04 Esp Chainflex 082007-Screen

E-CF MULTI 09-07.qxd 10.09.2007 12:41 Uhr Seite 4.
Chainflex
®
E-CF MULTI 09-07.qxd 10.09.2007 12:41 Uhr Seite 4.2
®
Tipos Chainflex
estático de/hasta
Radio de flexión,
Radio de flexión,
Apantallamiento
peraturas, móvil
Rango de tem-
Rango de tem-
Revestimiento
peraturas, en
de/hasta [°C]
en estático
[factor x d]
[factor x d]
de precios
Chainflex®
Cables
Indice
móvil
[°C]
Cable de mando
CF130.UL PVC 7,5-10 -5/ +70 5 -20/ +70
CF140.UL PVC 4 7,5-15 -5/ +70 7,5 -20/ +70
CF5 PVC 6,8-7,5 -5/ +70 4 -20/ +70
CF6 PVC 4 6,8-7,5 -5/ +70 4 -20/ +70
CF170.D PUR 7,5-10 -35/ +80 5 -40/ +80
CF180 PUR 4 7,5-15 -35/ +80 5 -40/ +80
CF7 PUR 6,8-7,5 -20/ +80 4 -40/ +80
CF7.D PUR 6,8-7,5 -20/ +80 4 -40/ +80
CF8 PUR 4 6,8-7,5 -20/ +80 4 -40/ +80
CF2 PUR 4 5 -20/ +80 4 -40/ +80
CF9 TPE 5 -35/ +100 3 -40/ +100
CF10 TPE 4 5 -35/ +100 3 -40/ +100
CF9.UL TPE 5 -35/ +100 3 -40/ +100
CF10.UL TPE 4 5 -35/ +100 3 -40/ +100
CF98 TPE 4 -35/ +90 3 -40/ +90
CF99 TPE 4 4 -35/ +90 3 -40/ +90

Estos valores se basan en aplicaciones concretas o en pruebas. No reflejan los límites de las posibilidades técnicas de aplicación.
Consúlte y use on-line nuestro catálogo y sus herramientas en

www.igus.es
4.2
®
Tipos Chainflex
V max. suspen-
Sección trans-
versal Ø [mm2]
Aprobaciones
Radiación UV
a max. [m/s2]
lizante [m/s]
conductores
V max. des-
Capacidad
Número de
Resistente
halógenos
de torsión
dida [m/s]
y normas
al aceite
Ignífugo
Libre de
Página
4.32
RoHS
4 4 3 2 20 2 - 25 0,25 - 6,0 4.34
RoHS
4 3 2 20 3 - 36 0,25 - 2,5 4.38
RoHS
4 4 4 4 10 5 80 2 - 42 0,25 - 6,0 4.42
RoHS
4 4 4 10 5 80 3 - 25 0,25 - 2,5 4.46
RoHS
4 4 4 4 3 2 20 3 - 30 0,50 - 10,0 4.50
RoHS
4 4 4 3 2 20 3 - 25 0,75 - 2,5 4.52
RoHS
4 4 4 4 10 5 80 3 - 36 0,50 - 2,5 4.54
RoHS
4 4 4 4 10 5 80 3 - 25 0,75 - 1,5 4.56
RoHS
4 4 4 10 5 80 3 - 24 0,50 - 2,5 4.58
RoHS
4 4 4 10 5 80 3 - 48 0,14 - 1,5 4.60
RoHS
4 4 4 4 10 6 100 2 - 36 0,25 - 35,0 4.64
RoHS
4 4 4 10 6 100 2 - 25 0,14 - 4,0 4.68
RoHS
4 4 4 4 10 6 100 2 - 36 0,25 - 6,0 4.72
RoHS
4 4 4 10 6 100 2 - 25 0,25 - 4,0 4.76
RoHS
4 4 4 4 10 6 100 2 -8 0,14 - 0,34 4.80
RoHS
4 4 4 10 6 100 2-8 0,14 - 0,34 4.82
®
Los tipos Chainflex mencionados en el catálogo como resitentes al aceite mineral han sido probados por la DEA según VMDA 24568 con Plantocut 8 S-MB.
¡Cadena – Cable – Garantía!

Pregunte por los sistemas confeccionados listos para
ser instalados ReadyChains® – incremente rápida-
mente su cash-flow y beneficio. La garantia igus® al
sistema confeccionado se aplica a todos los com-
ponentes libremente suministrados.
www.igus.es/readychain
4.3
®
Tipos Chainflex
estático de/hasta
Radio de flexión,
Radio de flexión,
Apantallamiento
peraturas, móvil
Rango de tem-
Rango de tem-
Revestimiento
peraturas, en
de/hasta [°C]
en estático
[factor x d]
[factor x d]
de precios
Chainflex®
Cables
Indice
móvil
[°C]
Cables de datos
CF240 PVC 4 10-12 -5/ +70 5 -20/ +70
CF211 PVC 4 10 -5/ +70 5 -20/ +70
CF111 TPE 4 10 -35/ +100 6 -40/ +100
CF11 TPE 4 10 -35/ +100 5 -40/ +100
CF12 TPE 4 10 -35/ +100 5 -40/ +100
Cables bus (con guía de selección para cables Bus Chainflex®)
CF BUS TPE 4 10-12,5 -35/ +70 5 -40/ +70
CF11.LC TPE 4 10 -35/ +70 5 -40/ +70
CF11.LC.D TPE 4 10 -35/ +70 5 -40/ +70
CF14 CAT5 TPE 4 12,5 -35/ +70 7,5 -40/ +70
Cables de sistema de medición
CF211 PVC 4 10 -5/ +70 5 -20/ +70
CF113.D PUR 4 10 -20/ +80 5 -40/ +80
CF111.D TPE 4 12 -35/ +100 6 -40/ +100
CF11.D TPE 4 10 -35/ +100 5 -40/ +100
Cable de fibra óptica
CFLG.2H PUR 12,5 -20/ +60 7,5 -25/ +60
CFLK PUR 12,5 -20/ +70 7,5 -25/ +70
CFLG. G TPE 15 -40/ +60 8,5 -40/ +60
Cables coaxial
CF Koax 1 TPE 10 -35/ +100 7,5 -40/ +100

Los tipos Chainflex® mencionados en el catálogo como resitentes al aceite mineral han sido probados por la DEA según VMDA 24568 con Plantocut 8 S-MB.

www.igus.es
4.4
®
Tipos Chainflex
V max. suspen-
Sección trans-
versal Ø [mm2]
Aprobaciones
Radiación UV
a max. [m/s2]
lizante [m/s]
conductores
V max. des-
Capacidad
Número de
Resistente
halógenos
de torsión
dida [m/s]
y normas
al aceite
Ignífugo
Libre de
Página
4.84
RoHS
4 4 3 2 20 3 - 24 0,14 - 0,34 4.86
RoHS
4 4 5 3 50 2 - 28 0,25 - 0,5 4.88
RoHS
4 4 4 2 30 2 - 28 0,25 - 0,5 4.90
RoHS
4 4 4 10 6 100 4 - 36 0,14 - 2,5 4.94
RoHS
4 4 4 10 6 100 6 - 28 0,25 - 1,0 4.96
4.98
RoHS
4 4 4 10 6 100 2 - 10 0,14 - 1,0 4.100
RoHS
4 4 4 10 6 100 2-9 0,25 - 1,0 4.104
RoHS
4 4 4 10 6 100 2-6 0,25 - 1,5 4.106
RoHS
4 4 4 10 6 100 4 - 10 0,25 4.108
RoHS
4 4 5 3 50 6 - 16 0,14 -1,0 4.110
RoHS
4 4 4 4 5 3 50 4 - 17 0,14 -1,0 4.114
RoHS
4 4 4 2 30 6 - 16 0,14 - 0,5 4.118
RoHS
4 4 4 10 6 100 4 - 17 0,14 - 1,0 4.122
RoHS
4 4 4 10 6 20 2 50 + 62,5/125, 200/300 µm 4.126
RoHS
4 4 10 5 20 1 980/1000 µm 4.128
RoHS
4 4 4 10 6 20 6 - 12 50 + 62,5/125 µm 4.130
RoHS
4 4 10 5 100 1-5 4.132
4.5
®
Tipos Chainflex
estático de/hasta
Radio de flexión,
Radio de flexión,
Apantallamiento
peraturas, móvil
Rango de tem-
Rango de tem-
Revestimiento
peraturas, en
de/hasta [°C]
en estático
[factor x d]
[factor x d]
de precios
Chainflex®
Cables
Indice
móvil
[°C]
Servocables
CF21.UL PVC 4 7,5 -5/ +70 4 -20/ +70
CF260 PUR 4 10 -20/ +80 5 -40/ +80
CF27.D PUR 4 7,5 -20/ +80 4 -40/ +80
Cables de motor
CF30 PVC 7,5 -5/ +70 4 -20/ +70
CF31 PVC 4 7,5 -5/ +70 4 -20/ +70
CF34 TPE 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90
CF35 TPE 4 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90
CF300.UL TPE 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90
CFPE TPE 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90
CF310.UL TPE 4 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90
CF BRAID TPE 7,5 -35/ +70 4 -40/ +70
CF BRAID.C TPE 4 7,5 -35/ +70 4 -40/ +70
CF CRANE igupren 4 10 -20/ +80 7,5 -30/ +80
Cable Robot
CF ROBOT TPE 4 7,5 -35/ +100 10 -40/ +100
Manguera neumática
CF AIR PU 10 -25/ +80 8 -40/ +85
CF Clean AIR PE 10 -25/ +60 8 -30/ +65


www.igus.es
4.6
®
Tipos Chainflex
V max. suspen-
Sección trans-
versal Ø [mm2]
Aprobaciones
Radiación UV
a max. [m/s2]
lizante [m/s]
conductores
V max. des-
Capacidad
Número de
Resistente
halógenos
de torsión
dida [m/s]
y normas
al aceite
Ignífugo
Libre de
Página
4.134
RoHS
4 4 4 10 5 80 6-8 0,75 - 35 / Pares 0,34 - 1,5 4.136
RoHS
4 4 4 10 50 4-8 1,5 - 16 / Pares 0,5 - 1,0 4.140
RoHS
4 4 4 4 10 5 80 4-8 0,75 - 50 / Pares 0,5 - 1,5 4.144
4.148
RoHS
4 4 4 4 10 5 80 4-5 1,5 - 50 4.150
RoHS
4 4 4 10 5 80 4-5 1,5 - 70 4.152
RoHS
4 4 4 4 10 6 80 3-5 1,5 - 50 4.154
RoHS
4 4 4 10 6 80 3-4 1,5 - 25 4.156
RoHS
4 4 4 10 6 100 1 6 - 185 4.158
RoHS
4 4 4 10 6 100 1 4 - 35 4.160
RoHS
4 4 4 10 6 100 1 4 - 185 4.162
RoHS
4 4 4 10 6 80 8 2,5 4.164
RoHS
4 4 4 10 6 80 8 2,5 4.164
RoHS
4 4 4 10 6 50 1 25 - 95 4.166
RoHS
4 4 4 4 10 10 1 10 - 50 4.168
RoHS
4 10 6 50 4.170
RoHS
4 10 6 50 4.172
®
Los tipos Chainflex mencionados en el catálogo como resitentes al aceite mineral han sido probados por la DEA según VMDA 24568 con Plantocut 8 S-MB.

4.7
Chainflex ReadyCable ®
Confeccionado conforme Tipo de cables
®
Revestimiento Página
al estándar
Cables de accionamiento 4.175
Siemens Servocable PUR/PVC 4.178
Siemens Cable de motor TPE/PVC 4.180
Siemens Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.182
Lenze Servocable PUR/PVC 4.186
Lenze Cable de motor PUR/PVC 4.188
Lenze Cable de señales/emisor (Resolver) TPE/PVC 4.190
Lenze Cable de señales/emisor (Encoder) TPE/PVC 4.192
Lenze Cable de señales/emisor (Fan) TPE/PVC 4.194
Rexroth Servocable PUR/PVC 4.196
Rexroth Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.198
Fanuc Servocable PUR 4.200
Fanuc Cable de señales/emisor TPE 4.202
SEW Servocable PUR/PVC 4.204
SEW Cable de motor TPE/PVC 4.206
SEW Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.208
"Siemens" es una marca registrada de "Siemens AG, München"

"Lenze" es una marca registrada de "Lenze GmbH & Co. KG, External"
"Rexroth" es una marca registrada de "Bosch Rexroth AG, Lohr"
"Fanuc" es una marca registrada de "Fanuc Ltd, Tokoy/Yamanashi"
"SEW" es una marca registrada de "SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Bruchsal"

www.igus.es
4.8
Tipo de cables
®
Revestimento Página
CFLG.6G Conductor de fibra de vidrio gradiente TPE 4.210
Red y técnica de video
CAT5 Cables especiales Ethernet TPE 4.214
FireWire Cables especiales FireWire TPE 4.216
Fibra óptica Cables especiales fibra óptica PUR 4.220
USB Cables especiales USB TPE 4.224
Iniciador CF9 - CF.INI
Cable directo M12 x 1, recto/acodado TPE 4.226
Cable directo M12 x 1, recto/acodado, LED TPE 4.227
Cable de conector M12 x 1, recto/acodado TPE 4.228
Cable directo M8 x 1, acodado, LED TPE 4.230
Cable conector M8 x 1, recto/acodado TPE 4.231

4.9
Velo
Chainflex® mantiene lo q
Los secretos y trucos... ...d
Desde el punto de vista del cliente, un sistema de conducción de energía

lo único que tiene que hacer es funcionar. Pero esto sólo es posible si
todos los componentes funcionan a la perfección, incluyendo, por su-
puesto, los cables utilizados en estos sistemas. Precisamente los cables
son los que planteaban problemas a principios de la década de los 80.
Con el creciente proceso de automatización aumentó también de forma
gradual - y a veces hasta radicalmente - la carga a la que se veían
sometidos los cables, motivo por el que aumentaron también los casos
en que se estropeaban los cables guiados, pese a que la conducción de
Conductores trenzados
en capas energía (estaba intacta. Los fallos debidos a los llamados "tirabuzones”
y por rotura de los conductores podían en casos extremos incluso para-
Núcleo extrusionado no Fig. 1: Cable
resistente a la tracción lizar toda la producción y originar enormes costes. Decididos a solucionar
trenzado en
capas "aptos" este problema a sus clientes, igus® tomó la iniciativa, siendo la primera
Haz de conductores para cadenas empresa en desarrollar sistemas portacables completos. Los cables
individuales con portacables Chainflex® y las cadenas portacables se suministran juntos y, depen-
pasos cortos
diendo de la aplicación, con una garantía al sistema completo. Sobre la
base del know-how adquirido desde 1989 y de las complejas series
experimentales llevadas a cabo, se desarrollaron y se siguen desarrollando
hoy los principios de construcción que ayudan a impedir las paradas en
las máquinas en fábricas del mundo entero.
¿Cómo evitar la formación de "tirabuzones"?

Núcleo
En este caso, el término "tirabuzón” no se refiere a un mechón de cabello
resistente a
rizado sino a una deformación permanente en un cable flexible provocada
la tracción
por una carga excesiva, lo que generalmente conduce rápidamente a la
rotura del conductor. ¿Cómo se originan, y cómo se evita la formación de
estos tirabuzones? Junto a una instalación correcta de todo el sistema de
cadenas portacables, juega un papel decisivo la confección de los cables
flexibles. Básicamente, se distinguen cables trenzados en haces y en
capas.
Revestimiento extrusionado
rellenando cavidades, altamente
Fig. 2: Características del trenzado por capas
resistente a la abrasión
Composición
de los cordones y
los hilos en un El cableado en capas es mucho más fácil de confeccionar, por lo que se
Apantallamiento con conductor Chainflex® ofrece en el mercado en los llamados cables "aptos para cadenas porta-
ángulo de trenzado cables” a poco precio. Lo que a primera vista parece una solución tenta-
óptimizado Fig. 3: Trenzado en dora, en la práctica diaria puede resultar un costoso error si un "tirabuzón”
haces igus®
Revestimiento pone fuera de servicio la instalación accionada a través de estos cables.
alrededor de
interior extrusionado un cordón ¿Cómo se originan estos problemas? Para responder a ello conviene
rellenando cavidades central echar un vistazo a la estructura del cable. En el trenzado por capas, los
conductores del cable se trenzan de forma más o menos fuerte en varias
capas generalmente largas alrededor de un núcleo y se recubren con un
revestimiento extrusionado tubular. En los cables apantallados, los con-
ductores se envuelven además en velo o film. ¿Qué ocurre, pues, cuando
se pone en funcionamiento un cable de, por ejemplo, 12 conductores
confeccionado de esta manera? Al ponerse en movimiento, el proceso
de flexión comprime el conductor dispuesto en el radio interior del cable
mientras alarga el conductor en el radio exterior. Al principio, esto aún
no supone ningún problema, ya que la elasticidad del material es sufi-
Núcleo cientemente grande. Al poco tiempo, sin embargo, la fatiga del material
resistente a provoca deformaciones irrevocables y los conductores se salen del trayec-
la tracción to preestablecido generando nuevas zonas de compresión y tracción.
Se produce entonces el citado tirabuzón, que seguidamente produce la
4.10 rotura del conductor.
o que promete – o le devolvemos su dinero

...del diseño Chainflex® y por qué nos atrevemos a ello
El trenzado en haces - complejo, seguro y de

eficacia probada millones de veces desde 1989
El trenzado en haces elimina estos problemas gracias a su compleja estruc-

Diccionario de fallos
tura interior que está trenzada varias veces. En este caso se entrelazan pri-
Rotura del hilo
mero los cordones con un paso de cableado determinado. Los conductores
Pérdida de la conductividad eléctrica debido a la rotura de
resultantes se vuelven a trenzar en haces individuales de conductores. Cuan-
los hilos de cobre, provocada por sobrecarga mecánica /
do las secciones son grandes, el trenzado se realiza alrededor de un elemento
carga de tracción de los diferentes hilos al estar sometidos
de descarga de tracción. En el paso siguiente, se vuelve a trenzar este haz
a una carga contínua. Generalmente, las causas con
de conductores alrededor de un núcleo resistente a la tracción, resultando un
cordones inadecuados y/o dirección y longitud de trenzado
verdadero cordón central.
incorrectas.
Gracias a este trenzado múltiple de los conductores, todos los conductores

Daños del aislamiento
cambian varias veces del radio interior al exterior del cable en la misma distancia.
Cortocircuitos debido a defectos de la capa aislante sobre
De este modo se compensan las fuerzas de tracción y compresión alrededor
el conductor, que pueden originarse por la fatiga del ma-
del núcleo cordón central altamente resistente a la tracción, que le confiere al
terial al verse sometido éste a una carga contínua, o por
trenzado la estabilidad interna necesaria. De esta manera se asegura la esta-
el desgaste dentro del trenzado. La rotura de hilos indivi-
bilidad del trenzado aún cuando se somete a fuerzas de tracción muy altas.
duales del conductor o del apantallamiento perforan el
Fig. 4: Cable de mando apantallado "aptos para cadenas portaca- aislamiento.
bles" tras 400.000 carreras dobles con un coeficiente
de resistencia a la flexión de 10xd Tirabuzón
Una deformación de la manguera entera en forma de rosca
que se puede apreciar visualmente desde el exterior. Está
provocada por la sobrecarga mecánica y/o la carga de
tracción a que se ve sometido el conductor durante el
proceso de flexión. Generalmente, se produce por un
diseño constructivo desfavorable (trenzado en capas, falta
de núcleo, revestimientos extrusionados poco firmes) y por
Revestimiento exterior extrusionado la alta carga de flexión a la que están expuestos los cables.
rellenando cavidades
Desgaste del revestimiento
Pero no sólo el material, sino también la forma en que está confeccionado
El revestimiento se desgasta hasta el trenzado o el
desempeñan una importante función. En los llamados cables "aptos para
apantallamiento total. Causa de ello suele ser la selección
cadenas portacables", los revestimientos suelen estar extrusionados tubular-
inadecuada del material y/o procesos de extrusión des-
mente, pero no ofrecen la sujeción que el trenzado precisa al doblarse con-
favorables que originan una superficie tan poco homogénea
stantemente. El trenzado puede llegar a desintegrarse. Por tal razón, igus® es
que el desgaste es inevitable.
el primer fabricante de sistemas de cadenas portacables que ofrece el lla-
mado revestimiento "extrusionado rellenando cavidades". Aquí se inyecta el
Hinchamiento del revestimiento/
material del revestimiento entre el trenzado de conductores, asegurando así
que no se abra el trenzado y que los conductores sean guiados como en un Rotura del revestimiento
canal. La característica particular de este complejo tipo de fabricación es que El revestimiento se vuelve blando y deforme, o se rompe
los espacios intermedios que se originan entre los conductores al trenzarlos hasta quedar a la vista el trenzado/apantallamiento. Una
se rellenan completamente con el material del revestimiento debido a la alta posible causa es la selección inadecuada del material en lo que
presión de extrusión. De este modo, el material del revestimiento forma como respecta a los aceites utilizados u otros agentes químicos.
una especie de canal que permite a los conductores realizar un movimiento
longitudinal determinado. El revestimiento hace pues de soporte adicional Pérdida de apantallamiento/
del trenzado. Problemas de CEM
Interferencias electromagnéticas dentro o fuera del cable
¿Qué son los problemas de CEM y las eléctrico originadas por rotura de los filamentos del blindaje
roturas del hilo apantallado? cuando éste está sometido a cargas mecánicas de tracción
debido a un ángulo incorrecto del trenzado del apantalla-
El apantallamiento de los cables básicamente cumple dos funciones: miento. Otras causas pueden ser trenzados sueltos sobre
l Protegen las señales de los cables contra interferencias exteriores láminas sin efecto estabilizador o revestimientos muy abiertos.
l Apantallan contra las interferencias para que no se transmitan hacia el
exterior 4.11
Chainflex® mantiene lo q
Los secretos y trucos... ...d
Ambas funciones son igual de importantes, ya que las señales erróneas

pueden producir daños considerables tanto en la instalación como en los
equipos exteriores. Además, este punto es particularmente problemático
porque un blindaje defectuoso no suele reconocerse desde fuera, con lo
que la búsqueda del defecto se vuelve bastante dificultosa. ¿Cómo se llegan
a originar estos problemas? La respuesta se halla otra vez en el interior del
mismo cable: ¿Está el apantallamiento adaptado al movimiento del
conductor? Sí. Apantallar un cable fijo es fácil, pero más difícil (y costoso)
resulta garantizar un apantallamiento permanente cuando hay movimiento.
En los llamados cables "aptos para cadenas portacables", por ejemplo, el
conjunto de conductores trenzados se encuentra rodeado de una capa
intermedia de láminas o velos. Esta capa ha de asegurar la separación de
los conductores y el trenzado del apantallamiento. Pero aunque este sistema
funciona cuando los cables están estáticos, en cuanto hay movilidad muchas
veces ya no asegura dicha separación, puesto que las láminas o los velos
no logran que el trenzado, el blindaje y el revestimiento formen un conjunto,
por lo que pueden llegar a deshacerse al someterse a cargas. Si esto ocurre,
el apantallamiento metálico roza contra el aislamiento de los conductores,
con lo cual ya están programados los cortocircuitos.
También la confección del apantallamiento es complicada y costosa. Este
hecho puede ser la razón de que se empleen apantallamientos trenzados
abiertos o incluso sólo meros filamentos enrollados. Los inconvenientes saltan
a la vista: los apantallamientos abiertos tienen ya en estado inmóvil un efecto
de apantallamiento incompleto - el movimiento y la elongación, reducen esta
protección aún más. El tipo de apantallamiento es, pues, un factor
importante que no se menciona en algunos catálogos.
En sus cables lineales en un 70% aproximádamente y cubiertos óptica-
mente en un 90% aproximadamente, igus® elimina estas deficiencias con
un diseño optimizado de la estructura interior. Esto significa que en casi
todos los cables Chainflex® apantallados se coloca un revestimiento interior
extrusionado rellenando cavidades alrededor del trenzado. Este "segundo
revesimiento" tiene dos funciones:
l Mantiene unido el trenzado y conduce los diferentes conductores en
forma de canal.
l Sirve de base sólida y redonda a un apantallamiento muy compacto.
Roturas de los filamentos del apantallamiento y

cómo evitarlas
También el apantallamiento se puede confeccionar correcta o incorrecta-
mente. Un parámetro importante es el ángulo de cableado.
En los llamados cables "aptos para cadenas portacables”, se parte
de la base que los hilos de blindaje están sometidos a fuerzas de tracción
en el radio exterior del cable. Si a ello se suma un ángulo de cableado des-
Rotura del revestimiento a favorable, aumenta la carga de tracción, pudiendo producirse roturas de
(36x0,142) después de sólo los conductores de blindaje. Las consecuencias son desde un efecto de
900.000 carreras dobles con
apantallamiento reducido hasta cortocircuitos, si los extremos puntiagudos
un cociente de flexión de 7,8xd
de los hilos traspasan el velo o las láminas y se clavan en los conductores.
Una observación importante: si tras pelar el revestimiento, el apantallamiento
se puede desplazar fácilmente hacia atrás por encima del revestimiento, el
apantallamiento ya suele ser no apto para conducciones de energía móvi-
les en cadena portacables. igus® adopta medidas específicas contra ello:
l El ángulo de cableado del apantallamiento determinado en los ensayos
de larga duración neutraliza de forma segura las fuerzas de tracción, por
lo que es ideal para cadenas portacables.
l Gracias al revestimiento interior estable, el blindaje no puede moverse
de forma incontrolada.
4.12 l El apantallamiento como tal protege al trenzado contra la torsión.
o que promete – o le devolvemos su dinero

...del diseño Chainflex® y por qué nos atrevemos a ello
Desgaste del revestimiento / Rotura del revestimiento "extrusionado rellenando cavidades". Aquí se inyecta el material del
revestimiento entre el trenzado de conductores, asegurando así que
Mientras que los defectos en el interior del cable prácticamente no no se abra el trenzado y que los conductores sean guiados como en
se pueden detectar desde el exterior,, los problemas del revestimiento un canal. La característica particular de este complejo tipo de fabri-
saltan enseguida a la vista. El revestimiento es la mejor protección cación es que los espacios intermedios que se originan entre los con-
de la complicada estructura interior del cable. Por tal razón, los reves- ductores al trenzarlos se rellenan completamente con el material del
timiento dañados, desgastados y porosos suponen un grave defecto revestimiento debido a la alta presión de extrusión. De este modo, el
cualitativo. Para evitarlo, el cliente de igus puede adaptar sus cables material del revestimiento forma como una especie de canal que permite
para cadenas portacables a las condiciones del entorno sirviéndose a los conductores realizar un movimiento longitudinal determinado.
para ello de 7 materiales de revestimiento diferentes. El revestimiento hace además de soporte adicional del trenzado.
Revestimiento exterior extrusionado El haz de calidad de los cables igus® Chainflex®

l Núcleo con descarga de tracción
Pero no sólo el material, sino también la forma en que está confec- l Trenzado en haces
cionado desempeñan una importante función. En los llamados cables l Cables apantallados con revestimiento interior extrusionado
"aptos para cadenas portacables", los revestimientos suelen estar rellenando cavidades
extrusionados tubularmente, pero no ofrecen la sujeción que el tren- l Trenzado de apantallamiento cerrado
zado precisa al doblarse constantemente. El trenzado puede llegar l Ángulo del trenzado del apantallamiento optimizado
a desintegrarse. Por tal razón, igus es el primer fabricante de siste- l Revestimiento exterior extrusionado rellenando cavidades
mas de cadenas portacables que ofrece el llamado revestimiento
7 reglas básicas
1. Núcleo con descarga de tracción materiales de aislamiento utilizados. A partir de 12 con-
ductores se debe optar por el trenzado en haces.
Dependiendo del número de conductores y la sección, en
el centro del conductor se forma un espacio vacío. A ser
posible, éste se rellenará con un cordón central efectivo
5. Revestimiento interior
(y no, como sucede a menudo, con cargas o con con- En lugar de velos de baja calidad, cargas o hilos adicio-
ductores no funcionales compuestos por materiales de nales se ha de emplear revestimientos interiores extru-
desecho). Así se sujeta de forma segura el trenzado dis- sionados rellenando cavidades. Gracias a esta medida,
puesto por encima, evitándose que el trenzado se des- el trenzado se guía de forma segura en sentido longitudi-
place al centro del cable. nal. Además, se evita que el trenzado se descomponga
o desplace.
2. Selección de los filamentos
En cuanto a la selección de los filamentos, la mejor solu- 6. Apantallamiento
ción ha resultado ser la mayor flexibilidad posible. En lar- El apantallamiento completo ha de colocarse bien apretado
gas series de ensayos se comprobó que la solución más y estirado con un ángulo de cableado óptimo sobre el
resistente a la flexión es una combinación determinada revestimiento interior extrusionado. Los trenzados abier-
del diámetro del hilo, el paso de cableado y la dirección tos y sueltos o incluso trenzados enrollados reducen con-
del cableado. siderablemente la protección CEM, inutilizándose pronto
al quebrarse los conductores del apantallamiento. Un
3. Aislamiento del conductor apantallamiento trenzado totalmente bien tenso tiene un
Los materiales de aislamiento tienen que estar confec- efecto estabilizante adicional sobre el trenzado.
cionados de tal forma que no se adhieran unos a otros
dentro del cable. El aislamiento también tiene la función 7. Revestimiento exterior
de estabilizar los hilos individuales del conductor, por lo El revestimiento exterior optimizado desde el punto de
que sólo se emplean materiales de PVC o TPE de calidad vista del material puede cumplir los requisitos más varia-
suprema extrusionados bajo alta presión que se han pro- dos. No sólo es resistente a los rayos UV, sino que tam-
bado en millones de kilómetros de conductores en apli- bién es flexible en bajas temperaturas, resistente al acei-
caciones de cadenas portacables. te y es más económico. Pero una característica tienen
que tener en común todos los revestimientos exteriores,
4. Estructura del trenzado y es que el material del que están compuestos tiene que
El trenzado tiene que estar trenzado a pasos de cableado ser altamente resistente al desgaste, no debe adherirse,
cortos optimizados alrededor de un núcleo estable y resi- tiene que ser flexible, y a la vez servir de apoyo. En cual-
stente a la tracción. No obstante, dentro del trenzado tiene quier caso, el revestimiento tiene que estar extrusionado
que tener una libertad de movimiento definida debido a los bajo presión rellenando las cavidades. 4.13
Dibujos seccionales de los t

Estructura detallada de los cables de mando, de datos, de motor y
Cable de mando Chainflex®,

no apantallado
Haz individual con dirección y
paso de cableado optimizados
Núcleo resistente
a la tracción
Diámetro del filamento optimizado para

cadenas portacables
Revestimiento extrusionado rellenando

cavidades altamente resistente a la abrasión
Cable de mando Chainflex®,

apantallado
Apantallamiento total con ángulo óptimo
de trenzado (recubrimiento lineal del 70%
aprox., óptico del 90% aprox.)
Revestimiento interior extrusionado rellenando

cavidades estabilizando asi el trenzado
Núcleo resistente
a la tracción
Revestimiento interior extrusionado

rellenando cavidades en haces indivuduales
Revestimento extrusionado
a presión
Cable de datos y cable emisor

Chainflex®, apantallado
Elementos cableados con dirección y
pasos de cableado optimizados
rellenando cavidades fijando el trenzado.
Núcleo resistente
a la tracción
Apantallamiento trenzado por pares

Revestimento extrusionado
4.14 a presión
s tipos de cables igus ®
or y de los servocables igus® a partir de la alta categoría
Cable de fibras de
gradiente Chainflex®
para cable de fibra óptica
Trenzado protector de varillas de PRF
recubiertas de hilos de fibra de vidrio
Fibras revestidas
de gelatina
Fibras de cable
de fibra óptica
Revestimiento de TPE altamente

Con protección antitorsión integrada
Servocable Chainflex®,
apantallado
Diámetro optimizado del filamento
Núcleo resistente a la tracción

Cableado con dirección y pasos
de cableado optimizados
Apantallamiento trenzado del par de
conductores cableados óptimamente
Revestimiento extrusionado rellenando
cavidades, altamente resistente a la abrasión
Cable de motor Chainflex®,

apantallado
Núcleo resistente
a la tracción
Diámetro optimizado
del filamento
Cableado con dirección y pasos
de cableado optimizados
Revestimiento exterior extrusionado a presión,
altamente resistente a la abrasión 4.15
Chainflex son los ®
cables especiales
para los sistemas de
cadenas portacables
- probados, probados,
probados y probados.
Vista parcial del laboratorio de ensayos igus® – probar, probar y probar cables Chainflex®.
4.16
Una misión para cada serie Chainflex ®

Aplicaciones sensibles con elevados ciclos, velocidades,
aceleraciones y condiciones ambientales más exigentes,
requieren sistemas probados y fiables a largo plazo,
especialmente en el campo de las cadenas portacables.
La seguridad de la compatibilidad electromagnética y el
cumplimiento de normas y directrices como UL, CSA,
VDE, interbus y Profibus son hoy una condición necesaria.
Al fin y al cabo, su automatización tiene que funcionar
también bajo el punto de vista de los costes, sin parar y
en todo el mundo. Esta es la misión de igus®.
No tiene vuelta de
hoja: los cables de (x 1000) Número de carreras dobles Ensayo de un Chainflex®
5000
calidad cuestan CF5 7 x 1 en recorrido de

desplazamiento "corto" y
"largo" en comparación
menos. 2877
con otros conductores.
CF5 con un radio de fle-
xión de 4,3 x d
La rápida disponibilidad en todo el mundo es un importante 2000
1774
criterio de suministro. n "Recorrido corto"
500 n "Recorrido largo"
Las ventajas de nuestros cables: ensayos con éxito, 180
presencia en más de 40 países alrededor de todo el mundo 75 * Cables correctos,
ensayo interrumpido.
y la capacidad de suministro desde almacén. Esto ahorra 0
A B C D E igus® *
tiempo, dinero, capacidad de almacén y es válido para
nuestros 750 tipos de conductores, que puede pedir sin
(x 1000) Número de carreras dobles Ensayo de un Chainflex ®
necesidad de una cantidad de pedido mínima y sin recargos 5000 CF5 25 x 1 en recorrido de
por cantidad. desplazamiento "corto" y
"largo" en comparación con
Las ventajas añadidas a todo esto dependen de sus otros cables del mercado.
condiciones especiales de aplicación. CF5 con un radio de flexión
de 4,3 x d
1000
¡igus realiza ® n "Recorrido corto"

500 n "Recorrido largo"
128
* Cables correctos,
3,2 ensayo interrumpido.
pruebas!
0
A B C D E igus® *
Como fabricante de cadenas portacables y cables especiales

de cadenas portacables, igus® aprovecha la posibilidad de
comprobar las cadenas y los cables casi como en la prác-
tica. En un laboratorio propio situado en Colonia se efectúan
numerosas series de ensayos paralelamente, bajo las con-
diciones de aplicación más difíciles. Actualmente son más
de 35 montajes, y los resultados de los ensayos se resumen
en bancos de datos. Esta extensa y actualizada base de
datos suministra información precisa y fiable sobre la vida útil y,
a la vez sirve de base para el desarrollo de nuevos productos
para el mercado. Los datos de ensayos para cadenas
portacables y cables e incluso para sistemas llave en mano
están tan detallados que igus® envía una garantía funcional
para sus sistemas de cadenas portacables.
4.17
Ejemplo 1: probado,
probado, probado!
Conformación del servocable
Conductor
Aislante del conductor en TPE
Velo
Lámina de poliéster lll lll

lll lll llll llll
llll llll llll llll
llll llll llll llll
llll llll llll llll
llll llll ll ll
ll ll
Lámina de poliéster laminada con aluminio
Apantallamiento
Núcleo
Rellenos
Revestimiento interior de TPE-E
Revestimiento exterior de TPE-E
Muestra B con velo y carga Se debe comprobar las ventajas de Muestra A con revestimiento
los revestimientos interiores más
Fabricación de prueba costosos en servocables apantallados
interior, igus® Chainflex®
4x10+(2x1,0) C respecto a los bandajes de velo con CF27.100.10.02.01.D
rellenos, más económicos.
En los cables apantallados flexibles,

en la mayoría de los casos se separa
el apantallamiento del revestimiento
del hilo. Por un lado, para conseguir un
aspecto del trenzado más redondea-
do y por otro, se evita el roce de la
capa aislante del conductor gracias a
esta separación. Esto puede conse-
guirse con un revestimiento interior o
un bandaje de velo colocado sobre el
revestimiento del conductor. El revesti-
miento interior es más complicado y
por tanto, más costoso de fabricar.
Tras el trenzado, el revestimiento del
conductor tiene que pasar por el
extrusionado, en el que se aplica el revesti-
miento interior. En comparación, la
capa de velo puede colocarse duran-
te el proceso de trenzado entre el
punto de trenzado y el dispositivo de
enrollado, no necesitando de esta
forma ninguna fase propia de trabajo.
4.18
Comparación entre la solución igus®

con revestimiento interior rellenando
cavidades y la versión de velo con rellenos.
Los servocables son cables de conexión de motor de alta flexibilidad
con apantallamiento total de cobre y par de conductores de
mando apantallados. Este tipo de conductor se eligió debido a
que la problemática de un trenzado que no sea redondo es mayor
por las diferentes secciones de los hilos y, con ello se acentúan
las diferencias de comportamiento a la flexión de los métodos
de producción.
Muestra A: CF27.100.10.02.01.D
(4x10 mm2 + (2x1,0 mm2) de igus® GmbH
Muestra B: fabricación de prueba
(4x10 mm2 + (2x1,0 mm2)
Ambos conductores tienen las mismas secciones nominales y los

mismos materiales aislantes. El cable A está preparado con un
revestimiento interior, y el cable B con una capa de velo y rellenos.
La fabricación de prueba (Muestra B) presenta ya tras 145.000

carreras dobles la formación de un "sacacorchos". El llamado
efecto "tirabuzón" en un cable es una deformación de aspecto
ondulado como puede verse en la muestra B de la imagen siguiente.
Mientras que en el cable A, el revestimiento interior rellena las

cavidades, dando de esta forma un aspecto redondo al trenzado,
el cable B necesita rellenos en las cavidades de los cuadradillos.
El relleno, como el núcleo, se compone de fibras de polietileno.
El relleno es fácil de comprimir y por esta razón casi no puede
asumir las funciones de soporte. Mientras que en el cable A, el
revestimiento interior de TPE y el núcleo de cuerda mantienen a
los conductores en una posición definida, en el cable B pueden
moverse los conductores sin ningún control. En el proceso de
flexión en el cable B se ha soltado un conductor del grupo de tren-
zado y se ha desplazado hacia el núcleo en el radio interior de
flexión y hacia el revestimiento en el radio exterior. El resultado de
esto es una deformación del tipo tirabuzón, el cual se repite
periódicamente con cada paso de cableado.
5.000.000 5.000.000
Evaluación
Número de carreras dobles
4.000.000
3.000.000
2.000.000
A pesar del factor de flexión extremadamente bajo de 4,76,
1.000.000
en la muestra A (CF27.100.10.02.01.D) no puede observarse
750.000
ninguna manifestación de desgaste, incluso tras 5 millones
500.000
de carreras dobles. Mientras que la muestra B, con rellenos
250.000 145.000
y capa de velo, tras 145.000 carreras dobles sufre una defor-
100.000
mación tipo tirabuzón. Por ello, el resultado justifica el mayor
50.000
costo del cable con revestimiento interior rellenando las cavi-
0
dades. Muestra B Muestra A
Muestra A: CF27.100.10.02.01.D
Muestra B: fabricación de prueba

4.19
Ejemplo 2: probado,
probado, probado!
Propiedades técnicas
CAT5
Modificación de las propiedades
eléctricas de transmisión de un
cable CAT5 al cargarse con el radio
mínimo de flexión
Un factor elevado de transmisión de hasta 100 Mbit/s exige una
gran resistencia a la conformación del cable y a sus materiales.
La utilización de los cables en cadenas portacables somete a
los materiales a una carga adicional y produce cambios
permanentes de las propiedades eléctricas. Como cable para
la prueba se eligió un CF14.02.04.02.CAT5 para altas tasas de
transmisión. El cable debe cumplir con los requisitos eléctricos
de la norma IEC 61156-6, incluso sometiéndolo a una carga con
el radio de flexión mínimo. Con el cable CF14.02.04.02.CAT5,
se trenzan cuatro pares de hilos entre ellos, teniendo cada uno
una sección nominal de 0,25 mm 2. El cable se compone de
filamentos de cobre y está cubierto de una capa
aislante de PE espumado.
Se analiza:
Impedancia de los pares individuales

Atenuación del par individual
Atenuación de regularidad de los pares individuales
Atenuación paradiafónica de los pares
individuales entre ellos
Debe ensayarse si el cable mantiene los valores límites de la

norma IEC tras la prueba de carga de flexión.
4.20
MHz
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0
-5
-10
-15
-20
-25 Valor máximo por norma

Nueva condición
conforme con 332.269 DH
-30
conforme con 686.767 DH
conforme con 1.561.281 DH
-35
dB/100 m
Atenuación
Los valores máximos de atenuación individual están indicados en
la norma DIN IEC 61156-6 para cada par de hilos para la impe-
dancia correspondiente en dB/100 m. Los cables se dividen en
varias categorías según la frecuencia de transmisión prevista. Para
el cable del ensayo se han previsto frecuencias de transmisión hasta
100 MHz, lo que corresponde a la categoría 5e.
Resultado del ensayo

La atenuación, como medida para la reducción de la energía eléc-
trica de una señal transmitida al cable, se mantiene por debajo del
valor límite prescrito después de someter el cable a 1,5 millones
de carreras dobles bajo la prueba del radio mínimo de flexión.
Las magnitudes características de transmisión eléctrica, tales como
la impedancia, la atenuación de regularidad y la atenuación para-
diafónica se cumplen, de forma que a pesar de las grandes
cargas mecánicas se mantienen los valores eléctricos de la norma
IEC para un conductor de la categoría 5.
4.21
Ejemplo 3: probado,
probado, probado!
“Millones de carreras dobles”
en la cadena portacables
Cables Profibus en aplicaciones Diferencias de durabilidad
Por esta razón, a comienzos de 2002 se encargó al laboratorio
industriales con movimiento continuo experimental de la empresa igus que realizara una prueba elemental
sobre el tema de la “durabilidad de cables Profibus en aplicacio-
Al usuario le resulta cada día más difícil estar al corriente de nes reales”. El objetivo era analizar las posibles diferencias de dura-
los productos ofrecidos en el mercado de los cables. La bilidad entre el cable CHAINFLEX CFBUS.001 de igus y un cable
competencia entre los proveedores de cables es cada vez mayor, Profibus de uno de los principales proveedores del mercado. Los
y los diferentes fabricantes se superan mútuamente con sus pro- parámetros experimentales necesarios para ello se tomaron de los
mesas de “durabilidad garantizada” de los cables que se emplean datos del catálogo del fabricante de la competencia:
en aplicaciones en cadenas portacables. Con respecto a la dura-
bilidad de los cables en aplicaciones con movimiento, en los catálo- Detalles en Ensayo Diseño “A” Ensayo Diseño “B”
gos se habla de diez millones e incluso de 50 millones de carreras catálogo cable Profibus igus® Chainflex®
dobles (CD). 2 conductores CFBUS.001
Mirando de cerca las cifras indicadas en los catálogos, hay que pre- Sección transversal (2 x AWG24)C (2 x 0.25 mm2)C
guntarse a veces si las pruebas realmente se han realizado bajo Vida útil Min. 4.0 Millones de ciclos A analizar en
condiciones reales y en qué grado son realistas (ejemplo: longitud garantizada el ensayo
del recorrido, radios examinados, etc.) para poder garantizar tal Radio de flexión > = 60 mm 85 mm
cantidad de carreras. A la hora de determinar la vida útil de los cables Diámetro 8,0 mm 8,5 mm
en cadenas portacables tampoco son de gran ayuda las indica-
Detalles en catálogo Estado 2002 Estado 2002
ciones de que los cables han sido testados según VDE 0472, Parte
603, tipo de prueba H, dado que el banco de ensayos con rodillos Tab. 2: Parámetros del ensayo según los datos de catálogo de la
no puede suministrar ninguna información y en VDE no se trata de competencia
una prueba para cables especiales en cadenas portacables.
Un modelo experimental razonable para este cable es sin
duda una aplicación deslizante, ya que es precisamente en
las aplicaciones con recorridos de desplazamiento y trayectos
de transmisión largos donde se emplean los sistemas Profibus
debido a la seguridad de transmisión de datos que ofrecen.
Para poder testar los cables de forma no destructiva y así

alcanzar en poco tiempo un gran número de ciclos de flexión,
se construyó expresamente un recorrido de transmisión de
Profibus real. En el punto fijo de la cadena experimental se
instaló un PC con una tarjeta Profibus maestro. A través de los
cables que iban a ser testados se estableció una conexión con un
esclavo Profibus, que se hallaba en el tope de arrastre. De esta
forma se logra determinar la tasa de transmisión con ayuda
de un programa de diagnóstico. También existe la posibilidad
de que se indiquen los paquetes de datos que posiblemente
se hayan transmitido erróneamente. Además, se ajustó la
tasa de transferencia a la más alta posible, concretamente
de 12 Mbit/s.
Este ensayo elemental iniciado a comienzos de 2002 y que

sigue en marcha hasta hoy, condujo ya después de un número
de carreras relativamente bajo de 420.000 dobles ciclos al fallo
total de la pieza de ensayo “A”, que según las indicaciones
contenidas en el catálogo debería de haber funcionado
perfectamente durante 4,0 millones de ciclos, como mínimo.
La durabilidad alcanzada en la realidad diverge, pues, en un
Foto 1: Aplicación deslizante como base del modelo experimental factor de 10 de los valores indicados en el catálogo.
4.22
En cambio, la pieza examinada “B”, el cable CFBUS.001, sigue Número de carreras dobles
testándose hasta hoy sin que se haya producido ninguna
transmisión de datos errónea. Entretanto, se han alcanzado
más de 14,0 millones de carreras.
Estructura y materiales
Las causas básicas de la notable diferencia de durabilidad de
ambas piezas examinadas son los diferentes parámetros cons-
tructivos de las piezas examinadas “A” y “B” (CFBUS.00.1), así
como los diferentes materiales empleados en la construcción
de los cables. Diseño “A” CFBUS.001,
En todas las piezas examinadas, el aislamiento del conductor del Diseño “B”
cable bus está compuesto de un material espumado. Sus ven-
tajosas propiedades eléctricas garantizan que se cumplan las La estructura de la pieza examinada “B” (CFBUS.001) se
características de transmisión exigidas por la norma. Un incon- caracteriza por una parte por su revestimiento de material
veniente de este material es, sin embargo, su desventajosa resistencia TPE extrusionado rellenando cavidades de alta calidad mecánica.
mecánica a la flexión alternante. Las fuerzas que actúan sobre Este revestimiento reduce la carga mecánica sobre el par de
el par de cables bus durante el proceso de flexión deben ser absor- conductores bus, fija los conductores en una posición deter-
bidas por el revestimiento del elemento para reducir la carga minada y da una forma redonda al cable. Por otra parte, los
mecánica que se ejerce sobre el aislamiento del conductor. pasos de cableado extremadamente cortos de los conductores
y los cables especiales evitan que se ejerza una alta carga
Revestimiento muy elástico de tracción o compresión en un largo trayecto del conductor.
La pieza examinada “B” se equipó, por ello, con un revestimiento Así se pueden realizar radios de flexión relativamente pequeños
interior y de material TPE extrusionado de alta calidad, para pro- con un gran número de ciclos.
teger al par de cables bus contra las cargas mecánicas que se
ejercen durante el proceso de flexión. El revestimiento del ele- Novedad: certificación UL y CSA
mento tiene que ser muy elástico. Un revestimiento de calidad Ahora también se pueden suministrar los cables Chainflex®
mecánica inferior compuesto de materiales de relleno baratos CFBUS con la certificación UL y CSA y conformes con DESI-
sólo sirve – al igual que los rellenos frecuentemente utilizados NA para todos los sistemas de bus de campo habituales.
en muchos otros principios de construcción – para darle una Para estabilizar adicionalmente el cable, el revestimiento exterior
forma redonda al par de cables bus. Sin embargo, no es capaz de TPE altamente resistente al desgaste e ignífugo se extru-
siona a alta presión rellenando cavidades sobre el apantalla-
Parámetros del ensayo miento total trenzado que está confeccionado con un ángu-
Carrera: S = 5,0 m lo de trenzado específico.
Los elementos del cable bus trenzados con un paso de cablea-
Velocidad aproximada: V = 3,5 m/s
do especialmente corto son protegidos por el revestimiento
Aceleración aproximada: a = 7,5 m/s2 interior de TPE extrusionado rellenando cavidades, y gracias a
Radio aproximado: 55 mm la selección de materiales de aislamiento y procedimientos de
fabricación adecuados cumplen también los parámetros exigi-
de protegerlo contra la alta carga mecánica a la que es somet- dos para cables bus.
ido en la cadena portacables. Pues las fuerzas de tracción y Como todos los cables Chainflex, también se puede sumini-
compresión a las que se ve sometido el cable actúan especial- strar ahora la nueva serie CFBUS desde almacén sin gastos
mente en aquellos puntos de los conductores, donde se ha que- de corte ni recargos por cantidades pequeñas para todos
brado el revestimiento del elemento: los sistemas de bus de campo convencionales.
Posición del elemento

aislante roto
Posición del revestimiento

del conductor roto
Foto 3: Un revestimiento en material de calidad mecánica inferior no puede proteger el par de cables bus contra las altas cargas a las que está
sometido en la cadena portacables.
4.23
Ejemplo 4: probado,
probado, probado!
CF98 con 4xd!
En el pasado, los usuarios de cadenas portacables muy Concepción del ensayo:
pequeñas, con radios de curvatura generalmente muy
reducidos, siempre han buscado el cable apropiado para
Carrera horizontal corta
un número de carreras habitualmente muy elevado.
Parámetros del ensayo
Para radios de curvatura inferiores a 5xd, el cobre alcan- Carrera: S = 0,8 m

za rápidamente sus límites físicos. Por este motivo ha sido Velocidad aproximada: V = 1,5 m/s
necesario buscar materiales alternativos apropiados o Aceleración aproximada: a = 0,5 m/s2
cables con un diseño diferente. Radio aproximado: 18 mm
Se llevaron a cabo una serie de ensayos con cables de

diferente diseño y material, para evaluar cómo tenían que
ser los cables con radios de curvatura inferiores a 4xd para
poder resistir varios millones de ciclos en las cadenas por-
tacables®.
d
4x=
ión
flex
de
dio
Ra
4.24
Ensayo nº 1 Ensayo nº 2:
Examen de cuatro diferentes diseños Se examinaron dos diferentes diseños del cable, modificando
el número de hilos y las secciones con respecto al ensayo nº 1:
del cable Diseño A – Cable construido con una aleación especial
Diseño B – Conductor de cobre
Se estudiaron cuatro diferentes diseños del cable:
Diseño A – Cable construido con una aleación especial, A excepción del material del conductor, el diseño B era abso-
Diseño B – Cable como A, pero de cobre, lutamente idéntico al diseño A. El ensayo demostró que
Diseño C – Cable con estructura trenzada, después de 28 millones de carreras dobles, el diseño A no
Diseño D – Cable construido con cuerdas. sufrió la rotura de ninguno de los hilos. En cambio, en el diseño
B, el cable quedó completamente destruido después de aprox.
En este examen a largo plazo (más de 2 años) se obtu- 1,4 millones de carreras dobles.
vieron los siguientes resultados:
Este ensayo prueba que el concepto de aleación prolonga 19
veces la vida útil del conductor de cobre, ¡especialmente en
la zona mecánicamente crítica de las secciones muy pequeñas!
Número de Sección d [mm] Radio de
carreras dobles transversal ensayo
Diseño A 31.268.000 7x0,20 5,8 3,1xd = 18 Número de Sección d [mm] Radio de
Diseño B 450.000 7x0,20 5,6 3,2xd = 18 carreras dobles transversal ensayo
Diseño C 638.000 7x0,25 7,3 2,5xd = 18 Diseño A 28.267.000 2x0,14 3,9 4,6xd = 18
Diseño D 2.350.000 7x0,25 7,3 2,5xd = 18 Diseño B 1.450.000 2x0,14 2,9 6,2xd = 18
Número de carreras dobles Número de carreras dobles
Radio de ensayo Diseñog A Diseñog B Diseño C Diseño D

3,1xd 3,2xd 2,5xd 2,5xd
Radio de ensayo Diseño A Diseño B

4,6xd 6,2xd
Conductibilidad de las aleaciones

Sin embargo, las excelentes propiedades mecánicas de la
aleación se ven mermadas por una reducción de la
conductibilidad con respecto al cobre, desventaja que se
compensa con un ligero aumento de las secciones. De este modo,
las secciones indicadas en el catálogo coinciden con las
secciones eléctricamente definidas a partir de la conductibilidad
específica. El diámetro del cable de aleación aumenta
ligeramente con respecto al diámetro de un cable de cobre.
Este compromiso aumenta el diámetro exterior de la serie

CF98 en aproximadamente un 10% con respecto al diámetro
del tipo similar serie CF9; sin embargo, esta desventaja se
ve compensada por un aumento de la vida útil del tipo CF98,
que en comparación con otros denominados cables aptos
para cadenas portacables aumenta en varios factores.
Otras características del Chainflex® CF98 son, al igual que en
la serie CF9, su revestimiento exterior de TPE extrusionado,
con capacidad de relleno del cuadradillo, y extremadamente
resistente al desgaste, a los aceites y los rayos UV, así como
la ausencia de PVC y de halógenos.
Especialmente en aquellos campos de aplicación que ofrecen

muy poco espacio, pero que exigen un gran número de
carreras, el cable igus® ofrece una mayor seguridad de servicio.
Los campos de aplicación son las industrias de semiconductores
y de componentes, y de la automatización, así como el
sector automovilístico y las entidades bancarias. Otras nuevas
posibilidades de aplicación son las puertas automáticas de
vehículos y ferrocarriles, así como las máquinas expendedoras
de alimentos y la industria de embalajes.
4.25
Ejemplo 5: probado!
Dispersión y atenuación
Cables ópticos de plástico en cadenas portacables
Gracias a su excelente inmunidad a las perturbaciones causadas

por campos electromagnéticos y a otras ventajas como, por
ejemplo, la posibilidad de reducir las dimensiones y el peso, los cables
ópticos de plástico se han introducido en el sector
industrial para la transmisión de datos.
Al aplicarse como línea flexible de interconexión, particularmente, en
cadenas portacables, los cables ópticos de plástico han de
satisfacer muchos requisitos.
Las características más importantes de los cables ópticos son la
dispersión y la amortiguación.
Bajo dispersión se entiende la dispersión de tránsito que se
produce en el conductor óptico. En el conductor óptico de
plástico, la dispersión es originada principalmente por la dispersión
multimodal y se debe a los diferentes tiempos de propagación de
las diversas ondas luminosas.
La dispersión determina algunas de las propiedades importantes de
transmisión, tales como el ancho de banda, la frecuencia de corte
y la tasa máxima de bits. En ninguno de los ensayos realizados se
ha podido comprobar una variación significativa de la dispersión.
Por tanto, la aplicación industrial de los cables Chainflex® de igus®
con conductores ópticos de plástico, por ejemplo, en cadenas port-
acables, no supone ningún problema desde el punto de vista de una
variación de la dispersión.
La otra característica importante, esto es, la atenuación, determina
la longitud máxima posible del trayecto de transmisión.
Como en el caso de la fibra óptica, la atenuación de una fibra de
plástico también depende en gran parte de la longitud de onda de
la luz empleada. Consecuentemente, todos los ensayos se llevaron
a cabo con una longitud de onda de 660 nm.
Dependiendo de la potencia del emisor y de la sensibilidad del
receptor, el usuario dispone de un determinado "presupuesto de
atenuación" para el trayecto de transmisión completo, incluyendo
todos los sectores de conexión y transmisión. Este presupuesto de
atenuación (cuyo valor típico es de aprox. 20 dB) no debe sobrepa-
sarse si ha de quedar asegurada una transferencia segura de los datos.
Por ello, el usuario necesita saber en qué medida cabe esperar
aumentos de la atenuación en una aplicación determinada y, en su
caso, si los tiene que considerar al elaborar el "presupuesto de
atenuación".
Junto a la exposición a una carga contínua por flexión, que es un
fenónemo típico de la aplicación en cadenas portacables, hay que
tomar en cuenta las demás cargas mecánicas a las que pueden
someterse durante la instalación o el servicio. De este modo, ya al
introducir el conductor en la cadena portacables pueden generarse
fuerzas de tracción relativamente altas. Y al fijar los conductores en
los extremos de la cadena portacables con las bridas de cables, se
producen presiones transversales permanentes.
El ensayo sobre el comportamiento con presión lateral se realizó de
conformidad con DIN VDE 0472, Parte 223. Como las bridas de
cables sólo ejercen la presión en una zona de pocos centímetros, el
aumento de la atenuación es relativamente escaso.
La atenuación que se produce bajo tracción depende mayoritaria-
mente de la composición del conductor. Así, los conductores que
llevan almas de cobre o elementos para la descarga de tracción inte-
grados muestran un aumento visible de la atenuación a fuerzas de
tracción mucho mayores que los simples conductores ópticos.
En la Fig. 1 se muestra el resultado del ensayo realizado con un
4.26
cable Chainflex® con 6 conductores ópticos. La pieza de ensayo Aumento de la atenuación A en

tiene una longitud de 1 m, y la fuerza de tracción máxima es de 250N. función del número n de carreras
Aumento de la atenuación en
A en dB
función de la fuerza de traccion
0,20
0,15
A en dB
0,10
0,05
0 Número de carreras n x 100.000
0 100 200 300
Fig. 2: Evolución del aumento de atenuación en función del número
Fuerza F en N
de carreras
Fig. 1: Evolución del aumento de atenuación en función de la Los excelentes resultados de ensayo de los cables Chainflex® que
fuerza de tracción aquí hemos expuesto de forma resumida no se
pueden dar por supuesto, como lo demuestran otros ensayos con
cables ópticos llevados a cabo por otros fabricantes, en los que
Las fuerzas de tracción que son necesarias para introducir los con- hasta algunos se quedaron inactivos al romperse las fibras.
ductores ópticos en las cadenas portacables, suelen ser mucho Según los resultados obtenidos en los ensayos, la función de los
menores que 250N. A la fuerza de tracción máxima, el aumento de conductores ópticos Chainflex® no se ve afectada por las cargas
la atenuación comprendió 0,17 dB y desapareció completamente mecánicas (p. ej. tracción, presión transversal y flexión) a las que se
tras descargarse la tracción. Por esta razón, no se cuenta con una ven sometidos en las cadenas portacables. Por ello, también se
influencia sobre la atenuación. adaptan óptimamente para la transmisión sin perturbaciones de los
Cuando cables ópticos se doblan frecuentemente, lo que suele ocurrir datos entre el accionamiento y el mando. en los entornos industriales
al emplearse en cadenas portacables, se temen los en los que las condiciones en parte son duras.
factores de desgaste (p. ej. la fatiga del material, el enturbiamiento
de los materiales, las microfisuras e incluso la rotura de la fibra), y su Bibliografía:
influencia sobre la atenuación sólo puede demostrarse en amplios [1] Cables ópticos de plástico para sistemas flexibles de con-
ensayos prácticos, como los que ha realizado igus®. ducción de energía: Bernfried Späth, Frank Blase
4.27
Ejemplo 6: probado!
Selección a partir de los
resultados de ensayo
Desde 1988 nos ocupamos del desarrollo de conductores eléctricos.
En aquella época, muchos de nuestros clientes perdieron la fe en En esta situación nos hemos apropiado de un principio:
la solución con cadenas portacables, ya que los cables aplicados Casi siempre probamos los cables con un radio de flexión un 30-50%
fallaban frecuentemente. Roturas de hilos, "tirabuzones", desgaste por debajo de lo que indicamos en el catálogo. Garantizamos a
del revestimiento y rotura del apantallamiento eran motivos nuestros productos los requisitos de calidad que nos imponemos
importantes para estos fallos. nosotros mismos, basándonos en nuestras pruebas de piezas que
acompañan a la producción. Estas pruebas se realizan bajo un
De esta situación de emergencia surgió nuestro programa Chainflex®. mínimo de 1 millón de cambios de flexión. En el análisis del cable
Y dado que entonces sabíamos muy poco de cables, sólo nos que se realiza a continuación, tiene que estar completamente intacto,
quedó un remedio: especialmente no tiene que haber ningún filamento roto. Los tipos
de nuevo desarrollo pasan ciclos de cambio de flexión en las cadenas
Ensayar, ensayar, ensayar, ensayar y ensayar. portacables mucho más largos antes de que se conceda el visto
bueno a una serie nueva Chainflex®.
Amplia base de datos

Hoy empleamos una extensa base de datos que nos permite
realizar una previsión de la vida útil en la aplicación de nuestros
cables Chainflex®.
Selección realizada a partir de los resultados de ensayos

realizados en el laboratorio igus ® de Colonia en el año 2000.
4.28
Ejemplo 7: probado!
Investigaciones sobre
compatibilidad electromagnética
La "compatibilidad electromagnética" de los cables Chainflex®
El tema "compatibilidad electromagnética" adquiere cada vez Por otro lado, las exigencias a la transmisión de datos van en
más importancia. Por un lado, esta importancia está condi- aumento. Las señales son cada vez más propensas a los fallos
cionada por un aumento de los campos electromagnéticos y las influencias ambientales electromagnéticas son cada vez
parásitos tanto en zona a distancia, especialmente causados más heterogéneas.
por la moderna tecnología de comunicaciones y mensajes, como Especialmente problemático al respecto puede ser el acopla-
en zona próxima, causados por la tecnología energética. miento entre cables que, tal y como suele suceder con las
cadenas de suministro de energía, son conducidos en paralelo
por una cierta distancia.
En este sentido, un cable de alta intensidad que adolece de
grandes fallos actúa como generador de un campo electro-
magnético parásito, el cual, a su vez, ejerce influencia sobre
otro cable, normalmente un cable de señales, y provoca en él
fallos inducidos por el cable.
Conductor de hilos
Por esta razón ya hace algunos años que hemos introducido
de filamento fino
especialmente
en el mercado los cables con conductores de fibras ópticas
resistente a la flexión
de vidrio y de plástico, que también resisten las cargas mecáni-
cas a las que se ven sometidos en las cadenas portacables.
Con capa
Incluso los cables Chainflex® con conductores de cobre con-
extrusionada
a alta presión
vencionales han sido sometidos a examen de compatibilidad
electromagnética en un programa de prueba de gran alcance
orientado hacia las aplicaciones.
Apantallamiento
trenzado de cobre Así, por ejemplo, se conectó un motor asíncrono con un con-
extremadamente
resistente a la flexión vertidor de frecuencia a través de un cable de alta intensidad
sin apantallamiento (Chainflex® CF30). Este convertidor de
frecuencia con modulación de la amplitud de impulsos se con-
Núcleo resistente
a la tracción vierte en el generador de las nuevas fracciones espectrales no
disponibles hasta ahora en la red primaria ni en la secundaria.
Paralelamente a este cable de alta intensidad se instalaron
Trenzado de dos conduc-
tores respectivamente cables Chainflex® para la transmisión de datos digitales en las
a pasos de cableado
especialmente cortos
cadenas portacables. En esta aplicación el cable Chainflex®
CF12, diseñado especialmente desde el punto de vista de la
compatibilidad electromagnética, puede conseguir resultados
Extrusionado tubular
muy buenos. Este cable está equipado con conductores
trenzados por pares, los cuales están dotados de un apantalla-
miento de cobre y de un apantallamiento general adicional de
Altamente flexible malla de acero. De esta manera tan eficaz es posible
tejido de filamentos
en acero contrarrestar los fallos en un amplio margen de frecuencia.
Se examinaron el acoplamiento capacitivo y el inductivo. En
Mezcla de TPE las condiciones de ensayo seleccionadas pudo comprobarse
libre de halógenos
extrusionada que es posible transmitir datos sin errores si se utiliza un cable
apantallado Chainflex® y este apantallamiento se conecta a
tierra por los dos lados, incluso en el caso de que las líneas de
energía y de señales estén en contacto por un tramo más largo.
Además, se efectuaron ensayos siguiendo las normas
existentes de compatibilidad electromagnética. Estas normas
representan una base general para determinar el comporta-
miento de servicio de los equipos eléctricos que están
expuestos a fallos eléctricos repetitivos. Las normas no se han
introducido especialmente para cables. En particular, los ensayos
se realizaron con el "generador de ráfagas". Se generaron al
respecto magnitudes de fallos rápidas y transitorias que
reproducían en particular esquemas de conexión. Este tipo de
procesos se producen, p. ej., al interrumpir cargas inductivas
o al rebotar contactos de relé. Incluso en este caso se demostró
la eficacia de los cables apantallados Chainflex®.
4.29
Ejemplo 8: testado!
Cable de fibra óptica LWL
- 60.000 km recorridos
Recorrer más de 60.000 km o dar una vuelta
y media al mundo con los cables de fibra ópti-
ca Chainflex®.
Los usuarios de sistemas de transferencia de datos

(sistemas bus) con altas tasas de transferencia de datos o
grandes longitudes de transferencia o grandes cargas de
CEM apuestan cada vez más por los cables de fibra óptica.
Sin embargo, muchos usuarios no son conscientes todavía

de que las ventajas citadas, aplicables a todos los cables
de fibra óptica en general, se ven multiplicadas al utilizarse
cables de fibra óptica Chainflex® en cadenas portacables.
Los sistemas de transferencia de datos basados en cobre

presentan normalmente dos desventajas:
1. Las longitudes máximas de transferencia se ven
fuertemente limitadas por los sistemas transmisores
(dependiendo del sistema y de la frecuencia de
transferencia, la longitud del cable varía entre 5 y 50 m).
2. Los cables basados en cobre que se utilizan en cadenas
portacables móviles suelen presentar un aumento de los
valores de atenuación después de cierto tiempo cuando
el número de ciclos es alto, lo que a su vez repercute
negativamente en los alcances máximos.
El caso es completamente diferente con la transmisión de

datos o sistemas independientes bus fibra óptica de vidrio.
Aparte de ofrecer la ventaja de ser aptos para cualquier sistema
bus o de transferencia (siempre que se utilice el convertidor
adecuado), tienen estas otras propiedades:
1. La longitud de transferencia no está limitada por los sistemas

de transferencia de datos utilizados, que –dependiendo
del tipo de cable de fibra óptica empleado– puede com-
prender varios cientos de metros.
2. En los cables de fibra óptica Chainflex®, el aumento de la
atenuación, incluso en cadenas portacables® con números
de ciclos muy altos, es tan baja que casi no se detectan
valores medibles, encontrándose la mayor parte de la
atenuación en la zona de los conectores.
La cuestión de cómo varía el comportamiento de atenuación

de un cable de fibra óptica Chainflex® de igus®, se ha examinado
en el siguiente montaje experimental, que aún no se había
concluido en el momento de la impresión del catálogo
(versión 11/2006).
4.30
Parámetros de ensayo:
Dirección del ensayo: Chainflex® CFLG.2HG.MF.50/125 de igus® Teniendo en cuenta que los conectores ST presentan una
Número de fibras: 2 unidades atenuación media de inserción de 0,3 dB y una pérdida máxi-
Tipo de fibra: Fibra de gradiente 50/125 µm ma de 0,5 dB, el aumento de la atenuación de aprox. 0,1-
Conector: 2 x conectores ST 0,15 dB después de haberse realizado más de 30 millones
Carrera de de movimientos en la cadena portacables es absolutamen-
desplazamiento: 2m te despreciable.Con ello, el cable ha recorrido en el ensayo
Longitud del cable: 3m un trayecto de más de 60.000 km.
Cadena portacables: Serie de cadenas portacables 15.015.100.0 de igus®
Radio de ensayo: 11 x d La longitud de la onda luminosa examinada aquí es de 850 nm.
Aumento de la atenuación en función del número de carreras simples

Atenuación en [dB]
Número de carreras simples en [mill. de C]
Atenuación máxima permitida
4.31
Cable de mando
®
Chainflex tipos
Apantallamiento
Radio de flexión
peraturas, móvil
Rango de tem-
Revestimiento
von/hasta [°C]
Aprobaciones
Resistente al
a max. [m/s2]
V max. [m/s]
V max. [m/s]
suspendida
Capacidad
[factor x d]
Chainflex®
deslizante
de torsión
y normas
Cables
Página
aceite
móvil
Cable de mando
CF130.UL PVC 7,5-10 -5/ +70

RoHS
4 3 2 20 4.34
CF140.UL PVC 4 7,5-15 -5/ +70

RoHS
3 2 20 4.38
CF5 PVC 6,8-7,5 -5/ +70

RoHS
4 4 10 5 80 4.42
CF6 PVC 4 6,8-7,5 -5/ +70

RoHS
4 10 5 80 4.46
CF170.D PUR 7,5-10 -35/ +80

RoHS
4 4 3 2 20 4.50
CF180 PUR 4 7,5-15 -35/ +80

RoHS
4 3 2 20 4.52
CF7 PUR 6,8-7,5 -20/ +80

RoHS
4 4 10 5 80 4.54
CF7.D PUR 6,8-7,5 -20/ +80

RoHS
4 4 10 5 80 4.56
CF8 PUR 4 6,8-7,5 -20/ +80

RoHS
4 10 5 80 4.58
CF2 PUR 4 5 -20/ +80

RoHS
4 10 5 80 4.60
CF9 TPE 5 -35/ +100

RoHS
4 4 10 6 100 4.64
CF10 TPE 4 5 -35/ +100

RoHS
4 10 6 100 4.68
CF9.UL TPE 5 -35/ +100

RoHS
4 4 10 6 100 4.72
CF10.UL TPE 4 5 -35/ +100

RoHS
4 10 6 100 4.76
CF98 TPE 4 -35/ +90

RoHS
4 4 10 6 100 4.80
CF99 TPE 4 4 -35/ +90

RoHS
4 10 6 100 4.82
4.33
CF130.UL
PVC
Cable de mando de PVC
7,5-10xd
Chainflex® CF130.UL
l para exigencias medias
l revestimiento exterior de PVC
l ignífugo
Conductor
de hilos de
filamento fino
[°C]
Rango de temperaturas -5 °C hasta +70 °C, radio de flexión 7,5 x d con < 10 m de
R
móvil carrera; radio de flexión 10 x d con ≥ 10 m de carrera
[°C]
Rango de temperaturas
R
fija -20 °C hasta +70 °C, radio de flexión 5 x d
[V]
V max.
R
suspendida/deslizante 3 m/s, 2 m/s
[a]
Núcleo resistente R a max. 20 m/s2

a la tracción
Tensión nominal Número de hilos < 12: 300/500 V
V
Número de hilos ≥ 12: 300/300 V (conforme a DIN VDE 0245).
Tensión de prueba 2000 V (conforme a DIN VDE 0281-2).

.
Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
Cableado por haces
alrededor de cordon Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
central altamente
resistente a la tracción (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Conductor Conductor de hilos de filamento fino de cobre desnudo
(conforme a EN 60228).
Aislamiento Número de hilos < 12: Mezcla de PVC de alta calidad mecánica
del conductor Número de hilos ≥ 12: Mezcla de TPE de alta calidad
mecánica (conforme a DIN VDE 0207 parte 4)
Relleno de cavidades Trenzado de hilos Número de hilos < 12: hilos trenzados a pasos de
extrusionado cableado cortos en una capa.
Número de hilos ≥ 12: hilos unidos en grupos, trenzados con
pasos ajustados sobre un núcleo resistente a la tracción. Montaje
especialmente de poca torsión.
Marcación de Conductores < 0,5 mm2: Código de colores según 47100.
conductores Conductores ≥ 0,5 mm2: Conductor negro con cifras
impresas en blanco, un hilo verde-amarillo.
Revestimiento exterior Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los
requisitos de las cadena (conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
Economy Line
Color: gris (comparable al RAL 7001)

VDE Los conductores están fabricados siguiendo las normas VDE.
UL Número de hilos < 12: Estilo 10076 y 20200, 300 V, 60 °C
UL/CSA Número de hilos ≥ 12: Estilo 10493 y 20200, 300 V, 60 °C
RoHS
...sin pedidos mínimos 750

Descarga de eplan, PDF y cálculo de la vida útil de cables Chainflex®
4.34
Indice de precios
CF130.UL
PVC
7,5-10xd
CEI Conforme a 2006/95/EG
CE Conforme a 2006/95/EG
Chainflex®
RoHS
Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE.
Campos de aplicación típicos

para exigencias medias
sin influencia al aceite
preferentemente aplicaciones en el interior
especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos, pero también para aplicaciones deslizantes de hasta 50 m
procesamiento de madera y piedra, industria del embalaje, conducciones, manipulación, dispositivos de ajuste
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
tipos en almacén sin costes de corte...

www.igus.es/es/CF130UL (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.35
CF130.UL
PVC
7,5-10xd
l ignífugo
Programa de Numero de hilos Diámetro Coeficiente Peso

suministro y sección del ext. en mm de cobre kg/km
N° Art. conductor en mm2 kg/km
CF130.02.03.UL 3 x 0,25 4,5 8 24
CF130.02.04.UL 4 x 0,25 5,5 10 37
CF130.03.02.UL 2 x 0,34 4,5 7 33
CF130.03.05.UL 5 x 0,34 5,5 17 48
CF130.05.02.UL 2 x 0,5 5,5 10 40
CF130.05.03.UL 3 G 0,5 6,0 14 55
CF130.05.04.UL 4 G 0,5 6,5 19 60
CF130.05.05.UL 5 G 0,5 7,0 24 65
CF130.05.07.UL 7 G 0,5 8,0 34 100
CF130.05.12.UL 12 G 0,5 9,5 55 116
CF130.05.18.UL 18 G 0,5 12,0 90 158
CF130.05.25.UL 25 G 0,5 13,5 126 222
CF130.07.02.UL 2 x 0,75 6,0 15 50
CF130.07.03.UL 3 G 0,75 6,5 22 60
CF130.07.04.UL 4 G 0,75 7,0 29 80
CF130.07.05.UL 5 G 0,75 7,5 36 90
CF130.07.07.UL 7 G 0,75 8,5 50 130
CF130.07.12.UL 12 G 0,75 10,5 81 149
CF130.07.18.UL 18 G 0,75 13,0 121 214
CF130.07.25.UL 25 G 0,75 15,5 167 303
CF130.10.02.UL 2 x 1,0 6,0 19 50
CF130.10.03.UL 3 G 1,0 7,0 29 75
CF130.10.04.UL 4 G 1,0 7,5 39 90
CF130.10.05.UL 5 G 1,0 8,0 48 110
CF130.10.07.UL 7 G 1,0 9,5 68 170
CF130.10.12.UL 12 G 1,0 11,5 108 185
CF130.10.18.UL 18 G 1,0 14,0 161 263
CF130.10.25.UL 25 G 1,0 17,0 224 371
Economy Line
CF130.15.02.UL 2 x 1,5 7,5 29 70

CF130.15.03.UL 3 G 1,5 7,0 44 90
CF130.15.04.UL 4 G 1,5 8,0 58 120
CF130.15.05.UL 5 G 1,5 9,5 72 140
CF130.15.07.UL 7 G 1,5 10,5 101 210
CF130.15.12.UL 12 G 1,5 13,0 162 263
CF130.15.18.UL 18 G 1,5 16,5 242 386
CF130.15.25.UL 25 G 1,5 19,5 350 541
Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia hacia abajo.
RoHS
G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

4.36
Indice de precios
CF130.UL
PVC
7,5-10xd
Programa de suministro Numero de hilos Diámetro Coeficiente Peso
N° Art. y sección del ext. en mm de cobre kg/km
conductor en mm 2
kg/km
CF130.25.03.UL 3 G 2,5 8,5 72 116
Chainflex®
CF130.25.04.UL 4G 2,5 9,5 96 180
CF130.25.07.UL 7 G 2,5 13,0 168 350
CF130.25.12.UL 12 G 2,5 16,0 265 406
CF130.40.03.UL 3 G 4,0 11,0 115 200
CF130.40.04.UL 4 G 4,0 11,5 154 230
CF130.40.06.UL 6 G 4,0 14,0 230 390
CF130.60.04.UL 4 G 6,0 13,5 230 360
CF130.60.05.UL 5 G 6,0 15,0 288 418
CF130.100.04.UL 4 G 10,0 16,5 384 550
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Uso de Chainflex® CF130.UL en el procesamiento de madera.

CF140.UL
PVC
7,5-15xd
l apantallado
Conductor l ignífugo
de hilos de
filamento fino
[°C]
R
[°C]
R
fija -20 °C hasta +70 °C, radio de flexión 7,5 x d
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 20 m/s2
Tensión nominal Número de hilos < 12: 300/500 V

V
Cableado por haces Número de hilos ≥ 12: 300/300 V (conforme a DIN VDE 0245).
alrededor de cordon
central altamente
resistente a la tracción Tensión de prueba 2000 V (conforme a DIN VDE 0281-2).

Relleno de cavidades
extrusionado Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
(conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992)..
Apantallamiento (conforme a EN 60228).
trenzado de cobre, Aislamiento Número de hilos < 12: Mezcla de PVC de alta calidad mecánica
del conductor Número de hilos ≥ 12: Mezcla de TPE de alta calidad
mecánica (conforme a DIN VDE 0207 parte 4)
Extrusionado tubular Trenzado de hilos Número de hilos < 12: hilos trenzados a pasos de cableado
cortos en una capa.
Revestimiento interior Adecuado para los requisitos de las cadenas portacables,
mezcla PVC.
Economy Line
Apantallamiento total Apantallamiento trenzado de cobre cincado, resistente a la

flexión. Cubrimiento 55% aprox. lineal, 80% aprox. óptico.
RoHS

4.38
Indice de precios
CF140.UL
PVC
7,5-15xd
UL Número de hilos < 12: Estilo 10076 y 20200, 300 V, 60 °C
UL/CSA Número de hilos ≥ 12: Estilo 10493 y 20200, 300 V, 60 °C
Chainflex®
RoHS
Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
sin influencia al aceite
especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos, pero también para aplicaciones deslizantes de hasta 50 m

CF140.UL
PVC
7,5-15xd
l apantallado
l ignífugo

conductor en mm 2
kg/km
CF140.02.12.UL (12 x 0,25)C 9,0 57 111
CF140.03.05.UL (5 x 0,34)C 7,0 36 80
CF140.05.03.UL (3 G 0,5)C 8,0 32 87
CF140.05.05.UL (5 G 0,5)C 9,0 47 130
CF140.05.18.UL (18 G 0,5)C 13,5 130 232
CF140.05.36.UL (36 G 0,5)C 20,0 273 493
CF140.07.03.UL (3 G 0,75)C 8,5 41 90
CF140.07.04.UL (4 G 0,75)C 9,0 52 130
CF140.07.05.UL (5 G 0,75)C 9,0 59 150
CF140.07.07.UL (7 G 0,75)C 10,5 78 170
CF140.07.12.UL (12 G 0,75)C 12,5 112 220
CF140.07.18.UL (18 G 0,75)C 15,0 178 289
CF140.07.25.UL (25 G 0,75)C 17,5 256 414
CF140.10.03.UL (3 G 1,0)C 8,5 52 130
CF140.10.04.UL (4 G 1,0)C 9,5 61 150
CF140.10.05.UL (5 G 1,0)C 10,0 75 170
CF140.10.07.UL (7 G 1,0)C 11,5 99 200
CF140.10.12.UL (12 G 1,0)C 13,0 159 243
CF140.10.18.UL (18 G 1,0)C 16,5 227 407
CF140.10.25.UL (25 G 1,0)C 18,5 322 481
CF140.15.03.UL (3 G 1,5)C 9,5 66 150
CF140.15.04.UL (4 G 1,5)C 10,0 85 180
CF140.15.05.UL (5 G 1,5)C 11,0 104 220
CF140.15.07.UL (7 G 1,5)C 12,5 137 260
CF140.15.12.UL (12 G 1,5)C 14,5 222 407
Economy Line
CF140.15.18.UL (18 G 1,5)C 18,5 339 467

CF140.15.25.UL (25 G 1,5)C 22,0 480 703
CF140.25.04.UL (4 G 2,5)C 12,0 174 250
* Plazo de entrega bajo demanda.
RoHS

4.40
Indice de precios
CF140.UL
PVC
7,5-15xd
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
CF140.UL en los sistemas automáticos de alimentación.

CF5
PVC
6,8-7,5xd
Chainflex® CF5
l para altas exigencias
l resistente al aceite conforme a VDE
l ignífugo
Conductor de hilos
de filamento fino
especialmente [°C]
resistente a la flexión Rango de temperaturas -5 °C hasta +70 °C, radio de flexión 6,8 x d con < 10 m de
R
móvil carrera; radio de flexión 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera
[°C]
R
[V]
V max.
R
Núcleo resistente [a]
a la tracción R a max. 80 m/s2
UV Resistente a la
radiación ultravioleta Media
V Tensión nominal 300/500 V (conforme a DIN VDE 0245).
Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN

oil 50363-4-1)
Cableado por haces
alrededor de cordon Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
central altamente
resistente a la
tracción Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
(conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Mezcla de PVC Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
resistente al del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
aceite extrusionada
rellenando Trenzado de hilos Número de hilos < 12: hilos trenzados a pasos de
cavidades cableado cortos en una capa.
High Class Line

requisitos de las cadenas portacables, resistente al aceite
(conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
Color: verde (comparable al RAL 6005)
RoHS

4.42
Indice de precios
CF5
PVC
6,8-7,5xd
UL/CSA ≤ 1,5 mm2: Estilo 1007 y 2464, 300 V, 80 °C
Chainflex®
≥ 2,5 mm2: Estilo 1011 y 2570, 600 V, 80 °C
RoHS Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE

– desde fecha de fabricación 1/2006
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
para altas exigencias
ligera influencia del aceite
preferentemente aplicaciones en el interior, pero también en el exterior a temperaturas > 5 °C
especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m
almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, grúas de interior

www.igus.es/es/CF5 (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.43
CF5
PVC
6,8-7,5xd
Chainflex® CF5
l ignífugo

conductor en mm 2
kg/km
CF5.02.36 36 x 0,25 14,5 87 275
CF5.03.15 15 x 0,34 10,0 49 133
CF5.03.18 18 x 0,34 11,5 59 172
CF5.03.25 25 x 0,34 13,5 82 234
CF5.05.02 2 x 0,5 5,5 10 34
CF5.05.03 3 G 0,5 6,0 15 42
CF5.05.05 5 G 0,5 7,0 24 72
CF5.05.07 7 G 0,5 8,0 34 77
CF5.05.12 12 G 0,5 11,5 58 158
CF5.05.18 18 G 0,5 13,5 86 230
CF5.05.25 25 G 0,5 17,0 121 310
CF5.05.30 30 x 0,5 18,5 144 402
CF5.07.03 3 G 0,75 6,5 22 63
CF5.07.04 4 G 0,75 7,0 29 72
CF5.07.05 5 G 0,75 8,0 36 85
CF5.07.07 7 G 0,75 9,0 50 108
CF5.07.12 12 G 0,75 12,0 86 240
CF5.07.18 18 G 0,75 15,5 130 322
CF5.07.25 25 G 0,75 19,0 181 432
CF5.07.36 36 G 0,75 22,0 259 564
CF5.07.42 42 G 0,75 23,5 302 610
CF5.10.03 3 G 1,0 7,0 29 62
CF5.10.04 4 G 1,0 8,0 39 85
CF5.10.05 5 G 1,0 8,5 48 100
CF5.10.07 7 G 1,0 10,0 68 145
CF5.10.12 12 G 1,0 12,0 116 260
CF5.10.18 18 G 1,0 17,5 173 450
CF5.10.25 25 G 1,0 19,5 241 590
CF5.15.03 3 G 1,5 8,0 44 95
High Class Line
CF5.15.04 4 G 1,5 8,0 58 120

CF5.15.05 5 G 1,5 10,0 72 170
CF5.15.07 7 G 1,5 11,0 101 220
CF5.15.12 12 G 1,5 16,0 173 320
CF5.15.18 18 G 1,5 22,0 260 550
CF5.15.25 25 G 1,5 24,0 361 810
CF5.15.36 36 G 1,5 26,0 518 980
RoHS

4.44
Indice de precios
CF5
PVC
6,8-7,5xd
conductor en mm 2
kg/km
Chainflex®
CF5.25.04 4 G 2,5 11,0 96 200
CF5.25.05 5 G 2,5 12,0 120 250
CF5.25.07 7 G 2,5 15,0 168 340
CF5.25.12 12 G 2,5 21,0 288 667
CF5.25.18 18 G 2,5 27,5 432 970
CF5.25.25 25 G 2,5 31,5 600 1366
CF5.60.05 5 G 6,0 15,0 282 418
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF5/CF6 en almacenes automatizados: aplicación deslizante en el eje logitudinal.

CF6
PVC
6,8-7,5xd
Chainflex® CF6
l apantallado
Conductor de l resistente al aceite conforme a VDE
hilos de filamento
fino especialmente l ignífugo
resistente a la
flexión
[°C]
R
Núcleo resistente móvil carrera; radio de flexión 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera
a la tracción [°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
Cableado por haces R a max. 80 m/s2

alrededor de cordon
central altamente
resistente a la UV Resistente a la
tracción radiación ultravioleta Media

Relleno de .
cavidades Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN
extrusionado
oil 50363-4-1)
Apantallamiento
trenzado de cobre Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
altamente
resistente
a la flexión Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
Mezcla de PVC (conforme a EN 60228).
extrusionada a Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
presión, resistente
al aceite del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
Trenzado de hilos Número de hilos < 12: hilos trenzados a pasos de
cableado cortos en una capa.
High Class Line

mezcla PVC.
Apantallamiento total Extremadamente resistente a la flexión, de cobre fino y flexible.
Recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
RoHS

4.46
Indice de precios
CF6
PVC
6,8-7,5xd
Revestimiento exterior Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los requisitos de las caden-
as portacables, resistente al aceite (conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
Chainflex®
UL/SCSA ≤ 1,5 mm2: Estilo 1007 y 2464, 300 V, 80 °C

≥ 2,5 mm2: Estilo 1011 y 2570, 600 V, 80 °C
RoHS Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
– desde fecha de fabricación 1/2006


CF6
PVC
6,8-7,5xd
Chainflex® CF6
l apantallado
l ignífugo

conductor en mm2 kg/km
CF6.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 28 55 2,30
CF6.02.24* (24 x 0,25)C 13,5 100 250 6,71
CF6.03.05 (5 x 0,34)C 7,5 34 95 2,57
CF6.05.05 (5 G 0,5)C 9,0 48 114 2,60
CF6.05.07 (7 G 0,5)C 10,5 63 142 3,31
CF6.05.09 (9 G 0,5)C 12,5 77 182 4,49
CF6.05.12 (12 G 0,5)C 13,0 93 206 5,09
CF6.05.18 (18 G 0,5)C 15,0 120 276 6,39
CF6.05.24* (24 G 0,5)C 17,0 190 405 8,47
CF6.07.03 (3 G 0,75)C 8,5 52 110 2,15
CF6.07.04 (4 G 0,75)C 9,0 54 120 2,42
CF6.07.05 (5 G 0,75)C 10,0 73 150 2,81
CF6.07.07 (7 G 0,75)C 12,0 93 190 3,69
CF6.07.12 (12 G 0,75)C 14,0 138 264 5,38
CF6.07.18 (18 G 0,75)C 17,5 204 410 6,92
CF6.07.24* (24 G 0,75)C 19,5 250 466 8,64
CF6.10.03 (3 G 1,0)C 8,5 61 103 2,30
CF6.10.04 (4 G 1,0)C 9,0 75 115 2,67
CF6.10.05 (5 G 1,0)C 11,0 87 170 3,05
CF6.10.07 (7 G 1,0)C 13,0 113 217 4,06
CF6.10.12 (12 G 1,0)C 15,0 171 313 6,19
CF6.10.18 (18 G 1,0)C 19,0 261 470 8,53
CF6.10.24* (24 G 1,0)C 21,0 307 588 9,95
CF6.15.03 (3 G 1,5)C 10,0 81 155 2,73
CF6.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 85 170 3,27
CF6.15.05 (5 G 1,5)C 11,0 106 190 3,53
CF6.15.07 (7 G 1,5)C 14,0 153 270 4,93
High Class Line
CF6.15.12 (12 G 1,5)C 18,0 232 411 7,32

CF6.15.18 (18 G 1,5)C 22,0 367 637 9,77
CF6.15.25 (25 G 1,5)C 23,0 492 819 12,52
CF6.25.04 (4 G 2,5)C 12,5 135 275 4,52
En los tipos Chainflex® marcados con * se trata de conductores que se conforman sobre un agrupamiento de 4 hilos cada vez. Debido a sus extraordinarias
propiedades eléctricas (cuadretes en estrella con diafonía especialmente baja), estos conductores pueden aplicarse en casi todos los casos en los que
de otra forma se necesitan conductores trenzados por pares.
RoHS

4.48
Indice de precios
CF6
PVC
6,8-7,5xd
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
CF6: diseñado para aplicaciones suspendidas y deslizantes de hasta 100 m.

CF170.D
PUR
Cable de mando de PUR
7,5-10xd
Chainflex® CF170.D
l revestimiento exterior de PUR
l resistente al aceite y a los refrigerantes
l libre de PVC y halógenos
l flexible en bajas temperaturas
Conductor
de hilos de [°C]
filamento fino R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Núcleo resistente suspendida/deslizante 3 m/s, 2 m/s
a la tracción
[a]
R a max. 20 m/s2
UV Resistente a la

Cableado en capas a oil 50363-10-2)
pasos de cableado Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1.

Relleno de cavidades (conforme a EN 60228).
extrusionado Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.
del conductor
Trenzado de hilos Hilos trenzados a pasos de cableado cortos en capas.
Marcación de Conductor negro con cifras impresas en blanco, un hilo

conductores verde-amarillo.
Economy Line
Revestimiento exterior Mezcla con base de PUR de baja adherencia adaptada a los
RoHS DESINA Según VDW, estandarización DESINA

4.50
Indice de precios
CF170.D
PUR
7,5-10xd
RoHS
Chainflex®
resistencia al aceite prácticamente ilimitada
aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar
especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos
máquinas-herramienta y centros de mecanizado, aplicaciones a bajas temperaturas

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF170.05.12.D 12 G 0,5 10,0 58 125
CF170.05.18.D 18 G 0,5 11,5 86 180
CF170.05.30.D 30 G 0,5 14,0 144 280
CF170.07.03.D 3 G 0,75 6,5 22 50
CF170.07.05.D 5 G 0,75 7,5 36 70
CF170.07.07.D 7 G 0,75 8,5 50 100
CF170.07.12.D 12 G 0,75 10,0 86 160
CF170.07.18.D 18 G 0,75 12,5 130 230
CF170.07.20.D 20 G 0,75 13,5 144 288
CF170.10.02.D* 2 x 1,0 6,0 20 38
CF170.10.03.D 3 G 1,0 7,0 29 55
CF170.10.04.D 4 G 1,0 7,5 37 61
CF170.10.05.D 5 G 1,0 8,0 48 85
CF170.10.07.D 7 G 1,0 9,5 67 130
CF170.10.12.D 12 G 1,0 10,0 118 170
CF170.10.18.D 18 G 1,0 13,5 173 290
CF170.10.25.D 25 G 1,0 16,0 240 390
CF170.15.03.D 3 G 1,5 7,5 43 72
CF170.15.04.D 4 G 1,5 8,0 58 90
CF170.15.05.D 5 G 1,5 8,5 68 106
CF170.15.07.D 7 G 1,5 10,5 101 180
CF170.15.12.D 12 G 1,5 13,0 173 270
CF170.15.18.D 18 G 1,5 15,0 259 390
CF170.15.25.D 25 G 1,5 19,0 360 540
CF170.25.04.D 4 G 2,5 10,0 96 150
CF170.25.05.D 5 G 2,5 10,5 114 177
CF170.25.07.D 7 G 2,5 13,0 168 280
CF170.40.04.D 4 G 4,0 12,0 154 220
CF170.60.04.D 4 G 6,0 14,0 230 320
CF170.100.04.D 4 G 10,0 18,0 384 530

www.igus.es/es/CF170D (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.51
CF180
PUR
7,5-15xd
Chainflex® CF180
l apantallado
Conductor
de hilos de
filamento fino l flexible en bajas temperaturas
[°C]
R
[°C]
R
[V]
Núcleo resistente V max.
R
a la tracción suspendida/deslizante 3 m/s, 2 m/s
[a]
R a max. 20 m/s2
UV Resistente a la
Cableado en capas a radiación ultravioleta Media
pasos de cableado

extrusionado Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN
oil 50363-10-2)
Apantallamiento Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
trenzado de cobre, (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Mezcla de PUR Conductor Conductor de hilos de filamento fino de cobre desnudo

extrusionada a presión (conforme a EN 60228).
Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.
del conductor
Trenzado de hilos Hilos trenzados a pasos de cableado cortos en capas.

Economy Line

mezcla PUR.
RoHS

4.52
Indice de precios
CF180
PUR
7,5-15xd
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF180.07.03 (3 G 0,75)C 7,5 40 71

CF180.07.05 (5 G 0,75)C 8,5 61 95
CF180.07.07* (7 G 0,75)C 10,0 79 126
CF180.07.12 (12 G 0,75)C 11,0 133 186
CF180.07.18 (18 G 0,75)C 13,0 176 255
CF180.10.03* (3 G 1,0)C 8,0 50 83
CF180.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 75 120
CF180.10.07* (7 G 1,0)C 10,5 107 158
CF180.10.18 (18 G 1,0)C 14,0 238 317
CF180.10.25* (25 G 1,0)C 16,5 316 437
CF180.15.03 (3 G 1,5)C 8,5 67 104
CF180.15.04 (4 G 1,5)C 9,5 85 129
CF180.15.05* (5 G 1,5)C 10,0 103 150
CF180.15.07* (7 G 1,5)C 11,5 146 202
CF180.15.12* (12 G 1,5)C 13,5 222 290
CF180.15.18* (18 G 1,5)C 16,0 322 427
CF180.25.04 (4 G 2,5)C 10,5 130 179
CF180.25.05 (5 G 2,5)C 11,5 165 218
CF180.25.07 (7 G 2,5)C 13,5 225 295

CF7
PUR
6,8-7,5xd
Chainflex® CF7
l ignífugo
l resistente a la hidrósilis y a los microbios
[°C]
R
Conductor de hilos móvil carrera; radio de flexión 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera
de filamento fino [°C]
especialmente R
resistente a la flexión fija -40 °C hasta +80 °C, radio de flexión 4 x d
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 80 m/s2
UV Resistente a la
Núcleo resistente radiación ultravioleta Media
a la tracción

.
oil 50363-10-2)
Cableado por haces
central altamente
resistente a la
Mezcla de PUR (conforme a EN 60228).
extrusionada Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
rellenando
cavidades del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
High Class Line

Revestimiento exterior Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada
en PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables
RoHS

4.54
Indice de precios
CF7
PUR
6,8-7,5xd

≥ 2,5 mm2: Estilo 1011 y 20234, 600 V, 80 °C
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
aplicaciones de interior y exterior con irradiación solar media
máquinas-herramienta y centros de mecanizado, almacenes automatizados, industria del embalaje, manipulación
rápida, sector de refrigeración

CF7.05.04 4 G 0,5 6,5 18 47

CF7.05.12 12 G 0,5 11,5 58 145
CF7.05.18* 18 G 0,5 13,0 86 195
CF7.05.25 25 G 0,5 15,5 120 317
CF7.07.04 4 G 0,75 6,5 29 61
CF7.07.05 5 G 0,75 7,0 36 70
CF7.07.07 7 G 0,75 8,5 50 84
CF7.07.12 12 G 0,75 12,5 86 156
CF7.07.18 18 G 0,75 15,5 130 227
CF7.07.25* 25 G 0,75 17,5 178 401
CF7.07.36 36 G 0,75 23,0 241 610
CF7.10.03 3 G 1,0 6,5 29 59
CF7.10.04 4 G 1,0 7,0 38 73
CF7.10.07 7 G 1,0 9,0 67 124
CF7.10.12 12 G 1,0 13,5 115 222
CF7.10.18 18 G 1,0 17,0 173 307
CF7.10.25 25 G 1,0 19,0 240 480
CF7.15.03 3 G 1,5 7,0 43 91
CF7.15.04 4 G 1,5 8,0 58 105
CF7.15.07 7 G 1,5 11,5 101 144
CF7.15.12 12 G 1,5 15,5 173 253
CF7.15.25 25 G 1,5 21,5 360 540
CF7.25.04 4 G 2,5 11,0 96 160
CF7.25.07 7 G 2,5 14,0 168 268

CF7.D
PUR
6,8-7,5xd
Chainflex® CF7.D
l ignífugo
[°C]
R
móvil carrera; radio de flexión 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera
[°C]
R
[V]
V max.
R
Conductor de hilos suspendida/deslizante 10 m/s, 5 m/s
de filamento fino
[a]
especialmente
resistente a la flexión R a max. 80 m/s2
UV Resistente a la
Núcleo resistente radiación ultravioleta Media
a la tracción
Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1,

oil DIN EN 50363-10-2)
Cableado por haces
central altamente
resistente a la
Mezcla de PUR (conforme a EN 60228).
extrusionada Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
rellenando
cavidades del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
High Class Line

en PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables
RoHS

4.56
Indice de precios
CF7.D
PUR
6,8-7,5xd

≥ 2,5 mm2: Estilo 1011 y 20234, 600 V, 80 °C
Chainflex®
DESINA Según VDW, estandarización DESINA
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, grúas de interior,
sector de refrigeración

conductor en mm 2
kg/km
CF7.07.12.D 12 G 0,75 12,5 86 156

CF7.15.03.D 3 G 1,5 7,0 43 91
CF7.15.07.D 7 G 1,5 11,5 101 144
CF7.15.12.D 12 G 1,5 15,5 173 253
CF7.15.18.D 18 G 1,5 19,5 259 470
CF7.15.25.D 25 G 1,5 21,5 360 540
Consultar para otras secciones.

CF8
PUR
6,8-7,5xd
Chainflex® CF8
l apantallado
Conductor de hilos l resistente al aceite y a los refrigerantes
de filamento fino
especialmente l ignífugo, resistente a las muescas
[°C]
R
Núcleo resistente móvil carrera; radio de flexión 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera
a la tracción [°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
Cableado por haces R a max. 80 m/s2

alrededor de cordon
central altamente
resistente a la UV Resistente a la
tracción radiación ultravioleta Media

extrusionado Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1,
oil DIN EN 50363-10-2).

Apantallamiento
trenzado de cobre Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
altamente
resistente (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
a la flexión Conductor Conductor de hilos de filamento fino de cobre desnudo
Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
Mezcla de PUR del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
extrusionada a Trenzado de hilos Número de hilos < 12: hilos trenzados a pasos de
presión
High Class Line

mezcla PVC.
en PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables (con-
forme a DIN VDE 0282 parte 10).
RoHS Color: verde (comparable al RAL 6005)

4.58
Indice de precios
CF8
PUR
6,8-7,5xd
Chainflex®
≥ 2,5 mm2: Estilo 1011 y 20234, 600 V, 80 °C
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
aplicaciones de interior y exterior con irradiación solar media

CF8.05.05 (5 G 0,5)C 8,5 49 88
CF8.05.07 (7 G 0,5)C 9,5 60 109
CF8.05.09 (9 G 0,5)C 11,0 77 147
CF8.05.12 (12 G 0,5)C 13,0 93 221
CF8.05.18 (18 G 0,5)C 15,5 156 285
CF8.05.24* (24 G 0,5)C 17,0 190 370
CF8.07.03 (3 G 0,75)C 8,0 52 82
CF8.07.05 (5 G 0,75)C 9,0 62 109
CF8.07.12 (12 G 0,75)C 14,0 138 282
CF8.07.24* (24 G 0,75)C 18,5 250 427
CF8.10.03 (3 G 1,0)C 8,5 61 94
CF8.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 87 127
CF8.10.07 (7 G 1,0)C 11,0 113 187
CF8.10.12 (12 G 1,0)C 15,0 171 300
CF8.10.24* (24 G 1,0)C 20,0 307 535
CF8.15.03 (3 G 1,5)C 9,0 81 107
CF8.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 115 133
CF8.15.07 (7 G 1,5)C 13,0 153 224
CF8.15.12 (12 G 1,5)C 17,5 187 378
CF8.15.18 (18 G 1,5)C 21,5 340 620
CF8.25.07 (7 G 2,5)C 19,0 251 540

CF2
PUR
5xd
Chainflex® CF2
l para las más altas exigencias
l apantallado
Conductor especial l resistente al aceite y a los refrigerantes
particularmente
resistente a la flexión l ignífugo, resistente a las muescas
[°C]
R
móvil -20 °C hasta +80 °C, radio de flexión 5 x d
[°C]
R
[V]
R
[a]
R a max. 80 m/s2
Cableado por haces UV Resistente a la

alrededor de cordon radiación ultravioleta Alta
central altamente
resistente a la
tracción V Tensión nominal 300/500 V (conforme a DIN VDE 0245).

Relleno de
cavidades Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1,
extrusionado
oil DIN EN 50363-10-2)
Apantallamiento Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.

trenzado de cobre
altamente resistente
a la flexión Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
Mezcla de PUR Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente

extrusionada a resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
presión
Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
del conductor DIN VDE 0207 parte 4).< 0,5 mm2: Mezcla de PP
Premium Line

mezcla PVC.
RoHS

4.60
Indice de precios
CF2
PUR
5xd

Revestimiento exterior Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada en PUR, adaptada para
Chainflex®
su uso en Cadenas Portacables (conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
Color: gris antracita (comparable al RAL 7016)

≤ 0,5 mm2: Estilo 1007 y 20317, 300 V, 80 °C
≥ 2,5 mm2: Estilo 1011 y 20234, 600 V, 80 °C
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
RoHS

para las más altas exigencias
ámbito Interiores y Exteriores

CF2
PUR
5xd
Chainflex® CF2
l apantallado
l ignífugo, resistente a las muescas

conductor en mm 2
kg/km
CF2.01.04 (4 x 0,14)C 6,0 17 40

CF2.01.08 (8 x 0,14)C 8,0 29 65
CF2.01.12 (12 x 0,14)C 9,0 49 101
CF2.01.18 (18 x 0,14)C 10,0 53 125
CF2.01.24* (24 x 0,14)C 11,5 65 135
CF2.01.36 (36 x 0,14)C 13,0 88 200
CF2.01.48 (48 x 0,14)C 17,0 135 310
CF2.02.04 (4 x 0,25)C 7,0 24 53
CF2.02.08 (8 x 0,25)C 8,0 41 83
CF2.02.18 (18 x 0,25)C 13,0 96 190
CF2.02.24* (24 x 0,25)C 14,0 120 220
CF2.02.48 (48 x 0,25)C 20,0 230 450
CF2.05.05 (5 G 0,5)C 10,5 64 170
CF2.05.07 (7 G 0,5)C 13,0 82 210
CF2.05.09 (9 G 0,5)C 15,0 97 260
CF2.05.12 (12 G 0,5)C 18,0 145 390
CF2.05.18 (18 G 0,5)C 22,0 192 520
CF2.05.24* (24 G 0,5)C 23,0 238 620
CF2.07.03 (3 G 0,75)C 10,0 51 140
CF2.07.04 (4 G 0,75)C 10,0 57 160
CF2.07.05 (5 G 0,75)C 12,0 78 210
CF2.07.07 (7 G 0,75)C 14,0 102 240
CF2.07.12 (12 G 0,75)C 19,0 183 440
CF2.07.24* (24 G 0,75)C 25,0 302 720
CF2.10.03 (3 G 1,0)C 10,0 63 150
CF2.10.04 (4 G 1,0)C 10,5 68 157
CF2.10.05 (5 G 1,0)C 12,0 91 200
CF2.10.07 (7 G 1,0)C 14,0 120 260
Premium Line
CF2.10.12 (12 G 1,0)C 20,0 213 480

CF2.10.24 (24 G 1,0)C 26,0 363 780
CF2.15.03 (3 G 1,5)C 11,0 85 190
CF2.15.07 (7 G 1,5)C 16,0 163 340
CF2.15.12** (12 G 1,5)C 23,0 289 650
** Plazo de entrega bajo demanda.
RoHS G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

4.62
Indice de precios
CF2
PUR
5xd
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
Los cables CF2 son resistentes al aceite y a los refrigerantes.

CF9
TPE
Cable de mando de TPE
5xd
Chainflex® CF9
l revestimiento exterior de TPE
l resistente al aceite
l resistente al aceite biodegradable
[°C]
R
Conductor especial móvil -35 °C hasta +100 °C, radio de flexión 5 x d
particularmente [°C]
resistente a la flexión R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2

Núcleo resistente
a la tracción UV Resistente a la
radiación ultravioleta Alta
Cableado por haces Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al

alrededor de cordon oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
central altamente
resistente a la Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
tracción (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente

Mezcla de TPE libre resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
de halógenos (conforme a EN 60228).
extrusionada
rellenando cavidades Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.
del conductor
Premium Line
RoHS

4.64
Indice de precios
CF9
TPE
5xd

conductores Conductores ≥ 0,75 mm2: Conductor negro con cifras impresas en blanco, un hilo
verde-amarillo.
Chainflex®
CF9.02.03.INI: marrón, azul, negro
CF9.03.04.INI: marrón, azul, negro, blanco
CF9.03.05.INI: marrón, azul, negro, blanco, verde-amarillo
CF9.03.16.07.03.INI:
(0,75mm2): azul, verde-amarillo, marrón
(0,34mm2): violeta, rojo, gris, rojo azul, verde, gris rosa, blanco verde,
blanco-amarillo, blanco gris, negro, amarillo marrón , marrón
verde, blanco, amarillo, rosa, gris marrón
Revestimiento exterior Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, especialmente resistente
a la abrasión, de baja adherencia adaptada a las exigencias de las cadenas portacables.
Color: azul oscuro (comparable al RAL 5011)
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
RoHS

resistencia al aceite prácticamente ilimitada, incluso con aceites biodegradables
ámbito Interiores y Exteriores, resistente a la radiación ultravioleta
especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 400 m y más
almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, salas blancas,
dotación de semiconductores, ship to shore, grúas de exterior, aplicaciones a bajas temperaturas
Chainflex® CF9 en aplicaciones grúa portuaria.

CF9
TPE
5xd
Chainflex® CF9

conductor en mm 2
kg/km
CF9.03.16.07.03.INI 4 x 4 x 0,34 + 3 x 0,75 11,0 74 159
CF9.02.02 2 x 0,25 4,0 5 18
CF9.02.03.INI 3 x 0,25 4,5 8 20
CF9.02.06 6 x 0,25 5,5 15 35
CF9.02.07 7 x 0,25 6,0 17 42
CF9.02.08 8 x 0,25 6,5 20 46
CF9.02.12 12 x 0,25 8,0 29 70
CF9.02.18* 18 x 0,25 9,5 44 98
CF9.03.04.INI 4 x 0,34 5,0 13 31
CF9.03.05.INI 5 x 0,34 5,5 17 37
CF9.03.06 6 x 0,34 6,0 20 43
CF9.03.08 8 x 0,34 6,5 26 55
CF9.05.02 2 x 0,5 5,0 10 31
CF9.05.03 3 x 0,5 5,5 15 32
CF9.05.04 4 x 0,5 5,5 20 36
CF9.05.05 5 x 0,5 6,0 24 46
CF9.05.07 7 x 0,5 7,0 34 78
CF9.05.12 12 x 0,5 9,5 58 105
CF9.05.18 18 x 0,5 12,5 86 165
CF9.05.25 25 x 0,5 13,5 120 201
CF9.05.36 36 x 0,5 17,5 173 368
CF9.07.05 5 G 0,75 6,5 36 58
CF9.07.07 7 G 0,75 7,0 50 76
CF9.07.12 12 G 0,75 11,0 86 142
CF9.07.20 20 G 0,75 13,0 144 231
CF9.07.25 25 G 0,75 14,5 180 320
CF9.10.03 3 G 1,0 6,0 29 49
CF9.10.04 4 G 1,0 6,5 38 56
CF9.10.05 5 G 1,0 7,0 48 70
Premium Line
CF9.10.12 12 G 1,0 11,5 115 181

CF9.10.18 18 G 1,0 14,0 173 267
CF9.10.25 25 G 1,0 17,0 241 329
CF9.15.04 4 G 1,5 7,5 58 86
CF9.15.05 5 G 1,5 8,0 72 110
CF9.15.07 7 G 1,5 9,5 101 140
CF9.15.12 12 G 1,5 14,0 173 265
CF9.15.18 18 G 1,5 17,0 260 400
CF9.15.25 25 G 1,5 20,0 360 602
RoHS Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia hacia abajo.
* Plazo de entrega bajo demanda. G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

4.66
Indice de precios
CF9
TPE
5xd
conductor en mm 2
kg/km
Chainflex®
CF9.25.04 4 G 2,5 9,0 96 128
CF9.25.05 5 G 2,5 10,0 120 174
CF9.25.07 7 G 2,5 12,0 168 301
CF9.25.12 12 G 2,5 17,0 288 468
CF9.25.16 16 G 2,5 21,0 384 600
CF9.25.18* 18 G 2,5 24,0 432 827
CF9.25.25 25 G 2,5 24,5 600 990
CF9.40.04 4 G 4,0 10,0 154 195
CF9.60.04 4 G 6,0 12,5 230 310
CF9.60.05 5 G 6,0 14,0 288 400
CF9.100.04** 4 G 10,0 15,5 384 515
CF9.160.04** 4 G 16,0 20,0 614 780
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF9.350.04** 4 G 35,0 26,0 1344 1700
* Tensión nominal 600/1000 V ** Tensión nominal 450/750 V
CF9 para exigencias máximas en aplicaciones tanto en el interior como en el exterior.

CF10
TPE
5xd
Chainflex® CF10
l apantallado
Conductor especial
particularmente l libre de PVC y halógenos
resistente a la flexión l flexible en bajas temperaturas
[°C]
R
[°C]
Núcleo resistente Rango de temperaturas
R
a la tracción fija -40 °C hasta +100 °C, radio de flexión 3 x d
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2

Cableado por haces
alrededor de cordon UV Resistente a la
central altamente
resistente a la radiación ultravioleta Alta
tracción
Relleno de Tensión de prueba 2000 V (conforme a DIN VDE 0281-2).

cavidades
extrusionado
Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al
oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
Apantallamiento Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
trenzado de cobre (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
a la flexión
Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1
Mezcla de TPE Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente

extrusionada a resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
presión
del conductor
Premium Line

mezcla TPE.
RoHS

4.68
Indice de precios
CF10
TPE
5xd

Chainflex®
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF10
TPE
5xd
Chainflex® CF10
l apantallado

CF10.01.12 (12 x 0,14)C 7,5 36 80
CF10.01.18 (18 x 0,14)C 10,0 67 110
CF10.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 25 52
CF10.02.08 (8 x 0,25)C 7,5 40 75
CF10.02.12 (12 x 0,25)C 9,5 64 118
CF10.05.04 (4 x 0,5)C 7,0 38 68
CF10.05.05 (5 x 0,5)C 7,5 55 91
CF10.05.12 (12 x 0,5)C 11,5 102 192
CF10.05.18 (18 x 0,5)C 13,5 143 270
CF10.05.25 (25 x 0,5)C 14,5 167 280
CF10.07.04 (4 G 0,75)C 7,5 47 86
CF10.07.05 (5 G 0,75)C 7,5 57 95
CF10.07.07 (7 G 0,75)C 9,0 85 137
CF10.07.12 (12 G 0,75)C 12,5 138 244
CF10.07.20 (20 G 0,75)C 15,0 205 346
CF10.07.24 (24 G 0,75)C 16,5 239 419
CF10.10.02 (2 x 1,0)C 7,0 38 70
CF10.10.03 (3 G 1,0)C 7,5 47 84
CF10.10.04 (4 G 1,0)C 8,0 59 100
CF10.10.05 (5 G 1,0)C 8,5 71 101
CF10.10.07 (7 G 1,0)C 10,0 105 166
CF10.10.12 (12 G 1,0)C 13,5 169 293
CF10.10.18 (18 G 1,0)C 16,5 240 407
CF10.10.24 (24 G 1,0)C 18,0 305 506
CF10.15.04 (4 G 1,5)C 9,0 96 144
CF10.15.05 (5 G 1,5)C 9,5 108 163
CF10.15.07 (7 G 1,5)C 11,5 155 225
CF10.15.12 (12 G 1,5)C 15,5 235 387
Premium Line
CF10.15.18 (18 G 1,5)C 20,0 361 585

CF10.25.04 (4 G 2,5)C 11,0 126 180
CF10.25.07 (7 G 2,5)C 13,5 221 331
CF10.25.12 (12 G 2,5)C 19,0 373 624
CF10.40.04 (4 G 4,0)C 11,5 200 290
CF10.40.05 (5 G 4,0)C 13,5 246 353
RoHS

4.70
Indice de precios
CF10
TPE
5xd
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
Cable de control CF10 en almacenes automatizados.

CF9.UL
TPE
5xd
Chainflex® CF9.UL
l Revestimiento exterior de TPE
l ignífugo
l exento de PVC
Conductor especial
particularmente [°C]
Rango de
resistente a la flexión R
temperaturas móvil -35 °C hasta +100 °C, radio de flexión 5 x d
[°C]
Rango de
R
temperaturas fija -40 °C hasta +100 °C, radio de flexión 3 x d
[V]
V max.
R
UV Resistente a la
V Tensión nominal 300/500 V (conforme a DIN VDE 0245)
Cableado por haces Tensión de prueba 2000 V (conforme a DIN VDE 0281-2)
alrededor de cordon
central altamente
resistente a la Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente a
tracción oil los aceites biodegradables (conforme a VDMA 24568)
Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1
Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz

Mezcla de TPE pulverizado (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992)
extrudada Conductor Conductor de hilos de filamento fino de cobre desnudo
rellenando
cavidades (conforme a EN 60228).
Aislamiento
del conductor Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.
Trenzado de hilos Número de hilos < 12: Hilos trenzados a pasos de
Número de hilos ≥ 12: Hilos unidos en grupos, trenzados con
pasos ajustados sobre un núcleo resistente a la tracción.
Premium Line
Montaje especialmente de poca torsión.

impresas en blanco,
un hilo verde-amarillo.
CF9.UL.02.03.INI: marrón, azul, negro
CF9.UL.03.04.INI: marrón, azul, negro, blanco
CF9.UL.03.05.INI: marrón, azul, negro, blanco, verde-amarillo
RoHS

4.72
Indice de precios
CF9.UL
TPE
5xd
Revestimiento exterior Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, especialmente
resistente a la abrasión, de baja adherencia adaptada a las exigencias de las
cadenas portacables.
Chainflex®

≥ 0,5 mm2: Estilo 10258 y 21530, 600 V, 90 °C
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
RoHS


CF9.UL
TPE
5xd
Chainflex® CF9.UL
l Revestimiento exterior de TPE
l ignífugo
l exento de PVC
CF9.UL.02.02* 2 x 0,25 5,0 5 28
CF9.UL.02.03.INI* 3 x 0,25 5,5 8 32
CF9.UL.02.04 4 x 0,25 5,5 10 38
CF9.UL.02.06* 6 x 0,25 6,0 15 50
CF9.UL.02.07* 7 x 0,25 6,5 17 57
CF9.UL.02.08* 8 x 0,25 7,0 20 63
CF9.UL.02.12 12 x 0,25 8,5 29 95
CF9.UL.03.04.INI* 4 x 0,34 6,0 13 43
CF9.UL.03.05.INI* 5 x 0,34 6,0 16 51
CF9.UL.03.06* 6 x 0,34 6,5 20 58
CF9.UL.03.08* 8 x 0,34 7,5 26 76
CF9.UL.05.02* 2 x 0,5 6,0 10 44
CF9.UL.05.03* 3 x 0,5 6,5 15,0 52,0
CF9.UL.05.04 4 x 0,5 7,0 20 62
CF9.UL.05.05* 5 x 0,5 7,0 24 72
CF9.UL.05.07* 7 x 0,5 8,5 34 97
CF9.UL.05.12 12 x 0,5 11,0 58 196
CF9.UL.05.18* 18 x 0,5 13,5 87 242
CF9.UL.05.25* 25 x 0,5 14,5 120 305
CF9.UL.05.36* 36 x 0,5 18,5 173 456
CF9.UL.07.05* 5 G 0,75 8,0 36 94
CF9.UL.07.07* 7 G 0,75 9,5 51 128
CF9.UL.07.12 12 G 0,75 12,5 87 240
CF9.UL.07.20* 20 G 0,75 15,5 144 342
CF9.UL.07.25* 25 G 0,75 16,5 180 412
CF9.UL.10.03* 3 G 1,0 7,5 29 78
CF9.UL.10.04 4 G 1,0 8,0 39 98
CF9.UL.10.05* 5 G 1,0 8,5 48 112
CF9.UL.10.12 12 G 1,0 13,5 116 287
CF9.UL.10.18* 18 G 1,0 16,5 173 394
Premium Line
CF9.UL.10.25* 25 G 1,0 18,5 240 520

CF9.UL.15.04 4 G 1,5 9,0 58 127
CF9.UL.15.05 5 G 1,5 9,5 72 152
CF9.UL.15.07 7 G 1,5 11,0 101 198
CF9.UL.15.12 12 G 1,5 15,5 173 385
CF9.UL.15.18 18 G 1,5 19,0 260 535
CF9.UL.15.25 25 G 1,5 19,5 360 685
*Plazo de entrega bajo demanda.
RoHS

4.74
Indice de precios
CF9.UL
TPE
5xd
conductor en mm 2
kg/km
Chainflex®
CF9.UL.25.04 4 G 2,5 10,0 96 189
CF9.UL.25.05* 5 G 2,5 11,0 120 220
CF9.UL.25.07* 7 G 2,5 13,5 168 288
CF9.UL.25.12 12 G 2,5 19,0 288 613
CF9.UL.25.16* 16 G 2,5 21,5 384 805
CF9.UL.25.18* 18 G 2,5 23,5 432 852
CF9.UL.25.25* 25 G 2,5 26,5 600 1163
CF9.UL.40.04 4 G 4,0 12,0 154 278
CF9.UL.60.04 4 G 6,0 13,5 231 382
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cable igus® Chainflex® en una atracción acuática.

CF10.UL
TPE
5xd
Chainflex® CF10.UL
l apantallado
Conductor especial
particularmente l ignífugo
resistente a la flexión l exento de PVC
[°C]
Rango de
R
[°C]
Núcleo resistente Rango de
R
a la tracción temperaturas fija -40 °C hasta +100 °C, radio de flexión 3 x d
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2

Cableado por haces
alrededor de cordon UV Resistente a la
central altamente
resistente a la tracción radiación ultravioleta Alta

Relleno de
cavidades Tensión de prueba 2000 V (conforme a DIN VDE 0281-2).
extrusionado
Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente a

oil los aceites biodegradables (conforme a VDMA 24568).
Apantallamiento
a la flexión
pulverizado (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Mezcla de TPE Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente resistente
extrusionada a a la flexión de alambres de cobre desnudos (conforme a EN 60228).
presión
Aislamiento
Trenzado de hilos Número de hilos < 12: Hilos trenzados a pasos de cableado
cortos en una capa.
Premium Line
Número de hilos ≥ 12: Número de hilos ≥ 12: Hilos unidos en

grupos, trenzados con pasos ajustados sobre un núcleo resistente
a la tracción. Montaje especialmente de poca torsión.
Marcación de Conductores < 0,75 mm2: Código de colores según 47100
impresas en blanco, un hilo verde-amarillo

RoHS mezcla TPE.

4.76
Indice de precios
CF10.UL
TPE
5xd

Cubrimiento de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
Chainflex®

≥ 0,5 mm2: Estilo 10258 y 21530, 600 V, 90 °C
CEI Conforme a CEI 20-35
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
RoHS
Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/EG.


CF10.UL
TPE
5xd
Chainflex® CF10.UL
l apantallado
l ignífugo
l exento de PVC

y sección del ext. en mm de cobre kg/km
Art.-Nr. conductor en mm2 kg/km
CF10.UL.02.04 (4 x 0,25)C 7,0 25 71
CF10.UL.02.08* (8 x 0,25)C 8,5 37 101
CF10.UL.02.12 (12 x 0,25)C 10,0 63 153
CF10.UL.05.04 (4 x 0,5)C 8,5 37 101
CF10.UL.05.05* (5 x 0,5)C 8,5 43 111
CF10.UL.05.12 (12 x 0,5)C 13,0 106 258
CF10.UL.05.18* (18 x 0,5)C 15,0 146 332
CF10.UL.05.25* (25 x 0,5)C 16,0 185 411
CF10.UL.07.04 (4 G 0,75)C 9,0 49 123
CF10.UL.07.05* (5 G 0,75)C 9,5 68 150
CF10.UL.07.07* (7 G 0,75)C 11,0 90 194
CF10.UL.07.12 (12 G 0,75)C 14,5 143 336
CF10.UL.07.20* (20 G 0,75)C 17,0 213 456
CF10.UL.07.24* (24 G 0,75)C 19,0 276 578
CF10.UL.10.02* (2 x 1,0)C 8,5 38 104
CF10.UL.10.03* (3 G 1,0)C 9,0 48 120
CF10.UL.10.04 (4 G 1,0)C 9,5 71 155
CF10.UL.10.05* (5 G 1,0)C 10,5 83 174
CF10.UL.10.07* (7 G 1,0)C 12,0 111 230
CF10.UL.10.12 (12 G 1,0)C 14,5 171 370
CF10.UL.10.18* (18 G 1,0)C 19,0 274 55
CF10.UL.10.24* (24 G 1,0)C 21,5 346 709
CF10.UL.15.04 (4 G 1,5)C 10,5 94 192
CF10.UL.15.05 (5 G 1,5)C 11,0 215 112
CF10.UL.15.07 (7 G 1,5)C 13,0 149 279
CF10.UL.15.12 (12 G 1,5)C 17,5 243 508
CF10.UL.15.18 (18 G 1,5)C 21,5 375 724
CF10.UL.25.04 (4 G 2,5)C 12,0 140 268
Premium Line
CF10.UL.25.07* (7 G 2,5)C 15,0 227 404

CF10.UL.25.12* (12 G 2,5)C 21,5 404 804
CF10.UL.40.04 (4 G 4,0)C 13,5 206 369

RoHS

4.78
Indice de precios
CF10.UL
TPE
5xd
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951

CF98
TPE
4xd
Chainflex® CF98
l para exigencias extremas y especialmente
radios muy pequeños, hasta 4xd
[°C]
R
[°C]
R
[V]
Aleación especial V max.
R
extremadamente suspendida/deslizante 10 m/s, 6 m/s
muy flexible
[a]
R a max. 100 m/s2
UV Resistente a la
V Tensión nominal 300/300 V
Tensión de prueba 1500 V

Cableado en capas a Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1.

pasos de cableado
Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
Mezcla de TPE libre de Conductor Conductor consistente en una aleación altamente flexible.
halógenos extrusionada
del conductor
Trenzado de hilos Hilos trenzados a pasos de cableado especialmente cortos en
una capa.
Marcación de Código de colores según 47100.
conductores
Premium Line
Revestimiento exterior Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión,

especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia
adaptada a las exigencias de las cadenas portacables.
RoHS
RoHS Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE.

4.80
Indice de precios
CF98
TPE
4xd

para requisitos máximos a 4xd
Chainflex®
especialmente para aplicaciones cortas y a gran velocidad con radios pequeños y espacio reducido
máquinas de inserción, puertas automáticas, salas blancas, manipulación muy rápida

conductor en mm 2
kg/km
CF98.01.02 2 x 0,14 4,0 4,0 11
CF98.01.03* 3 x 0,14 4,5 6,3 14
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF98.01.04 4 x 0,14 5,0 8,5 16
CF98.01.07* 7 x 0,14 6,0 14,0 21
CF98.01.08 8 x 0,14 6,5 16,0 24
CF98.02.03.INI 3 x 0,25 5,0 12,0 25
CF98.02.04 4 x 0,25 5,5 16,0 30
CF98.02.07 7 x 0,25 6,5 26,0 53
CF98.02.08 8 x 0,25 7,0 30,0 60
CF98.03.03* 3 x 0,34 5,0 14,4 28
CF98.03.04.INI 4 x 0,34 5,5 19,4 35
CF98.03.07 7 x 0,34 7,0 32,0 55
CF98.03.08* 8 x 0,34 7,5 38,0 63
CF98.05.04 4 x 0,5 6,0 31,0 40
* Plazo de entrega bajo demanda
Datos del ensayo Página 4.24
Chainflex® CF98 para exigencias máximas, y especialmente para radios muy pequeños en puertas automáticas.

CF99
TPE
4xd
Chainflex® CF99
l para exigencias extremas y especialmente
radios muy pequeños, hasta 4xd
l apantallado
Aleación especial
extremadamente
muy flexible l resistente al aceite biodegradable
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2

Cableado en capas a
pasos de cableado UV Resistente a la
V Tensión nominal 300/300 V

extrusionado Tensión de prueba 1500 V

Apantallamiento oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
extremadamente
flexible hecho con
filamentos de
aleaciones especiales.
Mezcla de TPE
extrusionada a Conductor Conductor consistente en una aleación altamente flexible.
presión

del conductor
una capa.
Premium Line
conductores
mezcla TPE.
Apantallamiento total Apantallamiento especial altamente flexible de aleación.
RoHS

4.82
Indice de precios
CF99
TPE
4xd
Revestimiento exterior Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, especialmente resistente a
la abrasión, de baja adherencia adaptada a las exigencias de las cadenas portacables.
Chainflex®
RoHS

para requisitos máximos a 4xd
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
especialmente para aplicaciones cortas y a gran velocidad con radios pequeños y espacio reducido
máquinas de inserción, puertas automáticas, salas blancas, manipulación muy rápida

conductor en mm 2
kg/km
CF99.01.02* (2 x 0,14)C 5,5 13,5 33,0

CF99.01.03* (3 x 0,14)C 6,0 16,5 37,0
CF99.01.04* (4 x 0,14)C 6,0 21,0 43,0
CF99.01.07* (7 x 0,14)C 7,5 31,5 62,0
CF99.01.08* (8 x 0,14)C 8,0 36,0 69,0
CF99.02.03* (3 x 0,25)C 6,5 25,0 48,0
CF99.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 30,0 56,0
CF99.02.07 (7 x 0,25)C 8,0 48,0 85,0
CF99.02.08* (8 x 0,25)C 8,5 54,0 93,0
CF99.03.03* (3 x 0,34)C 6,5 27,0 51,0
CF99.03.04* (4 x 0,34)C 7,0 35,0 62,0
CF99.03.07* (7 x 0,34)C 8,5 56,0 94,0
CF99.03.08* (8 x 0,34)C 9,0 64,0 105,0
** Plazo de entrega bajo demanda

E-CF MULTI 09-07.qxd
Cables de datos
Cables bus Cable emisor Cables de fibra óptica
10.09.2007 12:48 Uhr
Seite 4.84
®
Tipos Chainflex
Apantallamiento
Radio de flexión
peraturas, móvil
Rango de tem-
Revestimiento
von/hasta [°C]
Aprobaciones
Resistente al
a max. [m/s2]
V max. [m/s]
V max. [m/s]
suspendida
Capacidad
[factor x d]
Chainflex®
deslizante
de torsión
y normas
Cables
Página
aceite
móvil
Cables de datos
CF240 PVC 4 10-12 -5/ +70

RoHS
4 3 2 20 4.86
CF211 PVC 4 10 -5/ +70

RoHS
4 5 3 50 4.88
CF111 TPE 4 10 -35/ +100

RoHS
4 2 30 4.90
CF11 TPE 4 10 -35/ +100

RoHS
4 10 6 100 4.94
CF12 TPE 4 10 -35/ +100

RoHS
4 10 6 100 4.96
Cables bus (con guía de selección para cables Bus Chainflex®) 4.98
CF BUS* TPE 4 10-12,5 -35/ +70

RoHS
4 10 6 100 4.100
CF11.LC* TPE 4 10 -35/ +70

RoHS
4 10 6 100 4.104
CF11.LC.D* TPE 4 10 -35/ +70

RoHS
4 10 6 100 4.106
CF14 CAT5* TPE 4 12,5 -35/ +70

RoHS
4 10 6 100 4.108
Cables de sistema de medición
CF211 PVC 4 10 -5/ +70

RoHS
4 5 3 50 4.110
CF113.D PUR 4 10 -35/ +100

RoHS
4 10 6 100 4.114
CF111.D TPE 4 12 -35/ +100

RoHS
4 2 30 4.118
CF11.D TPE 4 10 -35/ +100

RoHS
4 10 6 100 4.122
CFLG.2H PUR 12,5 -20/ +60

RoHS
4 10 6 20 4.126
CFLK PUR 12,5 -20/ +70

RoHS
4 10 5 20 4.128
CFLG. G TPE 15 -40/ +60

RoHS
4 10 6 20 4.130
Cables coaxial
CF KOAX 1 TPE 10 -35/ +100

RoHS
4 10 5 100 4.132
4.85
CF240
PVC
Cable de datos de PVC
10-12 x d
Chainflex® CF240
l apantallado
l ignífugo
[°C]
Rango de temperaturas -5 °C hasta +70 °C, radio de flexión 10 x d con < 10 m de
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Conductor especial suspendida/deslizante 3 m/s, 2 m/s
de hilos finos
[a]
R a max. 20 m/s2

Cableado en capas a
pasos de cableado Tensión de prueba 1500 V

oil 50363-4-1)

Apantallamiento Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta flexibilidad
trenzado de cobre gracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.
a la flexión Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
Trenzado de hilos Cada uno de los hilos está trenzado a pasos de cableado
Extrusionado tubular cortos en capas.
conductores
Revestimiento Aplicación de película sobre la capa exterior.
intermedio
Economy Line

UL/CSA Estilo 10467 y 2464, 300 V, 80 °C
RoHS

4.86
Indice de precios
CF240
PVC
10-12 x d
Chainflex®
RoHS

almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación, grúas de interior
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
conductor en mm 2
kg/km
CF240.01.03 (3 x 0,14)C 4,5 16 35
CF240.01.04 (4 x 0,14)C 5,0 18 38
CF240.01.05 (5 x 0,14)C 5,5 20 42
CF240.01.07 (7 x 0,14)C 6,0 25 51
CF240.01.14 (14 x 0,14)C 7,0 42 76
CF240.01.18 (18 x 0,14)C 8,0 48 90
CF240.01.24 (24 x 0,14)C 8,5 60 113
CF240.02.03 (3 x 0,25)C 5,5 21 40
CF240.02.04 (4 x 0,25)C 5,5 24 48
CF240.02.05 (5 x 0,25)C 6,0 27 52
CF240.02.07 (7 x 0,25)C 7,0 35 66
CF240.02.08 (8 x 0,25)C 7,5 40 74
CF240.02.14 (14 x 0,25)C 8,0 57 100
CF240.02.18 (18 x 0,25)C 9,0 71 122
CF240.02.24 (24 x 0,25)C 11,0 92 174
CF240.03.03 (3 x 0,34)C 5,5 24 45
CF240.03.04 (4 x 0,34)C 6,0 28 51
CF240.03.05 (5 x 0,34)C 6,5 32 58
CF240.03.07 (7 x 0,34)C 7,0 43 75
CF240.03.10 (10 x 0,34)C 8,5 55 110
CF240.03.14 (14 x 0,34)C 8,5 71 116
CF240.03.18 (18 x 0,34)C 10,0 87 140
CF240.03.24 (24 x 0,34)C 12,0 115 203

CF211
PVC
Cable de datos de PVC
10 x d
Chainflex® CF211
l apantallado
Núcleo resistente l resistente al aceite conforme a VDE
a la tracción
l ignífugo
[°C]
R
de hilos finos [°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 50 m/s2
Trenzado de dos Tensión de prueba 1500 V

conductores .
respectivamente a
pasos de cableado Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN
cortos oil 50363-4-1)

Apantallamiento (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
trenzado de cobre Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta flexibilidad
altamente
resistente gracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.
a la flexión Aislamiento Mezcla de PVC de alta calidad mecánica (conforme a
del conductor DIN VDE 0207 parte 4).
Trenzado de hilos Cada 2 hilos trenzados a pasos de cableado cortos, los pares
Extrusionado tubular de hilos están trenzados a su vez a pasos de cableado cortos.
conductores
intermedio
Economy Line

UL/CSA < 0,5 mm2: Estilo 10467 y 2464, 300 V, 80°C

≥ 0,5 mm2: Estilo 1729 y 2464, 300 V, 80 °C
RoHS

4.88
Indice de precios
CF211
PVC
10 x d
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
N° Art. conductor en mm2 kg/km
CF211.02.01.02 (1 x (2 x 0,25))C 5,0 16 35
CF211.02.02.02* (2 x (2 x 0,25))C 7,0 28 60
CF211.02.03.02 (3 x (2 x 0,25))C 7,0 37 73
CF211.02.04.02 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 44 85
CF211.02.05.02 (5 x (2 x 0,25))C 8,5 51 97
CF211.02.06.02 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 58 110
CF211.02.08.02 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 75 160
CF211.02.10.02 (10 x (2 x 0,25))C 13,0 93 195
CF211.02.14.02 (14 x (2 x 0,25))C 13,5 109 205
CF211.03.03.02 (3 x (2 x 0,34))C 8,0 37 79
CF211.03.10.02* (10 x (2 x 0,34))C 12,0 109 168
CF211.05.01.02 (1 x (2 x 0,5))C 5,5 23 50
CF211.05.02.02* (2 x (2 x 0,5))C 8,5 44 80
CF211.05.03.02 (3 x (2 x 0,5))C 9,0 57 100
CF211.05.04.02 (4 x (2 x 0,5))C 9,5 68 120
CF211.05.05.02 (5 x (2 x 0,5))C 11,0 80 145
CF211.05.06.02 (6 x (2 x 0,5))C 12,5 99 185
CF211.05.08.02 (8 x (2 x 0,5))C 14,0 124 230
CF211.05.10.02 (10 x (2 x 0,5))C 16,0 175 320
CF211.05.14.02 (14 x (2 x 0,5))C 17,0 187 335
Programa de suministro – Sistema de medición

Página 4.110, CF211 (PVC-Economy Line)
Página 4.118, CF111.D (TPE-Economy Line)
Página 4.122, CF11.D (TPE-Premium Line)

CF111
TPE
Cable de datos de TPE
10 x d
Chainflex® CF111
l apantallado
Núcleo resistente
a la tracción
l ignífugo
l exento de PVC
[°C]
Rango de
R
[°C]
Conductor especial Rango de
R
de hilos finos temperaturas fija -40 °C hasta +100 °C, radio de flexión 6 x d
[V]
V max.
R
suspendido 2 m/s
[a]
R a max. 30 m/s2
UV Resistente a la
Trenzado de
conductores V Tensión nominal 30 V
respectivamente a
pasos de cableado
cortos Tensión de prueba 150 V

Apantallamiento oil los aceites biodegradables (conforme a VDMA 24568).
trenzado de cobre,

Revestimiento exterior Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta
extrusionado, mezcla flexibilidad gracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.
de TPE ignífugo
Aislamiento
del conductor Mezcla de PP de alta calidad mecánica.
de hilos están trenzados a su vez a pasos de cableado cortos.
Economy Line
conductores
intermedio
RoHS Color: gris (comparable al RAL 7001)

4.90
Indice de precios
CF111
TPE
10 x d
UL/CSA Estilo 1589 y 21371, 30 V, 80 °C
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF111
TPE
10 x d
Chainflex® CF111
l apantallado
l ignífugo
l exento de PVC

N° Art. conductor en mm 2
kg/km
CF111.02.01.02* (1 x 2 x 0,25)C 5,5 13 38
CF111.02.02.02*/** (2 x 2 x 0,25)C 6,0 21 50
CF111.02.03.02* (3 x 2 x 0,25)C 7,5 28 68
CF111.02.04.02* (4 x 2 x 0,25)C 8,0 34 80
CF111.02.05.02* (5 x 2 x 0,25)C 8,5 41 93
CF111.02.06.02* (6 x 2 x 0,25)C 9,5 55 116
CF111.02.08.02* (8 x 2 x 0,25)C 10,5 64 143
CF111.02.10.02* (10 x 2 x 0,25)C 12,0 88 183
CF111.02.14.02* (14 x 2 x 0,25)C 12,5 107 207
CF111.03.03.02* (3 x 2 x 0,34)C 8,0 34 78
CF111.03.10.02* (10 x 2 x 0,34)C 12,5 66 177
CF111.05.01.02* (1 x 2 x 0,5)C 6,0 19 48
CF111.05.02.02*/** (2 x 2 x 0,5)C 7,0 31 67
CF111.05.03.02* (3 x 2 x 0,5)C 8,5 45 97
CF111.05.04.02* (4 x 2 x 0,5)C 8,5 55 110
CF111.05.05.02* (5 x 2 x 0,5)C 10,0 77 147
CF111.05.06.02* (6 x 2 x 0,5)C 11,0 91 171
CF111.05.08.02* (8 x 2 x 0,5)C 12,5 116 218
CF111.05.10.02* (10 x 2 x 0,5)C 13,5 144 276
CF111.05.14.02* (14 x 2 x 0,5)C 14,5 182 315
Los cables Chainflex® marcados con ** son cables diseñados como cuadrante en estrella.
Economy Line
RoHS

4.92
Indice de precios
CF111
TPE
10 x d
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Aplicación de cable Chainflex® para cadena portacables en CNC.
Fax +34 936 473 951

CF11
TPE
10 x d
Chainflex® CF11
l apantallado
Conductor de hilos
de filamento fino
especialmente l libre de PVC y halógenos
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Trenzado de dos [a]
conductores R a max. 100 m/s2
respectivamente a
pasos de cableado
especialmente cortos UV Resistente a la
Relleno de cavidades Tensión de prueba 1500 V

extrusionado .
trenzado de cobre
altamente resistente a
la flexión

Mezcla de TPE resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
extrusionada a presión (conforme a EN 60228).
del conductor
conductores Conductores ≥ 1,0 mm2: conductor negro con cifras impresas
Premium Line
en blanco
mezcla TPE.
especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia adap-
tada a las exigencias de las cadenas portacables.
RoHS Color: azul oscuro (comparable al RAL 5011)

4.94
Indice de precios
CF11
TPE
10 x d
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
dotación de semiconductores, grúas de exterior, aplicaciones a bajas temperaturas

kg/km
CF11.01.04.02 (4 x (2 x 0,14))C 7,0 28 64
CF11.01.18.02 (18 x (2 x 0,14))C 14,0 86 164
CF11.02.02.02* (2 x (2 x 0,25))C 6,5 25 52
CF11.02.03.02 (3 x (2 x 0,25))C 8,0 34 60
CF11.02.04.02 (4 x (2 x 0,25))C 9,0 44 80
CF11.02.05.02 (5 x (2 x 0,25))C 9,0 55 100
CF11.02.09.02 (9 x (2 x 0,25))C 12,5 92 198
CF11.02.10.02 (10 x (2 x 0,25))C 13,0 99 200
CF11.03.08.02 (8 x (2 x 0,34))C 12,5 90 154
CF11.05.04.02 (4 x (2 x 0,5))C 10,0 91 108
CF11.05.06.02 (6 x (2 x 0,5))C 11,5 95 190
CF11.05.08.02 (8 x (2 x 0,5))C 14,0 131 250
CF11.07.03.02 (3 x (2 x 0,75))C 11,0 77 131
CF11.10.04.02 (4 x (2 x 1,0))C 12,0 121 180
CF11.15.06.02 (6 x (2 x 1,5))C 17,0 242 419
CF11.25.03.02 (3 x (2 x 2,5))C 16,5 210 410
Los cables Chainflex marcados con * son cables diseñados como cuadrante en estrella.
®
Programa de suministro – Sistema de medición

Página 4.110, CF211 (PVC-Economy Line)
Página 4.118, CF111.D (TPE-Economy Line)
Página 4.122, CF11.D (TPE-Premium Line)

CF12
TPE
10 x d
Chainflex® CF12
Conductor de hilos l apantallado doble
de filamento fino
especialmente l resistente al aceite
Con capa
extrusionada [°C]
a alta presión R
[°C]
R
Apantallamiento fija -40 °C hasta +100 °C, radio de flexión 5 x d
trenzado de cobre [V]
V max.
extremadamente R
resistente a la flexión suspendida/deslizante 10 m/s, 6 m/s
[a]
R a max. 100 m/s2

Núcleo resistente
a la tracción UV Resistente a la
Trenzado de dos V Tensión nominal 300/300 V (conforme a DIN VDE 0245).

conductores
respectivamente a
pasos de cableado Tensión de prueba 1500 V
Relleno de Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
cavidades (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
extrusionado

Altamente flexible
tejido de filamentos Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente
en acero
resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
Mezcla de TPE Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.
extrusionada a del conductor
presión, libre de
halógenos Trenzado de hilos Cada 2 hilos trenzados a pasos de cableado cortos, los pares
conductores Conductores ≥ 0,5 mm2: conductor negro con cifras impresas
en blanco
Premium Line
Apantallamiento Extremadamente resistente a la flexión, de cobre fino y flexible.

del elemento Recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
Revestimiento Mezcla de TPE adaptada para su uso en Cadenas Portacables
del elemento sobre pares apantallados.
mezcla TPE.
Apantallamiento total Blindaje de alta resistencia a la flexión de tejido de alambres

RoHS de acero cincado.

4.96
Indice de precios
CF12
TPE
10 x d
a la abrasión, de baja adherencia adaptada a las exigencias de las cadenas
portacables.
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, salas blancas, dotación de
semiconductores, grúas de exterior, aplicaciones a bajas temperaturas a fin de garantizar una seguridad CEM especialmente alta

conductor en mm 2
kg/km
CF12.02.02.02 (2 x (2 x 0,25)C)C 11,0 27 152
CF12.02.03.02* (3 x (2 x 0,25)C)C 11,5 40 172
CF12.02.04.02 (4 x (2 x 0,25)C)C 12,0 74 135
CF12.02.05.02 (5 x (2 x 0,25)C)C 12,0 93 220
CF12.05.03.02 (3 x (2 x 0,5)C)C 13,0 66 210
CF12.05.04.02 (4 x (2 x 0,5)C)C 14,0 88 255
CF12.05.05.02 (5 x (2 x 0,5)C)C 15,0 110 297
CF12.05.06.02 (6 x (2 x 0,5)C)C 17,0 132 360
CF12.05.08.02 (8 x (2 x 0,5)C)C 20,0 177 477
CF12.05.10.02 (10 x (2 x 0,5)C)C 22,0 221 548
CF12.05.14.02 (14 x (2 x 0,5)C)C 24,0 309 723
CF12.10.06.02 (6 x (2 x 1,0)C)C 20,0 198 542

Selección
cables Bus
Guía de selección
Chainflex®
para cables Bus Chainflex®
Cables Chainflex® Profibus Interbus CAN Bus DeviceNet CC-Link Ethernet/CAT5
CF BUS
CFBUS.001 4
CFBUS.002 4
CFBUS.003 4
CFBUS.010 4
CFBUS.011 4
CFBUS.020 4
CFBUS.021 4
CFBUS.022 4
CFBUS.030 4
CFBUS.031 4
CFBUS.035 CC-Link 4
CFBUS.040 4
CFBUS.041 4
CFBUS.042 4
CFBUS.044 4
CFBUS.050 CAT6 CAT6
CFBUS.055 FireWire
CFBUS.065 USB
CFBUS.066 USB
CF11.LC
CF11.02.02.02.PBA.LC 4
CF11.05.01.02.LC 4
CF11.05.02.02.LC 4
CF11.02.03.02.IB-S 4
CF11.02.03.02.10.03.IB-S 4
CF11.LC.D
CF11.02.02.02.LC.D 4
Premium Line
CF11.05.01.02.LC.D 4
CF11.02.01.02.PBA.LC.D 4
CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D 4
CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D 4
CF14 CAT5
CF14.02.02.02.CAT5 4
CF14.02.04.02.CAT5 4
CF14.02.05.02.CAT5 4
4.98
Selección
cables Bus
Chainflex®
RoHS
FireWire USB Impedancia [Ω] ignifugo Libre de Página
Chainflex®
halógenos
150 4 4 4 4 4 4 4 4.100
150 4 4 4 4 4 4 4 4.100
150 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
120 4 4 4 4 4 4 4 4.100
120 4 4 4 4 4 4 4 4.100
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
120 4 4 4 4 4 4 4 4.100
120 4 4 4 4 4 4 4 4.100
120 4 4 4 4 4 4 4 4.100
110 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
4 100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
4 100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
4 100 4 4 4 4 4 4 4 4.100
150 4 4 4 4 4.104
120 4 4 4 4 4.104
120 4 4 4 4 4.104
100 4 4 4 4 4.104
100 4 4 4 4 4.104
120 4 4 4 4 4 4.106
120 4 4 4 4 4 4.106
150 4 4 4 4 4 4.106
150 4 4 4 4 4 4.106
150 4 4 4 4 4 4.106
100 4 4 4 4 4 4.108
100 4 4 4 4 4 4.108
100 4 4 4 4 4 4.108
4.99
CFBUS
TPE
Cable bus de TPE
10-12,5 x d
Chainflex® CFBUS
l apantallado
l ignífugo
[°C]
R
Conductor de hilos móvil -35 °C hasta +70 °C, radio de flexión 10-12,5 x d
de filamento fino [°C]
especialmente R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2
Trenzado de conducto- UV Resistente a la

res respectivamente a radiación ultravioleta Media
pasos de cableado
V Tensión nominal 30 V

extrusionado Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al

Apantallamiento
a la flexión (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Mezcla de TPE (conforme a EN 60228).
extrusionada a presión, Aislamiento Especificación de bus.
sin propagación de
llama del conductor
Trenzado de hilos Especificación de bus.
Marcación de Especificación de bus Tabla programa de suministro

conductores
Premium Line

mezcla TPE.
especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia adap-
tada a las exigencias de las cadenas portacables.
Color: violeta (comparable al RAL 4001)
RoHS

4.100
Indice de precios
CFBUS
TPE
10-12,5 x d
UL/CSA Estilo 1589 y 21371, 30 V, 80 °C
Chainflex®
DESINA Según VDW, estandarización DESINA⁄
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
cable bus de conexión para almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación
rápida, salas blancas, dotación de semiconductores, grúas de interior, aplicaciones a bajas temperaturas
Cable FireWire para cadenas portacables móviles empleadas en la técnica de cámaras digitales.

www.igus.es/es/CFBUS (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.101
CFBUS
TPE
Cable bus de TPE
10-12,5 x d
Chainflex® CFBUS
l apantallado
l ignífugo
Programa de Numero de hilos Diámetro Coeficiente Peso

suministro y sección del ext. en mm de cobre kg/km
kg/km
Profibus (Radio de flexión 10 x d)

CFBUS.001 (2x0,25)C 8,5 23 70
CFBUS.002 4x1,5+(2x0,25)C 12,5 96 175
CFBUS.003 3x0,75+(2x0,25)C 11,0 58 121
Interbus (Radio de flexión 10 x d)
CFBUS.010 (3x(2x0,25))C 8,5 42 83
CFBUS.011 (3x(2x0,25)+3x1,0)C 10,0 74 135
CAN/Bus de campo (Radio de flexión 10 x d)
CFBUS.020* (2x(2x0,25))C 8,5 33 66
CFBUS.021 (2x0,5)C 8,5 36 77
CFBUS.022* (2x(2x0,5))C 8,5 45 83
DeviceNet (Radio de flexión 10 x d)
CFBUS.030 Drop (1x2xAWG24+1x2xAWG22)C 7,5 33 65
CFBUS.031 Trunk (1x2xAWG18+1x2xAWG15)C 11,5 96 110
CC-Link (Radio de flexión 10 x d)
CFBUS.035 (3xAWG20)C 8,5 44 90
Ethernet/CAT5 (Radio de flexión 12,5 x d)
CFBUS.040* (2x(2x0,25))C 7,0 33 43
CFBUS.041 (4x(2x0,25))C 10,0 46 101
CFBUS.042** (5x(2x0,25))C 10,5 53 106
CFBUS.044 (4x(2x0,15))C 8,0 35 79
Ethernet/CAT6 (Radio de flexión 12,5 x d)
CFBUS.050 (4x(2x0,14)C)C 10,0 77 131
FireWire (Radio de flexión 12,5 x d)
CFBUS.055 2x(2x0,15)C+2x(0,34)C 7,5 42 118
USB (Radio de flexión 10 x d)
CFBUS.065 (2x0,5+1x(2x0,08))C 5,0 26 45
CFBUS.066 (2x0,5+1x(2x0,24))C 6,0 32 56
Premium Line
** Plazo de entrega bajo demanda.

Los cables Chainflex® marcados con * son cables diseñados como cuadrante en estrella.
Otros tipos a petición.
RoHS

4.102
Indice de precios
CFBUS
TPE
10-12,5 x d
Programa de Impedancia Numero de hilos Código de colores
suministro en Ω aprox. y sección del
N° Art. conductor en
mm2
Chainflex®
Profibus
CFBUS.001 150 (2x0,25)C rojo, verde
CFBUS.002 150 4x1,5+ negro con cifras impresas en blanco
(2x0,25)C rojo/verde
CFBUS.003 150 3x0,75+ negro, azul, verde-amarillo
Interbus
CFBUS.010 100 (3x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CFBUS.011 100 (3x1,0+ rojo, azul, verde-amarillo
3x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CAN/Bus de campo
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CFBUS.020 120 (2x(2x0,25))C blanco, verde, marrón, amarillo (formación en estrella)
CFBUS.021 120 (2x0,5)C blanco, marrón
DeviceNet
CFBUS.030 Drop 120 (1x2xAWG24)+ blanco/azul
(1x2xAWG22)C rojo/negro
CFBUS.031 Trunk 120 (1x2xAWG18)+ blanco/azul
(1x2xAWG15)C rojo/negro
CC-Link
CFBUS.035 110 (3xAWG20)C blanco, amarillo, azul
Ethernet/CAT5
CFBUS.041 100 (4x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
CFBUS.042 100 (5x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo, negro/violeta
CFBUS.044 100 (4x(2x0,15))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
Ethernet/CAT6
CFBUS.050 100 (4x(2x0,14)C)C blanco/azul, blanco/naranja, blanco/verde, blanco/marrón
FireWire
CFBUS.055 100 2x(2x0,15)C+ naranja/azul, verde/rojo
2x(0,34)C negro, blanco
USB
CFBUS.065 90 2x0,5 rojo, negro
2x0,08 blanco, verde
CFBUS.066 90 2x0,5 rojo, negro
2x0,24 blanco, verde

www.igus.es/es/CFBUS (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.103
CF11.LC
TPE
Cable bus de TPE
10 x d
Chainflex® CF11.LC (baja capacitancia)
l apantallado
Conductor de hilos
de filamento fino
especialmente l libre de PVC y halógenos
l resistente a la radiación ultravioleta
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
Trenzado de R a max. 100 m/s2

conductores
respectivamente
a pasos de UV Resistente a la
cableado radiación ultravioleta Alta
especialmente
cortos
Relleno de Tensión de prueba 500 V

cavidades
extrusionado
trenzado de cobre
altamente
resistente
a la flexión
Mezcla de TPE (conforme a EN 60228).
extrusionada Aislamiento Especificación de bus.
a presión
del conductor

Premium Line
conductores

mezcla TPE.
RoHS

4.104
Indice de precios
CF11.LC
TPE
10 x d
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

Interbus
CF11.02.03.02.IB-S (3x(2x0,25))C 8,5 42 83
CF11.02.03.02.10.03.IB-S (3x(2x0,25)+3x1,0)C 10,0 74 135
CAN-Bus
CF11.05.01.02.LC (2x0,5)C 8,5 36 77
CF11.05.02.02.LC* (2x(2x0,5))C 8,5 45 83
Profibus
CF11.02.02.02.PBA.LC* (2x(2x0,25))C 8,5 33 80
Los cables Chainflex® marcados con * son cables diseñados como cuadrante en estrella.
Programa de suministro Impedancia Numero de hilos Código de colores

N° Art. en Ω aprox. y sección del
conductor en
Interbus mm2
CF11.02.03.02.IB-S 100 (3x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CF11.02.03.02.10.03.IB-S 100 (3x2x0,25+ blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
3x1,0)C rojo, azul, verde-amarillo
CAN-Bus
CF11.05.01.02.LC 120 (2x0,5)C blanco, marrón
CF11.05.02.02.LC 120 (2x(2x0,5))C blanco, verde, marrón, amarillo (formación en estrella)
Profibus
CF11.02.02.02.PBA.LC 150 (2x(2x0,25))C verde/amarillo, amarillo/marrón

www.igus.es/es/CF11LC (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.105
CF11.LC.D
TPE
Cable bus de TPE
10 x d
Chainflex® CF11.LC.D (baja capacitancia)
l apantallado
Conductor de
hilos de filamento
fino especialmente l resistente al aceite biodegradable
resistente a la
flexión
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2

Trenzado de
conductores UV Resistente a la
respectivamente
a pasos de radiación ultravioleta Media
cableado
especialmente
cortos V Tensión nominal 30 V

Relleno de
cavidades Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al
extrusionado
Apantallamiento
trenzado de cobre Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1
altamente
resistente
a la flexión Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente
Mezcla de TPE Aislamiento Especificación de bus.
extrusionada del conductor
a presión

conductores
Premium Line

mezcla TPE.

RoHS

4.106
Indice de precios
CF11.LC.D
TPE
10 x d
Chainflex®
DESINA Según VDW, estandarización DESINA.
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Programa de suministro Numero de hilos Diámetro

N° Art. y sección del ext. en mm Coeficiente Peso
Profibus conductor en mm2 de cobre kg/km
CF11.02.01.02.PBA.LC.D (1x(2x0,25))C 8,5 kg/km23 70
CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D (4x1,5+(2x0,25)C) 12,5 96 175
CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D (3x0,75+(2x0,25)C) 11,0 58 121
Bus de campo (CAN)
CF11.02.02.02.LC.D** (2x(2x0,25))C 7,5 33 66
CF11.05.01.02.LC.D (1x(2x0,5))C 8,5 36 77

conductor en
Profibus mm2
CF11.02.01.02.PBA.LC.D 150 (2x0,25)C rojo/verde
CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D 150 4x1,5+ negro con cifras impresas en blanco
CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D 150 3x0,75+ negro, azul, verde-amarillo
Bus de campo (CAN)
CF11.02.02.02.LC.D 120 (2x(2x0,25))C blanco, verde, marrón, amarillo (formación en estrella)
CF11.05.01.02.LC.D 120 (2x0,5)C blanco/marrón

www.igus.es/es/CF11LCD (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.107
CF14
TPE
Cable bus de TPE
12,5 x d
Chainflex® CF14 CAT5
l cable especial de Ethernet para exigencias máximas
Conductor de hilos de
filamento fino especial-
mente l resistente a la radiación ultravioleta
[°C]
R
móvil -35 °C hasta +70 °C, radio de flexión 12,5 x d
[°C]
R
[V]
Trenzado de dos V max.
R
conductores suspendida/deslizante 10 m/s, 6 m/s
respectivamente a
pasos de cableado [a]
especialmente cortos R a max. 100 m/s2
UV Resistente a la

extrusionado
trenzado de cobre
a la flexión
Conductor Conductor de 19 hilos de alambre de cobre desnudo de una

Mezcla de TPE calidad de trenzado especialmente resistente a la flexión.
extrusionada a presión Aislamiento PE espumado especial.
del conductor
conductores
mezcla TPE.
Premium Line

RoHS

4.108
Indice de precios
CF14
TPE
12,5 x d
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
cable Ethernet para almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida,
salas blancas, dotación de semiconductores, grúas de interior, aplicaciones a bajas temperaturas

Ethernet CAT5 conductor en mm2 kg/km
CF14.02.02.02.CAT5** (2x(2x0,25))C 7,0 33 43
CF14.02.04.02.CAT5 (4x(2x0,25))C 10,0 46 101
CF14.02.05.02.CAT5 (5x(2x0,25))C 10,5 53 106

conductor en
Ethernet CAT5 mm2
CF14.02.02.02.CAT5 100 (2x(2x0,25))C blanco, verde, marrón, amarillo (formación en estrella)
CF14.02.04.02.CAT5 100 (4x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
CF14.02.05.02.CAT5 100 (5x(2x0,25))C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo,
negro/violeta

Más cables CAT5/CAT6 Página 4.100, CFBUS

CF211
PVC
Cable de sistema de medición de TPE
10 x d
Chainflex® CF211
l apantallado
Núcleo resistente l resistente al aceite conforme a VDE
a la tracción
l ignífugo
[°C]
R
de hilos finos [°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 50 m/s2
Trenzado de Tensión de prueba 500 V

conductores
respectivamente
a pasos de cableado Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN
cortos oil 50363-4-1)

trenzado de cobre Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta flexibilidad
altamente
resistente gracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.
a la flexión Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.
del conductor
Extrusionado tubular Trenzado de hilos Especificación de sistema de medición.
Marcación de Especificación de sistema de medición

conductores Tabla programa de suministro
intermedio
Economy Line
Revestimiento Mezcla de TPE adaptada para su uso en Cadenas Portacables

del elemento sobre pares apantallados.
RoHS

4.110
Indice de precios
CF211
PVC
10 x d
UL/CSA Estilo 1589 y 2502, 30 V, 80 °C
Chainflex®
RoHS Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE – desde fecha de
fabricación 1/2006
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Tres sistemas de cadenas portacables equipados con cables especiales de igus® en varios ejes.

www.igus.es/es/CF211M (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.111
CF211
PVC
10 x d
Chainflex® CF211
l apantallado
l ignífugo
Programa de suministro* Numero de hilos Diámetro Coeficiente Peso

CF211.001 (3x(2x0,14)C+
(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 61 100
CF211.002 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 63 110
CF211.006 (3x(2x0,14)C+
2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 72 120
CF211.009 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 51 111
CF211.010 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 74 141
CF211.011 (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 9,0 75 135
CF211.014 (4x(2x0,25)C+ (2x0,5))C 13,0 84 211
CF211.016 (3x(2x0,25)C)C 11,0 85 170
CF211.017 (4x(2x0,14)+(4x1,0)+
(4x0,14)C)C 9,0 85 124
CF211.018 (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 7,0 41 62
CF211.019 ((3x0,25)+3x(2x0,25)C+
(2x1,0))C 9,0 82 115
CF211.027 (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 9,0 45 102
* Referencias de producto previas - ver lista de refencias en la página 4.238
Economy Line
RoHS

4.112
Indice de precios
CF211
PVC
10 x d
Programa de Numero de hilos Hilos Código de colores
suministro y sección del individuales
N° Art. conductor en mm2
CF211.001 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
Chainflex®
(4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo , blanco-negro
2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul
CF211.002 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
(2x0,5C))C 2x0,5C negro, rojo
CF211.006 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
2x0,5+4x0,14+ 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo , blanco-negro
4x0,23)C 4x0,23 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo
CF211.009 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
2x0,5 blanco, marrón
CF211.010 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF211.011 (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta
4x0,5 azul-blanco, negro-blanco, rojo-blanco, amarillo-blanco
CF211.014 (4x(2x0,25)C+ 4x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
(2x0,5))C 2x0,5 negro (Impresión de cifras 1-2)
CF211.016 (3x(2x0,25)C)C 3x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CF211.017 (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro
(4x1,0)+(4x0,14)C)C 4x(2x0,14) rojo/negro, verde/marrón, amarillo/violeta, rosa/gris
4x1,0 blanco verde, marrón verde, azul, blanco
CF211.018 (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa
CF211.019 ((3x0,25)+ 3x(2x0,25) marrón/verde, rosa/gris, rojo/negro
3x(2x0,25)C+(2x1,0))C (3x0,25) azul, amarillo, violeta
(2x1,0) blanco, marrón
CF211.027 (5x(2x0,14) 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
+(2x0,5))C (2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo

www.igus.es/es/CF211M (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.113
CF113.D
PUR
Cable de sistema de medición de PUR
10 x d
Chainflex® CF113.D
l apantallado
Conductor de hilos de l resistente al aceite y a los refrigerantes
filamento fino l resistente a las muescas
especialmente
resistente a la flexión l ignífugo
Apantallamiento
trenzado de cobre [°C]
Rango de
extremadamente R
resistente a la flexión temperaturas móvil -20 °C hasta +80 °C, radio de flexión 10 x d
[°C]
Rango de
R
[V]
R
[a]
R a max. 50 m/s2
Trenzado de conductores UV Resistente a la

respectivamente a radiación ultravioleta Media
pasos de cableado

extrusionado
oil 50363-10-2).
Apantallamiento
a la flexión
Mezcla de PUR Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz
extrusionada a presión pulverizado (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente resistente
a la flexión de alambres de cobre desnudos (conforme a EN 60228).
Aislamiento
del conductor Mezcla de PP de alta calidad mecánica.
Premium Line
Trenzado de hilos Especificación de sistema de medición.

conductores Programa de entrega
Apantallamiento Extremadamente resistente a la flexión, de cobre fino y

de elemento flexible. Cubrimiento de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
RoHS

4.114
Indice de precios
CF113.D
PUR
10 x d
Revestimiento interior Adecuado para los requisitos de las cadenas portacables, mezcla TPE.
Chainflex®
Cubrimiento de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
UL/CSA Estilo 1589 y 20236, 30 V, 80 °C
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
RoHS

dotación de semiconductores, grúas de interior, aplicaciones a bajas temperaturas

CF113.D
PUR
PUR-Mess-Systemleitung
10 x d
Chainflex® CF113.D
l apantallado
l resistente a las muescas
l ignífugo

CF113.001.D* (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+
(2x0,5))C 12,0 90 203
CF113.002.D* (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 12,0 96 212
CF113.003.D* (3x(2x0,14)+2x1,0)C 9,5 59 132
CF113.004.D* (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+
4x0,5)C 12,0 90 214
CF113.005.D* (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 64 137
CF113.006.D* (3x(2x0,14)C+
(2x0,5+2x0,14)+
(4x0,23+2x0,14))C 11,5 92 180
CF113.007.D* (2x(2x0,34))C 8,5 31 92
CF113.008.D* (3x(2x0,25))C 8,5 33 97
CF113.009.D* (4x(2x0,25)+2x0,5)C 10,0 63 142
CF113.010.D* (4x(2x0,25)+2x1,0)C 10,5 75 158
CF113.011.D* (4x(2x0,34)+4x0,5)C 11,0 84 176
CF113.012.D* (3x(2x0,14)C+
(2x0,5+6x0,14)+
(1x(3x0,14)C)C 12,0 94 184
CF113.013.D* (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 9,0 54 122
CF113.015.D* (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 65 142
CF113.017.D* (4x(2x0,14)+4x1,0+
(4x0,14)C)C 13,0 114 236
CF113.018.D* (2x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 48 114
CF113.019.D* (3x0,25+3x(2x0,25)C+
2x1,0)C 11,5 108 208
CF113.021.D* (6x0,5+5x2x0,25)C 13,0 102 227
CF113.022.D* (5x0,5+1x2x0,25)C 9,0 49 115
CF113.025.D* (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,0 96 226
Premium Line
CF113.027.D* (5x(2x0,14)+2x0,5)C 10,0 57 138

RoHS

4.116
Indice de precios
CF113.D
PUR
10 x d
N° Art. Numero de hilos y sección Hilos Código de colores
del conductor [mm_] individuales
CF113.001.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
(4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro
Chainflex®
CF113.002.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
CF113.003.D (3x(2x0,14)+(2x1,0))C 3x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
2x1,0 azul, rojo
CF113.004.D (4x(2x0,14)+ 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
(4x0,14)C+(4x0,5))C (4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro
4x0,5 marrón-verde, blanco-verde, azul, blanco
CF113.005.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
4x0,5 negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
(2x0,5+2x0,14)+ 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro
(4x0,23+2x0,14))C 4x0,23 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo
CF113.007.D (2x(2x0,34))C 4x0,34 blanco, marrón, verde, amarillo
CF113.008.D (3x(2x0,25))C 3x(2x0,25) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CF113.009.D (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
CF113.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta
CF113.012.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, blanco/gris, azul/rojo
(2x0,5+6x0,14)+ (3x0,14)C rojo, verde, marrón
(3x0,14)C)C 6x0,14 azul, gris, gris, amarillo, rosa, violeta
CF113.013.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
2x0,5 rojo, azul
CF113.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
4x0,5 azul, blanco, marrón-verde, blanco-verde
CF113.017.D (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro
4x1,0 blanco-verde, marrón-verde, azul, blanco
CF113.018.D (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa
CF113.019.D ((3x0,25)+ 3x(2x0,25)C marrón/verde, rosa/gris, rojo/negro
3x(2x0,25)C+(2x1,0))C 3x0,25 azul, amarillo, violeta
CF113.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C (3x0,5) negro (impresión de cifras 1-3)
(3x0,5) rojo (impresión de cifras 1-3)
(5x2x0,25) amarillo/blanco, gris/blanco, negro/naranja, blanco/marrón, negro/gris
CF113.022.D ((5x0,5)+(2x0,25))C (5x0,5) azul, verde, amarillo, gris, rosa
CF113.025.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14) verde/amarillo, azul/rojo, gris/rosa
(2x0,5)C)C (2x0,5) blanco, marrón
CF113.027.D (5x(2x0,14)+ 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
(2x0,5))C (2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo

CF111.D
TPE
12 x d
Chainflex® CF111.D
l apantallado
Núcleo resistente
a la tracción
l ignífugo
[°C]
R
[°C]
Conductor especial Rango de temperaturas
R
de hilos finos fija -40 °C hasta +100 °C, radio de flexión 6 x d
[V]
V max.
R
suspendida 2 m/s
[a]
R a max. 30 m/s2
UV Resistente a la
Trenzado de conducto-
res respectivamente V Tensión nominal 30 V
a pasos de cableado
cortos

Apantallamiento oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
trenzado de cobre,

Mezcla de TPE Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta flexibilidad
extrusionada a presión, gracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.
sin propagación de
llama. Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.
del conductor

Economy Line
Apantallamiento Apantallamiento trenzado de cobre cincado, resistente a la flexión.

de elemento Cubrimiento 55% aprox. lineal, 80% aprox. óptico.
intermedio
RoHS

4.118
Indice de precios
CF111.D
TPE
12 x d
Chainflex®
UL/CSA Estilo 1589 y 21371, 30 V, 80 °C
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Los sistemas ReadyChain® de igus® están completamente preconfeccionados, es decir, dotados con cables Chainflex®, mangueras, anclajes,
piezas metálicas, etc.

CF111.D
TPE
12 x d
Chainflex® CF111.D
l apantallado
l ignífugo

conductor en mm 2
kg/km
CF111.001.D (3x(2x0,14)C+
(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 56 87
CF111.004.D (4x(2x0,14)+
(4x0,14)C+(4x0,5))C 10,5 72 113
CF111.006.D (3x(2x0,14)C+
2x0,5+4x0,14+
4x0,23)C 10,0 69 112
CF111.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 9,5 69 106
CF111.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 8,0 49 76
CF111.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 10,0 79 125
CF111.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C 8,0 49 78
CF111.027.D* (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 9,0 54 109
CF111.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 7,5 41 64
Economy Line
RoHS

4.120
Indice de precios
CF111.D
TPE
12 x d
del conductor en mm2 individuales
CF111.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo , blanco-negro
Chainflex®
CF111.004.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
(4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro
4x0,5 marrón verde, blanco verde, azul, blanco
CF111.006.D (3x(2x0,14)C+2x0,5+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
4x0,14+4x0,23)C 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo , blanco-negro
4x0,23 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
4x0,5 azul, blanco, marrón verde, blanco verde
CF111.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C (3x0,5) negro (Impresión de cifras 1-3)
(3x0,5) rojo (Impresión de cifras 1-3)
(5x2x0,25) amarillo/blanco, gris/blanco, negro/naranja,
blanco/marrón, negro/gris
CF111.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C (5x0,5) azul, verde, amarillo, gris, rosa
CF111.027.D (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
(2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo
CF111.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 2x(2x0,15) verde/amarillo, rosa/azul
2x0,38 rojo, negro

CF11.D
TPE
10 x d
Chainflex® CF11.D
l apantallado
Conductor de hilos l resistente al aceite
de filamento fino
especialmente l resistente al aceite biodegradable
[°C]
R
Apantallamiento móvil -35 °C hasta +100 °C, radio de flexión 10 x d
trenzado de cobre [°C]
extremadamente R
[V]
V max.
R
UV Resistente a la
Trenzado de conducto-
res respectivamente a V Tensión nominal 30 V
pasos de cableado
Relleno de cavidades Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al

extrusionado oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
Apantallamiento
trenzado de cobre Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1.
a la flexión
RoHS
Mezcla de TPE Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente

extrusionada a presión resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.
del conductor

Premium Line

de elemento Recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
mezcla TPE.
RoHS

4.122
Indice de precios
CF11.D
TPE
10 x d
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Las cadenas portacables preconfeccionadas de igus® para la construcción de máquina herramienta.

CF11.D
TPE
10 x d
Chainflex® CF11.D
l apantallado
l trenzado por pares

CF11.001.D (3x(2x0,14)C+
(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 78 130
CF11.002.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 10,5 66 120
CF11.003.D (3x(2x0,14)+(2x1,0))C 8,0 50 90
CF11.004.D (4x(2x0,14)+
(4x0,14)C+(4x0,5))C 12,0 93 184
CF11.005.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 9,0 64 105
CF11.006.D (3x(2x0,14)C+
2x0,5+4x0,14+
4x0,23)C 11,5 81 125
CF11.007.D (2x(2x0,34))C 7,5 31 70
CF11.008.D (3x(2x0,25))C 8,5 35 85
CF11.009.D (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 63 115
CF11.010.D (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 75 130
CF11.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 10,5 77 130
CF11.012.D (3x(2x0,14)C+
(2x0,5+6x0,14)+
(3x0,14)C)C 12,0 94 163
CF11.013.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5))C 9,5 78 115
CF11.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 9,0 64 105
CF11.017.D (4x(2x0,14)+(4x1,0)+
(4x0,14)C)C 9,0 85 160
CF11.018.D (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 7,0 41 57
CF11.019.D ((3x0,25)+3x(2x0,25)C+
(2x1,0))C 9,0 82 112
CF11.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 12,5 105 171
CF11.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C 8,5 60 90
CF11.025.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,5 120 170
Premium Line
CF11.027.D (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 9,5 59 113

* Referencias de producto previas - ver lista de refencias en la página 4.239
RoHS

4.124
Indice de precios
CF11.D
TPE
10 x d
del conductor en mm2 individuales
CF11.001.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
(4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo , blanco-negro
Chainflex®
CF11.003.D (3x(2x0,14)+(2x1,0))C 3x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
2x1,0 azul, rojo
CF11.004.D (4x(2x0,14)+ 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
(4x0,14)C+(4x0,5))C (4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro
CF11.005.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
4x0,5 negro, violeta, gris rosa, rojo azul
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
2x0,5+4x0,14+ 4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo , blanco-negro
4x0,23)C 4x0,23 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo
CF11.007.D (2x(2x0,34))C 4x0,34 blanco, marrón, verde, amarillo
CF11.008.D (3x(2x0,25))C 3x(2x0,25) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CF11.012.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, blanco/gris, azul/rojo
(3x0,14)C)C 6x0,14 azul, gris, gris, amarillo, rosa, violeta
CF11.013.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
2x0,5 rojo, azul
CF11.017.D (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro
CF11.018.D (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa
CF11.019.D ((3x0,25)+ 3x(2x0,25)C marrón/verde, rosa/gris, rojo/negro
3x(2x0,25)C+(2x1,0))C 3x0,25 azul, amarillo, violeta
CF11.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C (3x0,5) negro (Impresión de cifras 1-3)
CF11.022.D ((5x0,5)+(2x0,25))C (5x0,5) azul, verde, amarillo, gris, rosa
CF11.025.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14) verde/amarillo, azul/rojo, gris/rosa
(2x0,5)C)C (2x0,5) blanco, marrón
CF11.027.D (5x(2x0,14)+ 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
(2x0,5))C (2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo

CFLG.2H
PUR
Cable de fibra óptica de PUR
12,5 x d
Chainflex® CFLG.2H
l conductor de fibra de vidrio gradiente para altas exigencias
Fibras de gradiente l sin metal
l libre de halógenos
[°C]
R
[°C]
R
Recubrimiento especial fija -25 °C hasta +60 °C, radio de flexión 7,5 x d
en fibras de plástico [V]
V max.
R
[a]
R a max. 20 m/s2
UV Resistente a la
Fibras revestidas Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN
de gelatina oil 50363-10-2)
Núcleos huecos Cables de fibra óptica Fibras 50/125 µm, 62,5/125 µm revestidas en gelatina.
trenzados en paso
optimizado,
extrusionado sobre Trenzado de hilos Núcleos huecos con las fibras FOC integradas trenzadas con
el núcleo antitracción dos elementos reductores de fuerzas
Marcación de Conductor negro con cifras impresas en blanco.
conductores
Mezcla de PUR Color: negro
extrusionada
rellenando
cavidades CE Conforme a 2006/95/EG
RoHS

Premium Line

Máxima seguridad de compatibilidad electromagnética, con altas calidades de transmisión
almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación
rápida, grúas, sector de refrigeración
RoHS

4.126
Indice de precios
CFLG.2H
PUR
12,5 x d
Programa de suministro Numero Diámetro de Diámetro Peso

N° Art. de hilos la fibra en ext. en mm kg/km
µm aprox.
Chainflex®
CFLG.2HG.MF.62,5/125 2 62,5/125 9,0 85
CFLG.2HG.MF.50/125 2 50/125 9,0 85
CFLG.2HS.MF.200/230 2 200/230 9,0 85
Programa de suministro Ancho de banda Atenuación Ancho de banda Atenuación Código de colores
N° Art. con 850 nm con 850 nm con 1300 nm con 1300 nm
Cable de fibra óptica [MHz x km] [dB/km] [MHz x km] [dB/km]
CFLG.2HG.MF.62,5/125 160 - 200 3,2 200 - 500 0,9 negro con cifras impresas en blanco
CFLG.2HG.MF.50/125 200 - 600 2,5 - 3,5 600 - 1200 0,7 - 1,5 negro con cifras impresas en blanco
CFLG.2HS.MF.200/230 20 6,0 negro con cifras impresas en blanco
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables de fibra óptica libres de metal para aplicaciones de manipulación rápida.

www.igus.es/es/CFLG2HGMF (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.127
CFLK
PUR
Cable de fibra óptica de PUR
12,5 x d
Chainflex® CFLK
l para altas exigencias y la transmisión de datos
sin perturbaciones
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Conductor de fibra de suspendida/deslizante 10 m/s, 5 m/s
plástico
[a]
(POF)
R a max. 20 m/s2
UV Resistente a la
Revestimiento interior oil 50363-10-2)
extrusionado Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
Cables de fibra óptica Fibras 980/1000 µm con revestimiento en PE.

Cableado de hilos de
fibra de vidrio Trenzado de hilos Fibras POF con refuerzo de plástico altamente resistente a la
flexión.
Marcación de Conductor negro .
conductores
Mezcla de requisitos de las cadena (conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
revestimiento de PUR Color: violeta (comparable al RAL 4001)
altamente resistente a
la abrasión
RoHS
Premium Line
RoHS

4.128
Indice de precios
CFLK
PUR
12,5 x d

máxima seguridad de compatibilidad electromagnética
Chainflex®
Programa de suministro Numero Diámetro de la Diámetro Peso

N° Art. de hilos fibra en µm ext. en mm kg/km
aprox.
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CFLK.L1.01 1 980/1000 6,0 25
Programa de suministro Ancho de banda Atenuación Código de

N° Art. con 650 nm con 650 nm colores
[MHz x km] [dB/km]
CFLK.L1.01 40 200 negro
Máquina procesadora de madera con Sistema de cadenas portacables y cables Chainflex®.

www.igus.es/es/CFLK (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.129
CFLG. G
TPE
Cable de fibra óptica de TPE
15 x d
Chainflex® CFLG. G
l conductor de fibra de vidrio gradiente para
exigencias máximas
l libre de halógenos
l flexible en frio hasta -40 ºC
Fibras de gradiente
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 20 m/s2
UV Resistente a la
Fibras de gradiente radiación ultravioleta Alta
revestidas de gelatina Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al
Fibras GRP
trenzadas Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1.
Cables de fibra óptica Fibras 50/125 µm, 62,5/125 µm revestidas en gelatina.
Trenzado de hilos Fibras GRP trenzadas con núcleo antitorsión protector integrado
en el revestimiento exterior sobre una capa de fibras con gelatina.
Marcación de Tabla programa de suministro
conductores
Mezcla de revestimiento especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia
de PUR altamente adaptada a las exigencias de las cadenas portacables.
altamente resistente a Color: negro
la abrasión con malla
de protección
antitorsión integrada
RoHS
Premium Line

máxima seguridad de compatibilidad electromagnética, con altas calidades de transmisión
en el exterior "ship to shore", aplicaciones con grúas, técnica del movimiento de materiales
RoHS

4.130
Indice de precios
CFLG. G
TPE
15 x d
Programa de suministro Numero Diámetro de Diámetro Peso

N° Art. de hilos * la fibra en ext. en mm kg/km
µm aprox.
Chainflex®
CFLG.6G.62,5/125.TC 6 62,5/125 11,5 110
CFLG.12G.62,5/125.TC* 12 62,5/125 11,5 110
CFLG.6G.50/125.TC* 6 50/125 11,5 110
CFLG.12G.50/125.TC* 12 50/125 11,5 110
CFLG.6G.62,5/125.T** 6 62,5/125 11,5 110

CFLG.12G.62,5/125.T** 12 62,5/125 11,5 110
CFLG.6G.50/125.T** 6 50/125 11,5 110
CFLG.12G.50/125.T** 12 50/125 11,5 110
* Plazo de entrega bajo demanda. / ** Descatalogado / otro número de fibras bajo petición.
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Programa de suministro Ancho de banda Atenuación Ancho de banda Atenuación Código de colores
N° Art. con 850 nm con 850 nm con 1300 nm con 1300 nm
Cable de fibra óptica [MHz x km] [dB/km] [MHz x km] [dB/km]
CFLG.6G.62,5/125.T / TC 160 - 200 3,2 200 - 500 0,9 natural, amarillo, verde, rojo,
violeta, azul
CFLG.12G.62,5/125.T / TC 160 - 200 3,2 200 - 500 0,9 natural, amarillo, verde, rojo,
violeta, azul, cian, gris,
marrón, negro, naranja, rosa
CFLG.6G.50/125.T / TC 200 - 600 2,5 - 3,5 600 - 1200 0,7 - 1,5 natural, amarillo, verde, rojo,
violeta, azul
CFLG.12G.50/125.T / TC 200 - 600 2,5 - 3,5 600 - 1200 0,7 - 1,5 natural, amarillo, verde, rojo,
violeta, azul, cian, gris, marrón,
negro, naranja, rosa
Cable de fibra óptica de igus® con una carrera de desplazamiento de 441 m.

www.igus.es/es/CFLGGT (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.131
CF Koax 1
TPE
Cable coaxial de TPE
10 x d
Chainflex® CF Koax 1
l cable coaxial de 75 Ω para exigencias máximas
Conductor especial
particularmente
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Apantallamiento [a]
trenzado de cobre R a max. 100 m/s2
extremadamente
UV Resistente a la
Elementos trenzados Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al

a pasos de cableado oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
especialmente cortos,
islamiento especial Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
de FEP (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Conductor De varios alambres, en diámetro del alambre suelto y paso de
trenzado adaptado a las necesidades en cadenas portacables.
Aislamiento FEP espumado especial.
del conductor
Mezcla de TPE una capa.
extrudada Marcación de Tabla programa de suministro
rellenando
cavidades conductores
Revestimiento Adecuado para los requisitos de las cadenas portacables,
del elemento mezcla TPE.
Premium Line

RoHS
RoHS

4.132
Indice de precios
CF Koax 1
TPE
10 x d

Chainflex®
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Programa de suministro Número Diámetro Coeficiente Peso
N° Art. de hilos ext. en mm de cobre kg/km
kg/km
CFKoax 1.01 1 elemento Coaxial 4,5 9 25
CFKoax 1.05 5 elementos Coaxiales 10,0 47 135
Programa de suministro Impedancia Número Código de colores

N° Art. en Ω aprox. de hilos
CF Koax 1.01 75 1 elemento Coaxial negro

CF Koax 1.05 75 5 elementos Coaxiales rojo, verde, azul, blanco, negro
Cables Chainflex® en una plataforma de un escenario.

www.igus.es/es/CFKoax1 (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.133
Servocables
Cables
CF260
Chainflex®
CF27.D
CF21.UL
E-CF MULTI 09-07.qxd
Servocables
Revestimiento
PVC
PUR
PUR
Apantallamiento
4
4
4
Radio de flexión
móvil
7,5
10
7,5
[factor x d]
10.09.2007 12:50 Uhr
Rango de tem-
peraturas, móvil
-20/ +80
-20/ +80
-5/ +70
von/hasta [°C]
RoHS
RoHS
RoHS
Seite 4.135
Aprobaciones
y normas
Resistente al
aceite
4
4
4
Tipos Chainflex
®
Capacidad
de torsión
V max. [m/s]
10
10
10
suspendida
V max. [m/s]
5
5
deslizante
a max. [m/s2]
80
50
80
Página
4.144
4.140
4.136
4.135
CF21.UL
PVC
Servocable de PVC
7,5 x d
Chainflex® CF21.UL
l apantallado
Conductor especial l resistente al aceite conforme a VDE
a la flexión l ignífugo
[°C]
Conductor de Rango de temperaturas
R
energía con los móvil -5 °C hasta +70 °C, radio de flexión 7,5 x d
elementos del par [°C]
de señales cableado Rango de temperaturas
R
alrededor del cordón fija -20 °C hasta +70 °C, radio de flexión 4 x d
central altamente [V]
resistente a la
V max.
R
tracción suspendida/deslizante 10 m/s, 5 m/s
[a]
R a max. 80 m/s2
Apantallamiento de UV Resistente a la
pares trenzados de radiación ultravioleta Media
cobre extremada-
mente resistente
a la flexión V Tensión nominal 600/1000 V (conforme a DIN VDE 0250).

Relleno de
extrusionado
oil 50363-4-1)

trenzado de cobre
altamente
resistente Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
Mezcla de PVC (conforme a EN 60228).
extrusionada Aislamiento Alta calidad mecánica, mexcla TPE especialmente en baja
a presión,
resistente del conductor capacitancia.
al aceite Trenzado de hilos Conductor de energía con los elementos del par de señales cableado
alrededor del cordón central altamente resistente a la tracción.
Marcación de Conductor de energía: conductor negro con cifras impresas
conductores en blanco, un hilo verde verde-amarillo.
High Class Line
1er hilo: U / L1 / C / L+
2do hilo: V / L2
3ro hilo: W / L3 / D / L-
4to hilo: 4 / N
1 par de control: conductor negro con cifras impresas en
blanco.
1er hilo de control: 4 2do hilo de control: 5
2 pares de control: conductor negro con cifras impresas
en blanco.
RoHS 1er hilo de control: 5 2do hilo de control: 6

4.136
Indice de precios
CF21.UL
PVC
7,5 x d
3ro hilo de control: 7 4to hilo de control: 8
Apantallamiento Extremadamente resistente a la flexión, de cobre fino y flexible. Recubrimiento aprox.
de elemento 70% lineal, aprox. 90% óptico.
Chainflex®
Revestimiento interior Adecuado para los requisitos de las cadenas portacables, mezcla PVC.

Revestimiento exterior Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los requisitos de las cadenas
portacables, resistente al aceite (conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
UL/CSA Estilo 10492 y 2570, 1000 V, 80 °C
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
RoHS Sin plomo En concordancia con la directiva UE (RoHS) 2002/95/CE – desde fecha de fabrica-
ción 1/2006


CF21.UL
PVC
Servocable de PVC
7,5 x d
Chainflex® CF21.UL
l apantallado
l ignífugo

conductor en mm 2
kg/km
1 par de control, apantallado
CF21.07.05.02.01.UL (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,0 95 172
CF21.15.10.02.01.UL (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 125 250
CF21.15.15.02.01.UL* (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 13,0 140 280
CF21.25.10.02.01.UL (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 177 300
CF21.25.15.02.01.UL* (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 14,0 182 312
CF21.40.10.02.01.UL (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 232 372
CF21.40.15.02.01.UL (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 16,0 241 390
CF21.60.10.02.01.UL (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 18,0 327 495
CF21.60.15.02.01.UL* (4 G 6,0+(2x1,5)C)C 18,5 357 605
CF21.100.10.02.01.UL* (4 G 10+(2x1,0)C)C 22,0 530 786
CF21.100.15.02.01.UL (4 G 10+(2x1,5)C)C 22,5 540 925
CF21.160.10.02.01.UL (4 G 16+(2x1,0)C)C 24,5 700 1050
CF21.160.15.02.01.UL* (4 G 16+(2x1,5)C)C 24,5 716 1165
CF21.250.15.02.01.UL* (4 G 25+(2x1,5)C)C 29,5 1056 1466
CF21.350.15.02.01.UL* (4 G 35+(2x1,5)C)C 33,0 1557 2090
2 pares de control, apantallado
CF21.07.03.02.02.UL (4 G 0,75+2x(2x0,34)C)C 12,5 113 210
CF21.10.07.02.02.UL (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 146 266
CF21.15.07.02.02.UL (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 175 310
CF21.25.15.02.02.UL (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0 265 370
CF21.40.15.02.02.UL (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 304 435
CF21.60.15.02.02.UL (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 20,5 397 697
CF21.100.15.02.02.UL (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 24,0 560 1025
CF21.160.15.02.02.UL (4 G 16+2x(2x1,5)C)C 27,0 790 1270
CF21.250.15.02.02.UL (4 G 25+2x(2x1,5)C)C 31,0 1140 1910
CF21.350.15.02.02.UL (4 G 35+2x(2x1,5)C)C 34,0 1597 2175
High Class Line
RoHS

4.138
Indice de precios
CF21.UL
PVC
7,5 x d
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
Chainflex® CF21.UL: Cables para sistemas de cadenas portacables en la producción de hileras.

CF260
PUR
Servocable de PUR
10 x d
Chainflex® CF260
l apantallado
[°C]
Conductor resistente Rango de temperaturas
R
a la flexión móvil -20 °C hasta +80 °C, radio de flexión 10 x d
[°C]
R
[V]
V max.
R
suspendida 10 m/s
[a]
R a max. 50 m/s2
Cableado del par UV Resistente a la

resistente a la flexión radiación ultravioleta Media

Conductor de energía
con los elementos del Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN
par de señales cableado
con elementos oil 50363-10-2)
resistentes a la tracción Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado

Apantallamiento
trenzado de cobre, Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución resistente a la flexión
de filamentos de cobre desnudos (conforme a EN 60228).
Aislamiento Alta calidad mecanica, especialmente mezcla de TPE de baja
del conductor capacitancia TPE.
Mezcla de PUR Trenzado de hilos Conductor de energía con los elementos del par de señales cableado
extrusionada a presión alrededor del cordón central altamente resistente a la tracción.
conductores en blanco, un hilo verde verde-amarillo.
1er hilo: U / L1 / C / L+ 2do hilo: V / L2
3ro hilo: W / L3 / D / L- 4to hilo: 4 / N
1 par de control: conductor negro con cifras impresas en blanco.
Economy Line
2 pares de control: conductor negro con cifras impresas en blanco.

Formación en estrella: amarillo, negro, rojo, blanco
Apantallamiento Apantallamiento trenzado de cobre cincado, resistente a la
de elemento flexión. Cubrimiento 55% aprox. lineal, 80% aprox. óptico.
intermedio
RoHS

4.140
Indice de precios
CF260
PUR
10 x d
Apantallamiento total Apantallamiento trenzado de cobre cincado, resistente a la flexión.

Cubrimiento 55% aprox. lineal, 80% aprox. óptico.
Revestimiento exterior Mezcla con base de PUR de baja adherencia adaptada a los requisitos de las cadena
Chainflex®
Color: naranja (comparable al RAL 2003)
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF260
PUR
Servocable de PUR
10 x d
Chainflex® CF260
l apantallado

1 par de control apantallado
CF260.15.10.02.01 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 11,0 120 178
CF260.25.10.02.01 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 12,5 160 229
CF260.40.10.02.01 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 13,5 235 309
CF260.60.10.02.01 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 15,0 309 402
CF260.100.10.02.01 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,0 530 690
CF260.160.10.02.01 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 21,5 753 905
CF260.07.03.02.02* (4 G 0,75+2x(2x0,34)C)C 11,5 100 160
CF260.10.07.02.02 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 12,0 148 295
CF260.15.03.02.02* (4 G 1,5+2x(2x0,34)C)C 12,5 130 233
CF260.15.07.02.02* (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 12,5 155 225
CF260.25.15.02.02* (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 15,5 238 317
CF260.40.15.02.02* (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 17,0 300 412
CF260.60.15.02.02* (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 370 530
CF260.100.15.02.02* (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 21,5 552 720
CF260.160.15.02.02* (4 G 16,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 773 978
CF260.250.15.02.02* (4 G 25,0+2x(2x1,5)C)C 28,5 1088 1357
CF260.350.15.02.02* (4 G 35,0+2x(2x1,5)C)C 33,0 1533 1844
En estrella apantallado con diafonía especialmente baja
CF260.25.05.04 (4 G 2,5+(4x0,5)C)C 13,0 181 258
CF260.60.05.04 (4 G 6,0+(4x0,5)C)C 16,0 344 430
Sin par de control
CF260.15.04 (4 G 1,5)C 8,5 76 113
CF260.25.04 (4 G 2,5)C 10,5 128 155
CF260.40.04 (4 G 4,0)C 12,0 193 231
CF260.60.04 (4 G 6,0)C 14,0 272 347
CF260.100.04 (4 G 10,0)C 17,5 441 548
Economy Line
CF260.160.04 (4 G 16,0)C 20,5 672 801

RoHS

4.142
Indice de precios
CF260
PUR
10 x d
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
Sistema de cadena portacables con cables confeccionados Chainflex® para la fabricación de máquinaria de propósito especial.

CF27.D
PUR
Servocable de PUR
7,5 x d
Chainflex® CF27.D
l apantallado
Conductor especial l resistente al aceite y a los refrigerantes
a la flexión l resistente a los cortes, a las muescas, para las más altas exigencias
l ignífugo
[°C]
Conductor de energía Rango de temperaturas
R
con los elementos móvil -20 °C hasta +80 °C, radio de flexión 7,5 x d
del par de señales [°C]
cableado alrededor Rango de temperaturas
R
del cordón central fija -40 °C hasta +80 °C, radio de flexión 4 x d
altamente resistente [V]
a la tracción
V max.
R
[a]
Apantallamiento de R a max. 80 m/s2

pares trenzados de
cobre extremadamente
resistente a la flexión UV Resistente a la

Relleno de
cavidades Tensión de prueba 4000 V (conforme a DIN VDE 0281-2).
extrusionado

Apantallamiento oil 50363-10-2)
trenzado de cobre
altamente
resistente Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
a la flexión
Mezcla de PUR
extrusionada a Hal Libre de halógenos Conforme a EN 50267-2-1.
presión

Aislamiento Alta calidad mecánica, mexcla TPE especialmente en baja
del conductor capacitancia.
Premium Line
Trenzado de hilos Conductor de energía con los elementos del par de señales cableado
alrededor del cordón central altamente resistente a la tracción.
RoHS

4.144
Indice de precios
CF27.D
PUR
7,5 x d
Marcación de Conductor de energía: conductor negro con cifras impresas en blanco, un hilo
Chainflex®
1 par de control: conductor negro con cifras impresas en blanco.
2 pares de control: conductor negro con cifras impresas en blanco.
Formación en estrella: amarillo, negro, rojo, blanco
de elemento Recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
Revestimiento interior Adecuado para los requisitos de las cadenas portacables, mezcla PUR.
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Color: naranja (comparable al RAL 2003)
UL/CSA Estilo 10492 y 2570, 1000 V, 80 °C
RoHS


CF27.D
PUR
Servocable de PUR
7,5 x d
Chainflex® CF27.D
l apantallado
l resistente a los cortes, a las muescas, para las más altas exigencias
l ignífugo

conductor en mm 2
kg/km
1 par de control apantallado
CF27.07.05.02.01.D (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,5 95 171
CF27.15.10.02.01.D (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 125 220
CF27.15.15.02.01.D* (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,5 140 260
CF27.25.10.02.01.D (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 177 286
CF27.25.15.02.01.D* (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 14,0 182 300
CF27.40.10.02.01.D (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 16,0 232 356
CF27.40.15.02.01.D* (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 16,0 241 375
CF27.60.10.02.01.D (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5 327 481
CF27.60.15.02.01.D* (4 G 6,0+(2x1,5)C)C 17,5 357 580
CF27.100.10.02.01.D (4 G 10+(2x1,0)C)C 20,5 530 740
CF27.100.15.02.01.D* (4 G 10+(2x1,5)C)C 21,5 540 900
CF27.160.10.02.01.D (4 G 16+(2x1,0)C)C 23,0 700 1023
CF27.160.15.02.01.D* (4 G 16+(2x1,5)C)C 24,5 716 1150
CF27.250.15.02.01.D (4 G 25+(2x1,5)C)C 28,5 1056 1435
CF27.350.15.02.01.D (4 G 35+(2x1,5)C)C 32,5 1553 2079
CF27.07.03.02.02.D* (4 G 0,75+2x(2x0,34)C)C 12,5 102 195
CF27.10.07.02.02.D (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 143 251
CF27.15.07.02.02.D (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 175 295
CF27.25.15.02.02.D (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 265 349
CF27.40.15.02.02.D (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 303 405
CF27.60.15.02.02.D (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 397 643
CF27.100.15.02.02.D (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5 560 1000
CF27.160.15.02.02.D (4 G 16+2x(2x1,5)C)C 26,0 790 1250
CF27.250.15.02.02.D (4 G 25+2x(2x1,5)C)C 30,0 1140 1890
CF27.350.15.02.02.D* (4 G 35+2x(2x1,5)C)C 33,5 1597 2150
Premium Line
En estrella apantallado con diafonía especialmente baja

CF27.15.05.04.D* (4 G 1,5+(4x0,5)C)C 14,5 142 310
CF27.25.05.04.D* (4 G 2,5+(4x0,5)C)C 15,0 199 325
CF27.40.05.04.D* (4 G 4,0+(4x0,5)C)C 17,0 256 480
CF27.60.05.04.D* (4 G 6,0+(4x0,5)C)C 18,0 371 550
RoHS

4.146
Indice de precios
CF27.D
PUR
7,5 x d
conductor en mm 2
kg/km
Sin par de control
Chainflex®
CF27.07.04.D* (4 G 0,75)C 9,5 52 113
CF27.10.04.D* (4 G 1,0)C 10,0 62 126
CF27.15.04.D (4 G 1,5)C 10,5 86 160
CF27.25.04.D (4 G 2,5)C 12,0 140 260
CF27.500.04.D (4 G 50,0)C 37,5 2230 3200
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Estructura modular y fácil reequipamiento: cadena portacables E4 de igus® y cables Chainflex®.

Cables de motor
®
Tipos Chainflex
Apantallamiento
Radio de flexión
peraturas, móvil
Rango de tem-
Revestimiento
von/hasta [°C]
Aprobaciones
Resistente al
a max. [m/s2]
V max. [m/s]
V max. [m/s]
suspendida
Capacidad
[factor x d]
Chainflex®
deslizante
de torsión
y normas
Cables
Página
aceite
móvil
Cables de motor
CF30 PVC 7,5 -5/ +70

RoHS
4 4 10 5 80 4.150
CF31 PVC 4 7,5 -5/ +70

RoHS
4 10 5 80 4.152
CF34 TPE 7,5 -35/ +90

RoHS
4 4 10 6 80 4.154
CF35 TPE 4 7,5 -35/ +90

RoHS
4 10 6 80 4.156
CF300.UL TPE 7,5 -35/ +90

RoHS
4 10 6 100 4.158
CFPE TPE 7,5 -35/ +90

RoHS
4 10 6 100 4.160
CF310.UL TPE 4 7,5 -35/ +90

RoHS
4 10 6 100 4.162
CF BRAID TPE 7,5 -35/ +70

RoHS
4 10 6 80 4.164
CF BRAID.C TPE 4 7,5 -35/ +70

RoHS
4 10 6 80 4.164
CF CRANE igupren 4 10 -20/ +80

RoHS
4 10 6 50 4.166
Cable Robot
CF ROBOT TPE 4 7,5 -35/ +100

RoHS
4 4 10 10 4.168
Manguera neumática
CF AIR PU 10 -25/ +80

RoHS
4 10 6 50 4.170
CF Clean AIR PE 10 -25/ +60

RoHS
4 10 6 50 4.172
4.149
CF30
PVC
Cable de motor de PVC
7,5 x d
Chainflex® CF30
l ignífugo
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Conductor especial suspendida/deslizante 10 m/s, 5 m/s
[a]
a la flexión
R a max. 80 m/s2
UV Resistente a la
Conductor de Aceite Resistente al aceite (conforme a DIN EN 60811-2-1, DIN EN

energía cableado oil 50363-4-1)
alrededor del
cordon central
altamente resistente Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
a la tracción

Conductor < 10 mm2: Conductor de hilos múltiples en ejecución
Mezcla de PVC especialmente resistente a la flexión de filamentos de cobre
resistente al aceite desnudos (conforme a EN 60228).
extrudada
rellenando ≥ 10 mm2: conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).
cavidades Aislamiento Alta calidad mecánica, mexcla TPE especialmente en baja
Trenzado de hilos Hilos trenzados a pasos de cableado cortos sobre un núcleo
resistente a la tracción.
High Class Line
conductores en blanco, un hilo verde-amarillo.

Color: negro (comparable al RAL 9005)
RoHS

4.150
Indice de precios
CF30
PVC
7,5 x d
UL/CSA Estilo 10492 y 2570, 1000 V, 80 °C
Chainflex®
ción 1/2006
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF30.15.04 4 G 1,5 8,5 55 101
CF30.25.04 4 G 2,5 10,5 95 164
CF30.25.05* 5 G 2,5 11,5 119 196
CF30.40.04 4 G 4,0 12,0 152 237
CF30.40.05 5 G 4,0 13,0 191 286
CF30.60.04 4 G 6,0 14,0 235 344
CF30.60.05 5 G 6,0 15,0 293 417
CF30.100.04 4 G 10,0 17,5 391 555
CF30.100.05 5 G 10,0 19,5 489 698
CF30.160.04 4 G 16,0 20,5 610 834
CF30.160.05 5 G 16,0 23,5 763 1062
CF30.250.04 4 G 25,0 25,5 944 1345
CF30.350.04 4 G 35,0 28,5 1339 1731
CF30.500.04 4 G 50,0 34,0 1898 2596

CF31
PVC
Cable de motor de PVC
7,5 x d
Chainflex® CF31
l apantallado
Conductor especial
l ignífugo
a la flexión
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
Conductor de [a]
energía cableado R a max. 80 m/s2
alrededor del
cordon central
altamente resistente UV Resistente a la
a la tracción

Relleno de
extrusionado
oil 50363-4-1)

trenzado de cobre
altamente
resistente Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
especialmente resistente a la flexión de filamentos de cobre
Mezcla de PVC desnudos (conforme a EN 60228).
extrusionada a ≥ 10 mm2: conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).
presión, resistente
al aceite Aislamiento Alta calidad mecánica, mexcla TPE especialmente en baja
High Class Line

mezcla PVC.
RoHS

4.152
Indice de precios
CF31
PVC
7,5 x d
Revestimiento exterior Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los requisitos de las cadenas
portacables, resistente al aceite (conforme a DIN VDE 0282 parte 10).
Chainflex®
UL/CSA Estilo 10492 y 2570, 1000 V, 80 °C
ción 1/2006
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF31.15.04 (4 G 1,5)C 10,5 82 168
CF31.25.04 (4 G 2,5)C 12,5 128 236
CF31.25.05 (5 G 2,5)C 13,5 156 277
CF31.40.04 (4 G 4,0)C 14,0 192 320
CF31.40.05 (5 G 4,0)C 15,0 246 390
CF31.60.04 (4 G 6,0)C 16,0 297 470
CF31.60.05 (5 G 6,0)C 18,5 358 565
CF31.100.04 (4 G 10,0)C 20,5 484 754
CF31.100.05 (5 G 10,0)C 22,0 598 903
CF31.160.04 (4 G 16,0)C 23,0 737 1046
CF31.250.04 (4 G 25,0)C 28,5 1081 1605
CF31.350.04 (4 G 35,0)C 32,0 1493 2088
CF31.500.04 (4 G 50,0)C 37,5 2081 3011
CF31.700.04 (4 G 70,0)C 47,0 2961 4351

CF34
TPE
Cable de motor de TPE
7,5 x d
Chainflex® CF34
[°C]
R
[°C]
R
Conductor especial fija -40 °C hasta +90 °C, radio de flexión 4 x d
altamente resistente [V]
V max.
a la flexión R
[a]
R a max. 80 m/s2
UV Resistente a la

Conductor de oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).
energía cableado
alrededor del
cordon central Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
a la tracción
Mezcla de TPE desnudos (conforme a EN 60228).
extrudada ≥ 10 mm2: conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).
rellenando
cavidades Aislamiento Alta calidad mecánica, mexcla TPE especialmente en baja
Premium Line


RoHS

4.154
Indice de precios
CF34
TPE
7,5 x d
UL/CSA Estilo 10492 y 21184, 1000 V, 80 °C
Chainflex®
RoHS

Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF34.15.04 4 G 1,5 8,5 55 105
CF34.25.04 4 G 2,5 10,0 91 156
CF34.40.04 4 G 4,0 12,0 152 234
CF34.60.04 4 G 6,0 14,0 235 341
CF34.60.05 5 G 6,0 15,0 283 414
CF34.100.04 4 G 10,0 17,0 391 531
CF34.100.05 5 G 10,0 18,5 489 655
CF34.160.04 4 G 16,0 19,5 610 788
CF34.160.05 5 G 16,0 23,5 763 1072
CF34.250.04 4 G 25,0 24,5 944 1245
CF34.60.04.O.PE 4x6 14,0 235 341

CF34.100.04.O.PE 4 x 10 17,0 391 531
CF34.160.04.O.PE 4 x 16 19,5 610 788
CF34.500.03.O.PE 3 x 50 30,0 1423 1947
Consultar para otras secciones.

CF35
TPE
7,5 x d
Chainflex® CF35
l apantallado
[°C]
R
altamente resistente móvil -35 °C hasta +90 °C, radio de flexión 7,5 x d
a la flexión [°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 80 m/s2
Conductor de
energía cableado UV Resistente a la
alrededor del
cordon central radiación ultravioleta Alta
a la tracción

Revestimiento interior
en TPE extrusionado Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al

Apantallamiento
altamente
resistente (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
a la flexión Conductor < 10 mm2: Conductor de hilos múltiples en ejecución
desnudos (conforme a EN 60228).
Mezcla de TPE ≥ 10 mm2: conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).
extrusionada a Aislamiento Alta calidad mecánica, mexcla TPE especialmente en baja
presión
Premium Line

mezcla TPE.
RoHS

4.156
Indice de precios
CF35
TPE
7,5 x d
Chainflex®
UL/CSA Estilo 10492 y 21184, 1000 V, 80 °C
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

CF35.05.04 (4 G 0,5)C 8,0 39 81
CF35.07.04 (4 G 0,75)C 8,5 52 99
CF35.15.04 (4 G 1,5)C 9,5 82 146
CF35.25.04 (4 G 2,5)C 11,0 123 205
CF35.40.04 (4 G 4,0)C 14,0 201 321
CF35.60.04 (4 G 6,0)C 15,5 291 428
CF35.100.04 (4 G 10,0)C 19,5 449 672
CF35.160.04 (4 G 16,0)C 22,0 696 965
CF35.250.04 (4 G 25,0)C 27,0 1082 1489
CF35.60.03.O.PE* (3 x 6,0)C 14,5 228 363

CF35.100.03.O.PE* (3 x 10,0)C 17,0 315 522
CF35.160.03.O.PE (3 x 16,0)C 20,0 536 772
CF35.250.03.O.PE (3 x 25,0)C 24,5 852 1184
CF35.350.03.O.PE (3 x 35,0)C 28,5 1142 1603
CF35.500.03.O.PE (3 x 50,0)C 32,0 1593 2216

CF300.UL
TPE
7,5 x d
l ignífugo
Conductor especial
altamente resistente [°C]
a la flexión R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2
UV Resistente a la

Mezcla de TPE Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
extrusionada a (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
presión
RoHS
Mezcla de TPE Conductor Conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).

extrusionada a
presión
del conductor
Premium Line
VDE Los conductores están fabricados siguiendo las normas VDE
UL/CSA Estilo 10492 y 21218, 1000 V, 80 °C
RoHS

4.158
Indice de precios
CF300.UL
TPE
7,5 x d
RoHS
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
conductor en mm 2
kg/km
CF300.60.01.UL 1x6,0 7,0 56 77
CF300.100.01.UL 1x10,0 8,0 96 119
CF300.160.01.UL 1x16,0 9,5 151 183
CF300.250.01.UL 1x25,0 11,5 239 281
CF300.350.01.UL 1x35,0 12,5 333 377
CF300.500.01.UL 1x50,0 14,5 479 525
CF300.700.01.UL 1x70,0 16,0 623 676
CF300.950.01.UL 1x95,0 19,0 848 927
CF300.1200.01.UL 1x120,0 21,5 1059 1145
CF300.1500.01.UL 1x150,0 23,0 1318 1411
CF300.1850.01.UL 1x185,0 25,5 1699 1775
Grúas STS (de barco a costa) en Amberes con sistemas de cadenas portacables de igus® para el suministro de energía eléctrica y datos al
carro de grúa Centenary y al carro de grúa principal.

CFPE
TPE
7,5 x d
Chainflex® CFPE
l para máximas exigencias
l ignífugo
[°C]
R
altamente resistente móvil -35 °C hasta +90 °C, radio de flexión 7,5 x d
a la flexión [°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2
UV Resistente a la

Mezcla de TPE
extrusionada a Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
presión

RoHS
Mezcla de TPE Conductor Conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).

extrusionada a
presión, sin
propagación de Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.
llama del conductor
Marcación de Verde-amarillo
conductores
Premium Line

UL Estilo 10258 y 21218, 1000 V, 80 °C
RoHS CE Conforme a 2006/95/EG

4.160
Indice de precios
CFPE
TPE
7,5 x d

Chainflex®

conductor en mm 2
kg/km
CFPE.15.01 1 G 1,5 5,0 15 35
CFPE.25.01 1 G 2,5 5,5 25 46
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CFPE.40.01 1 G 4,0 6,0 38 61
CFPE.60.01 1 G 6,0 7,5 56 81
CFPE.100.01 1 G 10,0 8,0 96 123
CFPE.160.01 1 G 16,0 9,5 151 191
CFPE.250.01 1 G 25,0 11,5 239 291
CFPE.350.01 1 G 35,0 13,0 333 387
Uso de Chainflex® CFPE en centros de mecanizado.

www.igus.es/es/CFPE (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.161
CF310.UL
TPE
7,5 x d
l para máximas exigencias
l apantallado
l ignífugo
Conductor especial
a la flexión [°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2
UV Resistente a la
Mezcla de TPE Tensión de prueba 4000 V (conforme a DIN VDE 0281-2).

extrusionada a
presión
trenzado de cobre
altamente
resistente
a la flexión
Conductor Conductor trenzado previamente (conforme a EN 60228).
Mezcla de TPE Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.

extrusionada a del conductor
presión
Premium Line
UL/CSA Estilo 10492 y 21218, 1000 V, 80 °C
RoHS CE Conforme a 2006/95/EG

4.162
Indice de precios
CF310.UL
TPE
7,5 x d
RoHS
Chainflex®

conductor en mm 2
kg/km
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CF310.40.01.UL (1x4,0)C 6,5 55 74
CF310.60.01.UL (1x6,0)C 7,5 75 97
CF310.100.01.UL (1x10,0)C 8,5 120 144
CF310.160.01.UL (1x16,0)C 10,0 178 210
CF310.250.01.UL (1x25,0)C 11,5 272 314
CF310.350.01.UL (1x35,0)C 13,5 380 423
CF310.500.01.UL (1x50,0)C 15,0 524 568
CF310.700.01.UL (1x70,0)C 17,5 689 748
CF310.950.01.UL (1x95,0)C 20,5 920 997
CF310.1200.01.UL (1x120,0)C 22,0 1140 1233
CF310.1500.01.UL (1x150,0)C 24,0 1436 1549
CF310.1850.01.UL (1x185,0)C 26,5 1829 1906
Chainflex® CF310 para instalaciones de grúas en el exterior.

CF BRAID
TPE
7,5 x d
Chainflex® CF BRAID
l no apantallado/apantallado
l ignífugo
Conductor especial
a la flexión [°C]
Rango de
R
temperaturas móvil -35 °C hasta +70 °C, radio de flexión 7,5 x d
[°C]
Rango de
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 80 m/s2
Conductores
trenzados juntos UV Resistente a la
usando una técnica
especial radiación ultravioleta Alta
Revestimiento Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente a

interior en TPE oil los aceites biodegradables (conforme a VDMA 24568).

Apantallamiento
trenzado de cobre Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz
a la flexión pulverizado (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
a la flexión de alambres de cobre desnudos (conforme a EN 60228).
Mezcla de TPE Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica
extrusionada a del conductor (conforme a DIN VDE 0207 parte 4)
presión
Trenzado de hilos Conductores trenzados juntos usando

Premium Line

mezcla TPE. (para tipos apantallado).
Cubrimiento de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico (para tipos
apantallado).
RoHS

4.164
Indice de precios
CF BRAID
TPE
7,5 x d
Chainflex®
RoHS
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
ámbito interiores y exteriores, resistente a la radiación ultravioleta
almacenes automatizados, manipulación rápida, grúas de interior y exterior, aplicaciones a bajas temperaturas
especialmente indicado para aplicaciones donde aparcen tirabuzones
¿Cuáles son las características especiales del CF BRAID?

Debido a un tipo único de diseño y especialmente en el caso de secciones ≥ 2,5 mm2 y carreras de largas distancias
con una cantidad de ciclos importante, los cables con 7 conductores tienen una alta tendencia hacia la formación de
efectos tirabuzón. Gracias a este diseño único del CF BRAID con 8 nucleos trenzados, los tirabuzones pueden ser total-
mente olvidados.

conductor en mm 2
kg/km
CFBRAID.25.08 8 G 2,5 20,0 192 398
CFBRAID.25.08.C (8 G 2,5)C 23,5 320 625

www.igus.es/es/CFBRAID (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.165
CF CRANE
igupren
Cable de motor de igupren
7,5 x d
Chainflex® CF CRANE
l para la tensiones y rendimientos más elevados
l revestimiento exterior de iguprene
l ignífugo
Conductor especial
altamente resistente [°C]
a la flexión R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 50 m/s2
UV Resistente a la
Tensión nominal 6/10 kV (conforme a DIN VDE 0250),

V
otras tensiones bajo demanda.
Aislamiento EPR
extrusionado sobre Tensión de prueba 17 kV (conforme a DIN VDE 0250, parte 813).
goma conductora
Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1).

oil

Apantallamiento
total de cobre Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
altamente resis-
tente a la flexión (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
Conductor Cable de alambres de cobre cincados de elevada
resistencia a la flexión (conforme a VDE 0295).
Mezcla de Aislamiento Capa interna y externa de goma conductora. Recubrimiento
revestimiento de del conductor aislante de goma etilieno-propileno (EPR) de alta calidad,
igupreno, extrusionada,
altamente resistente resistente al calor y al ozono. Capa conductora exterior de
a la abrasión goma conductiva.
Apantallamiento total Apantallamiento de cobre estañado extremadamente
resistente a la flexión. Cubrimiento de aprox. 80% óptico.
Revestimiento exterior Mezcla sobre la base de igupren altamente resistente a la flexión,
especialmente de baja adherencia adaptada a las exigencias
Premium Line
de las cadenas portacables (conforme a DIN VDE 0207 parte 21).

Color: rojo
RoHS
RoHS

4.166
Indice de precios
CF CRANE
igupren
7,5 x d

Chainflex®
en el exterior "ship to shore", aplicaciones con grúas, técnica del movimiento de materiales

conductor en mm 2
kg/km
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CFCRANE1x25/16-6/10kV* (1 x 25/16)C 27,0 468 940
CFCRANE1x35/16-6/10kV* (1 x 35/16)C 29,0 576 1110
CFCRANE1x50/16-6/10kV* (1 x 50/16)C 30,0 712 1350
CFCRANE1x70/16-6/10kV* (1 x 70/16)C 32,0 912 1550
CFCRANE1x95/16-6/10kV* (1 x 95/16)C 34,0 1145 1820
Chainflex® CF CRANE para carreras de desplazamiento de hasta 500 m y más.

www.igus.es/es/CFCRANE (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.167
CF ROBOT
TPE
Cable Robot en TPE
10 x d
Chainflex® CF ROBOT
l para necesidades de torsión
Filamentos de l apantallado
alta flexión
l exento de PVC
Mezcla de TPE
extrusionada a presión l ignífugo
[°C]
Rango de
R
Tejido Rayon de alta temperaturas móvil -35 °C hasta +100 °C, radio de flexión torsionado 10 x d
resistencia [°C]
Rango de
R
[V]
V max.
R
torsionado 10 m/s
[a]
Recubrimiento R a max. 10 m/s2

móvil en PTFE
± 90 ° Torsión ± 90 °, en 1 m de longitud de cable
UV Resistente a la
Pantalla de cobre
extremadamente V Tensión nominal 600/1000 V (conforme a DIN VDE 0250).
torsionable
Tejido Rayon de Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente a

alta resistencia oil los aceites biodegradables (conforme a VDMA 24568).
Mezcla de TPE Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz
extrusionada a pulverizado (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992).
presión
Conductor Filamentos de alta flexión
Aislamiento
Premium Line
Apantallamiento total Extremadamente torsionable, pantalla de cobre aprisionada.

Cubrimiento de aprox. 90% óptico.
RoHS VDE Los conductores están fabricados siguiendo las normas VDE.

4.168
Indice de precios
CF ROBOT
TPE
10 x d
UL/CSA Estilo 10258 y 21387, 1000 V, 90 °C
Chainflex®
RoHS

para aplicaciones muy exigentes con movimientos en torsión
particularmente para robots y movimientos en campos 3D
Robots, manipuladores, movimento en espiral
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
conductor en mm 2
kg/km
CFROBOT.035* (1 x 10,0)C 10,5 121 197
CFROBOT.036* (1 x 16,0)C 11,5 183 274
CFROBOT.037* (1 x 25,0)C 14,0 289 425
CFROBOT.038* (1 x 35,0)C 15,5 391 534
CFROBOT.039* (1 x 50,0)C 17,5 546 726
CF ROBOT para el uso en aplicaciones con movimientos multidimensionales en guiado de energía para robótica industrial.

www.igus.es/es/CFROBOT (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.169
CF.Air
PU
Manguera neumática
10 x d
Chainflex® CF.Air
l mangueras poliuretano
l resistencia a la flexión
l tolerancias hacia el exterior
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 50 m/s2
D
Medidas Tolerancias hacia el exterior.
bar
Presión de servicio 12 bar a 20 °C
-bar
Vacío -1 bar a 20 °C
Aceite Resistente al aceite.

oil
Material Poliuretano, resistente a la abrasión, ideal para flexión en

Cadenas Portacables.
Color: azul
RoHS
RoHS ...sin pedidos mínimos 750

4.170
Indice de precios
CF.Air
PU
10 x d
Programa de Longitud max. Diámetro Espesor de Diámetro Peso

suministro en bobina interior en pared en ext. en g/m
N° Art. [km] mm aprox. mm aprox. mm aprox.
Chainflex®
CA PU.A.04.0 1,5 2,7 0,65 4 8
CA PU.A.06.0 1,5 4,0 1,00 6 19
CA PU.A.08.0 1,0 5,7 1,15 8 30
CA PU.A.10.0 0,1 7,0 1,50 10 48
CA PU.A.12.0 0,1 8,0 2,00 12 76
CA PU.A.16.0 0,1 11,0 2,50 16 127
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Las mangueras neumáticas Chainflex® CF.Air de igus® han sido testadas en cadenas portacables sometidas a varios millones de ciclos de
flexión. Destacan por su flexibilidad, un alto grado de resistencia al desgaste y una excelente resistencia al aceite y los refrigerantes.

www.igus.es/es/CFAIR (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.171
CF Clean AIR
PE
Manguera neumática
10 x d
Chainflex® CF Clean AIR
l mangueras en polietileno
l especialmente resistente a la abrasión
l tolerancias al alza
[°C]
Rango de
R
[°C]
Rango de
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 50 m/s2
D
Dimensiones Tolerancias hacia el exterior
bar
Presión de servicio 10 bar a 20 °C
- bar
Vacío -0,95 bar a 20 °C
Aceite Resistente al aceite.

oil
Material Polietileno, especialmente resistente a la abrasión, ideal

para flexión en Cadenas Portacables.
Color: blanco
RoHS

Particularmente para areas libres de particulas
Industria de los Semiconductores, manipulados
RoHS ...sin pedidos mínimos 750

4.172
Indice de precios
CF Clean AIR
PE
10 x d
Programa de Longitud max. Diámetro Espesor de Diámetro Peso

suministro en bobina interior en pared en ext. en g/m
N° Art. [km] mm aprox. mm aprox. mm aprox.
Chainflex®
CA PE.A.04.0 1,5 2,7 0,65 4 6
CA PE.A.06.0 1,5 4,0 1,00 6 15
CA PE.A.08.0 1,0 5,7 1,15 8 21
CA PE.A.10.0 0,1 7,0 1,50 10 38
CA PE.A.12.0 0,1 8,0 2,00 12 54
CA PE.A.16.0 0,1 11,0 2,50 16 90
Comparativa: Abrasión de mangueras neumáticas PUR, PE y PA en combinación de

cadenas portacables igus®*
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Abrasión en mm
PUR manguera
PE manguera 10x1,5
PA manguera
Carrera ida y vuelta
* Cadena igus® con travesaño referencia 450.30
Test igus® sobre la abrasión de material.

www.igus.es/es/CAPE (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.173
Técnica de accionamiento
Confeccionado conforme Tipo de cables
®
Revestimiento Página
al estándar
Cables de accionamiento 4.175
Siemens Servocable PUR/PVC 4.178
Siemens Cable de motor TPE/PVC 4.180
Siemens Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.182
Lenze Servocable PUR/PVC 4.186
Lenze Cable de motor PUR/PVC 4.188
Lenze Cable de señales/emisor (Resolver) TPE/PVC 4.190
Lenze Cable de señales/emisor (Encoder) TPE/PVC 4.192
Lenze Cable de señales/emisor (Fan) TPE/PVC 4.194
Rexroth Servocable PUR/PVC 4.196
Rexroth Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.198
Fanuc Servocable PUR 4.200
Fanuc Cable de señales/emisor TPE 4.202
SEW Servocable PUR/PVC 4.204
SEW Cable de motor TPE/PVC 4.206
SEW Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.208

4.176 Descarga de eplan, PDF y cálculo de la vida útil de cables Chainflex®
Tipo de cables
®
Revestimento Página
Red y técnica de video
CAT5 Cables especiales Ethernet TPE 4.214
FireWire Cables especiales FireWire TPE 4.216
Fibra óptica Cables especiales fibra óptica PUR 4.220
USB Cables especiales USB TPE 4.224
Cable directo M12 x 1, recto/acodado, LED TPE 4.227
Cable directo M8 x 1, acodado, LED TPE 4.230
Cable conector M8 x 1, recto/acodado TPE 4.231

www.igus.es (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.177
Servo
PUR
Servocable Chainflex®
confeccionado según el estándar Siemens
Datos técnicos Tensión nominal: 600/1000 V
Resistente al aceite y a los refrigerantes Apantallamiento total: de cobre extremadamente
Apantallado flexible y robusto, recubrimiento aprox. 70% lineal,
Resistente a los cortes, a las muescas, resistente a la aprox. 90% óptico
hidrósilis y a los microbios Rango de temperaturas (móvil): -20 °C hasta +80 °C
Revestimiento intermedio con base de PUR Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Pares de señales: Apantallamiento de pares, blindaje cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
de cobre extremadamente flexible y robusto, Color: naranja (comparable RAL 2003)
recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico, y RoHS

lámina metálica
Siemens igus® Numero de hilos y sección del conductor ø

N° Art. N° Art. [mm ] 2
[mm]
Servocable Chainflex® de PUR:

Cables básicos
6FX8002-5DA01 MAT9060001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA11 MAT9060002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA21 MAT9060003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA31 MAT9060004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA41 MAT9060005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5
6FX8002-5DA51 MAT9060006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5
6FX8002-5DA61 MAT9060007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,5
6FX8002-5DA23 MAT9060008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,0
6FX8002-5DA33 MAT9060009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 28,5
6FX8002-5DA43 MAT9060010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 32,5

Cables alargadores
6FX8002-5DA01 MAT9060001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA11 MAT9060002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA21 MAT9060003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA31 MAT9060004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA41 MAT9060005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5
6FX8002-5DA51 MAT9060006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5
6FX8002-5DA61 MAT9060007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,5
6FX8002-5DA23 MAT9060008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,0
6FX8002-5DA33 MAT9060009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 28,5
6FX8002-5DA43 MAT9060010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 32,5
SIEMENS
7,5x

Servocable Chainflex® Servo

PVC
Datos técnicos Apantallamiento total: de cobre extremadamente
técnica de accionamiento
Sistemas Chainflex® para
Resistente al aceite conforme a VDE flexible y robusto, recubrimiento aprox. 70% lineal,
Ignífugo aprox. 90% óptico
Apantallado Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Revestimiento intermedio con base de PVC cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Pares de señales: Apantallamiento de pares, blinda- Color: verde (comparable RAL 6005)
je de cobre extremadamente flexible y robusto, recu-
RoHS
brimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico, y
lámina metálica
Rango de temperaturas (móvil): -5 °C hasta +70 °C
Tensión nominal: 600/1000 V

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Servocable Chainflex® de PVC, resistente al aceite:
Cables básicos
6FX8002-5DA01 MAT9160001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA11 MAT9160002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA21 MAT9160003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA31 MAT9160004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA41 MAT9160005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5
6FX8002-5DA51 MAT9160006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 18,0
6FX8002-5DA61 MAT9160007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 22,0
6FX8002-5DA23 MAT9160008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,5
6FX8002-5DA33 MAT9160009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 29,5
6FX8002-5DA43 MAT9160010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 33,0

Cables alargadores
6FX8002-5DA05 MAT9161001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA15 MAT9161002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA28 MAT9161003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
6FX8002-5DA38 MAT9161004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
6FX8002-5DA48 MAT9161005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5
6FX8002-5DA58 MAT9161006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 18,0
6FX8002-5DA68 MAT9161007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 22,0
6FX8002-5DX28 MAT9161008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,5
6FX8002-5DX38 MAT9161009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 29,5
6FX8002-5DX48 MAT9161010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 33,0

www.igus.es/es/CFSIEMENS (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.179
Motor
TPE
Cable de Servo Chainflex®
Datos técnicos
Resistente al aceite y a los refrigerantes Rango de temperaturas (móvil): -35 °C hasta +90 °C
Ignífugo Tensión nominal: 600/1000 V
Apantallado Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Resistente a los cortes, a las muescas, para las más cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
altas exigencias Color: negro (comparable RAL 9005)
Revestimiento intermedio con base de TPE
RoHS
Apantallamiento total: de cobre extremadamente
flexible y robusto, recubrimiento aprox. 70% lineal,
aprox. 90% óptico

[mm]
Cable de motor Chainflex® de TPE:

Cables básicos
6FX8002-5CA01 MAT9050001 (4 G 1,5)C 10,0
6FX8002-5CA11 MAT9050002 (4 G 2,5)C 11,5
6FX8002-5CA21 MAT9050003 (4 G 1,5)C 10,0
6FX8002-5CA31 MAT9050004 (4 G 2,5)C 11,5
6FX8002-5CA41 MAT9050005 (4 G 4,0)C 13,0
6FX8002-5CA51 MAT9050006 (4 G 6,0)C 15,0
6FX8002-5CA61 MAT9050007 (4 G 10,0)C 20,0
6FX8002-5CA23 MAT9050008 (4 G 16,0)C 22,0
Cable de motor Chainflex® de TPE:

Cables alargadores
6FX8002-5CA05 MAT9051001 (4 G 1,5)C 10,0
6FX8002-5CA15 MAT9051002 (4 G 2,5)C 11,5
6FX8002-5CA28 MAT9051003 (4 G 1,5)C 10,0
6FX8002-5CA38 MAT9051004 (4 G 2,5)C 11,5
6FX8002-5CA48 MAT9051005 (4 G 4,0)C 13,0
6FX8002-5CA58 MAT9051006 (4 G 6,0)C 15,0
6FX8002-5CA68 MAT9051007 (4 G 10,0)C 20,0
6FX8002-5CX28 MAT9051008 (4 G 16,0)C 22,0
SIEMENS
7,5x

Cable de Servo Chainflex® Motor

PVC
Datos técnicos
Resistente al aceite conforme a VDE Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Ignífugo cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Apantallado Color: gris antracita (comparable RAL 7016)
Revestimiento intermedio con base de PVC
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cable de motor Chainflex® de PVC, resistente al aceite:
Cables básicos
6FX8002-5CA01 MAT9150001 (4 G 1,5)C 12,5
6FX8002-5CA11 MAT9150002 (4 G 2,5)C 15,0
6FX8002-5CA21 MAT9150003 (4 G 1,5)C 12,5
6FX8002-5CA31 MAT9150004 (4 G 2,5)C 15,0
6FX8002-5CA41 MAT9150005 (4 G 4,0)C 16,0
6FX8002-5CA51 MAT9150006 (4 G 6,0)C 19,0
6FX8002-5CA61 MAT9150007 (4 G 10,0)C 24,0
6FX8002-5CA23 MAT9150008 (4 G 16,0)C 27,0

Cables alargadores
6FX8002-5CA05 MAT9151001 (4 G 1,5)C 12,5
6FX8002-5CA15 MAT9151002 (4 G 2,5)C 15,0
6FX8002-5CA28 MAT9151003 (4 G 1,5)C 12,5
6FX8002-5CA38 MAT9151004 (4 G 2,5)C 15,0
6FX8002-5CA48 MAT9151005 (4 G 4,0)C 16,0
6FX8002-5CA58 MAT9151006 (4 G 6,0)C 19,0
6FX8002-5CA68 MAT9151007 (4 G 10,0)C 24,0
6FX8002-5CX28 MAT9151008 (4 G 16,0)C 27,0

Señales
TPE
Cable de señales Chainflex®
Datos técnicos Rango de temperaturas (móvil): -35 °C hasta +100 °C
Resistente al aceite y a los refrigerantes Tensión nominal: 30 V
Apantallado Color: verde (comparable RAL 6018)
Resistente a los cortes, con un revestimiento fino,
RoHS
exento de halógenos
Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
cadenas portacables: 10 x Diámetro del conductor
aprox. 90% óptico

[mm]
Cable de señales/emisor Chainflex® de TPE, resistente al aceite:

Cables básicos
6FX8002-2AD00 MAT9070001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CA11 MAT9070002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CA15 MAT9070003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CA31 MAT9070004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5
6FX8002-2CA51 MAT9070005 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CA71 MAT9070006 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CB31 MAT9070007 (12x0,25)C 9,0

Cables básicos
6FX8002-2CB51 MAT9070008 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CC11 MAT9070009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CD01 MAT9070010 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CF02 MAT9070011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CG00 MAT9070012 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CH00 MAT9070013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CK00 MAT9070014 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 10,5
SIEMENS
10x

Cable de señales Chainflex® Señales

TPE
Resistente al aceite y a los refrigerantes Tensión nominal: 30 V
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
6FX8002-2CL00 MAT9070015 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 10,5
6FX8002-2EQ00 MAT9070016 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5
6FX8002-2EQ10 MAT9070017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5
6FX8002-2AH00 MAT9070018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5

Cables alargadores
6FX8002-2AD04 MAT9071001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CB54 MAT9071002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CA54 MAT9071003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2CA34 MAT9071004 (3x(2x0,14)C2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5
6FX8002-2CB34 MAT9071007 (12x0,25)C 9,0
6FX8002-2CC14 MAT9071009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5
6FX8002-2CF04 MAT9071011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5
6FX8002-2EQ14 MAT9071017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5
6FX8002-2AH04 MAT9071018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5

Señales
PVC
Datos técnicos Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Resistente al aceite conforme a VDE cadenas portacables: 10 x Diámetro del conductor
Ignífugo Color: gris (comparable RAL 7001)
Apantallado
RoHS
aprox. 90% óptico
Tensión nominal: 30 V

[mm]
Cable de señales/emisor Chainflex® de PVC, resistente al aceite:

Cables básicos
6FX8002-2AD00 MAT9170001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CA11 MAT9170002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CA15 MAT9170003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CA31 MAT9170004 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CA51 MAT9170005 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CA71 MAT9170006 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CB51 MAT9170008 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CC11 MAT9170009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CD01 MAT9170010 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0

Cables básicos
6FX8002-2CF02 MAT9170011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CG00 MAT9170012 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CH00 MAT9170013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CK00 MAT9170014 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0
6FX8002-2CL00 MAT9170015 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0
SIEMENS
10x

Cable de señales Chainflex® Señales

PVC
Apantallado
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
6FX8002-2EQ00 MAT9170016 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2EQ10 MAT9170017 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2AH00 MAT9170018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0

Cables alargadores
6FX8002-2AD04 MAT9171001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CB54 MAT9171002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CA54 MAT9171003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CA34 MAT9171004 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2CC14 MAT9171009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0
6FX8002-2CF04 MAT9171011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2EQ14 MAT9171017 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5)+(4x0,23))C 9,5
6FX8002-2AH04 MAT9171018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0

Servo
PUR
confeccionado según el estándar Lenze
Resistente al aceite y a los refrigerantes flexible y robusto, recubrimiento aprox. 70% lineal,
Apantallado aprox. 90% óptico
Resistente a los cortes, a las muescas, resistente Rango de temperaturas (móvil): -20 °C hasta +80 °C
a la hidrósilis y a los microbios Tensión nominal: 600/1000 V
Pares de señales: Apantallamiento de pares, cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
blindaje de cobre extremadamente flexible y robu- Color: naranja (comparable RAL 2003)
sto, recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90%
RoHS
óptico, y lámina metálica
Lenze igus® Numero de hilos y sección del conductor ø

[mm]

Cables básicos
* EWLMxxxGMS-015C MAT9120001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
* EWLMxxxGMS-025 MAT9120002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5

Cables alargadores
EWLMxxxZM-015C MAT9120006 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
EWLMxxxZM-025 MAT9120007 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5
LENZE
10x
* igus® confeccionaría el otro final del cable bajo sus indicaciones técnicas.


PVC
Datos técnicos Apantallamiento total: de cobre extremadamen-
Resistente al aceite conforme a VDE te flexible y robusto, recubrimiento aprox. 70%
Ignífugo lineal, aprox. 90% óptico
Apantallado Tensión nominal: 600/1000 V
Revestimiento intermedio con base de PVC Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
blindaje de cobre extremadamente flexible y robu- Color: verde (comparable RAL 6005)
RoHS

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
* EWLMxxxGMS-015C MAT9130001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
* EWLMxxxGMS-025 MAT9130002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5

Cables alargadores
EWLMxxxZM-015C MAT9130006 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5
EWLMxxxZM-025 MAT9130007 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5

www.igus.es/es/CFLENZE (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.187
Motor
PUR
Cable de motor Chainflex®
RoHS

[mm]
Cable de motor Chainflex® de PUR:

Cables básicos
* EWLMxxxGMS-015C MAT9120011 (4 G 1,5)C 10,5
* EWLMxxxGMS-025 MAT9120012 (4 G 2,5)C 12,0
Cable de motor Chainflex® de PUR:

Cables alargadores
EWLMxxxZM-015C MAT9120016 (4 G 1,5)C 10,5
EWLMxxxZM-025 MAT9120017 (4 G 2,5)C 12,0
LENZE
7,5x

Motor
Cable de motor Chainflex® PVC
RoHS
aprox. 90% óptico
Lenze igus® Numero de hilos y sección del ø

N° Art. N° Art. conductor [mm ]
2
[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
* EWLMxxxGMS-015C MAT9130011 (4 G 1,5)C 12,5
* EWLMxxxGMS-025 MAT9130012 (4 G 2,5)C 15,0

Cables alargadores
EWLMxxxZM-015C MAT9130016 (4 G 1,5)C 12,5
EWLMxxxZM-025 MAT9130017 (4 G 2,5)C 15,0

Resolver
TPE
Cable resolver Chainflex®
Resistente al aceite y a los refrigerantes cadenas portacables: 10 x Diámetro del conductor
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]

Cables básicos
EWLRxxxGM-T MAT9120021 (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 12,5

Cables alargadores
EWLRxxxZMST MAT9120022 (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 12,5

Cable de conexión a la caja de terminales
* EWLRxxxGX-T MAT9120023 (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 12,5
LENZE
10x

Cable resolver Chainflex® Resolver

PVC
Apantallado
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
EWLRxxxGM-T MAT9130021 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0

Cables alargadores
EWLRxxxZMST MAT9130022 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0

* EWLRxxxGX-T MAT9130023 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0

Encoder
TPE
Cable encoder Chainflex®
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]

Cables básicos
EWLExxxGM-T MAT9120026 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5

Cables alargadores
EWLExxxZMST MAT9120027 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5

* EWLExxxGX-T MAT9120028 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5
LENZE
10x

Cable encoder Chainflex® Encoder

PVC
Apantallado
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
EWLExxxGM-T MAT9130026 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5

Cables alargadores
EWLExxxZMST MAT9130027 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5

* EWLExxxGX-T MAT9130028 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5

Fan cable
TPE
Cable FAN Chainflex®
Datos técnicos
RoHS
Resistente al aceite y a los refrigerantes
Libre de PVC y halógenos
Resistente a los cortes, a las muescas, para las más
altas exigencias
Color: azul oscuro (comparable RAL 5011)

[mm]
Cable de mando Chainflex® de TPE:

Cables básicos
* EWLLxxxGMS MAT9120031 3 G 1,0 6,0
Cable de mando Chainflex® de TPE:

Cables alargadores
EWLLxxxZM MAT9120032 3 G 1,0 6,0
LENZE
5/7,5x

Cable FAN Chainflex® Fan cable

PVC
Datos técnicos
RoHS
Resistente al aceite conforme a VDE
Ignífugo
cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Color: verde (comparable RAL 6005)

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cable de mando Chainflex® de PVC, resistente al aceite:
Cables básicos
* EWLLxxxGMS MAT9130031 3 G 1,0 7,0
Cable de mando Chainflex® de PVC, resistente al aceite:

Cables alargadores
EWLLxxxZM MAT9130032 3 G 1,0 7,0

Servo
PUR
confeccionado según el estándar Rexroth
Resistente a los cortes, a las muescas, resistente a la Tensión nominal: 600/1000 V
hidrósilis y a los microbios Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Revestimiento intermedio con base de PUR cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Rango de temperaturas (móvil): -20 °C hasta +80 °C Color: naranja (comparable RAL 2003)
Pares de señales: Apantallamiento de pares, blindaje de
RoHS
cobre extremadamente flexible y robusto, recubrimiento
aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico, y lámina metálica
Rexroth igus® Numero de hilos y sección del conductor ø

[mm]

Cables básicos
* IKG4009 MAT9090001 (4 G 1,0+2+(2x0,75)C)C 13,5
Ilustración de ejemplo. IKG4017 MAT9090002 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5
IKG4018 MAT9090003 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5
IKG4020 MAT9090004 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5
IKG4055 MAT9090005 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4060 MAT9090006 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4067 MAT9090007 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0
IKG4070 MAT9090008 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0
IKG4087 MAT9090009 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0
IKG4090 MAT9090010 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0
IKG4107 MAT9090011 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5
IKG4150 MAT9090012 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5
IKG4167 MAT9090013 (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5
IKG0331 MAT9090014 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,5
IKG0332 MAT9090015 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,5

Cables de conexión con adaptadores
* IKG4006 MAT9091001 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5
REXROTH
7,5x

Cable de Servo Chainflex® Servo

PVC
Rango de temperaturas (móvil): -5 °C hasta +70 °C cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Pares de señales: Apantallamiento de pares, blindaje de Color: verde (comparable RAL 6005)
cobre extremadamente flexible y robusto, recubrimiento
RoHS
aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico, y lámina metálica

N° Art. N° Art. [mm ]2
[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
IKG4009 MAT9190001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4018 MAT9190003 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4020 MAT9190004 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4055 MAT9190005 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4060 MAT9190006 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
IKG4067 MAT9190007 (4 G 2,5+2(2x1,5)C)C 16,5
IKG4070 MAT9190008 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5
IKG4087 MAT9190009 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5
IKG4090 MAT9190010 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5
IKG4107 MAT9190011 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 20,5
IKG4150 MAT9190012 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 20,5
IKG4167 MAT9190013 (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 24,0
IKG0331 MAT9190014 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,0
IKG0332 MAT9190015 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,0

IKG4006 MAT9191001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5

www.igus.es/es/CFREXROTH (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.197
Encoder
TPE
Cable Encoder Chainflex®
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]

Cables básicos
IKS4103 MAT9100001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
Ilustración de ejemplo. IKS4374 MAT9100002 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
IKS4375 MAT9100003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
IKS4314 MAT9100004 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5
IKS4384 MAT9100005 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0
IKS4020 MAT9100006 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0
IKS4142 MAT9100007 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0
IKS0230 MAT9100008 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0
IKS0232 MAT9100009 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0

IKS4065 MAT9101001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
IKS4153 MAT9101003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
IKS4376 MAT9101004 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
IKS4322 MAT9101005 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5
REXROTH
10x

Cable Encoder Chainflex® Encoder

PVC
Apantallado
RoHS
aprox. 90% óptico

N° Art. N° Art. [mm ]2
[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
IKS4103 MAT9110001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0
IKS4375 MAT9110003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0
IKS4314 MAT9110004 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,0
IKS4384 MAT9110005 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0
IKS4020 MAT9110006 (4x2x0,14+4x1,0(4x0,14)C)C 9,0
IKS4142 MAT9110007 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0
IKS0230 MAT9110008 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0
IKS0232 MAT9110009 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0


IKS4151 MAT9111002 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0
IKS4153 MAT9111003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0
IKS4376 MAT9111004 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0
IKS4322 MAT9111005 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0

www.igus.es/es/CFREXROTH (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.199
Servo
PUR
Cable de Servo Chainflex® – Premium
confeccionado según el estándar Fanuc
RoHS
Fanuc igus® Numero de hilos y sección del conductor ø

[mm]

Cables básicos
LX660-8077-T261 MAT9210061 (4 G 1,5)C 10,5
LX660-8077-T264 MAT9210064 (4 G 2,5)C 12,0
LX660-8077-T266 MAT9210066 (4 G 2,5)C 12,0
LX660-8077-T265 MAT9210065 (4 G 2,5)C 12,0
LX660-8077-T267 MAT9210067 (4 G 2,5)C 12,0
LX660-8077-T270* MAT9210070 (4 G 4,0)C 15,5
LX660-8077-T272 MAT9210072 (4 G 10,0)C 20,5
LX660-8077-T271* MAT9210071 (4 G 4,0)C 15,5
LX660-8077-T273 MAT9210073 (4 G 10,0)C 20,5

Cables básicos
LX660-8077-T291 MAT9210091 (4 G 2,5)C 12,0
LX660-8077-T293* MAT9210093 (4 G 4,0)C 15,5
LX660-8077-T292* MAT9210092 (4 G 4,0)C 15,5
LX660-8077-T296 MAT9210096 (4 G 2,5)C 12,0
LX660-8077-T298* MAT9210098 (4 G 4,0)C 15,5
LX660-8077-T300 MAT9210300 (4 G 2,5)C 12,0
FANUC
7,5x
10x

Cable de Servo Chainflex® – Economy Servo

PUR
Datos técnicos Apantallamiento total: de cobre extremadamen-
Resistente al aceite te flexible y robusto, recubrimiento aprox. 70%
Apantallado lineal, aprox. 80% óptico
Exento de halógenos Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Rango de temperaturas (móvil): -20 °C hasta +80 °C cadenas portacables: 10 x Diámetro del conductor
Pares de señales: Apantallamiento de pares, Color: naranja (comparable RAL 2003)
blindaje de cobre extremadamente flexible y robu- Especialmente para trayectos de desplazamiento
sto, recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 80% suspendidos
óptico
RoHS

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
LX660-8077-T261 MAT9200061 (4 G 1,5)C 8,5
LX660-8077-T264 MAT9200064 (4 G 2,5)C 10,5
LX660-8077-T266 MAT9200066 (4 G 2,5)C 10,5
LX660-8077-T265 MAT9200065 (4 G 2,5)C 10,5
LX660-8077-T267 MAT9200067 (4 G 2,5)C 10,5
LX660-8077-T270* MAT9200070 (4 G 4,0)C 12,0
LX660-8077-T272 MAT9200072 (4 G 10,0)C 17,5
LX660-8077-T271* MAT9200071 (4 G 4,0)C 12,0
LX660-8077-T273 MAT9200073 (4 G 10,0)C 17,5

Cables básicos
LX660-8077-T291 MAT9200091 (4 G 2,5)C 10,5
LX660-8077-T293* MAT9200093 (4 G 4,0)C 12,0
LX660-8077-T292* MAT9200092 (4 G 4,0)C 12,0
LX660-8077-T296 MAT9200096 (4 G 2,5)C 10,5
LX660-8077-T298* MAT9200098 (4 G 4,0)C 15,5
LX660-8077-T300 MAT9200300 (4 G 2,5)C 12,0

www.igus.es/es/CFFANUC (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.201
Señales
TPE
Cable de señales Chainflex® – Premium
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]

Cables básicos
LX660-4077-T296 MAT9310296 (5x0,5+1x2x0,25)C 8,5
LX660-4077-T297 MAT9310297 (5x0,5+1x2x0,25)C 8,5
LX660-4077-T302 MAT9310302 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 12,5
LX660-4077-T303 MAT9310303 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 12,5

Cables básicos
LX660-4077-T319 MAT9310319 (6x0,5+5x2x0,25)C 12,5
FANUC
10x
12x

Cable de señales Chainflex® – Economy Señales

TPE
Resistente a los cortes, con un revestimiento fino Especialmente para trayectos de desplazamiento
Rango de temperaturas (móvil): -35 °C hasta +100 °C suspendidos
RoHS
aprox. 80% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables básicos
LX660-4077-T296 MAT9300296 (5x0,5+1x2x0,25)C 7,5
LX660-4077-T297 MAT9300297 (5x0,5+1x2x0,25)C 7,5
LX660-4077-T302 MAT9300302 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 9,6
LX660-4077-T303 MAT9300303 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 9,6

Cables básicos
LX660-4077-T319 MAT9300319 (6x0,5+5x2x0,25)C 9,6

www.igus.es/es/CFFANUC (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.203
Servo
PUR
confeccionado según el estándar SEW
Resistente a los cortes, a las muescas, resistente a la Rango de temperaturas (móvil): -20 °C hasta +80 °C
hidrósilis y a los microbios Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Revestimiento intermedio con base de PUR cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Pares de señales: de cobre extremadamente flexible y Color: naranja (comparable RAL 2003)
robusto, recubrimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90%
RoHS
SEW igus® Numero de hilos y sección del conductor ø

[mm]
Servocable Chainflex® de PUR, resistente al aceite:

Cables de conexión (Amphenol)
199 190 6 MAT9400001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
199 192 2 MAT9400002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5
199 194 9 MAT9400003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,0
199 196 5 MAT9400004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 19,5
199 198 1 MAT9400005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5

Cables alargadores (Amphenol)
199 200 7 MAT9401001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
199 202 3 MAT9401002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5
199 204 X MAT9401003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,0
199 206 6 MAT9401004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 19,5
199 208 2 MAT9401005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5

Cables de conexión
1332 486 1 MAT9400011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5

Cables alargadores
0593 650 0 MAT9401011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5
7,5x
SEW


PVC
Pares de señales: Apantallamiento de pares, blinda- cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
je de cobre extremadamente flexible y robusto, recu- Color: verde (comparable RAL 6005)
brimiento aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico, y
RoHS
lámina metálica

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
199 190 6 MAT9410001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
199 192 2 MAT9410002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5
199 194 9 MAT9410003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,0
199 196 5 MAT9410004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 19,5
199 198 1 MAT9410005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5

199 200 7 MAT9411001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5
199 202 3 MAT9411002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0
199 204 X MAT9411003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,5
199 206 6 MAT9411004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 20,5
199 208 2 MAT9411005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 24,0

Cables de conexión
1332 486 1 MAT9410011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5

Cables de conexión
0593 650 0 MAT9411011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5

www.igus.es/es/CFSEW (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.205
Motor
TPE
Cable de motor Chainflex®
Resistente al aceite y a los refrigerantes Tensión nominal: 600/1000 V
Ignífugo Radio mínimo de flexión para las aplicaciones en
Apantallado cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
Resistente a los cortes, a las muescas, para las más Color: negro (comparable RAL 9005)
altas exigencias
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Cable de motor Chainflex® de TPE, resistente al aceite:

199 180 9 MAT9400006 (4 G 1,5)C 9,5
199 182 5 MAT9400007 (4 G 2,5)C 11,0
199 184 1 MAT9400008 (4 G 4,0)C 14,0
199 186 8 MAT9400009 (4 G 6,0)C 15,5
199 188 4 MAT9400010 (4 G 10,0)C 19,5

199 550 2 MAT9401006 (4 G 1,5)C 9,5
199 552 9 MAT9401007 (4 G 2,5)C 11,0
199 554 5 MAT9401008 (4 G 4,0)C 14,0
199 556 1 MAT9401009 (4 G 6,0)C 15,5
199 558 8 MAT9401010 (4 G 10,0)C 19,5

Cables de conexión
0590 477 3 MAT9400012 (4 G 1,5)C 9,5

Cables alargadores
0590 361 0 MAT9401012 (4 G 1,5)C 9,5
7,5x
SEW

Cable de motor Chainflex® Motor

PVC
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
199 180 9 MAT9410006 (4 G 1,5)C 10,5
199 182 5 MAT9410007 (4 G 2,5)C 12,5
199 184 1 MAT9410008 (4 G 4,0)C 14,0
199 186 8 MAT9410009 (4 G 6,0)C 16,0
199 188 4 MAT9410010 (4 G 10,0)C 20,5

199 550 2 MAT9411006 (4 G 1,5)C 10,5
199 552 9 MAT9411007 (4 G 2,5)C 12,5
199 554 5 MAT9411008 (4 G 4,0)C 14,0
199 556 1 MAT9411009 (4 G 6,0)C 16,0
199 558 8 MAT9411010 (4 G 10,0)C 20,5

Cables de conexión
0590 477 3 MAT9410012 (4 G 1,5)C 10,5

Cables alargadores
0590 361 0 MAT9411012 (4 G 1,5)C 9,5

Encoder
TPE
Cable Encoder Chainflex®
Datos técnicos Revestimiento intermedio con base de TPE
Resistente al aceite y a los refrigerantes Rango de temperaturas (móvil): -35 °C hasta +100 °C
Apantallado Tensión nominal: 30 V
Resistente a los cortes, con un revestimiento fino, Color: verde (comparable RAL 6018)
RoHS
cadenas portacables: 7,5 x Diámetro del conductor
aprox. 90% óptico

[mm]

Cables de conexión
199 319 4 MAT9500001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5
1332 743 7 MAT9500002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5
1332 455 1 MAT9500003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5
198 930 8 MAT9500004 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5

Cables alargadores
199 541 3 MAT9501001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5
199 540 5 MAT9501002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5
0593 968 2 MAT9501003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5
7,5x
SEW

Cable Encoder Chainflex® Encoder

PVC
Apantallado
RoHS
aprox. 90% óptico

[mm]
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cables de conexión
199 319 4 MAT9510001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0
1332 743 7 MAT9510002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0
1332 455 1 MAT9510003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0
198 930 8 MAT9510004 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0

Cables alargadores
199 541 3 MAT9511001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0
199 540 5 MAT9511002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0
0593 968 2 MAT9511003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0

CFLG.6G
Cable de Chainflex® Fibra óptica
fibra óptica
Cable de fibra óptica de vidrio, confeccionado
Datos técnicos
Resistente al aceite Conductor de fibra óptica: diámetro de fibra
Resistente a la radiación ultravioleta 62,5/125 µm y 50/125 µm
Libre de halógenos Radio mínimo de flexión para la aplicación en
Revestimiento exterior con base de TPE cadenas portacables: 15 x diámetro del cable
Cable Chainflex® de fibra de vidrio gradiente de TPE
TPE igus® Numero de hilos Diámetro Radio de

Fibra óptica N° Art. y sección del mm flexión
conductor en
mm2
En ambos extremos
conectores BFOC(ST) LWL9040030 6x50/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a SC LWL9040031 6x50/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a LC LWL9040032 6x50/125 11,5 15 x d
Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.
Chainflex® Fibra óptica
RoHS

CFLG.6G
15x Cable de
fibra óptica
Rango de temperaturas (móvil):

-20 °C hasta +90 °C
Fibra óptica
Color: negro
Chainflex®

conductor en
mm2
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
En ambos extremos
conectores BFOC(ST) LWL9040045 6x62,5/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a SC LWL9040046 6x62,5/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a LC LWL9040047 6x62,5/125 11,5 15 x d

www.igus.es/es/CFFibreOptic (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.211
CFLG.12G
Cable de Chainflex® Fibra óptica
fibra óptica
Cable de fibra óptica de vidrio, confeccionado
Datos técnicos
Resistente al aceite Conductor de fibra óptica: diámetro de fibra
Resistente a la radiación ultravioleta 62,5/125 µm y 50/125 µm
Libre de halógenos Radio mínimo de flexión para la aplicación en
Revestimiento exterior con base de TPE cadenas portacables: 15 x diámetro del cable

conductor en
mm2
En ambos extremos
conectores BFOC(ST) LWL9040060 12x50/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a SC LWL9040061 12x50/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a LC LWL9040062 12x50/125 11,5 15 x d
RoHS

CFLG.12G
15x Cable de
fibra óptica

Color: negro
Fibra óptica
Chainflex®

conductor en
mm2
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
En ambos extremos
conectores BFOC(ST) LWL9040075 12x62,5/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a SC LWL9040076 12x62,5/125 11,5 15 x d
En ambos extremos
conectores BFOC(ST)
incl. conversión a LC LWL9040077 12x62,5/125 11,5 15 x d

www.igus.es/es/CFFibreOptic (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.213
CAT5 Chainflex® técnica de redes

Cables CAT5, confeccionados
Datos técnicos
Resistente al aceite Apantallamiento: de cobre muy resistente a
Resistente a la radiación ultravioleta la flexión con cubrimiento máximo sobre folio
Libre de halógenos laminado con aluminio
Revestimiento exterior con base de TPE Color: violeta (comparable al RAL 4001)
Chainflex® cable especial Ethernet de TPE

CAT5 N° Art. y sección del mm flexión
Conexión directa conductor en
mm2
CAT5 – 4 polos
Conexión directa CAT9040001 (2x2x0,25)C 7,0 12,5 x d
CAT5 – 8 polos
CAT5 – 8 polos
Chainflex® técnica de redes
RoHS

12,5x CAT5
Rango de temperaturas (móvil):
técnica de redes
-35 °C hasta +90 °C
Radio mínimo de flexión para la aplicación en
Chainflex®
cadenas portacables: 12,5 x diámetro del cable
Chainflex® cable especial Ethernet de TPE

CAT5 N° Art. y sección del mm flexión
Conexión cruzada conductor en
mm2
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CAT5 – 8 polos
Conexión cruzada CAT9040040 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d
CAT5 – 8 polos
Conexión cruzada CAT9040080 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d

www.igus.es/es/CFCAT5 (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.215
CFBUS
TPE Cable bus de TPE
12,5 x d
Chainflex® CFBUS.055 FireWire

l para solicitaciones máximas en la técnica de cámaras digitales
l ignífugo
[°C]
R
[°C]
R
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 50 m/s2

Conductor de hilos
de filamento fino Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1), resistente al
especialmente
resistente a la flexión oil aceite biodegradable (conforme a VDMA 24568).

Apantallamiento de
cobre estañado extre- Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado
madamente resistente
RoHS
Conductores y pares
trenzados con un paso Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente
de cableado
especialmente corto resistente a la flexión de filamentos de cobre desnudos
Aislamiento Mezcla de PE de alta calidad mecánica.
del conductor
Mezcla de TPE libre de Trenzado de hilos Conductores y pares trenzados con un paso de cableado
halógenos extrusionada especialmente corto.
Marcación de Conductores 0,15 mm2: naranja/azul, verde/rojo.
conductores Conductores 0,34 mm2: negro, blanco.
Apantallamiento Apantallamiento de cobre estañado extremadamente
de elemento resistente a la flexión sobre película separadora. Recubrimiento
aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.

UL/CSA Estilo 1589 y 21371, 30 V, 80 °C
DESINA Según VDW, estandarización DESINA.
RoHS CE Conforme a 73/23/EWG, 93/68/EWG.

CFBUS
TPE
12,5 x d
Por fin llegó el momento. El cable de conexión FireWire estandarizado en el campo de

la técnica de cámaras digitales ahora también está disponible para aplicaciones con
cadenas portacables.
Fibra óptica
Chainflex®
Dos pares de cables bus apantallados y dos conductores de alimentación apantallados trenzados con un paso de
cableado corto optimizado.
Revestimiento exterior de TPE ignífugo, extrusionado rellenando cavidades
Longitudes de transferencia de hasta 10 m
Ratio de transmisión hasta 400 MBit/s (IEEE1394a)
Radio de flexión mínimo para uso en cadenas portacables: 12,5 x d
Suministrable desde almacén
Confeccionado en longitudes a su elección y suministrable en 2-4 días laborables
El CFBUS.055 ha superado con éxito ensayos con más de 6 millones de movimientos,

una longitud de 10 m y un trayecto de desplazamiento de 1 m – 2x(2x0,15)C+2(0,34)C.
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
El modelo CFBUS.055 ha superado ya pruebas con más de 6,0 millones de movimientos en cadenas portacables con una longitud de conductor
de 10 m.

www.igus.es/es/CFFireWire (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.217
CFBUS
TPE Cable bus de TPE
12,5 x d
Chainflex® CFBUS.055 FireWire

l para solicitaciones máximas en la técnica de cámaras digitales
l ignífugo
Material por metro desde almacén en las longitudes que usted desee sin gastos de corte*:
N° Art. Numero de hilos y sección del Diámetro ext. Coeficiente de Peso
conductor en mm2 en mm cobre [kg/km] [kg/km]
CFBUS.055 2 (2 x 0,15) C + 2 x (0,34) C 7,5 42 118
Elija entre las siguientes combinaciones conector-conductor:

Caja de conector con 2 retenciones MAT9048160 Caja de conector con 2 retenciones
Caja de conector con 2 retenciones MAT9048625 Funda termorretráctil para clavija sin retenciones
Funda termorretráctil para clavija sin retenciones MAT9048627 Funda termorretráctil para clavija sin retenciones
FireWire
RoHS

CFBUS
TPE
12,5 x d
Caja de clavija sin retenciones MAT9048620 Caja de clavija sin retenciones
Fibra óptica
Chainflex®
Caja de clavija sin retenciones MAT9048622 Funda termorretráctil para conector sin retenciones
Caja de clavija sin retenciones MAT9048624 Funda termorretráctil para clavija sin retenciones
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Funda termorretráctil para conector sin retenciones MAT9048626 Funda termorretráctil para conector sin retenciones
Funda termorretráctil para conector sin retenciones MAT9048628 Funda termorretráctil para clavija sin retenciones

www.igus.es/es/CFFireWire (para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.219
CFLG.2HG.MF
PUR
Fibras ópticas de vidrio de PUR
12,5 x d
Chainflex® CFLG.2HG.MF
l cable fibroóptico de gradiente para grandes cargas
Fibras de gradiente l superados en las pruebas realizadas 30 millones de movimientos
en cadenas portacables
l Exento de halógenos
[°C]
Rango de
R
Recubrimiento especial temperaturas móvil -20 °C hasta +60 °C, radio de flexión 12,5 x d
en fibras de plástico [°C]
Rango de
R
temperaturas fija -25 °C hasta +60 °C, radio de flexión 7,5 x d
[V]
V max.
R
[a]
R a max. 20 m/s2
Fibras revestidas UV Resistente a la

de gelatina radiación ultravioleta Alta
Aceite Resistente al aceite (conforme a EN 60811-2-1).

oil

Núcleos huecos trenza-
dos en paso optimiza- Hal Exento de halógenos Conforme a EN 50267-2-1.
do, extrusionado sobre
el núcleo antitracción
Cables de fibra óptica Fibras 50/125 µm, 62,5/125 µm revestidas en gelatina.
Trenzado de hilos Núcleos huecos con las fibras FOC integradas trenzadas con
dos elementos reductores de fuerzas
Mezcla de PUR Marcación de Conductor negro con cifras impresas en blanco.

extrudada rellenando conductores
cavidades
Revestimiento exterior Mezcla con base de PUR de baja adherencia adaptada a

los requisitos de las cadenas portacables
RoHS
RoHS

CFLG.2HG.MF
PUR
12,5 x d
Campos de aplicación típicos:

l cable de fibra óptica utilizable en cadenas portacables en entornos industriales
l máxima seguridad de compatibilidad electromagnética, con altas calidades de transmisión con tecnología del vidrio

l apto para casi todos los sistemas de bus
Chainflex®
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951

(para un máximo de 10 cortes del mismo tipo) 4.221
CFLG.2HG.MF
PUR
Fibras ópticas de vidrio de PUR
12,5 x d
Chainflex® CFLG.2HG.MF
l cable fibroóptico de gradiente para grandes cargas
l superados en las pruebas realizadas 30 millones de movimientos
en cadenas portacables
l Exento de halógenos
Elija el material por metro desde almacén en las longitudes que desee o entre las
siguientes combinaciones conector-conductor:
N° Art. Número de Diámetro de la fibra Diámetro ext. Peso

fibras [µm] [mm] kg/km
CFLG.2HG.MF.50/125 2 50/125 9,0 85
Conector ST LWL90412393 Conector LC Confeccionado

por ambos
lados **
Conector ST LWL90412394 Conector ST Confeccionado

por ambos
lados
Conector LC LWL90412395 Conector LC Confeccionado

por ambos
lados
CFLG.2HG.MF.62,5/125 2 62,5/125 9,0 85

por ambos
lados **

por ambos
lados

por ambos
lados
** Al instalar este cable como alargador, se tienen que pedir adicionalmente 2 conectores ST MAT0176314).
RoHS

CFLG.2HG.MF
PUR
12,5 x d
Cables prolongadores para instalación estática:
(Nota: Los cables prolongadores de fibra óptica sirven exclusivamente como alargamiento para el tendido seguro.)

N° Art. Número de Diámetro de la fibra Diámetro ext. Peso
fibras [µm] [mm] kg/km
Chainflex®
FFLG.2G.50/125 2 50/125 6,5 27

por ambos
lados **

por ambos
lados

por ambos
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
lados
FFLG.2G.62,5/125 2 62,5/125 6,5 27

por ambos
lados **

por ambos
lados

por ambos
lados
** Al instalar este cable como alargador, se tienen que pedir adicionalmente 2 conectores ST MAT0176314).

CF BUS
TPE
Cable bus de TPE
12,5 x d
Chainflex® CF BUS USB 2.0
l cable USB 2.0
l ignífugo
[°C]
Rango de
R
temperaturas móvil -35 °C hasta +70 °C, radio de flexión 12,5 x d
[°C]
Conductor de hilos Rango de
R
de filamento fino temperaturas fija -40 °C hasta +70 °C, radio de flexión 5 x d
especialmente [V]
resistente a la flexión V max.
R
[a]
R a max. 100 m/s2
UV Resistente a la
Conductores y pares radiación ultravioleta Media
trenzados con un paso
de cableado
especialmente corto V Tensión nominal 30 V

oil los aceites biodegradables (conforme a VDMA 24568)
Apantallamiento de Ignífugo Según IEC 332-1, CEI 20-35, FT1

cobre estañado
extremadamente
resistente a la Exento de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulver-
flexión izado (conforme a PV 3.10.7 – versión de 1992)

a la flexión de alambres de cobre desnudos (conforme a EN 60228)
Mezcla de TPE Aislamiento

extrusionada a del conductor Mezcla de PE de alta calidad mecánica.
presión, sin propa-
gación de llama
Marcación de Especificación de bus Programa de entrega

conductores
mezcla TPE.
Apantallamiento total Extremadamente resistente a la flexión, de cobre fino y
flexible. Cubrimiento de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptico.
USB

UL/CSA Estilo 1589 y 21371, 30 V, 80 °C
RoHS

CF BUS
TPE
12,5xd
Chainflex®
RoHS

l Cable USB 2.0 apto para cadenas portacables en entornos industriales
l Longitudes de transferencia de hasta 6 m (CFBUS.065)
l Longitudes de transferencia de hasta 10 m (CFBUS.066)

conductor en mm 2
kg/km
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
CFBUS.065 (2 x 0,5 + 1 x (2 x 0,08))C 5,0 26 45
CFBUS.066* (2 x 0,5 + 1 x (2 x 0,24))C 6,0 32 56
* el modelo CFBUS.066 se suministra con retráctil sobre la carcasa USB
Elija entra las siguientes combinaciones conector-conductor:

USB Tipo A USB9040001 extremo abierto
USB Tipo A USB9040010 USB Tipo A
USB Tipo B USB9040020 extremo abierto
USB Tipo B USB9040030 USB Tipo B
USB Tipo A USB9040040 USB Tipo B

CF.INI
CF9
CF.INI
Cables Chainflex® de sensor/actuador de 5 x d para cadena portacables
Linea directa M12 x 1:
Conector hembra al principio del cable, cortado al otro extemo
Tipo de conector Acoplador, M12 x 1 BG BW
Base conector Plástico, PP, negro M12 x 1 26,5
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado
Base contacto Plástico, PP, negro ø 15
Contactos Metal, CuZn, oro-plateado
Sellado Plástico, FPM (Viton) M12 x 1
ø 15
Número de polos 4 polos 42 31,5
Intensidad máxima 4A ø 8,8
ø 10,2 ø 11,6 12
Voltaje máx. max. 250 V
ø 11,6 12
Número de polos 5 polos (4 polos + PE)
Intensidad máxima 4A
2 WH 2 WH
Resistencia de aislamiento > 10 9 Ohm
Resistencia de contacto > 5 m Ohm 1 BN 3 BU 1 BN 3 BU
Grado de contaminación 3/2
4 BK 4 BK
Temperatura ambiente
Tipo de conector -40... +105 °C 2 WH 2 WH
Clase de protección IP69K estando atornillado
Vida útil mecánica máx. 100 ciclos de inserción. 1 BN 3 BU 1 BN 3 BU
5 GY 4 BK 5 GY 4 BK
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) N° Art. Número Longitud del

Typ de polos cable [m]
CF.INI-P4-M12-BG-3 MAT9043700 4 3,0
CF.INI-P4-M12-BG-5 MAT9043701 4 5,0
CF.INI-P4-M12-BG-7 MAT9043702 4 7,0
CF.INI-P4-M12-BG-10 MAT9043703 4 10,0
CF.INI-P4-M12-BG-15 MAT9049426 4 15,0
CF9.03.05.INI* (5 x 0,34)
CF.INI-P5-M12-BG-3 MAT9043737 5 3,0
CF.INI-P5-M12-BG-5 MAT9043738 5 5,0
CF.INI-P5-M12-BG-7 MAT9043739 5 7,0
CF.INI-P5-M12-BG-10 MAT9043740 5 10,0
CF.INI-P5-M12-BG-15 MAT90410077 5 15,0
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)
Cables de sensor/actuador
CF.INI-P4-M12-BW-3 MAT9043704 4 3,0

CF.INI-P4-M12-BW-5 MAT9043705 4 5,0
CF.INI-P4-M12-BW-7 MAT9043706 4 7,0
CF.INI-P4-M12-BW-10 MAT9043707 4 10,0
CF.INI-P4-M12-BW-15 MAT9049430 4 15,0
CF9.03.05.INI* (5 x 0,34)
CF.INI-P5-M12-BW-3 MAT9043742 5 3,0
CF.INI-P5-M12-BW-5 MAT9043743 5 5,0
CF.INI-P5-M12-BW-7 MAT9043744 5 7,0
CF.INI-P5-M12-BW-10 MAT9043745 5 10,0
CF.INI-P5-M12-BW-15 MAT90410078 5 15,0
RoHS * Datos técnicos página 4.64.

CF.INI
5x
CF9

Conector hembra con LED al principio del cable, cortado al otro extemo
Sistemas Chainflex®
para iniciadores
Tipo de conector Acoplador, M12 x 1 BGL BWL
Base conector Plástico, TPU, transparente M12 x 1
26,5 LEDs
Base contacto Plástico, PA6GF, transparente ø 15
Contactos Metal, CuZn, oro-plateado LED
45,5 ø 15
31,5
ø 10,2 ø 8,8
Número de polos 4 polos ø 11,6 12 ø 11,6 12
Voltaje máx. 10...30 V
Resistencia de aislamiento > 10 9 Ohm 2 WH 2 WH

Resistencia de contacto > 5 m Ohm
Grado de contaminación 3/2 1 BN 3 BU 1 BN 3 BU
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Indicador de alimentación LED verde 4 BK 4 BK
Indicador en encendido / apagado LED amarillo/amarillo BN BN
1+ 1+
Función de cambio pnp GN GN
BK WH
4 4
Temperatura ambiente YE YE
WH BK
Tipo de conector -40 ... +105 °C 2 2
Clase de protección IP66 estando atornillado YE
BU
3
Vida útil mecánica máx. 100 ciclos de inserción.
BU
3

CF.INI-P4-M12-BGL2-3 MAT9043708 4 3,0
CF.INI-P4-M12-BGL2-5 MAT9043709 4 5,0
CF.INI-P4-M12-BGL2-7 MAT9043710 4 7,0
CF.INI-P4-M12-BGL2-10 MAT9043711 4 10,0
CF.INI-P4-M12-BGL2-15 MAT90410087 4 15,0
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF.INI-P4-M12-BWL3-3 MAT9043712 4 3,0
CF.INI-P4-M12-BWL3-5 MAT9043713 4 5,0
CF.INI-P4-M12-BWL3-7 MAT9043714 4 7,0
CF.INI-P4-M12-BWL3-10 MAT9043715 4 10,0
CF.INI-P4-M12-BWL3-15 MAT90410088 4 15,0
* Datos técnicos página 4.64.

CF.INI
CF9
CF.INI
Cable de conexión M12 x 1:
Conector hembra al principio del cable, al otro extremo macho
Tipo de conector Acoplador, M12 x 1 BG SG BW
Base conector Plástico, PP, negro
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado M12 x 1 26,5
Base contacto Plástico, PP, negro M12 x 1
ø 15
Contactos Metal, CuZn, oro-plateado ø 15
ø 15
42 52 31,5
Tipo de conector Stecker, M12 x 1
ø 8,8
Base conector Plástico, PP, negro ø 10,2 ø 10,2 ø 11,6 12
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado ø 11,6 12 ø 11,6 12
Base contacto Plástico, TPU, negro
Voltaje máx. 4 polos: max. 250 V

5 polos (4 polos+PE): max. 2 WH 2 WH
2 WH
60 V
Intensidad máxima 4A 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU
Resistencia de contacto > 5 m Ohm 4 BK 4 BK 4 BK
2 WH 2 WH 2 WH
Tipo de conector -40... +105 °C 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU
Vida útil mecánica máx. 100 ciclos de inserción. 5 GY 4 BK 5 GY 4 BK 5 GY 4 BK

CF.INI-P4-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410312 4 2,0
CF9.03.05.INI* (5 x 0,34)
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF.INI-P4-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410315 4 2,0

CF9.03.05.INI* (5 x 0,34)
RoHS

CF.INI
5x
CF9
para iniciadores
M8 x 1
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado 16,5
Base contacto Plástico, PP, negro ø 9,6 M8 x 1
Sellado Plástico, FPM (Viton)
34 28
Número de polos 3 polos ø 9,5
Número de polos 4 polos

Voltaje máx. max. 30 V 4 BK 4 BK

3 BU 1 BN 3 BU 1 BN
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Tipo de conector -40 ... +105 °C
4 BK 2 WH 4 BK 2 WH
Vida útil mecánica máx. 100 ciclos de inserción. 3 BU 1 BN 3 BU 1 BN

CF.INI-P3-M8-BG-3 MAT9043716 3 3,0
CF.INI-P3-M8-BG-5 MAT9043717 3 5,0
CF.INI-P3-M8-BG-7 MAT9043718 3 7,0
CF.INI-P3-M8-BG-10 MAT9043719 3 10,0
CF.INI-P3-M8-BG-15 MAT9049416 3 15,0
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF.INI-P4-M8-BG-3 MAT9043728 4 3,0
CF.INI-P4-M8-BG-5 MAT9043729 4 5,0
CF.INI-P4-M8-BG-7 MAT9043730 4 7,0
CF.INI-P4-M8-BG-10 MAT9043731 4 10,0
CF.INI-P4-M8-BG-15 MAT9049466 4 15,0
CF9.02.03.INI* (3 x 0,25)
CF.INI-P3-M8-BW-3 MAT9043724 3 3,0
CF.INI-P3-M8-BW-5 MAT9043725 3 5,0
CF.INI-P3-M8-BW-7 MAT9043726 3 7,0
CF.INI-P3-M8-BW-10 MAT9043727 3 10,0
CF.INI-P3-M8-BW-15 MAT9049419 3 15,0
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF.INI-P4-M8-BW-3 MAT9043732 4 3,0
CF.INI-P4-M8-BW-5 MAT9043733 4 5,0
CF.INI-P4-M8-BW-7 MAT9043734 4 7,0
CF.INI-P4-M8-BW-10 MAT9043735 4 10,0
CF.INI-P4-M8-BW-15 MAT9049467 4 15,0

CF.INI
CF9
CF.INI
Cables Chainflex® de sensor/actuador 5 x d para cadena portacables
Tipo de conector Acoplador, M8 x 1 BWL
Base conector Plástico, TPU, transparente
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado 16,5 LED
Base contacto Plástico, PA6GF, negro
M8 x 1
28,3
ø 9,6 23,5
Número de polos 3 polos
Voltaje máx. 10...30 V

Grado de contaminación 3/2 4 BK
Indicador de alimentación LED verde 3 BU 1 BN

Indicador en encendido / apagado LED amarillo
Función de cambio pnp
BN
1+
Temperatura ambiente GN
BK
Tipo de conector -40... +105 °C 4
Clase de protección IP66 estando atornillado YE

BU
3

CF.INI-P3-M8-BWL2-3 MAT9043720 3 3,0
CF.INI-P3-M8-BWL2-5 MAT9043721 3 5,0
CF.INI-P3-M8-BWL2-7 MAT9043722 3 7,0
CF.INI-P3-M8-BWL2-10 MAT9043723 3 10,0
CF.INI-P3-M8-BWL2-15 MAT90410196 3 15,0
RoHS

CF.INI
5x
CF9
para iniciadores
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado M8 x 1
16,5
Base contacto Plástico, PP, negro M8 x 1
ø 9,6 M8 x 1
ø 9,6
28
34 ø 9,5
41,2
Base contacto Plástico, PP, negro
4 BK 4 BK 4 BK
4 polos: max. 30 V
3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN
> 10 9 Ohm
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Resistencia de aislamiento
4 BK 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 2 WH
Temperatura ambiente 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN

CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF9.02.03.INI* (3 x 0,25)
CF9.03.04.INI* (4 x 0,34)

CF.INI
CF98
CF.INI
Base conector Plástico, PP, negro M12 x 1
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado 26,5
Base contacto Plástico, PP, negro ø 15
42 ø 15
Número de polos 4 polos 31,5
Intensidad máxima 4A ø 10,2 ø 8,8
Voltaje máx. max. 250 V ø 11,6 12 ø 11,6 12

Temperatura ambiente 2 WH 2 WH
Tipo de conector -40... +105 °C
Clase de protección IP69K estando atornillado 1 BN 3 BU 1 BN 3 BU
4 BK 4 BK

CF98.INI-P4-M12-BG-3 MAT90410235 4 3,0
CF98.INI-P4-M12-BG-5 MAT90410236 4 5,0
CF98.INI-P4-M12-BG-7 MAT90410237 4 7,0
CF98.INI-P4-M12-BG-10 MAT90410238 4 10,0
CF98.INI-P4-M12-BG-15 MAT90410239 4 15,0
CF98.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF98.INI-P4-M12-BW-3 MAT90410240 4 3,0

CF98.INI-P4-M12-BW-5 MAT90410241 4 5,0
CF98.INI-P4-M12-BW-7 MAT90410242 4 7,0
CF98.INI-P4-M12-BW-10 MAT90410243 4 10,0
CF98.INI-P4-M12-BW-15 MAT90410244 4 15,0
RoHS

CF.INI
4x
CF98

para iniciadores
Tuerca de unión/tornillo Metal, CuZn, níquel-plateado M12 x 1 26,5
M12 x 1
Base contacto Plástico, TPU, negro ø 15
Contactos Metal, CuZn, oro-plateado ø 15

42 52 ø 15
31,5
Tipo de conector Stecker, M12x1 ø 10,2 ø 8,8
ø 10,2
Base conector Plástico, PP, negro ø 11,6 12 ø 11,6 12 ø 11,6 12
Base contacto Plástico, TPU, negro

Resistencia de aislamiento > 10 9 Ohm 2 WH 2 WH 2 WH
> 5 m O hm
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Resistencia de contacto
Grado de contaminación 3/2 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU
Temperatura ambiente 4 BK 4 BK 4 BK

CF98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410300 4 2,0
CF98.03.04.INI* (4 x 0,34)
CF98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410303 4 2,0

CF.INI
CF98
CF.INI
Base contacto Plástico, PP, negro 16,5
Contactos Metal, CuZn, oro-plateado ø 15 M8 x
28
Número de polos 3 polos 42 ø 9,5
Voltaje máx. max. 60 V ø 10,2
ø 11,6 12
4 BK 4 BK
Tipo de conector -40... +105 °C 3 BU 1 BN 3 BU 1 BN

CF98.INI-P3-M8-BG-3 MAT90410245 3 3,0
CF98.INI-P3-M8-BG-5 MAT90410246 3 5,0
CF98.INI-P3-M8-BG-7 MAT90410247 3 7,0
CF98.INI-P3-M8-BG-10 MAT90410248 3 10,0
CF98.INI-P3-M8-BG-15 MAT90410249 3 15,0
CF98.02.03.INI* (3 x 0,25)
CF98.INI-P3-M8-BW-3 MAT90410250 3 3,0

CF98.INI-P3-M8-BW-5 MAT90410251 3 5,0
CF98.INI-P3-M8-BW-7 MAT90410252 3 7,0
CF98.INI-P3-M8-BW-10 MAT90410253 3 10,0
CF98.INI-P3-M8-BW-15 MAT90410254 3 15,0
RoHS

CF.INI
4x
CF98
para iniciadores
16,5
Base contacto Plástico, TPU, negro M8 x 1
ø 9,6 M8 x 1
ø 9,6
28
34 ø 9,5
41,2
Base contacto Plástico, PP, negro

4 BK 4 BK 4 BK
3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN
> 5 m Ohm
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Resistencia de contacto

CF98.02.03.INI* (3 x 0,25)

Información
Información sobre cables especiales
Código de colores + precio del cobre
DIN 47100 Código de colores (aunque se aparta de la DIN:
sin repetición del color según el conductor 44º)*
1 blanco 17 blanco-gris 33 verde-rojo 40 blanco verde-negro
2 marrón 18 gris-marrón 34 amarillo-rojo 50 marrón verde-negro
3 verde 19 blanco-rosa 35 verde-negro 51 blanco amarillo-negro
4 amarillo 20 rosa-marrón 36 amarillo-negro 52 amarillo marrón-negro
5 gris 21 blanco-azul 37 gris-azul 53 blanco gris-negro
6 rosa 22 marrón-azul 38 rosa-azul 54 gris marrón-negro
Chainflex®
7 azul 23 blanco-rojo 39 gris-rojo 55 blanco rosa-negro

8 rojo 24 marrón-rojo 40 rosa-rojo 56 rosa marrón-negro
9 negro 25 blanco-negro 41 gris-negro 57 blanco azul-negro
10 violeta 26 marrón-negro 42 rosa-negro 58 marrón azul-negro
11 gris-rosa 27 gris-verde 43 azul-negro 59 blanco-rojo-negro
12 rojo-azul 28 amarillo-gris 44 rojo-negro 60 marrón-rojo-negro
13 blanco-verde 29 rosa-verde 45 blanco marrón-negro 61 negro-blanco
14 marrón-verde 30 amarillo-rosa 46 amarillo verde-negro
15 blanco-amarillo 31 verde-azul 47 gris rosa-negro
16 amarillo-marrón 32 amarillo-azul 48 rojo-azul-negro
* Excepción: los cables de 4 conductores se trenzan en el orden de colores blanco, verde, marrón, amarillo.
El primer color indica el color básico del aislamiento de los conductores, el segundo color indica el color del rollo
impreso. En el caso de datos con tres colores, el segundo y el tercer color están impresos en el color básico.
Cálculo del suplemento de Cobre El coeficiente de cobre indica el peso del porcentaje de
cobre de un cable en kg/km. Por lo tanto, el producto entre
El suplemento de cobre es el cálculo de la diferencia entre el coeficiente de cobre (kg/km) y la diferencia de precio por
el precio calculado (base de cobre) y el precio real oscilante cada kg de cobre según las cotizaciones DEL dan el
del porcentaje de cobre de un cable. El precio de las listas coeficiente de cobre en € por cada km de cable.
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
de todos los cables Chainflex® se basa para el cálculo en

un precio del cobre de € 150,-/100 kg de cobre. Sin He aquí el siguiente ejemplo:
embargo, por último se calcula este porcentaje de cobre Cable: Chainflex® CF1.15.18
según el precio actual del cobre de acuerdo con las Coeficiente de cobre: 260
cotizaciones DEL (DEL = Deutsches Elektrolytkupfer Cotización DEL: € 189,-/100 kg copper
für Leitzwecke: cobre electrolítico alemán para fines Base de cobre: € 150,-/100 kg copper
conductores).
Coeficiente de cobre x Cotización DEL [€/100 kg] – Base de cobre [€/100 kg] = suplemento de cobre [€/km]
100
189 – 150
260 x = suplemento de cobre [€/km]
100
Suplemento de cobre = 101,40 €/km
En este ejemplo, el coeficiente de cobre es de € 101,40/km de cable. Es probable que los descuentos concedi-
dos se apliquen sólo a los precios del cable, pero no se aplican al coeficiente de cobre. Al coeficiente de cobre se
presenta por separado en nuestros cálculos.
igus® S.L.
España
Dimensiones del conductor de cobre según los números AWG angloamericanos

AWG Diámetro Sección AWG Diámetro Sección
transversal transversal
Nr. mm mm2 Nr. mm mm2
500 17,96 253,00 18 1,024 0,823
350 15,03 177,00 20 0,813 0,519
250 12,70 127,00 22 0,643 0,324
4/0 11,88 107,20 24 0,511 0,205
3/0 10,40 85,00 26 0,405 0,128
igus.es@igus.es
2/0 9,27 67,50 28 0,320 0,0804

1/0 8,25 53,50 30 0,255 0,0507
www.igus.es
1 7,35 42,40 32 0,203 0,0324

2 6,54 33,60 34 0,160 0,0200
4 5,19 21,20 36 0,127 0,0127
6 4,12 13,30 38 0,102 0,00811
8 3,26 8,37 40 0,079 0,00487
10 2,59 5,26 42 0,064 0,00317
12 2,05 3,31 44 0,051 0,00203
14 1,63 2,08
16 1,29 1,31
4.236
Información
Información sobre cables especiales Carga de intensidad de los cables
Los valores que figuran en las tablas de al lado se han extraído Tabla 1: cables para un tendido fijo en cadenas y tubos
de la DIN VDE 0298, Parte 4. Estos valores se han simplificado de suministro de energía
y sólo se aplican de forma aproximada. Se recomienda a
cada usuario que adquiera y cumpla las prescripciones Material aislante PVC TPE
Chainflex®
vigentes en su caso de aplicación concreto (p. ej., medidas Modelo Chainflex® CF130.UL, CF5, CF130.UL, CF140.UL, CF170.D, CF180,
de seguridad en caso de contacto indirecto según la DIN CF140.UL,CF6, CF9, CF10, CF9.UL, CF10.UL, CF98, CF99,
CF7, CF8, CF2, CF11, CF12, CF21.UL, CF260, CF27.D, CF30,
VDE 0100 Parte 410, dispositivos de seguridad contra exceso CF7.D, CF240, CF31, CF34, CF35, CF300, CF300, CFPE,
de intensidad según DIN VDE 0100 Parte 430 o caída de la CF211 (dados) CFPE, CF310, CF310, CF Braid, CF ROBOT
tensión según DIN VDE 0100 Parte 520). No es posible Número de conductores 2 ó 3 2ó3
reproducir en este catálogo todas las prescripciones o resú-
Tendido
menes generales. Condicionados por la armonización que
está teniendo lugar, en determinadas circunstancias son
admisibles diferentes valores de carga de intensidad para Sección transversal Carga de intensidad en amperios
nominal del cable Aislamiento Aislamiento
el mismo cable. Para seleccionar las secciones transversales de cobre en mm2 PVE TPE
correspondientes es determinante la carga en funcionamiento
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
0,14 2,5 2,5
sin fallos; es decir, la utilización a temperatura de servicio 0,25 4 5
admisible o a la temperatura máxima admisible en el con- 0,34 5 7
0,50 8 10
ductor. La carga según la tabla 1.
0,75 12 14
1 15 17
1,50 18 21
Los tipos posibles de tendido de los cables en las cadenas
2,50 26 30
portacables conllevan una gran amplitud de márgenes de 4 34 41
perfiles de carga, de manera que no es posible mencionar 6 44 53
10 61 74
aquí factores de conversión globales para la acumulación de 16 82 99
cables. El tipo de tendido y los factores de conversión se 25 108 131
35 135 162
deben consultar en la tabla 3 en función de cada aplicación 50 168 202
individual. 70 207 250
95 250 301
120 292 352
150 404
185 461
Tabla 2: factores de conversión con diferentes tempera-

turas ambiente
Aislamiento Factor de conversión

Temperatura
ambiente °C PVC TPE
10 1,22 1,15
15 1,17 1,12
20 1,12 1,08
25 1,06 1,04
30 1,00 1,00
35 0,94 0,96
40 0,87 0,91
45 0,79 0,87
50 0,71 0,82
55 0,61 0,76
60 0,50 0,71
Tabla 3: factores de conversión para cables de muchos 65 – 0,65
70 – 0,58
conductores con secciones transversales de hasta 10 mm2 75 – 0,50
Conductores Factor de conversión 80 – 0,41
cargados 85 – 0,29
90 – 0,14
5 0,75
7 0,65
10 0,55
14 0,50
19 0,45
24 0,40
40 0,35
61 0,30
4.237
Información
Información sobre cables especiales Código de colores CF211/CF111
Nuevo Desfasado Numero de hilos Hilos Código de colores

N° Art. N° Art. y sección del individuales
conductor en
mm2
CF211.001 CF211.01.03.02.04.05.02 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
(4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 gris, azul, blanco amarillo, blanco-negro
Chainflex®
CF211.002 CF211.01.03.02.05.02 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja

CF211.006 CF211.01.10.02.04.05.02 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
(2x0,5+2x0,14)+ 4x0,14 gris, azul, blanco amarillo, blanco-negro
CF211.009 – (4x(2x0,25)+2x0,5)C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
CF211.010 CF211.02.04.02.10.02 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
CF211.011 CF211.03.04.02.05.04 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta
CF211.014 CF211.02.04.02.C.05.02 (4x(2x0,25)C+ 4x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
1x2x0,5)C 2x0,5 negro (Impresión de cifras 1-2)
CF211.016 CF211.02.C.03.02 (3x(2x0,25)C)C 3x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CF211.017 CF211.01.04.02.10.04.01.04 (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro
4x1,0+(4x0,14)C)C 4x(2x0,14) rojo/negro, verde/marrón, amarillo/violeta, rosa/gris
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
CF211.018 CF211.02.02.02.05.02. (2x(2x0,25)+2x0,5)C 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa

CF211.019 CF211.02.02.03.02.03.10.02.D (3x0,25+ 3x(2x0,25)C marrón/verde, rosa/gris, rojo/negro
3x(2x0,25)C+2x1,0)C 3x0,25 azul, amarillo, violeta
CF211.027 – (5x(2x0,14) 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
+(2x0,5)C (2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo
Part No. Numero de hilos Hilos Código de colores

y sección del individuales
conductor en mm2
CF111.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
4x0,14 gris, azul, blanco amarillo, blanco-negro
CF111.004.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
(4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro
CF111.006.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5+2x0,14)+(4x0,23+2x0,14))C 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
igus® S.L.
España
4x0,14 gris, azul, blanco amarillo, blanco-negro

4x0,22 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo
CF111.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta
CF111.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
CF111.021.D (6x0,5+5x2x0,25)C (3x0,5) negro (Impresión de cifras 1-3)
igus.es@igus.es
(5x2x0,25) amarillo/blanco, gris/blanco, negro/naranja,

blanco/marrón, negro/gris
www.igus.es
CF111.022.D (5x0,5+1x2x0,25)C (5x0,5) azul, verde, amarillo, gris, rosa

CF111.027.D (5x(2x0,14)+(2x0,5)C 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
(2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo
CF111.028.D (2x(2x0,15)+2x0,38)C 2x(2x0,15) verde/amarillo, rosa/azul
2x0,38 rojo, negro
4.238
Información
Información sobre cables especiales Código de colores CF11.D
Nuevo Desfasado Numero de hilos Hilos Código de colores

N° Art. N° Art. y sección del individuales
conductor en
mm2
Chainflex®
CF11.001.D CF11.01.03.02.02.04.05.02.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C amarillo/verde, negro/marrón, rojo/naranja
(4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 gris, azul, blanco amarillo, blanco-negro
CF11.002.D CF11.01.03.02.05.02.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
CF11.003.D CF11.01.03.02.10.02.D (3x(2x0,14)+2x1,0)C 3x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
2x1,0 azul, rojo
CF11.004.D CF11.01.04.02.01.04.05.04.D (4x(2x0,14)+ 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
(4x0,14)C+4x0,5)C (4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro
CF11.005.D CF11.01.04.02.05.04.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 4x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
4x0,5 negro, violeta, gris rosa, rojo azul
CF11.006.D CF11.01.10.02.04.05.02.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja
(2x0,5+2x0,14)+ 4x0,14 gris, azul, blanco amarillo, blanco-negro
CF11.007.D CF11.03.02.02.D (2x(2x0,34))C 4x0,34 blanco, marrón, verde, amarillo
CF11.008.D CF11.02.03.02.D (3x(2x0,25))C 3x(2x0,25) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
CF11.009.D CF11.02.04.02.05.02.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
CF11.010.D CF11.02.04.02.10.02.D (4x(2x0,25)+2x1,0)C 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro
CF11.011.D CF11.03.04.02.05.04.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta
CF11.012.D CF11.01.06.03.04.02.05.02.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C verde/amarillo, blanco/gris, azul/rojo
(1x(3x0,14)C)C 6x0,14 azul, gris, gris, amarillo, rosa, violeta
CF11.013.D CF11.01.03.02.C.05.02.D (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 3x(2x0,14)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa
2x0,5 rojo, azul
CF11.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro
CF11.017.D CF11.01.04.02.10.04.01.04.D (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro
4x1,0+(4x0,14)C)C 4x(2x0,14) rojo/negro, verde/marrón, amarillo/violeta, rosa/gris

CF11.018.D CF11.02.02.02.05.02.D (2x(2x0,25)+2x0,5)C 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa
CF11.019.D CF11.02.02.03.02.03.10.02.D (3x0,25+ 3x(2x0,25)C marrón/verde, rosa/gris, rojo/negro
3x(2x0,25)C+2x1,0)C 3x0,25 azul, amarillo, violeta
CF11.021.D – (6x0,5+5x2x0,25)C (3x0,5) negro (Impresión de cifras 1-3)
CF11.022.D – (5x0,5+1x2x0,25)C (5x0,5) azul, verde, amarillo, gris, rosa
CF11.025.D – (3x(2x0,14)C 3x(2x0,14) verde/amarillo, azul/rojo, gris/rosa
+(2x0,5)C)C (2x0,5) blanco, marrón
CF11.027.D – (5x(2x0,14) 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa
+(2x0,5)C (2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo
4.239
Datos y
tablas Información sobre cables especiales Datos electrotécnicos
Las siguientes tablas reflejan los valores de medición relativos a Cuando las frecuencias son altas, la indicación de la impedancia
los datos electrotécnicos de los conductores disponibles en el característica expresada en Ω es una magnitud importante para la
momento del análisis. Estos valores son valores de orientación; terminación sin reflexiones por ej. en los sistemas de bus. Cuando se
para obtener datos exactos sobre los conductores realmente combinan diferentes tipos de conductores con diferentes longitudes,
existentes, es necesario realizar en cada caso mediciones individuales en muchos casos es imprescindible realizar adaptaciones de impedancias.
.
Tipo de cable CF130.UL, Sección transversal nominal * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Bucle compuesto por dos nucleos adyacentes, aprox.
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8
Capacitancia del bucle desde 7 conductores en nF/km aprox. 120 105 110 125 125 140 140
Capacitancia del bucle desde 12 conductores en nF/km aprox. 65 65 90
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 635 650 640 620 610 610 565
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 80 90 90 80 80 70 65
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 7 nucleos en nF/Km aprox. 150 190 190 205 210 230
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 12 nucleos en nF/Km aprox. 150 205
Tipo de cable CF140.UL, Sección transversal nominal * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Capacitancia del bucle desde 7 conductores en nF/km aprox. 125 125 140 140 165 190
Capacitancia del bucle desde 12 conductores en nF/km aprox. 75 90 90
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 650 650 630 630 620 620
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 80 80 80 75 70 60
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 12 nucleos en nF/Km aprox.
Tipo de cable CF170.D, Sección transversal nominal 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Capacidad del bucle en nF/km, aprox. 57 67 75 80 80 80 125
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros en nF/km aprox. 150 150 150 150 150 120 200
Tipo de cable CF180, Sección transversal nominal 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Capacidad del bucle en nF/km, aprox. 90 65
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 620 770
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 90
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros en nF/km aprox. 260
Tipo de cable CF5, Sección transversal nominal * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Capacitancia del bucle desde 7 conductores en nF/km aprox. 95 115 135 185 125
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 85 85 80 80 65
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 7 nucleos en nF/Km aprox. 165 190 210 460
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 12 nucleos en nF/Km aprox. 325 207 225 230 330
Capacitancia del bucle desde 12 conductores en nF/km aprox. 110 120 120 135
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 80 80 80 75 70 65
* Los valores siguientes son aproximados, calculados de mediciones de cables con diferentes conductores. El bucle resistivo puede ser como máximo 5% sobre el valor espe-
cificado para cables que son trenzados en grupos (desde 12 conductores)
4.240
Datos y
Información sobre cables especiales Datos electrotécnicos tablas
Tipo de cable CF7/CF7.D, Sección transversal nominal * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 770 675 675 620 660
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 95 90 80 75
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 7 nucleos en nF/Km aprox. 180 185 185
Capacitancia del bucle desde 12 conductores en nF/km aprox. 110 110
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 720 670 660 660
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros en nF/km aprox. 380 350 390 390
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 690 630 740 730 670
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 7 nucleos en nF/Km aprox. 280 305 320 320 370
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 12 nucleos en nF/Km aprox.230 270 300 260 330
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6
Capacitancia del bucle desde 7 conductores en nF/km aprox. 70 75 85 85 95 100 125 120 100 130
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 670 650 650 620 590 560 560 600 520 530
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 100 100 90 85 80 75 70 70 70 65
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 7 nucleos en nF/Km aprox. 115 135 135 145 145 170 190 150 185 200
Capacitancia del bucle desde 12 conductores en nF/km aprox. 80 95 95 105 115 120 130
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros, hasta 12 nucleos en nF/Km aprox.180 200 205 225 255 265 275
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 276 158
Capacidad del bucle en nF/km, aprox. 62 75
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 600 565
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 115 115
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 100 120
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 276 158 114
Capacidad operativa a 1 kHz en nF/Km aprox. 100 110 120
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 95 85 80
Capacitancia: 2 nucleos contra todos los otros y la pantalla en nF/km aprox. 240 300 305
* Los valores siguientes son aproximados, calculados de mediciones de cables con diferentes conductores. El bucle resistivo puede ser como máximo 5% sobre el valor espe-
cificado para cables que son trenzados en grupos (desde 12 conductores)
4.241
Datos y
tablas Información sobre cables especiales Datos electrotécnicos
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 158 114 78
Impedancia a 10 MHz en Ω, aprox. 60 50 60
Capacidad operativa a 10 kHz en nF/Km aprox. 100 110 115 140 145 150 150 180
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 100 85 85 75 70 65 60 60
Impedancia a 10 MHz en Ω, aprox. 70 65 60 50 50 45 45 40
Tipo de cable CF11.D, Sección transversal nominal 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Capacidad operativa a 1 kHz en nF/Km aprox. 55 - 80 65 55 50 - 110
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 110 105 125 75 - 155
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 276 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8
Capacidad operativa a 1 kHz en nF/Km aprox. (par apantallado) 80 65
Capacidad operativa a 1 kHz en nF/Km aprox. (par apantallado) 55 55 80
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. (par apantallado) 105 130
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. (par no apantallado) 115 115 90
Impedancia a 10 MHz en Ω, aprox. 45 45 35
Tipo de cable CF260, Conductor de energía 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
Inpedancia individual en Ω/km aprox. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386
Capacidad operativa en nF/km aprox. 160 185 220 350
Inductancia operativa en µH/km aprox. 345 330 320 300
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 150 150 175 325
Tipo de cable CF260, Par de señales 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 39
Capacidad del bucle en nF/km, aprox. 110
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 600
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 80
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 200
Tipo de cable CF21.UL, Conductor de energía 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
Inpedancia individual en Ω/km aprox. 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386
Capacidad operativa en nF/km aprox. 150 165 190 200 225 245 320
Inductancia operativa en µH/km aprox. 365 365 350 340 340 340 330
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 130 140 170 170 200 210 270
Tipo de cable CF21.UL, Par de señales 0,34 0,75 1,5
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 114 52 26,6
Capacidad del bucle en nF/km, aprox. 80 100 130
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 580 600 600
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 140 175 240
4.242
Datos y
Información sobre cables especiales Datos electrotécnicos tablas
Tipo de cable CF27, Conductor de energía 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

Inpedancia individual en Ω/km aprox. 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386
Capacidad operativa en nF/km aprox. 170 180 220 220 250 260 285 350 595
Inductancia operativa en µH/km aprox. 360 380 355 355 325 310 310 310 310
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 95 90 80 80 70 70 65 65 45
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 145 150 185 185 205 215 240 295 495
Tipo de cable CF27, Par de señales 0,5 0,75 1,5
Resistencia del bucle en Ω/km, aprox. 78 52 26,6
Capacidad del bucle en nF/km, aprox. 92 100 130
Inductancia del bucle en µH/km, aprox. 650 600 600
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 170 175 240
Tipo de cable CF30, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70
Inpedancia individual en Ω/km aprox. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272
Capacidad operativa en nF/km aprox. 145 155 170 170 195 215 220 270
Inductancia operativa en µH/km aprox. 330 330 320 320 310 300 295 290
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 95 95 90 90 80 70 70 65
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 110 115 130 130 150 160 170 200
Capacidad operativa en nF/km aprox. 190 200 215 235 270 295 300 305 370 500
Inductancia operativa en µH/km aprox. 330 330 320 320 310 260 260 260 260 260
Onda característica de Impedancia a 1 kHz en Ω, aprox. 85 80 75 70 70 60 60 60 55 50
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 170 180 190 210 240 280 250 285 330 440
Capacidad operativa en nF/km aprox. 120 145 150 200 175
Inductancia operativa en µH/km aprox. 340 320 320 310 310
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 90 110 110 140 130
Capacidad operativa en nF/km aprox. 160 180 190 215 260
Inductancia operativa en µH/km aprox. 330 320 320 310 290
Capacidad de un nucleo contra todos los demás hilos en nF/km, aprox. 140 155 170 190 220
Tipo de cable CF300.UL, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
Resistencia en Ω/km, aprox. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801
Tipo de cable CF310.UL, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
Resistencia en Ω/km, aprox. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801
4.243
Información
Información sobre cables especiales Resistencia a los productos químicos
CF130.UL, CF140.UL CF21.UL, CF30, CF31, CF5, CF170.D, CF180, CF2, CF7, CF9, CF10, CF9.UL, CF10.UL, CF98, CF11,
Tipo de cable CF6, CF240, CF211 CF8, CF13, CF113, CF260, CFBUS, CF12, CF111.D, CF111, CF14,
CF27 CFlG.G, CFKoax1, CF34, CF35, CF300,
CFPE, CF310, CF BRAID, CF ROBOT
Productos químicos anorgánicos
Soluciones acuosas neutras
Agua + + + +
Sal común (10%) + + + +
Sulfato sódico hidratado (10%) + + + +
Soluciones acuosas alcálicas
Carbonato sódico (10%) O + O +
Soluciones acuosas ácidas
Bisulfato sódico (10%) O + O +
Soluciones acuosas oxidantes
Peróxido de hidrógeno (10%) + + + +
Permanganato potásico (2%) + + + +
Ácidos anorgánicos
Ácido clorhídrico conc. – – – –
Ácido clorhídrico (10%) O O O +
Ácido sulfúrico conc. – – – –
Ácido sulfúrico (10%) O O O +
Ácido nítrico conc. – – – –
Ácido nítrico (10%) O O – O
Lejías anorgánicas
Sosa cáustica conc. – – – O
Sosa cáustica (10%) O O O +
Potasa cáustica conc. – – – O
Potasa cáustica (10%) O O O +
Amoníaco conc. O O O +
Amoníaco (10%) + + + +
Productos químicos orgánicos

Ácidos orgánicos
Ácido acético conc. (ácido acético glacial) – – – O
Ácido acético (10% en H2O) O + O +
Ácido tartárico (10% en H2O) O + + +
Ácido cítrico (10% en H2O) O + + +
Cetonas
Acetona – – – O
Metiletilcetona – – – O
Alcoholes
Alcohol etílico (alcohol) – O O +
Isopropilalcohol – O O +
Glicol dietilénico O O + +
Compuestos aromáticos
Tolueno – – O –
Xileno – – O –
Combustibles
Gasolina – O + +
Combustible diesel – O + +
Aceites sintéticos
Aceite lubricante
Aceite ASTM #2 O + + +
Aceite hidráulico
Base de aceite mineral – O + +
Base de glicol O O + +
Base sintética de éster – O + +
Aceites vegetales
Aceite de colza O + + +
Aceite de oliva O + + +
Aceite de soja O + + +
Detergente en frío
Detergente en frío – O + O
+ sin influencia o con una influencia negativa mínima

O grado de interacción medio; tiempo de acción corto permitido Todos los datos son válidos para la temperatura ambiente
– inestable, material se desintegra parcialmente
4.244
Fax
Chainflex® de igus®
Cables para sistemas de cadenas portacables específicas para el cliente
Fecha: Teléfono: +34-93-647 39 50
Fax: +34-93-647 39 5
Remitente: Destinatario:
igus® S.L.
Servicio Técnico
Sistemas de cadenas portacables
Teléfono: C/ Llobatona, 6 – Polígono Noi de Sucre
Chainflex®
Fax: 08840 Viladecans - Barcelona
Las aplicaciones específicas en el campo de los sistemas Propiedades eléctricas

flexibles de alimentación de energía dependen en gran
medida de que los cables especiales funcionen durante
de la línea que desea
mucho tiempo. Como fabricante de cadenas portacables
y de los cables correspondientes, realizamos el proyecto Tipo de tensión
a medida de su caso concreto, desde una longitud de < 30 V n
cables de 500 metros. La seguridad de nuestro proyecto 300/300 V n
y de nuestro cálculo le ahorrará costes y tiempo. 300/500 V n
Por esta razón, nuestras ofertas son rápidas y concretas. 450/750 V n
Rellenando este cuestionario lo más completamente posible 600/1000 V n
nos ayudará a realizar una oferta adecuada para usted. o tensión de servicio ______________________________
Indicando brevemente algunos datos de la lista de selección
también le podemos proponer con mucho gusto una oferta Tipo de cable
y le ayudamos tanto personalmente como por teléfono a Cable de datos n
encontrar la solución técnica. Cable de par trenzado n
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Cable de fibras ópticas n
Especificación de bus n
Datos técnicos Cable de control n
Cable de motor n
Propiedades mecánicas Servocable n
o otros n ___________________________
de la línea que desea
Conductores
Caso de aplicación (breve descripción): Cantidad / sección transversal n ___________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________ Apantallamiento
______________________________________________________________ Apantallamiento total n
Apantallamiento por pares n
______________________________________________________________
______________________________________________________________ Materiales de revestimiento
PVC n
Cadenas portacables de la serie ______________________________ PVC resistente al aceite según VDE n
Radio de flexión R ______________________________ PUR n
TPE n
Velocidad V ______________________________
Apantallamiento por pares n
igus® S.L.
España
Aceleración a ______________________________ Cable híbrido n

Recorrido de desplazamiento S ______________________________ o otros n ___________________________
Frecuencia de desplazamiento
Otras opciones
Número de las carreras
Antiinflamable n
dobles/día que espera ______________________________
Exento de halógenos n
Número de los días de o otros n ___________________________
producción que espera ______________________________
Permisos
o ______________________________
igus.es@igus.es
CE n
CSA n
Entorno
www.igus.es
DESINA n
Temperatura UL n
(máxima/mínima) ______________________________ o otros n ___________________________
Influencias químicas
(aceites, etc.) ______________________________
Otros
Aplicación exterior/interior A n In Ø máx. exterior ___________________________
o ______________________________ Impresión de cifras/Cód. de color Z n Fn
Demanda probable/año ___________________________ 4.245
Notas
Definición de los iconos usados en este catálogo.
[°C] [°C] [V] [a]
± 90 °
R R R R
Rango de Rango de V max. suspendida/ Torsión a max.

temperaturas móvil temperaturas fija deslizante
UV
Chainflex®
V
oil
Resistente a la Tensión nominal Tensión de Aceite Ignífugo
radiación ultravioleta prueba
RoHS
Hal
Exento de Exento de Sin plomo Revestimiento Revestimiento
silicona halógenos exterior exterior
Revestimiento Revestimiento Trenzado Marcación de Conductor

interior intermedio de hilos conductores
Tel. +34 936 473 950
Fax +34 936 473 951
Cables de Aislamiento Apantallamiento Núcleo Relleno

fibra óptica del conductor total
D bar
Apantallamiento revestimiento Material Dimensiones Presión
de elemento del elemento de servicio
- bar
Vacío VDE UL UL/CSA CSA
igus® S.L.
España
CEI CE DESINA
Conductor para cadenas portacables para cargas ligeras e intermedias, preferentemente

Economy Line en aplicaciones suspendidas.
igus.es@igus.es
www.igus.es
Conductor para cadenas portacables para grandes cargas, en aplicaciones suspendidas

High Class Line y deslizantes con un trayecto de desplazamiento de hasta 100 m.
Conductor para cadenas portacables para cargas máximas en aplicaciones suspendidas

Premium Line y deslizantes con un trayecto de desplazamiento superior a los 100 m.
4.246
Información
Información sobre cables especiales Homologaciones
Conductores Chainflex® para DESINA de igus®

DESINA: Para la homogeneidad de los componentes, los interfaces y los sistemas de
conexión, la Asociación de Fábricas de Máquinas-Herramienta Alemanas (Verein Deutscher
Werkzeugmaschinenfabriken [VDW]) recomienda la técnica de instalación decentralizada
y estandarizada.
DESINA describe un amplio concepto global para la estandarización y la decentralización
de la instalación eléctrica y en materia técnica de fluidos de máquinas y equipos.
Chainflex®
Información: www.desina.de
Verband Deutscher Elektrotechniker

Información: www.vde.com
Underwriters Laboratories Inc.

Información: www.ul-europe.com
Underwriters Laboratories Inc.
Tel. +34 936 473 950

Fax +34 936 473 951
Información: www.ul-europe.com
Canadian Standards Association

Información: www.csa.ca
Commission Électrotechnique Internationale
Comunidad Europea
igus® S.L.
España
Rigen las Condiciones Generales de Contrato de igus®. Las cantidades de cables suministradas
de más o de menos que correspondan a ± 10% se considerarán conformes con el contrato. El
encargo puede suministrarse en longitudes parciales. Algunos cables Chainflex® tienen impresas
las indicaciones de la longitud por metros. igus® advierte que estas indicaciones no están
contrastadas. A los precios se sumará el IVA legal.
Nota para el usuario

igus.es@igus.es
Dado que estamos perfeccionando costantemente nuestros productos en interés de nuestros

www.igus.es
clientes, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Con la edición del
presente catálogo, pierden su validez las anteriores versiones. Se reservan los fallos de
imprenta.
Los términos "igus", "Chainflex", "ReadyChain", "iglidur", "igubal" y "DryLin" son marcas
comerciales protegidas en la República Federal de Alemania, así como internacionalmente,
cuando procede.
4.247

04 Esp Chainflex 082007-Screen

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

04 Esp Chainflex 082007-Screen

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E-CF MULTI 09-07.qxd 10.09.2007 12:41 Uhr Seite 4.

CF130.UL PVC 7,5-10 -5/ +70 5 -20/ +70

CF140.UL PVC 4 7,5-15 -5/ +70 7,5 -20/ +70

CF5 PVC 6,8-7,5 -5/ +70 4 -20/ +70

CF6 PVC 4 6,8-7,5 -5/ +70 4 -20/ +70

CF170.D PUR 7,5-10 -35/ +80 5 -40/ +80

CF180 PUR 4 7,5-15 -35/ +80 5 -40/ +80

CF7 PUR 6,8-7,5 -20/ +80 4 -40/ +80

CF7.D PUR 6,8-7,5 -20/ +80 4 -40/ +80

CF8 PUR 4 6,8-7,5 -20/ +80 4 -40/ +80

CF2 PUR 4 5 -20/ +80 4 -40/ +80

CF9 TPE 5 -35/ +100 3 -40/ +100

CF10 TPE 4 5 -35/ +100 3 -40/ +100

CF9.UL TPE 5 -35/ +100 3 -40/ +100

CF10.UL TPE 4 5 -35/ +100 3 -40/ +100

CF98 TPE 4 -35/ +90 3 -40/ +90

CF99 TPE 4 4 -35/ +90 3 -40/ +90

Consúlte y use on-line nuestro catálogo y sus herramientas en

¡Cadena – Cable – Garantía!

CF240 PVC 4 10-12 -5/ +70 5 -20/ +70

CF211 PVC 4 10 -5/ +70 5 -20/ +70

CF111 TPE 4 10 -35/ +100 6 -40/ +100

CF11 TPE 4 10 -35/ +100 5 -40/ +100

CF12 TPE 4 10 -35/ +100 5 -40/ +100

Cables bus (con guía de selección para cables Bus Chainflex®)

CF BUS TPE 4 10-12,5 -35/ +70 5 -40/ +70

CF11.LC TPE 4 10 -35/ +70 5 -40/ +70

CF11.LC.D TPE 4 10 -35/ +70 5 -40/ +70

CF14 CAT5 TPE 4 12,5 -35/ +70 7,5 -40/ +70

Cables de sistema de medición

CF211 PVC 4 10 -5/ +70 5 -20/ +70

CF113.D PUR 4 10 -20/ +80 5 -40/ +80

CF111.D TPE 4 12 -35/ +100 6 -40/ +100

CF11.D TPE 4 10 -35/ +100 5 -40/ +100

Cable de fibra óptica

CFLG.2H PUR 12,5 -20/ +60 7,5 -25/ +60

CFLK PUR 12,5 -20/ +70 7,5 -25/ +70

CFLG. G TPE 15 -40/ +60 8,5 -40/ +60

CF Koax 1 TPE 10 -35/ +100 7,5 -40/ +100

Consúlte y use on-line nuestro catálogo y sus herramientas en

CF21.UL PVC 4 7,5 -5/ +70 4 -20/ +70

CF260 PUR 4 10 -20/ +80 5 -40/ +80

CF27.D PUR 4 7,5 -20/ +80 4 -40/ +80

CF30 PVC 7,5 -5/ +70 4 -20/ +70

CF31 PVC 4 7,5 -5/ +70 4 -20/ +70

CF34 TPE 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90

CF35 TPE 4 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90

CF300.UL TPE 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90

CFPE TPE 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90

CF310.UL TPE 4 7,5 -35/ +90 4 -40/ +90

CF BRAID TPE 7,5 -35/ +70 4 -40/ +70

CF BRAID.C TPE 4 7,5 -35/ +70 4 -40/ +70

CF CRANE igupren 4 10 -20/ +80 7,5 -30/ +80

CF ROBOT TPE 4 7,5 -35/ +100 10 -40/ +100

CF AIR PU 10 -25/ +80 8 -40/ +85

CF Clean AIR PE 10 -25/ +60 8 -30/ +65

Consúlte y use on-line nuestro catálogo y sus herramientas en

¡Cadena – Cable – Garantía!

Cables de accionamiento 4.175

Siemens Servocable PUR/PVC 4.178

Siemens Cable de motor TPE/PVC 4.180

Siemens Cable de señales/emisor TPE/PVC 4.182

Lenze Servocable PUR/PVC 4.186