Limón, 14 de agosto del 2020Fecha xxxxxxxxxx30 de sep.

de 20
2020-DIR-

Señores
Luis Alberto Juárez Ruiz
Gerente
Aduana de Limón
Presente

Referencia: Sobre contenedor MMAU1099802 con viaje

2020442745 en COM con error en el ultimoúltimo
digitoAnulación DUA 005-2020-422248 // VIAJE 2020526451
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ( DAR RESEñA DEL CASO)

Estimados Señor Juárezes:

El suscrito, LEON VAN HOFF, mayor, casado, de nacionalidad holandesa, con domicilio en San
José, Escazú, Roble Corporate Center, tercer piso, portador del número de pasaporte: B, X,
siete, uno, D, dos, ocho, ocho, uno, Gerente General de Operaciones ; actuando en mi condición
de APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA de la compañía APM TERMINALS
MOÍN, SOCIEDAD ANONIMA, cédula de persona jurídica número tres - ciento uno -
seiscientos cuarenta y un mil cero setenta y cinco, con domicilio en Limón-Limón Moín, salida
ruta doscientos cincuenta y siete, Terminal de Contenedores Moín, Oficinas de APM Terminals,
Edificio Administrativo en adelante “APM Terminals”; registrada ante esta la Dirección General de
Aduanas como Auxiliar, por este medio procedo a informar sobre lo acontecido con Anulación
DUA 005-2020-422248 VIAJE 2020526451, el dia 07 de septiembre se notifica por correo
electrónico la gestión que se encuentra en proceso de anulación para el DUA y viaje en referencia,
por un error de omisión esa misma semana se realiza la revisión de viajes pendientes de
completar, e involuntariamente se completa el mismo, favor notar que el viaje correcto asociado a
la UT: CAAU5159632 es el: 2020527286,
el contenedor número MMAU1099802, el cual está ligado a la DUCA PA20000000270078, y al
viaje número 2020442745, ingresado a TCM el 28 de julio de los corrientes.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ( Explicar lo ocurrido)

En su momento fuimos informados por un funcionario de la la aduana de ingreso, Peñas Blancas,

que la unidad fue digitada por esa aduana de forma errónea, ya que a la hora de ingresar al país
digitaron el código de identificación número MMAU1099805, en lugar del código de identificación
correcto, que corresponde a MMAU1099802. Se nos pidió queque, a la hora de dar el COM al
viaje, se hiciera la corrección en el último digito de la unidad.

Terminal de Contenedores de Moín

Piso 1, Edificio Administrativo
Moín, Limón, Costa Rica
T +506–2799-8408
F +506-2520-6494

www.apmterminals.com
Classification: Public 1
 No obstante, por error no se corrigió el dígito en el código de identificación del contenedor, por
lo que el viaje se completó arrastrando el error de la aduana de ingreso. Actualmente el sistema
no permite hacer la corrección.

Les informamos de este evento con el fin de que se tome nota y se nos indique si corresponde
realizar alguna otra actuación de nuestra parte, siendo que de acuerdo con nuestro mi
conocimiento es la primera vez que ocurre. IIUIUJKDFZIOGFJGN RNJHF VBEDVCNB FmVXCJNH
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX

Quedamos a su disposición para cualquier aclaración, señalando para recibir comunicaciones

relativas a este evento los correos digitales TCM.CargoControl@apmterminals.com, y
Yohann.JhonsonRafael.Reis@apmterminals.com y rocio.hernandez@apmterminals.com.

Agradezco de antemano la atención.

Atentamente,

_____________________________
LEON VAN HOFF CHEIRIN MAYORGA VILLANUEVA

Apoderado Generalísimo
Cargo Control Oficcer
APM TERMINALS MOIN, S.A.

Terminal de Contenedores de Moín

Piso 1, Edificio Administrativo
Moín, Limón, Costa Rica
T +506–2799-8408
F +506-2520-6494

www.apmterminals.com
Classification: Public 2