NORMA CHILENA OFICIAL NCh178.

Of79

Madera aserrada de pino insigne - Clasificación por

aspecto

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh178 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y la Corporación Chilena de la Madera, siendo aprobada por el
Departamento de Exportadores y Productores de dicha Corporación.

Esta norma está basada en la norma chilena NCh178.n76 aprobada por el H. Consejo
del INN y en cuyo estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporación de la Madera, CORMA José Olavarría

Corporación de la Vivienda, CORVI Daniel Súnico
Corporación Nacional Forestal, CONAF Waldo Araneda
Francisco Ulloa
Instituto Forestal, INFOR Vicente Pérez
Edmundo del Río
Patricio Valenzuela
Boris Soriano
Instituto Nacional de Normalización, INN Ana María Coro H.

I
NCh178
Esta norma anula y reemplaza totalmente a la norma NCh178.EOf67 Clasificación por
aspecto de la madera aserrada de pino insigne, declarada Oficial de la República de Chile
por Decreto Nº106, de fecha 24 de Enero de 1968, del Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción,

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 15 de Diciembre de 1978.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 70, de
fecha 27 de febrero de 1979, del Ministerio de Agricultura, publicado en el Diario Oficial
Nº 30.319 del 20 de marzo de 1979.

Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma Oficial NCh178.0f79,

Madera aserrada de pino insigne - Clasificación por aspecto, vigente por Decreto Nº 70
del Ministerio de Agricultura, de fecha 27 de Febrero de 1979.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh178.Of79

Madera aserrada de pino insigne - Clasificación por

aspecto

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece la clasificación por aspecto de la madera aserrada de pino
insigne ( Pinus radiata D. DON) en conformidad con los defectos que se registran en el
momento de efectuar la clasificación.

1.2 Esta norma se aplica a la madera aserrada de pino insigne de uso general, con un
contenido de humedad promedio menor o igual que 20%.

1.3 Esta norma no se aplica para clasificar madera destinada a usos específicos, tales
como: elementos estructurales, mueblería, durmientes para ferrocarril. Para estos usos
deben emplearse las normas específicas correspondientes.

2 Referencias

NCh43 Selección de muestras al azar.

NCh44 Inspección por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo.
NCh992 Maderas - Definición y medición de los defectos a considerar en una
clasificación de maderas.
NCh993 Maderas - Método para establecer normas de clasificación de
maderas aserradas y cepilladas.

1
NCh178
3 Clasificación

3.1 La pieza de madera aserrada de pino insigne se clasifica por aspecto, de acuerdo a
las tolerancias de defectos indicadas en la tabla 2, en los grados siguientes:

Grado P-1;
Grado P-2;
Grado P-3.

4 Procedimientos

4.1 Inspeccionar visualmente la pieza de madera y clasificar cada cara de acuerdo a los
defectos que dichas caras presenten.

4.2 Para establecer el grado de calidad de cada cara, ubicar visualmente el defecto de
mayor incidencia o más predominante, y en base a él, determinar el tipo correspondiente
a la cara. En todo caso, la cara clasificada no debe tener más de tres defectos
permitidos.

4.3 Los defectos no especificados en la tabla 2, que puedan encontrarse en las piezas
de madera aserrada, se deben asimilar por sus características a los demás defectos que
sirven de base para la clasificación de ellas.

4.4 Determinar el grado de calidad final de la pieza de madera aserrada, según tabla 1.

4.5 Cualquiera transformación que experimente la madera con posterioridad a la

clasificación efectuada según párrafo 3.1, incluyendo los derivados del aserrado para
obtener escuadrías menores, implicará una nueva clasificación.

5 Presentación

5.1 Los cantos y caras de cada pieza deben ser rectos y paralelos entre sí y los
extremos deben ser despuntados a escuadra.

5.2 La madera debe presentarse con tratamiento antimancha de acuerdo a lo

especificado en NCh1297.

6 Inspección, aceptación y rechazo

6.1 Lote

Se considera lote al conjunto de piezas de madera aserrada, de condiciones homogéneas

de humedad (seca o verde), y de un mismo grado de calidad, que para efectos de
inspección se presenta en forma unitaria.

2
 NCh178
6.2 Unidad de muestra

Cada pieza de madera constituirá una unidad de muestra.

6.3 Defectuoso

Se considera como defectuosa aquella pieza de madera que no cumpla con las
especificaciones del grado para el cual está siendo inspeccionado el lote.

6.4 Extracción de muestras

6.4.1 La extracción de muestras se efectúa por métodos al azar de acuerdo a NCh43.

Se debería realizar durante el armado o desarmado de los castillos o lotes, con el objeto
de evitar movimiento excesivo del producto. En caso que el lote no esté en movimiento
deberán realizarse las operaciones necesarias para extraer las muestras elegidas por la
tabla de números al azar.

6.5 Inspección

6.5.1 Una vez extraídas las unidades de muestra del lote, se procede a clasificar cada
una de ellas según la presente norma.

6.5.2 Si el lote presenta mayor número de defectuosos que el aceptado por el plan de
muestreo acordado, se rechaza el lote para ese grado, pero se puede evaluar para un
grado de calidad inferior, de acuerdo a esta norma.

6.5.3 Para comercialización dentro del país el plan de muestreo lo deben fijar, de común
acuerdo el vendedor y el comprador en base a NCh44.

6 5.4 Para exportación, el plan de muestreo, lo debe fijar el organismo competente de

acuerdo a NCh44.

Tabla1 - Grados de calidad resultantes en la clasificación

SI EL GRADO DE CALIDAD EN EL GRADO DE CALIDAD

CARA ES TRAS CARA ES FINAL DE LA PIEZA SERA
P-1 P-1 P- 1
P-1 P-2 P- 1
P-1 P-3 P- 2
P-1 FC P- 3
P-2 P-2 P- 2
P-2 P-3 P- 2
P-2 FC FC
P-3 P-3 P- 3
P-3 FC FC
FC FC FC

FC: fuera de clasificación.

3
NCh178

TABLA 2 – Clasificación por aspecto de la madera aserrada de pino insigne (Pinus radiata D. DON).
contenido de humedad < 20%

VALORES MAXIMOS
DEFECTOS CARACTERISTICAS A ADMISIBLES
Nº UNIDAD
CONSIDERADOS MEDIR P-1 P-2 P-3

1 Mancha azul Superficie en cara clasificada % 0 0 25

Longitud máxima respecto a

2 Rajadura % 3 5 8
largo total de la pieza
Profundidad respecto al
% 10 20 30
espesor
3 Grieta
Largo zona afectada respecto
% 10 20 30
largo total de la pieza
Separación máxima mm 0 0 4
4 Acebolladura
Longitud mm 0 0 S/L
Bolsillo de corteza y/o Ancho máximo respecto al
5 % 0 10 20
resina ancho de la pieza

6 Pudrición --- - 0 0 0
Dimensión en cara respecto al
ancho % 5 10 20

Dimensión en canto respecto

7 Arista faltante % 5 20 25
al espesor
Largo o suma de largos
respecto a largo total de la % 5 20 30
pieza

Ancho mm 0 12 12

8 Médula Largo o suma de largos

respecto a largo total de la % 0 10 25
pieza

9 Nudo vivo o firme --- - S/L S/L S/L

(Continua)

4
 NCh178
TABLA 2 – Clasificación por aspecto de la madera aserrada de pino insigne (Pinus radiata D. DON).
contenido de humedad < 20%

(Conclusión)

VALORES MAXIMOS
DEFECTOS CARACTERISTICAS A ADMISIBLES
Nº UNIDAD
CONSIDERADOS MEDIR
P-1 P-2 P-3
Diámetro medio respecto al
% 10 20 20
ancho de la pieza
10 Nudo suelto o muerto
Nº de nudos por cara u 1 2 3

Suma de diámetros medios % 20 30 40

11 Nudos vivos en grupos
Nº de grupos de nudos por
u 1 2 S/L
cara
Diámetro medio cm 0 1 1,5
12 Agujero
Nº de agujeros por cara u 0 2 3

Dimensión respecto al espesor % 0 10 25

13 Pata de gallo
Espaciamiento mínimo cm - 200 200
Deformación respecto al
14 Acanaladura % 0 2 4
ancho
15 Arqueadura Deformación respecto al largo % 0 1 1,5
16 Encorvadura Deformación respecto al largo % 0 1 1,5
17 Torcedura Deformación respecto al largo % 0 0,5 1
Sobredimensión:
- espesor mm 2 2 4
- ancho mm 4 4 6
- largo mm 20 20 30
18 Escuadría irregular
Subdimensión
- espesor mm 1 1 2
- ancho mm 2 2 4
- largo mm 0 0 30

S/L: sin límite.

u : unidades

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 178.Of79

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera aserrada de pino insigne - Clasificación por

aspecto

Radiata pine sawn timber - Classification by appearance

Primera edición : 1979

Reimpresión : 1999

Descriptores: materiales de construcción, madera, madera aserrada, pino, clasificación.

CIN 79.040
COPYRIGHT © 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)