ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE

PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 1 de 12

ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS

ORIGINAL FIRMADO EN OFICINA DEL SERVICIO DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Rodrigo Kelvin Poma Americo Ayala

Jefe del Servicio de Superintendente de Servicios Gerente de Seguridad
Emergencias de Emergencias Industrial
Fecha de revisión: Fecha de revisión: Fecha de aprobación:
18/01/2021 22/01/2021 25/01/2021

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 2 de 12

CUADRO DE CONTROL DE CAMBIOS

Cambios en el presente documento desde en la última revisión

• En el ítem 4.14 se refiere al Anexo 4 para la inspección de los botiquines de

vehículos a cargo del usuario.

• En el ítem 4.16 se incluye una mascarilla tipo N95 como parte del contenido
estándar del botiquín.

• Se actualiza el Anexo 1: Cartilla Guía de Primeros Auxilios.

• Se actualiza el Anexo 3: Formato de Inspección Mensual de Botiquín Fijo a

cargo del Área.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 3 de 12

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO ................................................................................................................ 4

2. ALCANCE ................................................................................................................. 4

3. REFERENCIAS LEGALES Y/O OTRAS NORMAS .................................................. 4

4. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR ................................................................... 4

5. RESPONSABLES ....................................................................................................07

6. REGISTROS CONTROLES Y DOCUMENTOS........................................................08

7. FRECUENCIA DE INSPECCIONES.........................................................................08

8. EQUIPO DE TRABAJO............................................................................................08

9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO ...........................................................08

10. ANEXOS ..................................................................................................................09

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 4 de 12

1. OBJETIVO

Establecer los requisitos para la implementación y control de los botiquines de

primeros auxilios fijos y botiquines de vehículos livianos y pesados que transiten
dentro del área de Antamina.

2. ALCANCE

Este estándar es aplicable a todo el personal de Antamina y Socios Estratégicos que

laboran en Antamina.

3. REFERENCIAS LEGALES Y/O OTRAS NORMAS

• Decreto Supremo 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud

Ocupacional en Minería.
• ANSI Standard Z308.1-2015 Minimum Requirements for Workplace First Aid
Kits and Supplies.

4. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

4.1. La necesidad de instalación e implementación de un botiquín fijo será

evaluada por el Supervisor del Servicio de Emergencia, un representante
de Salud Ocupacional (de ser necesario) y la Supervisión del área
involucrada.

4.2. De acuerdo a la evaluación de riesgos, de existir áreas de trabajo que

manejen productos cuya hoja de seguridad requiera mantener antídotos,
se debe comunicar al área el área de salud para el asesoramiento e
implementación. El área de trabajo debe capacitar a los trabajadores
involucrados sobre su manejo.

4.3. Los botiquines deben ser usados solo en casos de emergencias, para ello
el área debe contar con personal entrenado en primeros auxilios. Además,
cada botiquín debe contener la Cartilla Guía de Primeros Auxilios, según el
Anexo 1.

4.4. Los botiquines fijos deben ser ubicados en una zona protegida de daños
físicos, mecánicos o de agentes que puedan deteriorarlo y deberán contar
con señalización vertical según lo establecido en el Anexo N° 2.

4.5. Los botiquines de los vehículos deben ser ubicados en la cabina, en un

lugar protegido y de rápido acceso.

4.6. La custodia y cuidado del botiquín es responsabilidad de cada área o

usuario.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 5 de 12

4.7. Los botiquines fijos de las áreas para mantener su operatividad deberán
ser inspeccionados visualmente de manera mensual por la supervisión del
área usuaria. Se deberá inspeccionar la ubicación del botiquín, su
accesibilidad, señalización, integridad del precinto de seguridad y la
presencia del sticker de inspección trimestral del servicio de Emergencias
actualizada. Deberán mantener el registro de estas inspecciones
mensuales, de acuerdo al formato que se muestra en el Anexo 3.

4.8. La supervisión del área usuaria deberá gestionar el levantamiento de las

observaciones que encuentre en las inspecciones mensuales de sus
botiquines fijos. En caso de observaciones con el precinto de seguridad o
con el sticker de inspección trimestral, deberá comunicar inmediatamente a
la supervisión del servicio de emergencias.

4.9. El costo de adquisición, renovación de insumos y/o reposición de los

botiquines será asumido por el área donde esté instalado o se requiera
instalar el botiquín.

4.10. La reposición o cambio de botiquines o de algún insumo, deberá solicitarse

directamente a la supervisión del servicio de emergencias.

4.11. El personal de Servicio de Emergencias inspeccionará trimestralmente los

botiquines fijos de las áreas y también cuando se reporten incidentes en el
área que implique el uso del algún botiquín. Esta inspección trimestral
incluye la verificación del estado, cantidad y fecha de vencimiento del
botiquín y de cada insumo, se registrará la inspección colocando un sticker
con el mes de inspección en la parte externa del botiquín fijo.

4.12. El resultado de la inspección trimestral se registrará según los formatos

propios del servicio de emergencias y las observaciones encontradas se
reportarán al área usuaria para coordinar su levantamiento.

4.13. El Supervisor del Servicio de Emergencias realizará seguimiento de la

reposición o reemplazo del botiquín o insumo, de acuerdo al resultado de
sus inspecciones.

4.14. Los usuarios o conductores de los vehículos livianos y pesados son los
responsables de la inspección y control de sus botiquines antes de cada
uso, deberán inspeccionar el botiquín como parte del cheklist de la unidad
previa a la operación, según el Anexo 3.

4.15. Los botiquines para Vehículos de Transporte de Personal, Vehículos de

Carga y Escoltas se regulan en el Reglamento Interno de Transporte de
Personal y la Guía de Transporte de Carga.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 6 de 12

4.16. Contenido Estándar de los Botiquines

DESCRIPCION BOTIQUÍN CLASE A

Cartilla Guía de Primeros Auxilios (Anexo 1) 1
Curitas adhesivas 16
Cinta adhesiva (esparadrapo) 1
Sachet de antibiótico tópico 10
Pañitos antisépticos 10
Barrera respiratoria 1
Apósito con gel para quemaduras 1
Sachet de crema para quemadura 10
Compresa fría instantanea 1
Parche ocular 2
Lavador de ojo y piel (30 ml o 1 oz) 1
Higienizante de manos 6
Guantes quirúrgicos 4
Vendaje en rollo 1
Tijera 1
Gasas estériles (3 x 3”) 2
Almohadillas para trauma 2
Vendas Triangulares 1
Mascarilla tipo N95 1

Nota:
• El botiquín Clase A está de acuerdo a ANSI Z.308.2015.
• En ningún caso deben llevar fármacos ni soluciones fuera de este listado.
• El botiquín de Clase A también aplica para los vehículos livianos y
pesados comprendidos en este estándar.

4.17. Definiciones:

Abrasión: El tipo más común de herida abierta, caracterizada por la piel

que ha sido frotada o raspada.

Antiséptico: Una sustancia que inhibe el crecimiento de microorganismos

en la piel humana.

Apósito: Almohadilla estéril utilizada para cubrir una herida abierta,

generalmente asegurada por un vendaje.

Barrera Respiratoria: Un dispositivo de seguridad personal que evita

cualquier contacto entre la boca de la persona que responde y la boca y/o
nariz de la víctima que requiere ventilación.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 7 de 12

Botiquín de Primeros Auxilios: Un contenedor que incluye una variedad

de suministros médicos compatibles con el tratamiento de lesiones y/o
enfermedades repentinas.

Primeros Auxilios: Atención inmediata a una persona con una lesión o

enfermedad repentina hasta que se pueda obtener una atención más
avanzada.

Vendaje en Rollo: Una venda hecha de gasa o material similar a una gasa
que se envuelve alrededor de una parte del cuerpo, sobre un apósito, con
vueltas superpuestas hasta que se cubra el apósito.

5. RESPONSABLES
5.1 Gerente de Salud
• Revisar el presen te estándar y brindar el soporte técnico para su
implementación.
• Promover el cumplimiento del presente estándar en todas las áreas.

5.2 Superintendente de Servicios de Emergencia

• Revisar el presente estándar para la aprobación de la gerencia de
seguridad industrial.
• Brindar las facilidades para la implementación y control del presente
estándar.

5.3 Jefe del Servicio de Emergencias

• Elaborar, actualizar e implementar el presente estándar.
• Asegurar las inspecciones trimestrales de los botiquines fijos en todas
las áreas.

5.4 Supervisor de Servicio de Emergencias

• Realizar seguimiento de las observaciones encontradas en las
inspecciones trimestrales y asegurar que se repongan los insumos o
materiales faltantes, vencidos o usados en alguna emergencia.
• Asesorar a la supervisión de las áreas para la implementación de
botiquines fijos según la evaluación de riesgos.

5.5 Superintendencia del Área Usuaria

• Asegurar el cumplimiento del presente estándar en su área.
• Asegurar la inspección mensual visual de los botiquines fijos de su área.
• Asegurar el levantamiento de las observaciones que resulten de las
inspecciones de los botiquines.
• Mantener los registros de inspecciones mensuales de los botiquines de
su área.
• Asegurar la reposición inmediata de los insumos vencidos o faltantes o
el propio contendor del botiquín si es necesario.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 8 de 12

5.6 Conductor o Usuario de Vehículo

• Inspeccionar el botiquín de su vehículo.
• Mantener en buen estado todos los insumos del botiquín y coordinar el
reemplazo de aquellos que tienen su fecha de vencimiento próxima.

6. REGISTROS CONTROLES Y DOCUMENTOS

• Registro de Inspección Mensual de Botiquín Fijo
• Registro de Inspección de Botiquín de Vehículo

7. FRECUENCIA DE INSPECCION
La frecuencia de revisión de los documentos dependerá de su uso y de las
necesidades que las circunstancias exijan, los documentos vigentes se encuentran
en el portal de la intranet.

8. EQUIPOS DE TRABAJO

Todo el personal de Cía. Minera Antamina y Socios Estratégicos

9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

Nº Revisión Fecha de Aprobación

05 20/03/2016

06 30/03/2017

07 15/07/2018

08 19/09/2019

09 25/01/2021

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 9 de 12

10. ANEXOS

Anexo 1: Cartilla Guía de Primeros Auxilios

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 10 de 12

Anexo 2: Señalización de Botiquín Fijo

30 cm.

20 cm

La base de la señal debe estar como mínimo a 1.8 metros del piso.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 11 de 12

Anexo 3: Formato de Inspección Mensual de Botiquín Fijo a cargo del Área

Inspección Mensual de Botiquín Fijo

ÁREA ___________________________________________________________________
SUPERINTENDENCIA/GERENCIA ___________________________________________________________________
MES ___________________________________________________________________

Fecha Venciminto del

Código de
Ítem Ubicación Accesibilidad Señalética Precinto Botiquín (sticker parte Inspecciona por Observaciones / Cometarios
Botiquín
externa)

Leyenda
Bueno
Malo X

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su vigencia en Intranet
 ESTÁNDAR PARA BOTIQUINES DE
PRIMEROS AUXILIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC 300 Versión: 09 Minera
Antamina S.A.
Área: Servicio de Emergencias Página 12 de 12

Anexo 4: Formato de Inspección del Botiquín de Vehículos

Inspección de Botiquines de Vehículos

VEHICULO ____________________________________________
PLACA ____________________________________________

Fecha de
Fecha de Inspección
DESCRIPCION Cantidad
Vencimiento

Cartilla Guía de Primeros

1
Auxilios (Anexo 1)
Curitas Adhesivas 16
Cinta Adhesiva 1
Tratamiento Antibiótico 10
Antiséptico 10
Mascarilla de Respiración 1
Apósito para Quemaduras 1
Tratamiento para
10
Quemaduras
Compresa Fría 1
Parche Ocular 2
Colirio (o Frasco de lavado
ocular o bolsa de ClNa 9 0/00 1
de 100ml)
Higuienizante de Manos 6
Guantes para Examen 4
Venda en Rollo 1
Tijera de trauma 1
Gasas Estériles 2
Almohadillas para Trauma 2
Vendas Triangulares 1

Inspeccionado Por:

Leyenda
Bueno
Malo X

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su vigencia en Intranet