Designación: B 584 - 00

Especificaciones Estándar para

Aleaciones de Cobre en Procesos de Fundición para Aplicaciones Generales 1
Este estándar es emitido bajo la clave corregida B 584; el número siguiente inmediato de asignación indica el año de la adopción original o,
en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última re aprobación. Un prefijo épsilon (€)
indica un cambio de editorial desde la última revisión o re aprobación.

1. Alcance *
1.1 Esta especificación cubre los requerimientos
para aleaciones de cobre en procesos de fundición.
Composiciones nominales de las aleaciones
definidas en esta especificación son mostradas en
la tabla 1.2 Esta es una especificación compuesta
reemplazando los antiguos documentos como se
muestra en la tabla 1.
Nota 1- Otras aleaciones de cobre para procesos están
incluidas en las siguientes especificaciones ASTM: B 22, B
61, B 62, B 66, B 67, B 148, B 176, B 271, B 369, B 427, B
492, B 505, B 763, B 770, y B 806.
1.2 Partes de piezas fundidas bajo esta
especificación pudieron ser fabricados con
anticipación y suministrados como existencias de
almacén. En tales casos, el fabricante deberá
mantener registros y fechas de la calidad de la
fundición de cualquier parte fundida.
1.3 Los valores establecidos en unidades libra-
pulgada deberán ser consideradas como estándar.
Los valores dados entre paréntesis son previstos
solamente para propósitos de información.
B 369 especificaciones para fundiciones de
aleación níquel-cobre. 3
B 427 Especificaciones para fundiciones de
Engranes de Aleación de bronce.3
B 492 especificaciones para fundiciones de cobre-
níquel para manguitos de flecha inferior.3
B 505 especificaciones para fundición continua de
aleaciones de cobre.3
B 763 especificaciones para fundición de
aleaciones de cobre para válvulas.3
B 770 especificaciones para fundiciones de
aleaciones de cobre con berilio para aplicaciones
generales.3
B 806 especificaciones para fundición en molde
permanente de aleaciones de cobre para
aplicaciones generales.3
B 824 especificaciones para fundiciones de
aleaciones de cobre para usos en general.3
B 846 Terminología para cobre y aleaciones de
cobre.3
E 527 procedimiento para numerar los metales y
aleaciones (UNS)5
2.2 Código ASME:
ASME para calderas y recipientes a
presion6

2. Documentos de Referencia
2.1ASTM estándar: 1. 3. Terminología
B 22 especificaciones para fundiciones de bronce para 2. 3.1 Las definiciones con los términos relativos a
puentes y tablas giratorias. 3 aleaciones de cobre pueden ser encontradas en
B 61 especificaciones para fundiciones de bronce para
válvulas 3
terminología B 846
B 62 especificaciones para fundiciones de aleaciones de 3.
bronce u otro metal. 3 4. 4. Requerimientos generales
B 66 especificaciones para fundiciones de bronce para 4.1 Las siguientes secciones de especificaciones B
las refacciones de locomotoras de vapor. 3
824, forman parte de esta especificación, en el
B 67 especificaciones para bujes de Carros y
embarcaciones.3
caso de una contradicción esta especificación y la
B 148 especificaciones para fundiciones de bronce – especificación E 824 los requerimientos de esta
aluminio. 3 serán tomados como un precedente.
B 176 especificaciones para fundición por inyección de 4.1.1Terminologia
aleaciones de cobre. 3 4.1.2 Otros requerimientos
B 208 método para preparar las pruebas en fundiciones 4.1.3 Dimensiones, masa y variaciones
de aleaciones de cobre para pruebas de tensión. 3 permisibles
B 271 especificaciones para fundición centrifugados de 4.1.4 Hechura, acabado y apariencia.
aleación con base de cobre. 3 4.1.5 Muestreo
4.1.6 Numero de pruebas y repetición.
1. Estos trabajos están bajo la jurisdicción del comité de ASTM B05 en 4.1.7Preparacion de muestras
aleaciones de Cobre y bajo la responsabilidad directa del sub comité
B05.05 en fundiciones y Lingotes para volver a fundir. La edición actual 4.1.8 Métodos de prueba
fue aprobada el 10 de mayo del 2000 publicada en agosto del 2000. 4.1.9 Significado de los límites numéricos
Originalmente se publicaron como B584-73 la Edición anterior fue la 4.1.10 Inspección
B584-98ª.
2 .El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver el método 4.1.11 Rechazo y nueva audiencia
E527) es una simple expansión del sistema para designar los estándares 4.1.12 Certificación
anteriores por la adición de un prefijo “C” y un sufijo “00”. El sufijo 4.1.13 Reporte de pruebas
puede ser usado para ordenar la variación de las mezclas de la base de
la aleación
4 Libro anual ASTM este discontinuado volumen 02.01
3 El libro anual de ASTM estándar volumen 02.01.
5 Libro anual de estándar ASTM vol. 01.01.
6 Disponible de la sociedad americana de ingenieros mecánicos .

* Una sección Resumen de Cambios aparece al final de esta norma.

Copyright © ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 B 584
TABLA 1 Composiciones Nominales
Alineación
Clasificación Bronce Denominación Designación Comercial Cobre Estaño Plomo Zinc Níquel Hierro Alum- Man- Sili- Nio- Bis-
UNS Previa inio ganeso cio bio muto
No.
Latón rojo con Plomo C83450 ... ... 88 21¤2 2 61¤2 1 ... ... ... ... ... ...
C83600 B 145-4A 85-5-5-5 o No. 1 composición 85 5 5 5 ... ... ... ... ... ... ...
C83800 B 145-4B comercial latón rojo, 83-4-6-7 83 4 6 7 ... ... ... ... ... ...
Latón semi rojo C84400 B 145-5A Composición válvula, 81-3-7-9 81 3 7 9 ... ... ... ... ... ... ...
Con Plomo
C84800 B 145-5B Latón semi-rojo, 76-21¤2-61¤2-15 76 21¤2 61¤2 15 ... ... ... ... ... ... ...
Latón amarillo Plomo C85200 B 146-6A Latón amarillo alto cobre 72 1 3 24 ... ... ... ... ... ... ...
C85400 B 146-6B comercial No. 1 Latón amarillo 67 1 3 29 ... ... ... ... ... ... ...
C85700 B 146-6C Latón naval con Plomo 61 1 1 37 ... ... ... ... ... ... ...
Latón amarillo Alta C86200 B 147-8B manganeso bronce alta resistencia 63 ... ... 27 ... 3 4 3 ... ... ...
Resistencia
C86300 B 147-8C manganeso bronce alta resistencia 61 ... ... 27 ... 3 6 3 ... ... ...
1
C86400 B 147-7A manganeso bronce con plomo 58 1 1 38 ... 1 1
¤2 ¤2 . . . ... ...
C86400 B 132-A
C86500 B 147-8A manganeso bronce No.1 58 ... ... 39 ... 1 1 1 ... ... ...
C86700 B 132-B manganeso bronce con plomo 58 1 1 34 ... 2 2 2 ... ... ...
Silicio Bronce + C87300 B 198-12A silicio bronce 95 ... ... ... ... ... ... 1 4 ... ...
Silicio Latón
1
C87400 B 198-13A silicio latón 82 ... ¤2 14 ... ... ... . . . 31¤2 ... ...
C87500 B 198-13B silicio latón 82 ... ... 14 ... ... ... ... 4 ... ...
C87600 B 198-13C silicio bronce 91 ... ... 5 ... ... ... ... 4 ... ...
C87610 B 198-12A silicio bronce 92 ... ... 4 ... ... ... ... 4 ... ...
Bismuto Selenio C89510A ... sebiloy I 87 5 ... 5 ... ... ... ... ... ... 1.0
Latón
C89520B ... sebiloy II 86 51 ¤2 ... 5 ... ... ... ... ... ... 1.9
Bismuto Latón C89844 ... bismuto latón 841¤2 4 ... 8 ... ... ... ... ... ... 3
Semi rojo
Estaño Bronce + C90300 B 143-1B bronce ªGº modificado 88-8-0-4 88 8 ... 4 ... ... ... ... ... ... ...
Estaño br plomo
C90500 B 143-1A Bronce ªGº, 88-10-0-2 88 10 ... 2 ... ... ... ... ... ... ...
C92200 B 143-2A válvula o vapor bronce-Naval ªMº 88 6 1¤2 41¤2 ... ... ... ... ... ... ...
C92210 ... ... 88 5 2 4 1 ... ... ... ... ... ...
C92300 B 143-2B 87-5-1-4, Naval PC 87 8 1 4 ... ... ... ... ... ... ...
C92600 ... 87-10-1-2 87 10 1 2 ... ... ... ... ... ... ...
Bron, Estañ, Plomo C93200 B 144-3B 83-7-7-3 83 7 7 3 ... ... ... ... ... ... ...
C93500 B 144-3C 85-5-9-1 85 5 9 1 ... ... ... ... ... ... ...
C93700 B 144-3A 80-10-10 80 10 10 ... ... ... ... ... ... ... ...
C93800 B 144-3D 78-7-15 78 7 15 ... ... ... ... ... ... ... ...
C94300 B 144-3E 71-5-24 71 5 24 ... ... ... ... ... ... ... ...
Bron, Niq, Estañ + C94700 B 292-A níquel-estaño bronce Grado ªAº 88 5 ... 2 5 ... ... ... ... ... ...
Plomo, Níquel, Estañ
Bronce
C94800 B 292-B plom nique-estañ bronce Grado ªBº 87 5 1 2 5 ... ... ... ... ... ...
C94900 ... plom nique-estañ bronce Grado ªCº 80 5 5 5 5 ... ... ... ... ... ...
Aleación Spinodal C96800 ... ... 82 8 ... ... 10 ... ... ... ... 0.2 ...
Bronce, Níquel, Plomo C97300 B 149-10A 12 % plomo níquel plata 57 2 9 20 12 ... ... ... ... ... ...
C97600 B 149-11A 20 % plomo níquel plata 64 4 4 8 20 ... ... ... ... ... ...
C97800 B 149-11B 25 % plomo níquel plata 66 5 2 2 25 ... ... ... ... ... ...
A
Selenio 0.5.
B
Selenio 0.9.

4.1.14 Marcado de Producto, 5.1.6 Cuando se compra material para el gobierno

4.1.15 Empaque y marcas en el empaque Americano se debe cumplir con la especificación B824.
4.1.16 Requerimientos Adicionales. 5.2 Las siguientes opciones están disponibles y se deben
especificar en la orden de compra cuando lo soliciten:
5. Orden de la Información
5.2.1 Análisis químico de los elementos residuales (7.3),
5.1 Orden por fundición, bajo estas especificaciones debe 5.2.2 Pruebas requeridas de presión y ruido (Especificación
incluir la siguiente información: B 824),
5.1.1 Titulo de la especificación numero y año de
5.2.3 Aprobación de reparación por soldadura,
publicación
impregnación o ambas (Sección 9),
5.1.2 Cantidad de fundicion,
5.1.3 Numero de la UNS que le corresponde a las 5.2.4 Certificación (Especificación B 824),
aleaciones de cobre(tabla 1) (Tratamiento de calor y demás) 5.2.5 Reporte de prueba de Fundición (Especificación
5.1.4 Diseño o numero de dibujo y condiciones (maquinado B 824),
etc.), 5.2.6 Inspección Atestiguada (Especificación B 824), y
5.1.5 Código ASME Clave de calderas y recipientes de 5.2.7 Marca de producto (Especificación B 824).
presión -cumplimiento (Sección 10),

2
 B 584

6. M s
an e
uf r
ac
tu s
ra u
6.1 m
L i
a n
s i
s
a t
l r
e a
a d
c a
i s
o
n c
e o
s n

d l
e a
s
c
o c
b o
r n
e d
i
U c
N i
S o
n
N e
o s
.
d
C e
9
4 t
7 r
0 a
0 t
a
y m
i
C e
9 n
6 t
8 o
0 s
0
d
p e
u
e c
d a
e l
n o
r t
, r
a
p n
a
r e
a n

o l
b a
t
e T
n a
e b
r l
a
l
a 2
s .

p L
r o
o s
p
i t
e r
d a
a t
d a
e m
s i
e
m n
e t
c o
á s
n
i d
c e
a
s
c
a
m l
á o
s r

a s
l u
t g
a e
s r
i
q d
u o
e s

s p
e a
r
m a
u
e e
s s
t i
a a
s r

a d
l e
e p
a e
c n
i d
o i
n e
e n
s d
o
s
o d
n e
l
m
o f
s a
t b
r r
a i
d c
o a
s n
t
e e
n .
6.2
l D
a e

T l
a a
b s
l
a p
i
3 e
. z
a
s
E
l
f
u
m
n
é
d
t
i
o
d
d
a
o
s
p
h
u
e
e
c
d
h
e
a
s
v
a
e
r
n n
t
m o
a
t d
e e
r
i c
a a
l l
o
U r
N .
S

N7. C
o o
. m
C po
sic
9 ió
4 n
7 Q
0 uí
0 mi
h ca
t .
7.1
y L
a
C s
9
6 p
8 i
0 e
0 z
h a
t s

s f
e u
n
d d
e i
b d
e a
r s
á
s
h e
a
c d
e e
r b
e
t n
r
a d
t e
a
m f
i a
e b
r
i c
c o
a m
r o

d s
e e

a m
c u
u e
e s
r t
d r
o a

a e
n
l
o l
s a

r T
e a
g b
l l
a a
m
e 4
n
t
p
o
a
s
r
a
y
l
e a
l s
e
m
a
e
l
n
e
t
a
o
c
s
i
o
q n
u e
e s

s d
e e

m c
e o
n b
c r
i e
o
n
U
a
N
n
S
 m
d i
e t
b e
e s
r
á d
e
e
s e
p s
e p
c e
i c
f i
i f
c i
a c
r a
s c
e i
ó
e n
l
n
n o
u
m i
e m
r p
o o
s
e i
n b
i
l l
a i
t
a
o
n
r
d
e l
n a

d p
e r
e
s
c
e
o
n
m
c
p
i
r
a
a
7.2
d
e
E
s
t o
o t
s r
o
s
l
í
e
l a
e n
m á
e l
n i
t s
o i
s s
.
d
L e
o
s l
o
l s
í
m e
i l
t e
e m
s e
n
p t
u o
e s
d
e n
n o

s m
e e
r n
c
e i
s o
t n
a a
b d
l o
e s
c .
i
d C
o o
s b
r
y e

s o
e
Z
r i
e n
q c
u ,
i
e c
r u
e a
n
u d
n o
 C97800 50 345 22 152 10
A
e
R
l e
s
i
Z s
t
i e
n n
c
c i
a

Te
A lá
Bs
Lt
Ai
2c
a
R
e
qd
u eb
ere
i
m
s
ie e
ntr
o
sd
Me
et
ce
ár
m
nii
cn
oa
sd
a

Aleación
c cobre
UNS
o No.
m
o
C83450
C83600
C83800
p
r
C84400
e
C84800
s
C85200
i
C85400
ó
C85700
n
C86200
C86300
p
C86400
r
C86500
o
C86700
d
C87300
u
C87400
c
C87500
i
d
C87600
a
C87610
C89510
C89520
a
C89844
C90300
u
C90500
n
C92200
a
C92210
C92300
e
C92600
l
C93200
o
C93500
n
C93700
g
C93800
a
C94300
c
C94700
i
ó (HT)
C94700
n
C94800
C94900
C96800
b
C96800
a (HT)
C97300
j
o
C97600
c m
a m
r .
g B

a k
s
i
d
e
=

0
. 1
5 0
0
0
%
,
p
s
e i
s .
t
o C

V
e e
s r
,
A
p
0
é
.
n
0 d
1 i
c
e
i
n
. X
1
.
( D
0
R
.
e
2 s
5 i
4 s
t
m e
m
n
)
c
i
a
e E
n l
á
s
u ti
n c
a
0
c .
a 2
l %
i ,
b c
r o
a m
d p
o e
r n
s
a
t r
a .
m 3
a
ñ
o

d
e

i
n
.

5
0
 s
TABLE
e 3
Tratamient
r
os de calor
sugeridos.
t
Aleación cobre
o
UNS No.
m
C96800
a
d
o
C94700
c
o
e m
s o

2 l
0 a
%
d
o i
f
m e
a r
y e
o n
r c
, i
a
s
e e
n
t
p
r
o
e
d
r
á l
a
d
a s
r u
m
a
u
n
d
e
s
o
b t
r o
a d
n o
t s
e
l
y o
s
p
o e
d l
r e
á m
e
n
t a
o b
s l
a
y
4
e
l y

1 s
0 o
0 n
%
. a
n
C a
u l
a i
n z
d a
o d
o
t s
o ,
d
o s
s u

l s
o u
s m
a
e
l d
e e
m
e s
n e
t r
o
s c
o
s m
o o
n
s
n e
o
m e
b s
r p
a e
d c
o i
s f
i
e c
n a

l e
a n

t l
 a iq
ue
T en
a la
b or
l de
an
5 de
. co
m
7.3pr
S a.
e
re8. Pr
co op
no ie
ce da
qu de
e s
ha M
y ec
ele án
m ic
en as
tos 8.1
res L
id as
ua pr
les op
en ie
las da
ale de
aci s
on m
es ec
de án
co ic
br as
e. de
Se la
de ba
be rra
ha de
ce be
r n
un se
an r
áli de
sis ter
de mi
ele na
m da
en s
tos se
res pa
id ra
ua da
les m
cu en
an te
do y
se cu
es m
pe pli
cif r
 co tor
n iz
los ac
re ió
qu n
eri de
mi l
en co
tos m
m pr
ost ad
ra or
do (5.
s 2.
en 3).
la 9.2
Ta L
bl as
a pi
2. ez
as
9. R no
ep de
ar be
ac n
ió se
n r
de im
pi pr
ez eg
as na
fu da
nd s
id si
as n
. au
tor
9.1iz
L ac
as ió
pi n
ez de
as l
fu co
nd m
id pr
as ad
no or
de (5.
be 2.
n 3).
ser
re
10. R
pa eq
ra ue
da ri
s m
co ie
n nt
sol os
da
A
du
S
ra
M
sin
E
la
au 10.1
 CU
ua N
nd S
o N
en os
la .
or C
de 92
n 20
de 0,
co C
m 93
pr 70
a 0,
se y
es C
pe 97
cif 60
ica 0
qu de
e be
de n
be cu
cu m
m pli
pli r
r co
co n
n lo
la si
no gu
rm ie
a nt
A e:
S 1
M 0
E .
pa 1
ra .
cal 1
de E
ras s
y p
re e
ci c
pi i
en f
tes i
de c
pr a
esi c
ón i
, o
las n
pi e
ez s
as
de d
ale e
aci
ón
de l
co o
br s
e
 r d
e e
q
u f
e u
r n
i d
m i
i c
e i
n ó
t n
o
s d
e
d b
e e

C c
e u
r m
t p
i l
f i
i r
c
a c
c o
i n
ó
n
l
a
B s

8 e
2 s
4 p
. e
c
10.1.2 i
l f
i
r c
e a
p c
o i
r o
t n
e e
s
d
e B

l 8
a 2
4
p .
r
u 10.1.3
e L
b as
a pi
ez
as ie
de y
be nú
rá m
n er
ser o
m qu
ar e
ca in
da di
s ca
co el
n gr
el ad
no o
m de
br ca
e lor
de y
l de
fa be
bri rá
ca n
nt ap
e, ar
nu ec
m er
er en
o ca
U da
N pi
S, ez
y a
fa fu
ct nd
or id
de a
cal en
id ca
ad so
de de
fu pe
nd sa
ici r
ón 50
. lb
A s.
de (2
m 2.
ás 7k
de g)
be o
rá m
n ás.
po Pi
ne ez
rse as
los qu
nú e
m pe
er se
os n
de m
ser en
os 1
de 0.
50 2
lbs las
. pi
(2 ez
2. as
7k no
g.) de
sol be
o rá
ser n
án se
m r
ar so
ca ld
da ad
s as,
co re
n pa
al ra
gu da
no s,
de o
los qu
do e
s m
nú ad
m as
er si
os. n
La la
m pr
ar ev
ca ia
de au
be tor
rá iz
ser ac
un ió
a n
po de
sic l
ió co
n m
qu pr
e ad
no or.
af Es
to
ect
so
e
la
el
m
fu
en
nc
te
io
se
na
rá
mi
da
en
do
to
cu
de
an
la
do
pi
lo
ez s
a. de
fe bl
ct es.
os Pr
se ep
an ar
tal ac
es ió
qu n
e pa
de ra
sp so
ué ld
s ar
de de
la be
re rá
pa in
ra cl
ci uir
ón un
la a
fu in
er sp
za ec
de ci
las ón
pi pa
ez ra
as as
no eg
ha ur
ya ar
sid la
o co
da m
ña pl
da et
. a
1 re
0. pa
3 ra
Al ci
ea ón
ci .
on La
es s
en re
est pa
a ra
es ci
pe on
cif es
ica co
ci n
ón so
so ld
n ad
ge ur
ne a
ral de
m be
en n
te ha
sol ce
da rs
e A
ba S
jo M
pr E
oc y
ed la
im re
ie pa
nt ra
os ci
cal ón
ifi po
ca r
do so
s ld
de ad
ac ur
ue a
rd de
o be
co ha
n ce
la rs
Se e
cci po
ón r
IX so
de ld
l ad
có or
di es
go
C96800 recordatori ... 0.005 1.0 0.50 9.5-10.5 0.10 0.05-0.30
C97300 53.0-58.0 1.5-3.0 8.0-11.0 17.0-25.0 1.5 11.0-14.0 ... ...
C97600 63.0-67.0 3.5-4.5 3.0-5.0 3.0-9.0 1.5 19.0-21.5 ... ...
Aleación
Cobre C97800 64.0-67.0 4.0-5.5 1.0-2.5 1.0-4.0 1.5 24.0-27.0 ... ...
A
UNS
No. E
n

C83450
d
C83600
e
t
C83800
e
C84400
r
C84800
m
C85200
i
C85400
n
C85700
a
C86200
d
o
C86300
C86400
C86500
m
C86700
í
n
C87300
i
C87400
m
C87500
o
C87600
C87610
d
C89510
e
C89520
C89844
C90300
c
o
C90500
b
C92200
r
C92210
e
C92300
,
C92600
4

C93200
c
C93500
o
C93700
b
C93800
r
C94300
e
C94700
C94800
p
C94900
u
e
d
B
S
C
N

B 584
 B 584
TABLA 5 Suma del análisis de todos los elementos
nombrados.
Aleación cobre
Cobre más elementos mayores, % Mínimo
UNS Numero
C83450 99.3
C83600 99.3
C83800 99.3
C84400 99.3
C84800 99.3
C85200 99.1
C85400 98.9
C85700 98.7
C86200 99.0
C86300 99.0
C86400 99.0
C86500 99.0
C86700 99.0
C87300 99.5
C87400 99.2
C87500 99.5
C87600 99.5
C87610 99.5
C89510 99.3
C89520 99.3
C89844 99.3
C90300 99.4
C90500 99.7
C92200 99.3
C92210 99.3
C92300 99.3
C92600 99.3
C93200 99.2
C93500 99.4
C93700 99.0
C93800 98.9
C94300 99.0
C94700 99.3
C94800 99.3
C94900 99.2
C96800 99.5
C97300 99.0
C97600 99.7
C97800 99.6
10.3.6 Numero de
identificación del
soldador
10.3.7 Nombre del
Certificados que cumplan inspector.
con la sección IX del
ASME. Los siguientes 11. Muestreo
registros deberán ser 11.1 Las barras de prueba
llevados a cabo: de aleación de cobre UNS
10.3.1Un croquis o dibujo Nos. C86200, C86300,
que muestre las C86400, C86500, y C86700
dimensiones, deberán ser fundidas de la
profundidad y forma y dimensiones
localización de las mostradas en la figura 1 o 2
cavidades, de la practica B 208. Las
10.3.2 Tratamiento de barras de pruebas de las
calor después de otras aleaciones listadas en
soldar, cuando esta especificación deberán
apliqué. ser fundidas
10.3.3 Resultados de
inspección de
reparación,
10.3.4 Numero de la
identificación de la
fundición
10.3.5 Número de
identificación del
proceso de
soldado.
en la forma y dimensiones
mostradas en la figura 2, 3 o
4 de la practica B 208.
11.2 Cuando se especifica
que las piezas fundidas
deben cumplir con la norma
ASME para calderas y
recipientes a presión, para
pequeños refundidos el
tamaño del lote no deberá
exceder las 1000 lbs. (455
kg) de piezas fundidas y
deberá estar integrado por
todos los metales desde un
simple vaciado caliente hasta
un fundido individual o
grupo de fundidos no
rebasando turnos de
operación de 5 horas.
12. Métodos de prueba
12.1 Métodos de química
analítica son dados en
la especificación B
824.
13. Palabras clave
13.1 fundiciones de
aleación de cobre;
fundiciones con base de
aleación de cobre; procesos
de fundición.
 B 584
APENDICE

(Información no obligatoria)

X1. EQUIVALENCIAS METRICAS

X1.1 La Newton por

unidad para metro
propiedades cuadrado
de resistencia (N/m2), el que
se muestra ha sido
ahora de nombrado
acuerdo con el Pascal (Pa)
Sistema por la
Internacional Conferencia
de unidades General de
(SI). La Pesos y
unidad Medidas.
derivada del Desde 1 ksi =
(SI) para 6 894 757 Pa,
fuerza es el los
Newton (N), equivalentes
el cual es métricos son
definido con expresados
la fuerza que como mega
cuando se pascal (MPa),
aplica a un que es lo
cuerpo que mismo que
tiene una masa MN/m 2
y
de un
kilogramo le N/mm2.
da una
aceleración de
un metro por
segundo
cuadrado (N =
kg ´ m/s2). La
unidad
derivada del
SI para
presión o
tensión es el

RESUMEN
DE CAMBIOS

Acuerdo B05 ha
identificado la
localización de cambios
seleccionados para este
estándar desde su última
modificación (B 584 -
98) esto puede alterar el
uso de este estándar.

(1) Tabla 1 se incluyo Bismuto Selenio Latón (3) Tabla 5 Se incluyo C895
C89510. (4) Tabla 2 Se incluyo C895
(2) Tabla 4 Se incluyo C89510.

La asociación
Americana para
pruebas de
materiales no
toma posición
respecto a la
validación de
ningún derecho
de patentes en
conexión con
ningún elemento
mencionado en
este estándar. Los
usuarios de este
documento están
previamente
advertidos de
cualquier uso de
patentes, y el
riesgo de infringir
dichos derechos
es completamente
su propia
responsabilidad.

Este documento
es sujeto a revisión
en cualquier
momento bajo la
responsabilidad del
comité técnico y
debe ser revisado
cada cinco años y
en caso de no ser
revisado o re
aprobado deberá
ser retirado. Sus
comentarios son
bienvenidos para la
revisión de esta
norma o normas
adicionales y deben
dirigirse a la sede
de la ASTM. Sus
comentarios
recibirán una
cuidadosa
consideración en
una reunión del
comité técnico
responsable, que
pueda asistir. Si
usted siente que
sus comentarios no
han recibido una
audiencia justa se
debe hacer sus
puntos de vista al
comité de ASTM
sobre normas, en la
dirección que
aparece a
continuación.

Esta norma ha sido

propiedad de la
ASTM, 100 Barr
Harbor Drive, PO
Box C700, West
Conshohocken, PA
19.428-2959,
Estados Unidos.
Reimpresiones
individuales (copias
simples o múltiples)
de esta norma se
pueden obtener
poniéndose en
contacto con la
ASTM en la
dirección antes
mencionada o al
610-832-9585
(teléfono), 610-832-
9555 (fax), o
service@astm.org
(correo
electrónico); o a
través de la página
web de la ASTM
(www.astm.org)
6