Italiano para un finde

En el hotel

Vocabulario: Llegamos a un sitio y lo primero que queremos hacer es

CD

74

instalarnos…

Tengo una reserva a nombre de … Está bien, me la quedo.

Ho una prenotazione a nome di …
¿Tienen habitaciones libres?
Avete delle camere libere?
¿Cuánto cuesta una habitación doble con baño?
Quanto costa una camera doppia con bagno?
¿Podría ver la habitación?
È possibile vedere la camera?
¿Está incluido el desayuno en el precio?
La colazione è inclusa nel prezzo?
¿A qué hora se sirve el desayuno?
A che ora servite la colazione?
Va bene, la prendo.
¿A qué hora estará lista la habitación?
A che ora sarà pronta la camera?
¿Me da la llave de la habitación …, por favor?
Mi può dare la chiave della camera …, per
favore?
¿A qué hora debo dejar la habitación?
A che ora devo lasciare libera la camera?
No molestar.
Si prega di non disturbare.

Escucha y repite: Vuelve a oír las expresiones del cuadro anterior y repítelas
CD

75

intentando pronunciarlas correctamente.

Diálogo: 1: Una habitación doble. Giulia llama para reservar una habitación
CD

76

para Marco y para ella.

Giulia: Avete delle camere libere?
Empleado del hotel : Sì, certo!
Giulia: Quanto costa una camera doppia con bagno?
Empleado del hotel : Settantotto euro (€78).
Giulia: Va bene, la prendo.

Ejercicio: Sin mirar el diálogo anterior, rellena los huecos:

Giulia: Avete delle camere -------?
Empleado del hotel : Sì, certo!
Giulia: Quanto costa una camera ------- con bagno?
Empleado del hotel : Settantotto euro (€78).
Giulia: Va -------, la prendo.
32

FINDE_ITA.indd 32 22/02/13 12:05

 Unidad 5: Comer y dormir

Ahora eres… Ahora tú serás Giulia y el empleado del hotel.

CD

77

Dilo tú: Escucha las frases del diálogo en español y dilas tú en italiano.
CD

78

Vocabulario: Y ahora aprende algunas palabras más que te serán útiles en el

CD

79

hotel:

almuerzo pranzo habitación individual/doble singola/doppia

bañera vasca da bagno hotel de cuatro/cinco estrellas albergo a
baño (cuarto de baño) bagno quattro/cinque
cama individual/de matrimonio letto singolo/ stelle
matrimoniale llave chiave
cena cena media pensión mezza pensione
con terraza con terrazzo minibar minibar
con vistas al mar con vista sul mare pensión completa pensione completa
desayuno colazione piscina piscina
ducha doccia recepción reception
escapada de fin de semana weekend break servicio de habitaciones servizio in camera,
gimnasio palestra room service
habitación con desayuno camera con colazione
compresa

cama individual cama de matrimonio

letto singolo letto matrimoniale

33

FINDE_ITA.indd 33 22/02/13 12:05

 Italiano para un finde

Dependiente: Ecco qua.

Giulia: Ce l’ha in un ------ colore?
Dependiente: Certamente! Blu o marrone?
Giulia: Mmmm, no, prendo questa. Me la posso ---, per favore?

Vocabulario: Aquí tienes unas cuantas frases útiles para comprar:

CD

95

A ver si me puede ayudar. ¿Tiene algún documento que acredite su identidad?

Vediamo se può aiutarmi.
Busco …
Sto cercando …
Solo estoy mirando, gracias.
Sto solo guardando, grazie.
¿Cuánto vale este?
Quanto costa/viene questo?
¿Lo tiene en otro color?
Lo ha in un altro colore?
¿Lo tiene en una talla más grande/más pequeña?
Avete una taglia superiore/inferiore?
¿De qué está hecho?
Di (che) cosa è fatto?
Me quedaré este.
Prendo questo.
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Posso pagare con la carta di credito?
¿Aceptan cheques de viaje/cheques personales?
Accettate traveller’s cheques/assegni?
¿Lo puede envolver para regalo?
Mi può fare un pacco regalo?
Ha qualche documento di identificazione?
¿Dónde están los probadores?
Dove sono i camerini, per favore?
¿Qué talla necesita? Necesito la 42.
Che taglia/misura ha/porta? Porto la 42.
¿Qué número calza? Calzo un 45.
Che numero porta? Porto il 45.
¿Me lo podría probar, por favor?
Me lo posso provare, per favore?
¿Qué tal le queda?
Come va?
Bien.
Va bene.
Es demasiado grande/pequeño.
È troppo grande/piccolo.
¿Podría probarme una talla más/menos?
Mi posso provare una taglia in più/meno?
¿Se pueden hacer unos arreglos?
Si possono fare delle modifiche?

Escucha y repite: Vuelve a oír todas las frases y expresiones del cuadro anterior
CD

96

y repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

Ahora eres… Ahora tú serás Giulia y el dependiente, por turnos.

CD

97

Dilo tú: Escucha las frases del diálogo en español y dilas tú en italiano.
CD

98

42

FINDE_ITA.indd 42 22/02/13 12:05

 Unidad 6: ¡Los souvenirs!

Un souvenir

Diálogo 2: ¡Es muy caro! Marco quiere comprar un recuerdo.

CD

99

Marco: Quanto viene questo?

Dependiente: Cinquantaquattro euro (€54).
Marco: È caro! Posso pagare con la carta di credito?
Dependiente: Sì, certo!
Marco: OK, prendo questo.

Ejercicio: Sin mirar el diálogo anterior, rellena los huecos que veas; luego
consúltalo y comprueba que lo has hecho bien:
Marco: Quanto -------- questo?
Dependienta: Cinquantaquattro ------- (€54).
Marco: È caro! Posso ------- con la carta di credito?
Dependienta: Sì, certo!
Marco: OK, prendo -----.

Ahora eres…Y ahora tú serás Marco y la dependienta.

CD

100

Dilo tú: Escucha las frases del diálogo en español y dilas tú en italiano.
CD

101

43

FINDE_ITA.indd 43 22/02/13 12:05

 Italiano para un finde

Vocabulario: Es posible que necesites aprender a hablar también sobre el

CD

102

tamaño, el peso, etc. de los objetos que quieras comprar. Aquí tienes algunas
expresiones generales sobre las dimensiones, que te pueden hacer falta también en
situaciones diferentes:

¿Cuánto pesa? ¿Cuánto es eso en kilos/metros/litros?

Quanto pesa?
¿Cuánto mide de largo/ancho/alto?
Quanto è lungo/largo/alto?
¿Me podría decir la distancia en kilómetros?
Mi potrebbe dire la distanza in chilometri?
Quant’è in chili/metri/litri?
Qué distancia hay de aquí a …?
Che distanza c’è da qui a …?
¿Cuánto es una pinta/un galón en litros?
Quanto è una pinta/un gallone in litri?

Pesos Pesi
miligramo mg milligrammo
gramo g grammo
hectogramo hg ettogrammo
kilo(gramo) kg chilogrammo
tonelada t tonnellata
onza 1 oz oncia
libra 1 lb libbra
Medidas de longitud Misure di lunghezza
milímetro mm millimetro
centímetro cm centimetro
metro m metro
kilómetro km chilometro
pulgada in pollice
pie ft piede
yarda yd iarda
milla mi miglio
Medidas de capacidad Misure di capacità
decilitro dl decilitro
litro l litro
onza 1 oz oncia
pinta 1 pt pinta
galón gal gallone

44

FINDE_ITA.indd 44 22/02/13 12:05

 Unidad 6: ¡Los souvenirs!
radio
raggio

diámetro perímetro
diametro perimetro

altura
altezza

profundidad
profondità anchura
larghezza

Escucha y repite: Vuelve a oír todas las expresiones del cuadro anterior
CD

103

y repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

Los colores

Vocabulario: También tendrás que aprenderte cómo se dicen los colores en

CD

104

italiano. En el Diálogo 1 has visto dos de ellos; en el cuadro siguiente los tienes
todos, intenta memorizarlos:

amarillo giallo naranja arancione

azul blu; azzurro negro nero
beige beige oscuro scuro; cupo
blanco bianco rojo rosso
claro chiaro verde verde
gris grigio violeta viola
marrón marrone

Escucha y repite: Vuelve a oír todas las expresiones del cuadro anterior y
CD

105

repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

45

FINDE_ITA.indd 45 22/02/13 12:05