«NO FUE UNA ALUCINACIÓN»
ASEGURA EL GRANJERO MANNOR
F RANK Mannor nunca había creído
en los platMIos volantes. No sentía
ninguna necesidad de ellos. Jamás liabía
deseado ver alguno. 'Pero no fue así, y
ahora está sin empleo. Sin embargo, es
un hombre feliz. O era.
Es un tipo fornido, canoso, de cuaren-
ta y siete años de edad, y con diez hijos;
un pozo de agua fresca con una bomba
al exterior, una letrina sólidamente cons-
truida, televisión y una nevera abollada
con el serpentín encima. Junto a su blan-
ca y destartalada granja de dos pisos, en
pleno campo, a doce millas al noroeste
de Ann Arbor, se ven cuatro automóvi-
les medio' deshechos. Estos autos viejos
le proporcionan piezas de repuesto para
el que usa. Cuenta con un antiguo auto-
bús escolar para sus expediciones cine-
géticas. Tiene también seis perros. Cuan-
do empezaron a «ladrar e inquietarse»,
a las ocho de la noche de aquel domin-
go, Frank salió rápido afuera —a pesar
de que se estaba poniendo los pantalo-
nes— y miró al Este, hacia el pantano,
desde la altura donde se alza su casa.
Vio luces y un débil resplandor rojo,
«como de cigarrillos encendidos».
Frank llamó a su hijo Ronnie, de die-
cinueve años. Con pantalones o sin ellos,
ambos se dirigieron hacia lo que quiera
que fuese aquello. «Yo pensé que había
caído un meteoro y que tal vez podría-
Bajo estas lineas la señora Ruth Spaulding, habitante de Ann Arbor y una
de las personas que afirman haber visto el misterioso objeto. Con dos
fuentes describe la forma aproximada de aquel. En Ann Arbor el vecinda-
rio se dividió en dos bandos: el de los creyentes y el de los escépticos.
mos recoger algunos pedazos», dijo
Frank.
'Ni por un momento se le ocurrió que
los 'Estados Unidos no habían realizado
una prueba eficaz de un misterioso pla-
tillo volante en mucho tiempo, y que po-
día ser, probablemente, la ocasión de
una visita de los misteriosos y pequeños
seres del espacio exterior, que había de-
cidido utilizar el sur de Michigan, en ge-
neral, y su pantano, en particular, para
realizar la exhibición de las luces relam-
pagueantes y silbantes objetos entrevis-
tos desde que Frank Perkins disparó con
su rifle de calibre 22 contra un grajo en
Nueva York —^y acertó a una fábrica de
fuegos artificiales— ailá por el año 1951.
Frank Mannor se dio cuenta en segui-
da de que él y su hijo estaban a punto
de toparse con algo extraordinario. El
terreno entre su c^sa y el pantano es
escabroso, ondulado, pero la noche era
clara e iluminada por la luna y el res-
plandor era natural. «Exactamente igual
que cuando cazamos el ciervo», dijo
Frank a Ronnie. «No hables, nos agerca-
remos a hurtadillas.»
Saltaron un arroyo, treparon a una
altura y allí estaba, a unos centenares
de metros delante de ellos, en el panta-
no. La «cosa» parecía del tamaño de un
automóvil y llevaba una luz verde en un
extremo y una blanca en el otro. La par-
Frank Mannor dio a las autoridades
una descripción muy completa del
^^objeto", cuya forma coincide con
el que fue captado por un barco
de la Marina ante las costas de Ca-
lifornia el año 1957. El hijo de
Mannor, un joven de diecinueve
años, confirmó la descripción hecha
por su padre. "La superficie del
objeto semejaba una roca de coral."
te trasera tenía forma curvada y parecía
grisácea o azulada, y su superficie esta-
ba acolchada, con aspecto de «una roca
de coral». 'Parecía estar parada a unos
ocho pies de! suelo, en un retazo de nie-
bla. «Como un hombre en una barca so-
bre un lago cubierto de neblina; sóilo
se puede ver al hombre, pero no se pue-
de distinguir la barca.»
De repente se tiñó de color rojo san-
gre. «Mira esa horrible "cosa", padre»,
gritó tontamente Ronnie, y las ¡luces des-
aparecieron inmediatamente. Ambos co-
menzaron a correr hacia ella. «Corrí
como el viento — d i j o Mannor— pero i
cuando llegamos allí, se había ido. Re-
gistré el terreno durante cuatro horas,
pero no había señal ni olor de ella. Me
alegro de no haber tenido una escopeta.
Hubiera disparado y podría haber heri-
do a alguien.»
Mientras regresaban a casa, 'Leona, la
mujer de Mannor —vestida con unos
pantalones anchos y una camisa de fra-
nela con los faldones por fuera—, deci-
dió llamar a ^la Policía del cercano pue-
blo de Oexter. «'Hemos encontrado aquí
fuera un objeto — d i j o ella seriamente—
que se 'parece a l o q u e llaman un platillo
volante. Está paseando sus luces de un
lado a otro por el pantano.»
Además de que los Mannor son un
grupo numeroso. Leona se lo dijo tam-
bién a otras 'muchas personas y la noti-
cia corrió como el rayo — o como el
resplandor de un platillo volante—. Rá-
pidamente guardias y ayudantes del
sheriff saltaron fuera de sus coches y se
lanzaron hacia el 'pantano, y ila carretera
al otro lado de la casa se «solidificó»
por la cantidad de coches de los curio-
sos. La mayor parte de ellos vieron re-