ESTUDIANTE: Raquel Julieta López Cruz

ANÁLISIS LITERARIO (Siete Claves Lingüísticas)

I CONTEXTO DEL TEXTO

- Título: La tregua

- Editorial: Editorial Sudamericana – Buenos Aires

- Contextos al interior del texto: (Lugares en los que se desarrolla la

obra): ciudad de Montevideo en Uruguay

II. PARÁMETROS DE LA SITUACIÓN COMUNICATIVA

- Biografía del autor, Obras:

Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti nació en Paso de los Toros, Uruguay
el 14 de septiembre de 1920. Fue hijo del químico farmacéutico italiano Brenno
Benedetti y de Matilde Farugia. Cuando tenía cuatro años, estafaron a su padre y la
familia se tuvo que trasladar a Montevideo. A causa de esta estafa la situación
económica de la familia fue complicada. Brenno Benedetti esperaba encontrar un
nuevo trabajo allí en Montevideo. La familia tuvo que vender muchos de sus bienes
para poder sobrevivir.

En el año 1928 Mario Benedetti empezó sus estudios primarios en el Colegio

Alemán de Montevideo. Así que aprendió alemán en parte porque a su padre le
gustaba mucho el idioma. En este periodo comenzó a escribir poemas y cuentos.
En 1935 empezó sus estudios secundarios en el Liceo Miranda, pero a causa de la
situación económica de la familia tuvo que ponerse a trabajar a los catorce años y
sólo pudo completar su formación escolar como alumno libre. Mario trabajaba ocho
horas diarias en “Will L. Smith” como cajero, taquígrafo y vendedor de repuestos
para automóviles. Así que su infancia y también su juventud fueron muy duras a
causa de la situación económica de la familia.

Entre los años 1938 y 1941 vivió casi continuamente en Buenos Aires donde trabajó
otra vez como taquígrafo. En 1945, de regreso a Montevideo, se une al semanario
“Marcha” – uno de los semanarios más importantes de América Latina - donde se
hizo periodista y se quedó hasta el año 1975 cuando fue clausurado por la dictadura.
También, en 1945 publicó su primer libro de poemas, “La víspera indeleble” que
nunca fue reeditado. En 1946 Benedetti se casó con Luz López Alegre.

En los años siguientes Benedetti se hizo miembro de varias redacciones de revistas

literarias como “Marginalia” (1948), “Número” (1949), “La mañana” (1964),
ESTUDIANTE: Raquel Julieta López Cruz

“Peloduro (1964), “La tribuna popular” (1965), “El País” (1982). En 1949 publicó su
primer libro de cuentos, “Esta mañana” y en 1953 fue editada su primera novela
“Quien de nosotros”. La literatura narrativa de Benedetti tiene una concepción
“urbana” y “montevideana” que se expresa particularmente en su volumen de
cuentos “Montevideanos” (1959). La publicación de la revista “Número” fue clave en
la formación de la “generación del 45” o “generación crítica” a la cual Benedetti –
entre otros autores – pertenece.

Mario Benedetti ha escrito más de 40 libros y ha sido traducido a 19 idiomas. Sus

novelas se han llevado a la radio, al cine y a la televisión. Su producción literaria
incluye todos los géneros y en total son más de 80 obras. La novela que le trajo el
éxito más grande de su carrera fue “La Tregua” que fue publicada en 1960. En el
año 2002 Benedetti fue declarado “Ciudadano ilustre” de Montevideo. Su obra más
reciente es el libro “En defensa propia” de 2004

III. TIPO DE TEXTO

- Género: Drama

- Especie:

- Época: 1957 a 1858

IV. SUPERESTRUCTURA

- Estructura del texto: Descripción de la silueta (Estructura interna de la

obra: Prólogo, capítulos...)

Un diario escrito desde un lunes 11 de febrero de 1957 hasta viernes 28 de febrero

de 1858

Toda la novela está escrita en forma de entradas en el diario personal del

protagonista, Martín Santomé. En él relata un período de su vida como un empleado
viudo, cercano a jubilarse, y la aparición y desarrollo de la relación amorosa con
Avellaneda
ESTUDIANTE: Raquel Julieta López Cruz

V. LINGÜÍSTICA TEXTUAL

- Interpretación del título

El título tiene relación el sentido de que Martín Santomé tenía una vida
desdichada desde la muerte de Isabel hasta volver a encontrar la felicidad al
conocer a Laura Avellaneda, quien al cabo de algunos meses muere, lo que le
quita la felicidad a Santomé de nuevo. Podemos decir que el amor que este
tuvo con Avellaneda fue como una tregua, un tiempo de felicidad, en una vida
condenada a la miseria, no económica, pero emocional.

- Temas: Principal y Secundarios

Principal:

La soledad del hombre desamparado en el vacío existencial de una época

inquietante, donde desaparecen las apoyaturas psicológicas

La muerte en sus diversos sentidos, manifestaciones y apariencias;

El amor, visto a veces desde una perspectiva pesimista y otras como un proyecto
de salvación

Secundario:

La rutina, que promueve la alineación del hombre en un mundo absurdamente

ordenado

La inautenticidad, que contamina de modo particular a ciertos grupos sociales

- Personajes: Principal y secundarios

Personajes principales

Martín Santomé: es el protagonista de la novela, se caracteriza por estar sumido en

la duda existencial.

Laura Avellaneda: Joven que llega al departamento de Santomé y que al cabo de

un tiempo se enamora de él.

Isabel: difunta esposa de Martín Santomé, con quien él compartía su vida y de la

cual estuvo enamorado hasta el momento de su muerte.
ESTUDIANTE: Raquel Julieta López Cruz

Blanca Santomé: Hija de Martín. Mujer prudente e independiente, un tanto fría.

Personajes Secundarios

Esteban Santomé: hijo mayor del protagonista.

Jaime Santomé: El hijo predilecto de Santomé.

Mario “El Adoquín” Vignale: Amigo de infancia de Martín, el cual se enamora de su

concuñada, y engaña a su esposa.

Diego: novio de Blanca

Padres de Laura Avellaneda

Compañeros y superiores de trabajo de Martín Santomé

- Lenguaje y Estilo

El lenguaje utilizado responde a un estilo que el lector perciba en ese laconismo, el

mensaje y que interprete las imágenes creadoras de emociones.

VI. LINGÜÍSTICA DE LA ORACIÓN Y LA FRASE

- Recursos estilísticos: Figuras literarias (Identifica dos figuras retóricas)

- Oraciones según la actitud del hablante (Investigación y ejemplificación

de dos oraciones)
ESTUDIANTE: Raquel Julieta López Cruz

VII. LINGÜÍSTICA A NIVEL DE LA MICROESTRUCTURA

- Categorías gramaticales: (Identificación a partir de un párrafo,

seleccionado de la obra leída )

Vamos a ver, ¿Qué me pasa? Todo el día estuvo transitando por mi cabeza, como
si se tratara de un slogan recurrente, la única frase: “así que se peleó con él novio”
Y a continuación mi ritmo respiratorio se alegraba. El mismo día en que descubro
que no estoy reseco, me siento en cambio intranquilizadoramente egoísta. Bueno,
creo que a pesar de todo, esto significa un paso adelante.

Nombres o Adjetivos Determinantes Pronombres Adverbios

Sustantivos
Novio Qué Todo Me así que
Egoísta el Mi
Alegraba reseco Él

- Vocabulario

Alhaja: Joya.

Alharaca: Demostración excesiva de admiración, alegría.

Camanduleo: Con hipocresía.

Clisé: Cliché.

Coetáneo: Contemporáneo.

Farra: Juerga, jarana. Burla.

Fiambre: Dícese de la comida que se deja enfríar para comerla más tarde sin
calentarla.
ESTUDIANTE: Raquel Julieta López Cruz

Horma: Molde para dar forma a algo.

Huraño: Poco sociable.

Incólume: Sin daño, sin lesión ni menoscabo. Ileso.

Irrisorio: Ridículo, risible. Insignificante.

Mayólica: Loza cubierta por una capa vidriada metálica.

Morfinómano: Que abusa de la morfina (que son medicamentos narcóticos

derivados del opio).

Recoveco: Vuelta y revuelta de un camino, pasillo, arroyo, etc. Lo más oculto.

Rezongara (Verb. Rezongar): Refunfuñar, regañar.

Zaguán: Vestíbulo, entrada.