PROTECCIÓN FÍSICA DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS EN AMBIENTES MINERO-METALÚRGICOS

Los yacimientos mineros y las plantas de extracción y procesamiento de minerales suelen

encontrarse en lugares geográficos muy complicados,

- Alta montaña
- Desiertos
- Bajo tierra

Además, los ambientes generados por los procesos minero-metalúrgicos generan ambientes de
trabajo muy severos,

- Corrosivos, por la circulación y evaporación de soluciones corrosivas.

- Alta cantidad de polvos en procesos de conminución y movimiento
de materiales.
- Polvos en suspensión de carácter metálico (conductivos).
- Ambientes exteriores húmedos y lluviosos o nevosos.

Por otra parte, los equipos/instrumentos necesarios para monitorear/controlar nuestros

procesos operan con circuitos eléctrico/electrónicos lo que los hace vulnerables a los ambientes
anteriores.

En consecuencia, estos deben protegerse físicamente para trabajar adecuadamente en esos

ambientes.

Entonces, las “cajas”(cases) “envolturas” ( enclosure), cabezales (heads), entradas/salidas de los

equipos deberán cumplir la función de proteger físicamente los circuitos y partes interiores de
los equipos/instrumentos contra el ingreso de productos dañinos presentes en esos ambientes.

Esta protección está normada/estandarizada, siendo las mas importantes y usadas las
siguientes,

NEMA(National Electrical Manufactures..) U.S.A

IP ( Ingress Protection) Alemania, CE.

NORMA NEMA.

La norma NEMA clasifica los grados de protección física de 1 a 13, pero los grados 7 a 10,
corresponden a grados de protección para áreas con peligro de explosión ( Ver Tabla
explicativa).

El procedimiento para certificar/comprobar el grado de protección correspondiente está

descrito en la norma.

El grado de protección aceptada para los ambientes severos de nuestros procesos,

concentradora, áreas secas, húmedas, etc, es NEMA 4X.
NORMA IP.

La norma IP , de origen alemán/europeo emplea básicamente dos dígitos aunque

posteriormente se agregó un tercero no usado frecuentemente.

IP XYZ(W)

X: Grado de protección contra el ingreso de polvo.

Y : Grado de protección contra el ingreso de agua.

Z : Grado de protección contra impactos.

(W) : Letras adicionales para indicar información adicional específica de la protección

CONCLUSIÓN.

Obviamente es importante conocer el grado de protección adecuado para un equipo/instrumento

a usar en un ambiente determinado.

Las dos principales normas son las señaladas NEMA e IP, cada cual definida según sus áreas de
influencia, americana y europea respectivamente.

De inmediato surge la necesidad de establecer las equivalencias entre ambas, lo cual debido no
tan solo al aspecto técnico sino también al comercial no es algo fácil. Sin embargo y a modo
general considerando la experiencia industrial, podemos estimar que los equipos NEMA 4X en la
norma americana son equivalentes al grado de protección IP65 en la norma europea.

Primer dígito (IP [X] [ ])

La norma CEI 60529 establece para el primer dígito de que el equipo a ser certificado debe
cumplir con alguna de las siguientes condiciones.

Nive Tamaño del

Efectivo contra
l objeto entrante

0 — Sin protección

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 50 mm de

1 <50 mm
diámetro) no debe llegar a entrar por completo.

2 <12.5 mm El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 12,5 mm de

 diámetro) no debe llegar a entrar por completo.

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 2,5 mm de

3 <2.5 mm
diámetro) no debe entrar en lo más mínimo.

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 1 mm de

4 <1 mm
diámetro) no debe entrar en lo más mínimo.

La entrada de polvo no puede evitarse, pero el mismo no debe entrar en

Protección contra
5 una cantidad tal que interfiera con el correcto funcionamiento del
polvo
equipamiento.

Protección fuerte
6 El polvo no entra bajo ninguna circunstancia.
contra polvo

Segundo dígito (IP [ ] [X])

La norma CEI 60529 establece para el segundo dígito que el equipo a ser certificado debe
cumplir con alguna de las siguientes condiciones

Nive Protección
Método de prueba Resultados
l frente a

Sin El agua entrará en el equipamiento

0 Ninguno
protección. en poco tiempo.

No debe entrar el agua cuando se la

Se coloca el equipamiento en su lugar
1 Goteo de agua
de trabajo habitual.
deja caer, desde 200 mm de altura
respecto del equipo, durante 10
minutos (a razón de 3-5 mm³ por
minuto)

2 Goteo de agua Se coloca el equipamiento en su lugar No debe entrar el agua cuando se la

de trabajo habitual.
deja caer, durante 10 minutos (a
razón de 3-5 mm³ por minuto).
Dicha prueba se realizará cuatro
veces a razón de una por cada giro
de 15° tanto en sentido vertical
como horizontal, partiendo cada vez
 de la posición normal de trabajo.

No debe entrar el agua nebulizada

en un ángulo de hasta 60° a derecha
Agua e izquierda de la vertical a un
Se coloca el equipamiento en su lugar
3 nebulizada. promedio de 11 litros por minuto y
de trabajo habitual.
(spray) a una presión de 80-100 kN/m²
durante un tiempo que no sea menor
a 5 minutos.

No debe entrar el agua arrojada

desde cualquier ángulo a un
Chorros de Se coloca el equipamiento en su lugar promedio de 10 litros por minuto y
4
agua de trabajo habitual. a una presión de 80-100 kN/m²
durante un tiempo que no sea menor
a 5 minutos.

No debe entrar el agua arrojada a

chorro (desde cualquier ángulo) por
medio de una boquilla de 6,3 mm de
Chorros de Se coloca el equipamiento en su lugar diámetro, a un promedio de 12,5
5
agua. de trabajo habitual. litros por minuto y a una presión de
30 kN/m² durante un tiempo que no
sea menor a 3 minutos y a una
distancia no menor de 3 metros.

No debe entrar el agua arrojada a

chorros (desde cualquier ángulo)
por medio de una boquilla de
Chorros muy 12,5 mm de diámetro, a un
Se coloca el equipamiento en su lugar
6 potentes de promedio de 100 litros por minuto y
de trabajo habitual.
agua. a una presión de 100 kN/m² durante
no menos de 3 minutos y a una
distancia que no sea menor de 3
metros.

Inmersión El objeto debe soportar sin filtración

7 completa en alguna la inmersión completa a 1 No debe entrar agua.
agua. metro durante 30 minutos.

8 Inmersión El equipamiento eléctrico / electrónico No debe entrar agua.

completa y debe soportar (sin filtración alguna) la
continua en inmersión completa y continua a la
 profundidad y durante el tiempo que
especifique el fabricante del producto
con el acuerdo del cliente, pero
agua.
siempre que resulten condiciones más
severas que las especificadas para el
valor 7.

Duración del Test:

Potentes
Protegido en contra de chorros de Volumen de agua: 14–16 litros por
chorros de
9K corto alcance a alta presión y de alta minuto
agua a alta
temperatura. Presión: [8000–10000 kPa / 80–100
temperatura
Bar] distancia de 0.1–0.15 m
Temperatura del agua: 80 °C

(El nivel IPx9K es definido en la estándar alemán DIN 40050-9, y no en la CEI 60529).
Tercer Digito ( normalmente omitido)

0 Sin protección.
1 Protegido contra impactos de 0,225 J.
2 Protegido contra impactos de 0,3775 J.
3 Protegido contra impactos de 0,5 J.
4 Protegido contra impactos de 2.0 J.
5 Protegido contra impactos de 6.0 J.
6 Protegido contra impactos de 20.0 J.

Letras adicionales
Se pueden añadir más letras para denostar información adicional relacionada con la
protección del dispositivo:

Letr
Significado
a

D Cable
 f Contra aceite

H Dispositivo de alto voltaje

M Dispositivo en movimiento durante la prueba

S Dispositivo inmóvil durante la prueba

W Condiciones climatológicas

La letra K se especifica en el DIN 40050-9 y no en el IEC 60529.

Estándar DIN 40050-9 - IP69K

El estándar alemán DIN 40050-92extiende IEC 60529. El mismo ha sido pensado para
equipamiento eléctrico o electrónico en vehículos de carretera, sometidos a altas presiones y
temperaturas y en general para procesos donde los mismos están sometidos a ataque de
líquidos y químicos.
Los contenedores de los equipos no sólo deben soportar los grados de protección IP6X con
holgura, sino que además deben poder ser capaces de soportar el lavado de los mismos con
agua y limpiadores industriales.
El proceso de prueba para que un equipamiento cumpla con la norma DIN 40050-9 establece
que el mismo tiene que estar sometido a chorros de agua con un caudal de entre 14 y 16 litros
por minuto, a 80℃ de temperatura, a una presión de entre 8 y 10 Mpa, a una distancia de
entre 10 y 15 cm. Además, los chorros deben ser lanzados desde cuatro diferentes posiciones
respecto de la horizontal: 0°, 30°, 60° y 90°, mientras el equipamiento gira a 5 rpm sobre su
propio eje durante al menos 12 segundos por cada una de las posiciones.

Protección IP en la electrónica de consumo[editar]

La inclusión de una clasificación de protección IP se ha vuelto cada vez más común en el
mercado de la electrónica de consumo pues ahora se venden teléfonos
móviles, tablets y cámaras que son resistentes al agua y al polvo.
Algunos fabricantes han producido teléfonos inteligentes con clasificación IP enfocados a
clientes que les preocupa que sus dispositivos se sumerjan en líquidos o se cubran de polvo.
Con la disponibilidad de dispositivos portátiles y el deseo de salir y llevar estilos de vida
activos, los altavoces portátiles se han vuelto un robusto mercado popular para aquellos que
disfrutan las actividades al aire libre y los deportes extremos.

Grado de protección Descripción

NEMA 1 Instalación interior, protege contra la caída
de suciedad
NEMA 2 Instalación interior, protege contra la caída
de suciedad y el goteo de agua
NEMA 3 Instalación exterior, protege contra lluvia,
aguanieve y polvo transportado por el
viento; además protege contra daños
ocasionados por la formación de hielo
exterior sobre el armario
NEMA 3R Instalación exterior, protege contra lluvia,
aguanieve: además protege contra daños
ocasionados por la formación de hielo
exterior sobre el armario
NEMA 3S Instalación interior o exterior, protege contra
lluvia, aguanieve y polvo transportado por el
viento; además, los mecanismos externos
permanecen operativos a pesar de la
formación de hielo
NEMA 4 Instalación interior o exterior, protege contra
el polvo transportado por el viento y la lluvia,
salpicaduras de agua y agua proyectada;
además protege contra daños ocasionados
por la formación de hielo exterior sobre el
armario
NEMA 4X Instalación interior o exterior, protege contra
el polvo transportado por el viento y la lluvia,
salpicaduras de agua, agua proyectada y
corrosión; además protege contra daños
ocasionados por la formación de hielo
exterior sobre el armario
NEMA 5 Protección interior contra caída de suciedad,
acumulación del polvo del aire ambiental,
así como contra el goteo de líquidos no
corrosivos
NEMA 6 Protección interior o exterior contra caída de
suciedad, chorro de agua y entrada de agua
a causa de la inmersión parcial, limitada a
una profundidad determinada; así como
protección contra daños provocados por la
formación de hielo
NEMA 6P Protección interior o exterior contra
proyección de agua y entrada de agua a
causa de la inmersión prolongada a una
profundidad determinada; así como
protección contra daños provocados por la
formación de hielo
NEMA 12 Protección interior contra caída de suciedad,
acumulación del polvo del aire ambiental,
así como contra el goteo de líquidos no
corrosivos.
NEMA 13 Protección interior contra polvo, caída de
suciedad, salpicaduras de agua y aceite, así
como medios refrigerantes no corrosivos