sensible en su concepto más tradicional, es decir, los dos
termoelementos aislados entre sí por medio de aisladores cerámicos, y soldados en un extremo
formando así la unión de medida.
• Termopares encamisados: Los hilos que conforman el elemento sensible están alojados en el interior
de una camisa metálica, normalmente de acero inoxidable, y aislados de ésta por medio de aislamiento
mineral compacto, Alúmina u Óxido de Magnesio. Este diseño es el más comúnmente utilizado hoy en
día, ya que presenta ciertas ventajas frente al sistema tradicional de termopares de hilo:
• Aislamiento de los hilos de termopar del ambiente que los podría deteriorar
• Reduce las desviaciones en la calibración después de largos periodos
• Reduce los problemas de tamaño del hilo frente a la temperatura de uso.
• Provee al termopar de gran aislamiento a altas temperaturas.
• Se pueden construir de material de camisa compatible con el medio.
• Fácil conformado, soldable sin pérdida de aislamiento, varios tamaños de camisa.
• Valido para altas presiones y temperaturas.
Nuestra empresa fabrica indistintamente termopares de hilo o encamisados. A continuación exponemos una
referencia de montajes realizados habitualmente en nuestro taller de fabricación, teniendo siempre en cuenta que
las posibilidades de montaje son múltiples y nuestro proceso de fabricación es “a medida”, siempre en función de
las necesidades del cliente.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
TERMOPARES DE HILO
Guía de Selección
• Calibración:
a) Metal común: J, K, T y E (Simple o doble).
b) Metal noble: R, S y B (Simple o doble).
• Tolerancia: Clase 1 ó 2 según IEC 584-2.
• Diámetro del hilo:
a) J, K, T y E: 0.5, 1, 2, 2.5, 3 mm. (Otros especificar)
b) R, S y B: 0.35 y 0.5 mm
• Aislamiento:
a) Perlitas cerámicas
b) Barra cerámica: (C-530, C-610 y C-710)
• Longitud de inmersión: A especificar:
• Protección:
a) Sin protección (termopar expuesto)
b) Tubo en acero inoxidable: (AISI-304, AISI-316, AISI-446, INCONEL-600 ...)
c) Tubo cerámico simple: C-530, C-610, C-710, SiC …
d) Doble Tubo cerámico: Tubo interior: C-530, Tubo exterior: C-610, C-710.
e) Tubo exterior en acero inoxidable e interior cerámico (C-610, C-710)
• Diámetro/s de tubo/s de protección: A especificar.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
TERMOPARES ENCAMISADOS
Guía de Selección
• Calibración: J, K, T y E (Simple o doble).

• Tolerancia: Clase 1 ó 2 según IEC 584-2.
• Diámetro: 0.5, 1, 2, 3, 4.5, 6 …
• Aislamiento: Óxido de Magnesio compactado.
• Material del encamisado: AISI-321, AISI-316, INCONEL-600, …
• Longitud de inmersión: A especificar:
• Diseño de la Unión de Medida:
Simple Doble
Unión de medida
Unión de medida
aislada de masa y
aislada.
entre sí.
Unión de medida Unión de medida a

a masa masa
Unión de medida Unión de medida

expuesta única aislada
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
• Tipos de Cables de extensión más comunes:
Código Descripción Código Descripción

P/PTw PVC/PVC, trenzado Tex/AlTexTw Teflón/Teflón, apantallado y trenzado.
P/AlPTw PVC/PVC, apantallado y trenzado G/G Fibra de Vidrio/Fibra de Vidrio
T e x /T e x T w Teflón/Teflón, trenzado CEFIR Fibra Cerámica
• Conexión a proceso:
Rácor Macho/Hembra:
Material: AISI-303. Otros especificar.
Rosca: NPT, GAS, Métrica, etc.
Fitting móvil Macho/Hembra:

Material: AISI-303. Otros especificar.
Rosca: NPT, GAS, Métrica, etc.
Adaptador de bayoneta
Brida de fijación:
Brida deslizante UZ 21
Dimensiones según norma DIN 43734.
Brida según normas DIN ó ASA.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
• Terminación:
Cable de extensión flexible/rígido.
Conector macho/hembra tamaño standard. Polarizado y compensado.
Conector macho/hembra tamaño miniatura. Polarizado y compensado.
Conector LEMO. Tamaño 0, 1 ó 2.
Cabezal de conexiones:
• Forma DIN-A, DIN-B, dimensiones s/ DIN 43 729
• Materia: Fundición de Aluminio.
• Clase de Protección IP 54 (DIN 40050).
• Salida de Cables PG-16 (Otras especificar)
• Forma BUZ, dimensiones s/ DIN 43 729
• Material: Fundición de Aluminio
• Forma BBK, dimensiones s/ DIN 43 729
• Material: Poliamida.
• Fundición de Aluminio con junta tórica de estanqueidad.
• Salida de Cables ¾”-NPT-H (Otras especificar)
• Entrada de sonda: ½”-NPT-H (Otras especificar)
Cabezal de conexiones para ambientes explosivos:
• Antideflagrante Eexd IIC T6, homologación CESI.
• Material: Fundición de Aluminio.
• Clase de Protección IP 67.
• Salida de Cables ½”-NPT-H, ¾”-NPT-H, etc.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Algunos montajes habituales para termopares de hilo:

Dentro de la infinidad de diseños posibles, mostramos a modo de ejemplo algunos tipos de montaje frecuentes en
la industria general. Recoger todos los diseños existentes resultaría prácticamente imposible, con lo cual, les
rogamos que ante la necesidad de cualquier otro montaje no expuesto aquí , se pongan en contacto con nuestro
Dpto. Técnico.
DISEÑO DESCRIPCIÓN
Termopar unión de medida expuesta aislado con perlitas
cerámicas (termopar romano) y con zócalo de conexión
DIN-A o DIN-B, para montaje en cabeza de conexión.
Termopar con tubo de protección en acero inoxidable o

refractario y cabeza de conexiones.

refractario, racor de conexión a proceso y cabeza de
conexiones

refractario, nipple de extensión, rácor de conexión a
proceso y cabeza de conexiones.
Termopar, con tubo de protección cerámico, nipple de

extensión y cabeza de conexiones. Usado para
calibraciones: “K”, “R”, “S” y “B”.
Termopar con tubo de protección cerámico, nipple de

extensión, brida deslizante para conexión a proceso y
cabeza de conexiones. Usado para las calibraciones:“K”,
“R”, “S” y “B”.
Termopar con doble tubo de protección cerámico, nipple de

extensión y cabeza de conexiones. Válido para las
calibraciones: “K”, “R”, “S” y “B”.
Termopar con tubo de protecció cerámico, nipple de

extensión y conector macho estándar.
Válido para las calibraciones: “K”, “R”, “S” y “B”.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Algunos montajes habituales para termopares encamisados:

Al igual que para el apartado de los termopares de hilo, exponemos a título de ejemplo algunos posibles montajes
de uso muy habitual, queremos recordar de todos modos que nuestras posibilidades de fabricación abarcan
prácticamente cualquier montaje requerido a nivel industrial, ya que en nuestra empresa disponemos de un
proceso de fabricación “a medida”, en función siempre de las necesidades del cliente
Termopar con cable de extensión y terminales
flexibles/rígidos para conexión eléctrica.
Termopar con cable de extensión conector

macho/hembra miniatura polarizado y compensado
Termopar con conector macho/hembra standard

polarizado y compensado
Termopar con cable de extensión conector

macho/hembra standard polarizado y compensado,
fitting móvil para conexión a proceso.
Termopar Skint-Point, con cable de extensión y

terminales para conexión eléctrica.
Termopar de contacto con empuñadura, cable de

extensión y conector macho miniatura, polarizado y
compensado.
Termopar de inmersión con empuñadura, cable de

compensado

compensado

compensado
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Termopar encamisado con zócalo cerámico flotante
(springloaded) tamaño DIN-A ó DIN-B para montaje
en cabeza de conexiones
Termopar encamisado con cabeza de conexiones

tamaño DIN-A ó DIN-B.
Termopar encamisado flotante (springloaded)/no

flotante, con cabeza de conexiones tamaño DIN-A ó
DIN-B y rácor de conexión a proceso.

flotante, con cabeza de conexiones IP-65, nipple de
extensión y rácor de conexión a proceso.
Termopar encamisado, con cabeza de conexiones

IP-65, nipple de extensión, tubo exterior de
protección cerámico..

flotante, con cabeza de conexiones IP-65, sistema
nipple-unión-nipple.
Termopar encamisado acodado para cubas de

galvanizado, con tubo de protección de hierro puro
reforzada ARMCO, extensión y cabeza de
conexiones DIN-A ó DIN-B.
INTERSA, S.L.
SENSORES
2.- TERMORRESISTENCIAS INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
2.- TERMORRESISTENCIAS
Otra forma de medir y controlar la temperatura, es mediante el uso de las termorresistencias, que
son resistencias que varían su resistencia al paso de la corriente eléctrica en función de la variación
de la temperatura en proporción lineal.
Este tipo de sonda es especialmente recomendado en aquellos procesos en los que las temperaturas
a medir no son elevadas, e incluso bajo cero, y cuando la precisión en la medida sea un factor
importante a considerar, puesto que son más precisas que los termopares, aunque por el contrario su
velocidad de respuesta es menor. Otra desventaja que poseen frente a los termopares es que las
termorresistencias son más frágiles y sensibles a esfuerzos mecánicos o vibraciones.
Nuestra empresa fabrica todo tipo de termorresistencias, siendo las más habituales Pt-100, Pt-1000 y
Ni-100, adaptándolas en cuanto a sus dimensiones, tolerancias y accesorios a las necesidades del
cliente.
Los rangos de temperatura que las termorresistencias pueden medir , comprenden desde los –250ºC
para aplicaciones criogénicas hasta los 850 ºC , aunque sus aplicaciones más habituales oscilan
entre los –50a los 400 ºC.
Para cualquier duda o aclaración , no dude en ponerse en contacto con nuestro Departamento
Técnico, donde trataremos sin duda de darle la mejor solución posible a sus necesidades
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Las resistencias termométricas (termorresistencias) basan su principio de funcionamiento en la variación

proporcional producida en la resistencia eléctrica con respecto al cambio de temperatura. En éstas, un
arrollamiento de hilo de Platino es alojado en un soporte de cerámica o vidrio dejando expuestos unos terminales
para su conexión. Hemos de tener en cuenta que las termorresistencias miden el valor medio de la temperatura
que influye sobre toda su longitud, con lo cual debe de estar inmersa toda ella en el proceso para lograr una
óptima medición.
El empleo de las termorresistencias en la medición de temperatura es recomendado cuando se da alguna de las

siguientes situaciones:
• Se requiere una mayor exactitud en la medida que la que ofrecen los termopares.
• El rango de temperatura a medir oscile entre los –100ºC y los 400ºC.
• No se precise de una velocidad de respuesta muy alta.
• Se necesite una buena estabilidad en la medida con el transcurso del tiempo.
• La sonda no está sometida a esfuerzos mecánicos ni vibraciones considerables.
Diseño típico de una termorresistencia (elemento sensible)
Ai slante óxido mineral

Tubo exterior de protección
Barra cerámica de protección
Hilo de Ag de prolongación Pt 100
Los valores y tolerancias de error permitidos para las termorresistencias de Platino fabricadas en nuestra empresa
vienen establecidos por la norma DIN IEC 751, según la cual, distinguimos entre:
• Termorresistencias Pt-100 Clase de Tolerancia A (1/2 DIN), definida por las siguiente fórmula:
Error máximo= 0,15 + 0,002(t) (ºC)
• Termorresistencias Pt-100 Clase de Tolerancia B (1 DIN), definida por las siguiente fórmula:
Error máximo= 0,30 + 0,005(t) (ºC)
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
No obstante, cuando las necesidades en cuanto a la exactitud son más exigentes aún, se comercializan de igual
modo termorresistencias cuyas tolerancias permitidas se expresan como fracciones de las ofrecidas por las Pt-
100 1 DIN, es decir, 1/3 DIN, 1/5 DIN, 1/10 DIN..., las cuales no vienen reflejadas por la norma mencionada
anteriormente.
A continuación, exponemos una tabla donde se muestran los máximos errores admisibles para cada Clase de
Tolerancia para distintos puntos de temperatura.
Tolerancia
CLASE B CLASE A 1/3 DIN 1/5 DIN 1/10 DIN
+/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/-
C OHMS C OHMS C OHMS C OHMS C OHMS
-200 1,3 0,56 0,55 0,24 0,44 0,19 0,26 0,11 0,13 0,06
-100 0,8 0,32 0,35 0,14 0,27 0,11 0,16 0,06 0,08 0,03
0 0,3 0,12 0,15 0,06 0,1 0,04 0,06 0,02 0,03 0,01
100 0,8 0,3 0,35 0,13 0,27 0,1 0,16 0,05 0,08 0,03
200 1,3 0,48 0,55 0,2 0,44 0,16 0,26 0,1 0,13 0,05
300 1,8 0,64 0,75 0,27 0,6 0,21 0,36 0,13 0,18 0,06
400 2,3 0,79 0,95 0,33 0,77 0,26 0,46 0,16 0,23 0,08
500 2,8 0,93 1,15 0,38 0,94 0,31 0,56 0,19 0,28 0,09
600 3,3 1,06 1,35 0,43 1,1 0,35 0,66 0,21 0,33 0,1
650 3,6 1,13 1,45 0,46 1,2 0,38 0,72 0,23 0,36 0,11
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
TERMORRESISTENCIAS
Guía de Selección
• Tipo de Termorresistencia: Pt-100, Pt-1000, Ni-100. (Simples o Dobles)

• Clase de Tolerancia: 1 DIN, ½ DIN, 1/3 DIN, 1/10 DIN, s/IEC 60751.
• Material del Tubo de Protección: AISI-321, AISI-316, …
• Diámetro y longitud de inmersión: A especificar.
• Conexión eléctrica: A 2, 3 ó 4 hilos.
• Tipos de conexión a proceso:
Rácor Macho/Hembra:
• Material: acero inoxidable AISI-303. Otros materiales
a especificar.
• Rosca: NPT, GAS, Métrica, etc.
Fitting móvil Macho/Hembra:
• Material: Acero inoxidable AISI-303. Otros materiales
a especificar.
• Cono de fijación en teflón, latón o acero inoxidable.
• Rosca: NPT, GAS, Métrica, etc.
Adaptador de bayoneta
• Diámetro y longitud a especificar.
• Cono de fijación en teflón, latón, acero inox., etc.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
• Terminación:
Cable flexible/rígido.
Conector macho/hembra tamaño standard.

Conexión a 2 ó 3 hilos.
Conector LEMO. Tamaño 0, 1 ó 2.

• Forma DIN-A, DIN-B, dimensiones s/ DIN 43 729
• Materia: Fundición de Aluminio.
• Forma BUZ, dimensiones s/ DIN 43 729
• Material: Fundición de Aluminio
• Forma BBK, dimensiones s/ DIN 43 729
• Material: Poliamida.
• Fundición de Aluminio con junta tórica de estanqueidad.
• Salida de Cables ¾”-GAS-H (Otras especificar)
• Entrada de sonda: ½”-GAS-H (Otras especificar)
Cabezal de conexiones para ambientes explosivos:
• Antideflagrante Eexd IIC T6, homologación CESI.
• Material: Fundición de Aluminio.
• Clase de Protección IP 67.
• Salida de Cables ½”-NPT-H, ¾”-NPT-H, etc.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Algunos montajes habituales para termorresistencias:

Al igual que para el apartado de termopares, exponemos a título de ejemplo algunos posibles montajes de uso
muy habitual, queremos recordar de todos modos que nuestras posibilidades de fabricación abarcan
prácticamente cualquier montaje requerido a nivel industrial, ya que en nuestra empresa disponemos de un
proceso de fabricación “a medida”, en función siempre de las necesidades del cliente
Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con muelle
y cable de prolongación.
Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cable

de prolongación. Rácor deslizante para fijación
estanca. Reducción de diámetro en zona sensible.
Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con zócalo

cerámico de conexión, flotante (springloaded) o no
flotante .
Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cabeza

de conexiones DIN-A, DIN-B, etc.

de conexiones DIN-A, DIN-B, etc. y rácor de conexión
a proceso. Flotante (springloaded)o no flotante..

de conexiones IP 65 y fitting móvil de conexión a
proceso.

de conexiones IP 65, etc., nipple de extensión y rácor
de conexión a proceso. Flotante (springloaded)o no
flotante.

de conexiones IP 65, etc., nipple - unión -nipple.
Flotante (springloaded) o no flotante.
INTERSA, S.L.
SENSORES
3.- HILOS DE TERMOPAR INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
3.- HILOS DE TERMOPAR
Los “hilos de termopar” están disponibles en dos formas diferentes: desnudos o con un aislamiento
particular.
Los hilos de termopar desnudos, son utilizados como elemento sensible en nuestra fábrica para el
montaje de termopares finales, con el resto de accesorios tales como: perlitas cerámicas, racores de
conexión a proceso, cabezas de conexión, etc.
Los hilos de termopar aislados, son aquellos que vienen recubiertos por algún tipo de camisa aislante,
que puede ser de diferentes características, y que será seleccionado siempre en función de la
temperatura de trabajo u otros agentes externos a los que vayan a estar expuestos. Se utilizan bien
para fabricar termopares sencillos donde las condiciones de manejo son muy concretas y se requiere
de gran flexibilidad, o bien como cables de extensión de la señal generada por un termopar, en
aquellos casos en los que debido a las altas temperaturas circundantes no se puede utilizar cable de
compensación.
En los hilos de termopar, como fácilmente se puede deducir, tiene una importancia especial la correcta
selección del tipo de aislamiento a utilizar. Habrá que tener en cuenta factores como la temperatura de
trabajo, humedad del medio, posibles riesgos de abrasión, etc. Posteriormente expondremos las
características de funcionamiento fundamentales de los diferentes tipos de aislamientos empleados en
los hilos de termopar.
INTERSA dispone habitualmente de una amplia variedad de hilos de termopar de diversas

características en existencia. Gracias a nuestras firmas internacionales representadas, podemos
suministrar todo tipo de hilos de termopar, cumpliendo con las especificaciones técnicas requeridas por
nuestros clientes.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Dimensiones de Hilo de Termopar desnudo. (Kgs/mt.)
Construcción
Área Galga Diámetro - Rígido Tipo “J” Tipo “K” Tipo “T” Tipo “E” Tipo “N”
- Flexible
S (mm2) AWG Ø (mm) nº x Ø (mm) J (+) J (-) K (+) K (-) T (+) T (-) E (+) E (-) N (+) N (-)
4.0 10 2.26 1 x 2.26 31 28 29 29 28 28 29 28 29 29
2.55 7 x 0.850 31 28 28 28 27 28 28 28 29 28
2.5 12 1.78 1 x 1.78 51 46 46 47 45 46 46 46 47 46
2.01 7 x 0.670 49 44 44 45 44 44 44 44 45 45
1.5 14 1.38 1 x 1.38 85 77 78 79 76 77 78 77 79 78
1.57 7 x 0.520 81 73 74 75 73 73 74 73 76 74
1.0 16 1.13 1 x 1.13 123 110 112 113 110 110 112 110 115 113
1.30 7 x 0.430 121 108 110 111 108 108 110 108 113 111
0.75 18 1.00 1 x 1.00 165 147 149 151 146 147 149 147 152 149
1.11 7 x 0.370 162 145 147 149 145 145 147 145 151 148
0.50 20 .800 1 x 0.800 243 218 221 224 217 218 221 218 226 222
.900 7 x 0.300 248 223 226 229 221 223 226 223 231 226
0.25 24 .560 1 x 0.560 514 461 468 474 459 461 468 461 479 469
0.10 36 .360 1 x 0.360 1270 1139 1154 1170 1133 1139 1154 1139 1182 1158
AISLAMIENTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Muy buena resistencia a agresiones químicas y a la
PVC abrasión.
Máxima Tª de utilización: 90ºC.
Similares características al PVC, pero permite
Nylon diámetros más reducidos
Máxima Tª de utilización: 121ºC
Tiene una gran flexibilidad y excelente resistencia a la
humedad y agresiones químicas. Por el contrario tiene
Silicona
una baja resistencia a la abrasión.
Máxima temperatura de utilización: 180ºC.
No propagador de la llama, muy resistente a ataques
químicos y a la humedad. Posee además una
Teflón
excelente resistencia a la abrasión y a la rotura.
Máxima temperatura de utilización: 250ºC.
Recomendado para uso continuo a altas temperaturas.
No debe ser utilizado en ambientes húmedos ni donde
Fibra de Vidrio
esté sometido a abrasiones.
Tª máxima de utilización: 400ºC
Diseñado para el uso a muy altas temperaturas. No
Fibra Cerámica
debe ser empleado en ambientes húmedos.
(CEFIRSF) Tª máxima de utlización: 1.250ºC
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
A continuación mostramos algunos ejemplos de hilos de

termopar frecuentemente utilizados por nuestra empresa y
que podemos suministrar. No obstante, existen otros muchos
modelos no mostrados e incluso la posibilidad de fabricar
bajo demanda y especificaciones del cliente, para poder así
atender todas las necesidades del mercado. Para cualquier
duda o aclaración, no duden en ponerse en contacto con
nuestro Departamento Técnico-Comercial.
• Hilo de Termopar aislado en PVC (90ºC)

Especificaciones técnicas:
- Conductores: Rígidos o flexibles. Dimensiones según
tabla de página anterior.
- Aislamiento: PVC, no propagador de la llama.
- Construcción: Trenzado o paralelo.
- Funda exterior: PVC, no propagador de la llama.
- Rango de funcionamiento: -26ºC a 90ºC, funcionamiento continuo
- Límites de error: Según IEC 584, Tolerancia Clase 1 ó 2.
- - Código de Colores: Según ANSI MC 96.1 ó IEC 584.
• Hilo de Termopar aislado en nylon (121ºC)

- Aislamiento: Nylon (resina poliamida)
- Construcción: Paralelo.
- Funda exterior: Nylon (resina poliamida)
- Rango de funcionamiento: -65ºC a 121ºC, continuo
- Límites de error: Según IEC 584. Tolerancia Clase 1 ó 2.
- Código de Colores: Según ANSI MC 96.1 ó IEC 584.
• Hilo de Termopar aislado en Teflón (250ºC)

- Aislamiento: Teflón
- Funda exterior: Teflón
- Rango de funcionamiento: -200ºC a 250ºC
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
• Hilo de Termopar aislado en Kapton (260ºC)

- Aislamiento: Kapton
- Funda exterior: Kapton
- Rango de funcionamiento: -240ºC a 260ºC, continuo.
• Hilo de Termopar aislado en Fibra de Vidrio (450ºC)

- Aislamiento: Fibra de Vidrio.
- Construcción: Paralelo
- Funda exterior: Fibra de Vidrio.
- Rango de funcionamiento: 450ºC, continuo.
550ºC, exposición breve.
• Hilo de Termopar aislado en Fibra Cerámica, CEFIRSF.

(1.250ºC)
- Aislamiento: Fibra cerámica
- Funda exterior: Fibra cerámica.
- Rango de funcionamiento: 1.250ºC, continuo.
1.325ºC, exposición breve.
INTERSA, S.L.
4.- CABLES DE EXTENSIÓN SENSORES
INDUSTRIALES
E INSTRUMENTACIÓN DE TEMPERATURA
4.- CABLES DE
EXTENSIÓN E
INSTRUMENTACIÓN
Los cables de extensión son utilizados para transmitir la señal generada por un termopar a los
instrumentos de medida, control, registro, etc., que en ocasiones pueden suponer decenas de metros.
El uso de hilo de termopar para realizar esta función de transmisión de la señal resulta costoso, mas
aun si se trata de termopares de metal precioso. Un detalle muy importante a tener en cuenta es que el
empleo de estos cables de extensión es válido para temperaturas inferiores a 200ºC.
Podemos decir por tanto que los cables de extensión, son hilos construidos del mismo material que el
utilizado en los termopares, pero que sólo garantizan los límites de error establecidos por la norma
hasta una temperatura máxima de 200ºC. Cuando debido a las características de la instalación, este
cable de transmisión de la señal ha de estar sometido a una temperatura superior, debemos utilizar
hilo de termopar propiamente dicho, ya que las propiedades termoeléctricas del cable de extensión a
partir de los 200ºC difieren de las propias del termopar, y la señal generada por éste podría verse
falseada.
Para la transmisión de la señal de las termorresistencias, al igual que para señales de control y
regulación, utilizamos Cable de Instrumentación, cuyos hilos están compuestos de cobre con
recubrimiento de estaño para incrementar la conductividad eléctrica en la periferia de los conductores.
Para estos tipos de cable, al igual que para hilos de termopar aislados, existen diversos tipos de
aislamientos en función de la temperatura u otros agentes externos a los que van a estar expuestos,
entre los aislamientos más comunes se encuentran: PVC, Silicona, Teflón, Fibra de Vidrio, etc.,
descritos brevemente en el capítulo 3 (Hilos de Termopar).
INTERSA dispone habitualmente de una amplia variedad de Cables de Extensión e Instrumentación de

diversas características en existencia. Gracias a nuestras firmas internacionales representadas,
podemos suministrar todo tipo de hilos de termopar, cumpliendo con las especificaciones técnicas
requeridas por nuestros clientes.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
Tolerancias para Cable de Extensión s/ANSI MC96.1 (Unión de referencia a 0ºC)
Rango de Designación Límites de error Designación Límites de error

Tipo de
Temperatura Tolerancia Tolerancia Tolerancia Tolerancia
Termopar
(ºC) standard Standard (ºC) Especial Especial (ªC)
T 0 a 200 TX ±1 TTX ± 0,5

J 0 a 200 JX ± 2,2 JJX ± 1,1
E 0 a 200 EX ± 1,7 EEX ±1
KoN 0 a 200 KX or NX ± 2,2 KKX or NNX ± 1,1
RoS 0 a 200 RX or SX ±5
B 0 a 100 BX** ± 4,2
B 0 a 200 BX ALLOY** ± 3,7
* El material del cable de extensión es suministrado para cumplir las tolerancias establecidas en esta tabla por encima de los 0ºC. Si
es necesario cumplir estas tolerancias bajo 0ºC debe ser especificado.
** Para extensión de Termopar tipo “B”, podemos utilizar Cobre-Cobre como cable de extensión si la unión entre éste y el termopar
está por debajo de los 100ºC. Por encima de los 100ºC, una aleación especial debe ser utilizada como elemento positivo del Cable
de Extensión.
La calibración del cable de extensión es fácilmente identificable, ya que están codificados mediante el color de su
aislamiento, tanto interior como exterior. Existen varias normas de carácter internacional que establecen su propio
Código de Colores para este tipo de cables. Los normas más utilizadas en este campo son la ANSI, IEC y DIN.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
A continuación mostramos algunos ejemplos de cables de extensión muy usuales. Existen otros muchos
modelos que no están representados en esos ejemplos pero, o bien disponemos de ellos en existencia o podemos
fabricar bajo demanda y especificaciones del cliente, para poder así atender todas las necesidades del mercado.
Para cualquier necesidad por favor no duden en consultarnos.
• Cable de Extensión aislado en PVC.
- Conductores: Rígidos o flexibles.

- Aislamiento: PVC, no propagador de la llama.
- Construcción: Trenzado o paralelo.
- Funda exterior: PVC, no propagador de la llama.
- Límites de error: Según ANSI MC 96.1
- Código de Colores: Según ANSI MC 96.1, IEC 584 ó DIN.
• Cable de Extensión aislado en PVC y Apantallado.

- Aislamiento: PVC
- Construcción: Trenzado.
- Pantalla: Aluminio mylar/poliéster.
- Hilo de drenaje: CuSn, multihilo.
- Funda exterior: PVC
- Límites de error: Según ANSI MC 96.1.
• Cable de Extensión aislado en Silicona

- Aislamiento: Silicona
- Construcción: Paralelo o trenzado.
- Funda exterior: Silicona
- Límites de error: Según ANSI MC 96.1.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
• Cable de Extensión multipar con apantallamiento global.

- Aislamiento: PVC o Teflón
- Cable de comunicación: CuSn, flexible aislado en PVC ó Teflón.
- Apantallamiento: Funda de Aluminio/Poliéster.
- Hilo de Drenaje: CuSn, flexible AWG 20
- Funda exterior: PVC o Teflón.
• Cable de Extensión aislado en PVC y Apantallado.

- Aislamiento: PVC o Teflón
- Pantalla Individual: Funda de Aluminio/Poliéster
- Hilo de drenaje individual: CuSn flexible.
- Cable de comunicación: CuSn, flexible aislado en PVC ó Teflón.
- Apantallamiento global: Funda de Aluminio/Poliéster.
- Hilo de Drenaje: CuSn, flexible AWG 20
- Funda exterior: PVC o Teflón.
Estos tipos de Cables de Extensión mostrados son sólo algunos ejemplos de referencia. Los posibles diseños
existentes son múltiples, con lo cual les agradeceríamos que ante cualquier necesidad diferente se pongan en
contacto con nuestro Dpto. Técnico-Comercial.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
Para el diseño de estos Cables de Extensión, existe además la opción de añadir diversos tipos de recubrimientos
metálicos para proteger al cable del posible deterioro por esfuerzos mecánicos bruscos. Entre los recubrimientos
más habituales podemos mencionar:
• Malla de Protección exterior o interior:
- Disponible en cobre (200ºC) o acero inoxidable (760ºC)

- Proporciona protección contra la abrasión y esfuerzos
mecánicos.
- Protege el cable contra tensiones mecánicas en
instalaciones verticales.
• Tubo flexible de acero:
- Ovalado, en acero galvanizado.

- Mejor protección contra el riesgo de perforación del cable.
- Mejor resistencia a la rotura por tensiones mecánicas.
• Armadura de hilo de acero:
- Hilo de acero galvanizado arrollado en forma de espiral

sobre el aislamiento, cubriendo un 80% de su superficie.
- Proporciona una excepcional protección contra los
esfuerzos longitudinales.
- Adecuado para montaje en aplicaciones donde debe el
cable debe estar dispuesto en caída vertical.
- Adecuado para aplicaciones en las que el cable deba ser
enterrado directamente.
INTERSA, S.L.
SENSORES
5.- INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
5.- INSTRUMENTACIÓN
INTERSA, S.L. suministra también la instrumentación precisa para la medición, regulación y registro de la
temperatura en los procesos industriales.
Así mismo INTERSA, S.L. está dotada de personal técnico capacitado para llevar a cabo la puesta en
funcionamiento de los distintos aparatos de regulación y control que suministra.
• CONVERTIDORES DE TEMPERATURA DE CABEZA/PANEL
• INDICACORES DE PANEL/PORTATILES
• CALIBRADORES PORTÁTILES.
• CONTROLADORES Y PROGRAMADORES.
• REGISTRADORES / VIDEOREGISTRADORES.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
CONVERTIDORES DE TEMPERATURA
INTERSA, en su esfuerzo por tratar de satisfacer las necesidades de la industria en el campo de elementos de
regulación y control de temperatura, ha llegado recientemente a un acuerdo-marco con la prestigiosa firma
en la gama de transmisores de temperatura, logrando precios muy competitivos con plazos
de entrega inferiores a una semana, y en muchos casos inmediato.
Características fundamentales de los transmisores de temperatura :
• Programables por PC, mediante software Preset, para cualquier rango de Tª. No obstante, la
calibración al rango requerido por el cliente se realizaría de forma gratuita por nuestro personal.
• Aislamiento galvánico para la mayoría de los modelos.
• Todos los modelos son linealizados respecto a la temperatura, tanto para termorresistencia como para
termopar, pudiendo conseguir una precisión de +1ºC en el peor de los casos para termopar y de
+0,2ºC para termorresistencia.
• La mayoría de los convertidores de carril se consiguen en versiones de 1 ó 2 canales.
• Versión Ex disponible para cumplir con los más exigentes requerimientos sobre seguridad, modelos
diseñados, fabricados e identificados según los requerimientos ATEX.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
INDICADORES DE PANEL / PORTÁTILES
• INDICADORES DE PANEL
Indicadores de proceso encastrables en panel, con

entradas configurables para termopar, termorresistencia,
analógicas (0-10 V, 4-20 mA), opcional con salidas de relé.
Alimentación standard 110/220 V.
• INDICADORES PORTÁTILES
Indicador portátil digital modelo DE-305
Entrada : Sonda termopar tipo K

Rango : -50 a 1300ºC
Resolución : 0,1 y 1ºC
Precisión : +(0,3% rdg+1ºC)
Indicador portátil digital modelo HIBOK-15
Entrada : Sonda PT-100 (3 hilos)

Rango : -200 a 800ºC
Resolución : 0,1ºC
Precisión : +0,05% rdg
NOTA: Se puedes suministrar con sonda de inmersión contacto y aire
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
• CALIBRADORES PORTATILES
Calibradores/medidores para señales de

temperatura. Desde generadores de señales de
termopar, termorresistencia, mA, etc., hasta equipos
medidores/generadores de señales simultáneas e
independientes, cubriendo gran parte de magnitudes
manejables en procesos industriales.
• CONTROLADORES / PROGRAMADORES DE PROCESOS
Controladores y programadores de Procesos

analógicos y digitales a microprocesador, con
entradas configurables para Termopar,
Termorresistencia, analógicas (0/10V, 4/20mA);
salidas de relé, SSR, analógicas y para válvula
motorizada.
• REGISTRADORES / VIDEOREGISTRADORES
Registradores en papel continuo o por puntos

dependiendo del modelo, desde 1 hasta 12 canales
configurables independientemente para termopar
termorresistencia, mA, etc., Visualización digital del
valor instantáneo para el canal seleccionado.
Registradores sin papel (Videoregistradores) de gran

resolución, de 1 a 18 canales configurables
independientemente para termopar
termorresistencia, mA, etc.. Pantalla 6.1” color, TFT
LCD (640x480 pixels). Histórico almacenable en
memoria flash ROM, floppy disk, o en PC remoto vía
RS-232, para evaluación e impresión de datos
INTERSA, S.L.
6.- VAINAS, TERMOPOZOS SENSORES
INDUSTRIALES
Y PROTECCIONES DE TEMPERATURA
6.- VAINAS,
TERMOPOZOS Y
PROTECCIONES
Las vainas y termopozos actúan como barrera de protección entre el proceso y el sensor de
temperatura propiamente dicho. Realizan la función de protección contra la corrosión del medio, altas
presiones o elevada velocidad de los fluidos. Éstos ofrecen además la posibilidad de poder retirar la
sonda de temperatura del proceso sin que sea necesario por ello detener el funcionamiento del
sistema.
Las características de los materiales utilizados en la fabricación de estos elementos deben ser
compatibles con el medio en el que trabajan, es decir, deberá tenerse en cuenta el posible
comportamiento de dicho material en contacto con el fluido, siempre teniendo en cuenta las
condiciones de temperatura de trabajo, presión, concentración del fluido, etc.
INTERSA dispone de maquinaria, personal altamente cualificado y los medios necesarios para
desarrollar la fabricación de vainas y termopozos en las diversas calidades de acero habitualmente
requeridadas en la industria y en su más diversa variedad de diseños.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
Algunos de los materiales más frecuentemente utilizados en la

fabricación de vainas y termopozos son los siguientes:
Aceros al carbono:
Materiales de bajo coste, con escasa resistencia a la corrosión.
Utilizado en aplicaciones de baja temperatura y presión donde el
propio medio de trabajo protege al termopozo contra la corrosión,
tales como lubricantes, petróleo, alquitrán, etc.
Máxima temperatura de trabajo: 530ºC
Acero inoxidable AISI 304

Acero de bajo coste resistente a la corrosión, usado extensamente en la industria alimentaria y en procesos
químicos que requieren una buena resistencia a la corrosión.

De propiedades similares al AISI 304, salvo en que su contenido en carbono es estabilizado para evitar la
corrosión intergranular cuando es soldado.

Dentro de los aceros austeníticos, es el que mejor resistencia a la corrosión tiene debido a la adición de
Molibdeno. Ampliamente utilizado en procesos químicos, ofrece una buena resistencia al Sulfuro de Hidrógeno.
Acero inoxidable refractario AISI 310

Acero inoxidable de alta resistencia al calor, el cual puede ser utilizados hasta 1.150ºC, con buen comportamiento
en atmósferas sulfurosas. Su resistencia a la corrosión es ligeramente mejor a la del AISI 304, pero tan buena
como la del AISI 316.
Acero inoxidable refractario AISI 446

Acero inoxidable ferrítico con excelente resistencia a atmósferas sulfurosas a altas temperaturas. Sin embargo,
debido a su baja resistencia mecánica a alta temperatura, los termopozos fabricados con este material deberían
ser montados verticalmente. Utilizado en procesos de tratamiento térmico, plantas de producción de gas, etc.
Tiene una buena resistencia a la corrosión del ácido nítrico, ácido sulfúrico
Máxima temperatura de trabajo: 1.150ºC
INCONEL 600
Se trata de una aleación de Níquel-Cromo muy utilizada. Tiene una excelente resistencia mecánica a alta
temperatura y a la oxidación. Sin embargo, es muy vulnerable en atmósferas sulfurosas por encima de los 500ºC.
Ampliamente utilizado en la industria química debido a su resistencia a la corrosión.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
DISEÑOS STANDARD DE TERMOPOZOS
Termopozo cilíndrico roscado Termopozo cónico roscado
El termopozo hace la función de protección del El extremo final del termopozo tiene menor
sensor desde el punto de vista más básico. diámetro que en la base, favoreciendo la
Conexión a proceso mediante rosca. transferencia de calor al sensor, y en
Recomendado en procesos de baja actividad consecuencia la velocidad de respuesta y la
corrosiva y presiones bajas o medias. exactitud en la medida.
Termopozo cilíndrico roscado con reducción Termopozo cilíndrico con brida de conexión a
en zona sensible proceso
La zona final de inmersión presenta una Recomendado en aplicaciones de alta presión de
reducción en el diámetro para favorecer la trabajo, o cuando el termopozo es retirado con
transferencia de calor a la sonda. Especialmente frecuencia del proceso debido a la alta corrosión
recomendado en el caso de las u otras causas.
termorresistencias.
Termopozo cónico con brida de conexión a Termopozo cilíndrico con brida de conexión a
proceso proceso, con reducción en zona sensible
Aplicaciones de alta presión, favoreciendo la Aplicaciones de alta presión, con menor diámetro
transferencia de calor al sensor. en la zona sensible. Recomendado en el uso de
RTD´s.
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
Hay muchas aplicaciones en la industria en las cuales la temperatura a medir es demasiado alta para el empleo
de los aceros inoxidables o aleaciones de níquel en la construcción de termopozos. La mayoría de los aceros
inoxidables y aleaciones de níquel tienen su punto de fusión a temperaturas inferiores a 1.400ºC, y de hecho su
comportamiento empeora de manera muy significativa a los 1.200ºC e incluso menos.
La solución adoptada en casos de muy altas temperaturas es la utilización de tubos cerámicos de protección.
Existen en el mercado diferentes tipos de materiales cerámicos, cada uno con sus especificaciones y
características particulares. Los más utilizados dentro del campo de la termometría son los siguientes:
C-710
Alto poder refractario, con un contenido de alúmina del 99,7%. Tiene una buena resistencia al choque térmico,
muy buena conductividad térmica y es estanco.
C-610
Muy económico, con un contenido de alúmina del 60%. Tiene una buena resistencia al choque térmico y es
estanco.
C-530
Material cerámico poroso, con un contenido de alúmina del 73-75%. Tiene una gran resistencia al choque térmico
aunque su conductividad térmica no es muy buena.
Carburo de Silicio
Material cerámico poroso, tiene una excelente resistencia al choque térmico y buena resistencia mecánica.
Máxima temperatura de trabajo: 1.400ºC, en atmósferas oxidantes.
PROPIEDADES FISICAS
Alsint C-710 Pythagoras C-610 Silimanita C-530 SiC
Al2O3 % 99.7 60 73-75 70-90
Alcali % 0.05 3.0
Absorción Agua % <0.2 <0.2 12 10
Dilatación
20 – 700º
7.8 5.4 5.3 5.0
20 –1.000º
8.6 6.0 5.7 5.0
mm x C x 10-6
Tª Máxima de Uso 1.700 1.400 1.350 1.400
Resistencia a choque
Buena Buena Muy Buena Muy Buena
térmico
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
En INTERSA, disponemos de una amplia variedad de dimensiones tanto de tubos de protección como de barras
cerámicas (utilizadas como aislantes en los conductores en el montaje de sondas de temperatura) en las
diferentes calidades existentes, disponiendo en Stock de los modelos más utilizados en la fabricación de
termopares o termorresistencias.
Tubos cerámicos, dimensiones:
TUBOS CERAMICOS C-710 DIMENSIONES

Ø Exterior mm 6 8 10 15 16.5 20 24
Ø Interior mm 3 5 6 10 12 15 18
Longitud máxima mm 2030

Ø Exterior mm 10 15 20 24
Ø Interior mm 7 11 15 19

Ø Exterior mm 15 26
Ø Interior mm 11 18
TUBOS CERAMICOS SiC DIMENSIONES

Ø Exterior mm 20 23 45
Ø Interior mm 15 16 35
Barra cerámicas, dimensiones:
BARRAS CERAMICAS C-710 DIMENSIONES

Ø Exterior mm 2.6 4.5 5.5 8.5
Nº Agujeros 2 6 4 4
Ø Agujeros mm 0.6 1 1.2 1.5
BARRAS CERAMICAS C-610 DIMENSIONES

Perlitas Barras
Ø Exterior mm 5 10 10 5.5 8.5 8.5
Nº Agujeros 2 2 4 4 2 4
Ø Agujeros mm 1 3.5 3 1.2 2.5 1.5
Longitud máxima mm 50 50 50 2060
Para cualquier duda o aclaración , no dude en ponerse en contacto con nosotros , donde le atenderemos con toda
rapidez y profesionalidad.
INTERSA, S.L.
SENSORES
7.- SENSORES ATEX INDUSTRIALES
DE TEMPERATURA
7.- SENSORES ATEX
INTERSA, como empresa especializada en la fabricación a medida de Sondas de Temperatura, fabrica

bajo demanda la mejor solución para la medición de temperatura en atmósfera potencialmente
explosiva, ciñéndose siempre a las especificaciones del cliente.
Nuestra empresa, gracias a la tecnología disponible, es capaz de fabricar distintos tipos de diseños de
termopares y de termorresistencias para uso en la industria donde hay peligro de explosión para zona
1 y 2 para gases y zona 21 y 22 para polvo, de acuerdo a la Directiva 94/9/CE (ATEX).
Para la evaluación de estos modelos se utiliza la norma UNE EN 13.463-1 Equipos no eléctricos
destinados a atmósferas potencialmente explosivas Parte I: Requisitos y metodología básica, que es
una norma armonizada, por lo tanto, su cumplimiento a conformidad con la Directiva 94/9/CE (ATEX).
Estos sensores de temperatura se encuentran dentro de Grupo II, Categoría 2 tanto para gases como
para polvo.
En función de la atmósfera de trabajo, de las condiciones de temperatura, humedad, atmósfera,

desgastes mecánicos etc., se pueden construir infinidad de modelos, cada uno adaptado a las
condiciones de trabajo a las que estará expuesto, garantizando así el mayor rendimiento posible.
Para cualquier duda o aclaración, no dude en ponerse en contacto con nuestro Departamento Técnico,
donde le atenderemos con toda rapidez y profesionalidad.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, determina el cuerpo básico de

garantías y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de protección de la salud de los
trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una política coherente,
coordinada y eficaz. Según su artículo 6, serán las normas reglamentarias las que irán fijando y concretando los
aspectos más técnicos de las medidas preventivas. Entre ellas se encuentran las destinadas a garantizar la
protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de atmósferas explosivas en el lugar de trabajo.
Concretamente, la Directiva 1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999,
relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores
expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas, establece las disposiciones específicas mínimas en
este ámbito. Mediante el Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la protección de la salud y la seguridad de
los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas en el lugar de trabajo, se procede a
la transposición al Derecho español del contenido de esta directiva. La norma contiene la definición de atmósfera
explosiva, que se define como la mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas, de sustancias inflamables en
forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una ignición, la combustión se propaga a la totalidad de
la mezcla no quemada.
Clasificación de las áreas de riesgo.

Las áreas de riesgo se clasificarán en zonas teniendo en cuenta la frecuencia con que se produzcan atmósferas
explosivas y su duración.
Zona 0
Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables
en forma de gas, vapor o niebla está presente de modo permanente, o por un período de tiempo prolongado, o
con frecuencia.
Zona 1
Área de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de explotación, la formación ocasional de una
atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o
niebla.
Zona 2
Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotación, la formación de una atmósfera
explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o en la
que, en caso de formarse, dicha atmósfera explosiva sólo permanece durante breves períodos de tiempo.
Zona 20
Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire está presente
de forma permanente, o por un período de tiempo prolongado, o con frecuencia.
Zona 21
Área de trabajo en la que es probable la formación ocasional, en condiciones normales de explotación, de una
atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire.
Zona 22
Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotación, la formación de una atmósfera
explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire o en la que, en caso de formarse, dicha atmósfera
explosiva sólo permanece durante un breve período de tiempo.
Grupos y categorías de aparatos

Grupo I
Formado por aquellos aparatos destinados a trabajos subterráneos en las minas y en las partes de sus
instalaciones de superficie, en las que puede haber peligro debido al grisú y/o al polvo combustible.
Dentro de este Grupo existen dos Categorías: M1 y M2.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Grupo II
Formado por aquellos aparatos destinados al uso en otros lugares en los que puede haber peligro de formación
de atmósferas explosivas. Dentro de este Grupo existen tres Categorías: 1, 2 y 3.
- Categoría 1:
Aparatos con muy alto nivel de protección, previstos para su utilización en un medio ambiente en el que
se produzcan de manera constante, duradera o frecuente atmósferas explosivas.
- Categoría 2:
Aparatos con alto nivel de protección, previstos para su utilización en un medio ambiente en el que sea
probable la formación de atmósferas explosivas.
- Categoría 3:
Aparatos con nivel normal de protección, previstos para su utilización en un medio ambiente en el que sea poco
probable la formación de atmósferas explosivas y que, con arreglo a toda probabilidad, su formación sea
infrecuente y su presencia de corta duración
Criterios para la elección de los aparatos y sistema de protección

En todas las áreas en que puedan formarse atmósferas explosivas deberán utilizarse aparatos y sistemas de
protección con arreglo a las categorías fijadas en el Real Decreto 400/1996, de 1de marzo, por el que se dictan
las disposiciones de aplicación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE, relativa a los
aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas. Concretamente, en las
zonas indicadas se deberán utilizar las siguientes categorías de aparatos, siempre que resulten adecuados para
gases, vapores o nieblas inflamables, o polvos combustibles, según corresponda:
En la zona 0 o en la zona 20, los aparatos de la categoría 1.

En la zona 1 o en la zona 21, los aparatos de las categorías 1 ó 2.
En la zona 2 o en la zona 22, los aparatos de las categorías 1, 2 ó 3.
Grupos de gases
Todos los gases o vapores industriales de superficie se clasifican como gases del Grupo II. A su vez, el Grupo II
se subdivide en tres subGrupos: A, B y C, en función de su Intersticio experimental máximo de seguridad y su
corriente mínima de ignición
I Metano, grisú
II A Acetona, butano, propano, hexano, amoníaco, metanol, óxido de carbono, pentano, heptano,
benceno, butanol, etc.
II B Etileno, butadieno, eter dietílico, óxido de etileno y gas de horno de coc.
II C Hidrógeno, bisulfuro de carbono, acetileno y nitrato de etilo
Clases de temperaturas Gas

La temperatura máxima de la superficie de la carcasa debe ser siempre inferior a la temperatura máxima de
autoignición de la atmósfera que la rodea. Así, es preciso evitar los puentes térmicos con la carcasa.
La clase de temperatura corresponde a la temperatura máxima que deberá soportar la misma:
Clase T1 T2 T3 T4 T5 T6
Tª 450º C 300º C 200º C 135º C 100º C 85ºC
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Métodos de protección de los materiales no eléctricos

Para impedir que un aparato pueda inflamar una atmósfera explosiva que lo circunde, pueden seguirse diversos
modos de protección, definidos cada uno por una norma específica. Un aparato puede basarse en más de un
modo de protección, en cuyo caso se indican todos ellos, citando primero el más prioritario. Los más usuales son:
Norma Código Principio Zona Gas Zona Polvo

EN13463-1 - Reglas generales - -
EN13463-2 fr Envolvente con circulación restringida 2 22
EN13463-3 d Envolvente antideflagrante 1, 2 21, 22
EN13463-5 c Seguridad constructiva 1, 2 21, 22
EN13463-6 b Control de las fuentes de ignición 1, 2 21, 22
EN13463-7 p Sobrepresión interna 1, 2 21, 22
EN13463-8 k Inmersión en líquido 1, 2 21, 22
SENSORES DE TEMPERATURA ATEX FABRICADOS POR INTERSA

Los sensores de temperatura que se fabrican en INTERSA se encuentran dentro del grupo II, categoría 2 tanto
para gases como para polvos combustibles.
Los sensores están diseñados para ser instalados en zonas 1, 2, 21 o 22 según el punto B del anexo II de la
Directiva 1999/92/CE de 16 de diciembre de 1999.
Las Atmósferas Potencialmente Explosivas en la que puede usarse nuestro sensor, puede estar compuesta por
gases clasificados en la subdivisión C según el anexo A de la norma UNE-EN 50014 (excepto en el montaje
cerámico, en el que los gases deben estar clasificados en la subdivisión B) y cuya temperatura de ignición debe
ser superior a 85º C (por lo que estaría dentro de la clase de temperatura T6) o bien por polvos combustibles en
los que la temperatura de ignición de los mismos (tanto la de nube como la de capa) sea superior a 85º.
En el caso de los equipos que lleven montaje con convertidor, la clase de temperatura del mismo, dependerá de
las condiciones ambientales de la siguiente manera:
Rango de temperatura ambiente Clase de temperatura Temperatura superficial máxima

-40º C …+85º C T4 105º C
-40º C ……+60º C T6 80º C
Marcado
En cada sensor se indica nuestro nombre, el marcado y el número individual de serie.
INTERSA, S.L.
SENSORES
DE TEMPERATURA
Declaración CE de Conformidad
Cada uno de nuestros sensores se acompaña de la Declaración CE de conformidad.
Algunos ejemplos de montaje
Tenga siempre en cuenta que las posibilidades de montaje son múltiples y nuestro proceso de fabricación es “a
medida”, siempre en función de las necesidades del cliente.
INTERSA, S.L.
8.- LABORATORIO DE SENSORES
INDUSTRIALES
CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA
8.- LABORATORIO DE
CALIBRACIÓN
En INTERSA, además de estar especializados en la construcción a medida de sondas termoeléctricas

permanentes ofrecemos un variado servicio de calibración de equipos. Nuestro Laboratorio de
Calibración, creado el 24 de Octubre de 1996, nace para satisfacer la creciente necesidad de las
empresas de calibrar sus instrumentos de medida, emitiendo certificados de calibración con
trazabilidad ENAC, garantizada a través de los certificados de los patrones empleados (calibrados en
laboratorios acreditados por ENAC).
A través de equipos y sistemas de altas prestaciones, atendidos por personal especializado y con una
amplia experiencia en este campo, ofrecemos un servicio integral de calibración industrial que
comprende la gestión y calibración de instrumentos en su propio laboratorio asía como en las
instalaciones del cliente. Asimismo, INTERSA, S.L., presta servicios tanto en asesoramiento como en
asistencia técnica al cliente en temas de instalación, ajuste y puesta en funcionamiento de equipos de
Instrumentación Industrial.
Estamos capacitados realizar calibraciones dentro de las áreas de:
TEMPERATURA
PRESION
HUMEDAD RELATIVA
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
En nuestra empresa ofrecemos las siguientes prestaciones:
• Laboratorio de Calibración.
• Calibración en las instalaciones del Cliente.
• Mantenimiento anual / Contratos de calibración.
• Comercialización de equipos de calibración.
Su empresa podrá beneficiarse de:
• Plazos de calibración más cortos (habitualmente 2-3 días laborables).

• Excelente relación calidad-precio.
• Gestión de recogida y entrega de equipos en sus instalaciones.
• Gestión de reparación en talleres especializados.
TRAZABILIDAD
Todos nuestros patrones tienen trazabilidad garantizada, a través de sus correspondientes
E A
European Acreditation
COFRAC DANAK DKD ENAC FINAS NA NAB NAMAS NCS NKO SAS SIT SWEDAC
Francia Dinamarca Alem ania España Finlandia Noruega Irlanda U.K. Suráfrica Holanda Suiza Italia Suec ia
CITSA
certificados de calibración, al EA (European Acreditation).
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
SERVICIOS
PRESION
Campo Medida: -0,95 a 20 Bar
Instrumentos:
• MANÓMETROS
• VACUÓMETROS
• INDICADORES
• TRANSMISORES
• CALIBRADORES
TEMPERATURA
Instrumentos:
• TERMOPARES (-30 a 1100ºC)
• TERMOMETROS DE RESISTENCIA DE PLATINO (-30 a 500ºC)
• TERMOMETROS DIGITALES (-30 a 1100ºC)
• TERMOSTATOS
• INDICADORES
• REGISTRADORES
• CONTROLADORES
• TRANSMISORES
• CALIBRADORES
• MEDIOS ISOTERMOS DE COMPARACION
o Neveras
o Autoclaves
o Estufas
o Muflas
o Baños termostáticos
HUMEDAD RELATIVA
Instrumentos:
• SENSORES
• TRANSMISORES
INTERSA, S.L.
INDUSTRIALES
PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACION
Las calibraciones se llevan a cabo en base a procedimientos documentados de acuerdo con la norma UNE-EN
ISO17025: 2000 por personal con la adecuada cualificación. Estos procedimientos están definidos y tratados
según lo establecido en el Manual de Calidad del laboratorio. A la hora de realizar los diferentes procedimientos
se han seguido fielmente los documentos publicados por el CEM (Centro Español de Metrología) relativos a:
• Calibración de Termopares - Procedimiento TH-003 Ed.0 del CEM.

• Calibración de Resistencias Termométricas de Platino – Proc. TH-005 Ed.0 del CEM.
• Calibración de Termómetros de columna de líquido – Proc. TH-004 Ed.0 del CEM.
• Calibración de Termómetros Digitales - Procedimiento TH-001 Ed.0 del CEM.
• Calibración de Registradores/Indicadores - Procedimiento EL-009 Ed.0 del CEM
• Calibración de Calibradores Multifunción - Procedimiento EL-010 Ed.0 del CEM
INCERTIDUMBRES
El cálculo de la incertidumbre se realiza según el documento EAL-R2: ”Expresión de la incertidumbre de medida

en las calibraciones”. El cálculo completo supone realizar la suma cuadrática de las varianzas de los elementos
que intervienen en la incertidumbre. La varianza considera el tipo de distribución de cada parámetro, por ejemplo
gaussiana o rectangular.
Las componentes de la incertidumbre más típicas son:
• Certificado de calibración de los equipos del sistema de calibración.

• Deriva de estos equipos entre calibraciones.
• Influencia de la temperatura, si ha lugar.
• Repetibilidad y resolución.
INTERSA, S.L.

Catálogo INTERSA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo INTERSA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SENSORES

Avda. de Oviedo, nº 17 Bajo, 33424 , Posada de Llanera (Asturias) - ESPAÑA

La Calidad es la base del funcionamiento de INTERSA, porque entendemos que no solo se ha de

En INTERSA, S.L. además de estar especializados en la construcción a medida de sondas

Óscar C. González Oliver

INTERSA, como empresa especializada en la fabricación a medida de Sondas de Temperatura, fabrica

En función de las condiciones de temperatura, humedad, atmósfera, desgastes mecánicos etc., se

El uso de termopares se recomienda cuando se da alguna de las siguientes situaciones:

- La temperatura exceda de los 500ºC.

• Calibración: J, K, T y E (Simple o doble).

Unión de medida Unión de medida a

Unión de medida Unión de medida

• Tipos de Cables de extensión más comunes:

Código Descripción Código Descripción

P/AlPTw PVC/PVC, apantallado y trenzado G/G Fibra de Vidrio/Fibra de Vidrio

T e x /T e x T w Teflón/Teflón, trenzado CEFIR Fibra Cerámica

Fitting móvil Macho/Hembra:

Brida según normas DIN ó ASA.

Cable de extensión flexible/rígido.

Conector macho/hembra tamaño standard. Polarizado y compensado.

Conector macho/hembra tamaño miniatura. Polarizado y compensado.

Conector LEMO. Tamaño 0, 1 ó 2.

Algunos montajes habituales para termopares de hilo:

Termopar con tubo de protección en acero inoxidable o

Termopar con tubo de protección en acero inoxidable o

Termopar con tubo de protección en acero inoxidable o

Termopar, con tubo de protección cerámico, nipple de

Termopar con tubo de protección cerámico, nipple de

Termopar con doble tubo de protección cerámico, nipple de

Termopar con tubo de protecció cerámico, nipple de

Algunos montajes habituales para termopares encamisados:

Termopar con cable de extensión conector

Termopar con conector macho/hembra standard

Termopar con cable de extensión conector

Termopar Skint-Point, con cable de extensión y

Termopar de contacto con empuñadura, cable de

Termopar de inmersión con empuñadura, cable de

Termopar de contacto con empuñadura, cable de

Termopar de contacto con empuñadura, cable de

Termopar encamisado con cabeza de conexiones

Termopar encamisado flotante (springloaded)/no

Termopar encamisado flotante (springloaded)/no

Termopar encamisado, con cabeza de conexiones

Termopar encamisado flotante (springloaded)/no

Termopar encamisado acodado para cubas de

Las resistencias termométricas (termorresistencias) basan su principio de funcionamiento en la variación

El empleo de las termorresistencias en la medición de temperatura es recomendado cuando se da alguna de las

Diseño típico de una termorresistencia (elemento sensible)

Ai slante óxido mineral

Barra cerámica de protección

Hilo de Ag de prolongación Pt 100

Error máximo= 0,15 + 0,002(t) (ºC)

Error máximo= 0,30 + 0,005(t) (ºC)

• Tipo de Termorresistencia: Pt-100, Pt-1000, Ni-100. (Simples o Dobles)

Conector macho/hembra tamaño standard.

Conector LEMO. Tamaño 0, 1 ó 2.

Algunos montajes habituales para termorresistencias:

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cable

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con zócalo

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cabeza

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cabeza

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cabeza

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cabeza

Termorresistencia Pt-100, simple o doble, con cabeza