EN LO PRINCIPAL: DEDUCE ACUSACION PARTICULAR; PRIMER OTROSI: ACOMPAÑA

DOCUMENTOS; SEGUNDO OTROSI: NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO; TERCER

OTROSI: SOLICITA CITACION; CUARTO OTROSI: SE TENGA PRESENTE; QUINTO OTROSI:
Privilegio de pobreza

SEÑOR JUEZ DE GARANTIA

CARLA ELOY GONZÁLEZ, Abogada del Centro de Atención Integral a Víctimas

de Delitos Violentos de Iquique, en representación de la parte querellante, doña
Raquel Cáceres Guallanes, en su calidad de víctima en investigación en causa RUC:
1810046895-2, RIT: N° 4040-2018, seguida en contra de la imputada doña: Maria Jose
Diaz Pizarro cedula de identidad N° 19.125.390-6 con domicilio en Calle Santa Rosa
N°3609 la Tortuga, comuna de Alto Hospicio, ciudad de Iquique, por el delito de ROBO
CON VIOLENCIA, a Usía; respetuosamente digo:

Que, en virtud de la representación invocada, Y habiéndose decretado el cierre de la

investigación penal el 15 de noviembre declarado por SS. Encontrándome dentro del
plazo establecido en el artículo 257 del Código Procesal Penal y en relación a lo
preceptuado en los artículos 258 y siguientes del mismo cuerpo legal, es que vengo en
deducir a la acusación particular en contra don Maria Jose Diaz Pizarro C.I. N°
19.125.390-6, ya individualizada, por su participación en calidad de autor del delito de
ROBO CON VIOLENCIA previsto y sancionado en el artículo del código penal. Lo
anterior, fundado en las consideraciones de hecho y fundamentos de Derecho que se
exponen a continuación:

1. LOS HECHOS:

Que el día 28 de enero de 2018, alrededor de las 21:00 horas, la victima ALEJANDRO
ALBERTO HATTE LORCA; mantuvo una fuerte discusión con RICARDO MAURICIO
MURQUIO BARREDA, en ese momento, en medio del forcejeo que ambos mantenían,
RICARDO MAURICIO MURQUIO BARREDA procede a propinar dos golpes certeros en la
cabeza de la víctima con un fierro de construcción circular de aproximadamente 1
metro de largo. Tras lo cual ALEJANDRO ALBERTO HATTTE LORCA ingresa a su domicilio
dado la gravedad de sus heridas; mientras eso ocurría, RICARDO MAURICIO MURQUIO
BARREDA intenta nuevamente golpear a la víctima no pudiendo lograrlo ya que dicho
fierro queda trabado en la puerta de ingreso del inmueble. De forma posterior
ALEJANDRO ALBERTO HATTE LORCA, fue trasladado al Hospital Regional de Iquique, en
donde su condición empeoro presentando un paro cardio respiratorio, luego y tras de
45 minutos de reanimación, este fallece a las 23:45 horas del día 28 de enero de 2018,
según consta en el registro de atención de urgencias N° 3690696.

2. CALIFICACION JURÍDICA:

Los hechos anteriormente descritos configuran el delito de HOMICIDIO SIMPLE,

previsto y sancionado en el artículo 391 inc. 2 ° del código penal.

3. PARTICIPACION Y GRADO DE EJECUCION DEL DELITO:

En atención de los hechos descritos precedentemente y lo previsto en los artículos 14

numero 1 y 15 numero 1, todos del código penal, le cabe al acusado participación en
calidad de autor , en el delito de homicidio simple en grado consumado.

4. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD PENAL DEL ACUSADO

Concurre respecto del acusado la circunstancia atenuante de responsabilidad penal del

artículo 11 N° 6 del Código Penal

5. PRECEPTOS LEGALES APLICABLES.

Al respecto son aplicables las normas contenidas en los artículos 1, 7, 14 N° 1, 15 N° 1,

28, 68, 69,391 N° 1

6. MEDIOS DE PRUEBA

En cuanto a los medios de prueba con los que se acreditara la comisión del delito por
parte del acusado, esta querellante se valdrá en el juicio de los siguientes:
Prueba de Testigos:

1. Javier Azocar Cordero, cedula de identidad N°: 12.152.537-2, Funcionario de

Carabineros de Chile, domiciliado en San Martín 499, Iquique,, quien declarara
sobre la participación del acusado, así como de las circunstancias anteriores,
coetáneas y posteriores al hecho punible.

2. Víctor Rubilar Sepúlveda, cedula de identidad N°: 16036971-K, Funcionario de

Carabineros de Chile, domiciliado en San Martín 499, Iquique,, quien declarara
sobre la participación del acusado, así como de las circunstancias anteriores,
coetáneas y posteriores al hecho punible.

3. Juan Carlos Esperidion Mancilla, cedula de identidad N°: 10.115.755-5, médico

internista, domiciliado en Héroes de la concepción n° 502 Iquique, quien
declarara sobre las circunstancias posteriores al hecho punible y
específicamente en aquellas diligencias en las que le toco participar.

4. Julia Alejandra Aliaga Alvarado, cedula de identidad N°: 13.694.492-4,

desconozco profesión u oficio, domiciliada en Calle Manuel Bulnes 1274
Iquique, quien declarara sobre la participación del acusado, relación con la
victima así como de las circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores al
hecho punible.

5. Alejandro Alberto Hatte Candia, cedula de identidad N° 16.351.919-4,

desconozco profesión y oficio ,domiciliado en Calle Filomena Valenzuela 185 ,
Iquique , quien declarara sobre la participación del acusado, relación con la
victima así como de las circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores al
hecho punible.

6. Berta Margarita Candía Vera, cedula de identidad N°: 9.298.185-1, de oficio

independiente, domiciliada en 21 de mayo nro. 677, Iquique, quien declarara
 sobre la participación del acusado, relación con la victima así como de las
circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores al hecho punible.

7. Monserrat Llanos Bugueño, Cedula de identidad N° 18.923.526-4, Funcionaria

de Carabineros de Chile , domiciliada en San Martín 499, Iquique, quien
declarara sobre la participación del acusado, así como de las circunstancias
anteriores, coetáneas y posteriores al hecho punible.

Prueba pericial.

En virtud de lo dispuesto en los artículos 314 y siguientes del código procesal penal,
declararan como peritos al tenor de sus respectivos informes, resultados y
conclusiones, los siguientes cuya citación a juicio oral solicito.

1. Héctor Carrasco Becerra, Perito criminalístico De carabineros de chile

departamento criminalística sección Iquique , domiciliado en Salvador allende
esquina Pedro Gamboni S/N , Iquique, quien declarara al tenor del informe de
diligencias N° 09- 2018 de fecha 29-01-2018 , contenido y conclusiones.
2. Mario Marcelo Córdova Gavilán, Medico legalista del servicio médico legal de
Iquique, domiciliado en O’Higgins 2210, Iquique, quien declarara al tenor del
informe de autopsia N° 19/18 realizado a la victima el día 30-01-2018 y del
informe de laboratorio T 25 /2018 de la misma a fecha contenido y
conclusiones.
3. Ricardo González González, Químico forense , domiciliado en calle San Martin
N° 449 Iquique quien declarara al tenor del informe pericial de química forense
n° 77-02-2018 de fecha 21 de agosto de 2018 contenido y conclusiones.
4. Freddy Bravo Sobarzo, perito criminalistico domiciliado en calle San Martin N°
499 Iquique quien declarara al tenor del informe pericial de identificación
forense 77-01-2018 de fecha 21 de agosto de 2018 contenido y conclusiones.
 5. Héctor Carrasco Becerra, perito criminalistico, domiciliado en calle San Martin
N° 499, Iquique, quien declarara al tenor del informe pericial del sitio del
suceso N° 77-2018 de fecha 21 de agosto de 2018, contenido y conclusiones.

PRUEBA DOCUMENTAL:

1. Extracto de filiación y antecedentes del acusado Ricardo Murquio Barreda

2. Certificado de defunción de la victima Alejando Alberto Hatte Lorca
3. Certificado de nacimiento de el imputado Ricardo Murquio Barreda
4. Certificado de matrimonio entre doña Berta Candía Vera y la victima Alejandro
Alberto Hatte Lorca

Prueba Material o evidencial.

1. Un set de 71 fotografías correspondientes al informe pericial del sitio del

suceso.
2. Un set de 09 fotografías correspondientes al informe pericial de identificación
forense.
3. Set fotográfico 09 del departamento de investigación o.s.9 de carabineros de
chile donde se aprecia el sitio del suceso.
4. Set de fotografías correspondientes al protocolo fotográfico de autopsia.

7. Penas solicitadas

En consideración a la pena asignada por ley al delito , al grado de desarrollo del mismo
, la participación del acusado , la extensión del mal causado conforme lo previsto por el
artículo 69 del código penal y al hecho de existir una circunstancia atenuante de
responsabilidad, esta parte querellante solicita se aplique al acusado RICARDO
MAURICIO MURQUIO BARREDA LA PENA DE 10 años y un día de presidio mayor en su
grado medio y las accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios
públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares
mientras dure la condena , en atención a lo previsto por el artículo 28 del código penal
además al pago de las costas de esta causa.

Por tanto, en virtud de lo que sido expuesto a SS. Y de lo dispuesto en el articulo 258 y
259 ambos del código procesal penal RUEGO A US: se tenga por presentada acusación
en contra del acusado RICARDO MAURICIO MURQUIO BARREDA, ordenar su
notificación a todos los intervinientes y citar a la audiencia a la que se refiere el
artículo 260 del código procesal penal.

PRIMER OTROSI: Se sirva a SS. Tener por acompañado todos los antecedentes
acumulados durante la investigación.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a su SS. Se sirva en disponer que las notificaciones de esta
presentación, así como las que de ella deriven, se efectúen al correo electrónico
registrado en el tribunal y que corresponda a cavi.iqq@cajta.cl

TERCER OTROSI: Solicito a SS. Que en su oportunidad sean citados a la audiencia de

juicio oral los testigos y peritos presentado por esta parte querellante ya
individualizados en conformidad al artículo 33 del código procesal penal.

CUARTO OTROSI: Sírvase a SS, tener presente, que los antecedentes de la idoneidad
de los peritos se encuentran archivados en los registros que para tal efecto mantiene
el tribunal.

QUINTO OTROSI: RUEGO A US, tener presente que a mi representada la patrocina el

centro de atención de víctimas de delitos violentos pertenecientes a la corporación de
asistencia judicial de las regiones de Tarapacá y Antofagasta por lo cual le beneficia el
privilegio de pobreza, ello conforme lo establecido en el artículo 600 del código
orgánico de tribunales, cuyo certificado se acompaña en este acto.