Digitally signed by SIJ SINOE CORTE SUPERIOR DE HUANCAVELICA

Date: 2018.08.22 08:21:24 -05:00 Juez: SAMANIEGO ESPINOZA CARLOS ANTONIO

Reason: Resolución Judicial
Location: HUANCAVELICA / HUANCAVELICA Fecha: 22/08/2018 08:19:27
Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL
D.Judicial: HUANCAVELICA/HUANCAVELICA
FIRMA DIGITAL

CORTE SUPERIOR DE
EXPEDIENTE : 00129-2018-94-1101-JR-PE-03
HUANCAVELICA
Secretario: ADDA LIZ RIVEROS
JUZGADO : SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL
VELARDE
Fecha: 22/08/2018 08:20:23
JUEZ : CARLOS ANTONIO SAMANIEGO ESPINOZA.
Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL
D.Judicial:
ESP. DE CAUSA : ADDA LIZ RIVEROS VELARDE.
HUANCAVELICA/HUANCAVELICA ESP. DE AUDIENCIAS : ANA LURDES MATEO RICALDI
FIRMA DIGITAL
ACUSADO : ALEXANDER CCANTO QUISPE.
DELITO : CONDUCCIÓN EN ESTADO DE EBRIEDAD.
AGRAVIADO : MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

ACTA DE REGISTRO DE
AUDIENCIA UNICA DE JUICIO INMEDIATO

I. INTRODUCCIÓN:
En la ciudad de Huancavelica, siendo las TRES DE LA TARDE del día VEINTE
DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, en la Sala de Audiencias N° 3
dirigido por CARLOS ANTONIO SAMANIEGO ESPINOZA – Juez del Segundo
Juzgado Penal Unipersonal de Huancavelica, se realiza la audiencia de juicio
inmediato, proceso seguido contra: ALEXANDER CCANTO QUISPE, por la
presunta comisión del delito contra la Seguridad Pública, en la modalidad de
Peligro común – Conducción de Estado de Ebriedad, en agravio del Estado -
Ministerio De Transportes y Comunicaciones.

Seguidamente el señor Juez, invita a los concurrentes a identificarse oralmente,

para los fines dispuestos en el artículo 120°.1 del Código Procesal Penal1.

II. ACREDITACIÓN:
1. REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PÚBLICO: ALDO RUFRAN
VILLEGAS, Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Huancavelica.
Domicilio Procesal : Jr. Virrey Toledo Nº 436 – Huancavelica.
Casilla electrónica : 51548.
Celular : 994394719

2. DEFENSOR PÚBLICO: ABOG. PABEL RICHARD APUMAYTA

CÁRDENAS; quien patrocina al acusado Alexander Ccanto Quispe,
por defensa necesaria.
Colegiatura : C.A.J. N° 2617.

1
Diligencia bajo los alcances de los artículos N° 29, 72, 77 y 83 de la Res. Adm. N° 014-2017-CE-PJ -
“Reglamento del Nuevo Despacho Judicial del Modulo Penal Corporativo de las Cortes Superiores de Justicia de la
República”.
 Domicilio Procesal : Jr. Victoria Garma N° 335 – H uancavelica.
Casilla electrónica : 49714.
Celular : 967712967

3. ACUSADO - ALEXANDER CCANTO QUISPE:

DNI N° : 77687603
Edad : 19 años
Domicilio real : Jr. Garcilaso de la Vega N° 234 – Huancavelica.
Celular : Indica no tener
Fecha de nacimiento : 21/12/1998 - Huancavelica
Grado de instrucción : Estudiante de 5to de secundaria
Ocupación : Trabajos eventuales – ayudante en venta de
zapatos
Nombre de tus padres : Celia Quispe Gómez y Héctor Ccanto Taipe.

4. AGRAVIADO - MINISTERIO DE TRANSPORTES y

COMUNICACIONES: No concurrió.

JUEZ: Precisa que la información proporcionada se considera válida y cierta a

efectos procesales, quedando autorizado el Juzgado a notificar a los sujetos
procesales por cualquiera de los medios señalados. Seguidamente, se consulta
al Especialista Judicial de Audiencias, si tiene algo que informar.

ESPECIALISTA DE AUDIENCIA: Da cuenta lo siguiente:

DESPACHO Ninguno.
NOTIFICACIÓN - La parte agraviada ha sido notificado conforme obra a
folios 52.
INCONCURRENTES - La parte agraviada - Ministerio De Transportes y
Comunicaciones

III. DESARROLLO DEL JUICIO ORAL

00:04:23 JUEZ: Se declara instala la presente audiencia de
continuación de juicio inmediato. Se concede el uso de la
palabra al representante del Ministerio Público.
IV. DESARROLLO DE JUICIO INMEDIATO:
00:04:30 FISCAL: Procede a oralizar su alegato de apertura contra el imputado
ALEXANDER CCANTO QUISPE, como presunto AUTOR de la
comisión del delito contra la Seguridad Pública en la modalidad
Peligro común – Conducción de Estado de Ebriedad, en agravio
del Estado - Ministerio De Transportes y Comunicaciones, prevista y
sancionada por el primer párrafo del artículo 274° del Código Penal.
Solicitando una pena de UN AÑO DE PENA PRIVATIVA DE LA
LIBERTAD CON EL CARÁCTER DE SUSPENDIDA y la reparación
civil de s/. 500.00 SOLES y demás argumentos registrados en audio.
00:06:18 DEFENSA TÉCNICA: Esta parte procesal, se va a someter a una
conclusión anticipada del proceso.

4.1. INFORME DE DERECHOS AL ACUSADO

00:07:35 JUEZ: Explica el Art. 371.3 CPP y Art. 372.2 CPP, referente a los
derechos del acusado, los mismos que quedan registrados en audio. Y
Pregunta al acusado ¿Si admite ser autor o partícipe del delito materia
de acusación y responsable de la reparación civil?
00:08:49 ACUSADO: Si acepto ser responsable tanto de la pena como de la
reparación civil.
00:08:53 JUEZ: Declara la CONCLUSIÓN DEL JUICIO INMEDIATO y suspende
la audiencia por breve término, a fin que pacten un acuerdo.

REANUDA AUDIO
00:12:30 JUEZ: Retoma la audiencia y pregunta al representante del Ministerio
Público, si se ha arribado a un acuerdo.
00:12:35 FISCAL: Se ha llegado al siguiente acuerdo de conclusión Anticipada
de Juicio.
La pena a imponerse es de DIEZ MESES y QUINCE DÍAS de pena
privativa de la libertad, con el carácter de SUSPENDIDA por el mismo
tiempo, bajo reglas de conducta comprendidas en los incisos 1, 2, 3 y
4 del artículo 58° del Código Peal.
Al pago por reparación civil, de s/ 200.00, que deberá pagar en dos
cuotas cada una de cien soles, la primera el día 28 de septiembre y el
30 de octubre del 2018.
La pena de Inhabilitación conforme al inciso 7 del artículo 36° del
Código Penal, por el mismo plazo de la pena principal.
Bajo apercibimiento de aplicarse el artículo 59° d el Código Penal.

00:14:44 JUEZ: Se pregunta a las partes sobre la conformidad de lo oralizado

por el fiscal.

00:14:46 DEFENSA TÉCNICA: Esta parte procesal se encuentra conforme.

00:15:28 ACUSADO: Conforme.

00:16:30 JUEZ: Estando a la conformidad de las partes, se emite la siguiente

resolución.
 SENTENCIA CONFORMADA

RESOLUCIÓN N° 06
Huancavelica, veinte de agosto.
Del año dos mil dieciocho.-

VISTOS Y OÍDOS.- queda registrado en audio.

CONSIDERANDO: (Queda registrado en audio), en consecuencia,

FALLA:
1. APROBAR: el Acuerdo de Conclusión Anticipada del Juicio Oral, arribado
entre las partes procesales: la representante del Ministerio Publico de la
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Huancavelica, la defensa
técnica del acusado y el acusado.

2. CONDENAR al acusado ALEXANDER CCANTO QUISPE, identificado con

DNI N° 77687603, nacido el 21 de diciembre de 1998, en la ciudad de
Huancavelica, de 19 años de edad, nombre de sus padres Celia Quispe
Gómez y Héctor Ccanto Taipe; como AUTOR del delito contra la Seguridad
Pública – Peligro Común en la modalidad de Conducción de vehículo
motorizado en estado de ebriedad, en agravio de la Sociedad, representado
por el Procurador Público del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
ilícito penal previsto y sancionado en el primer párrafo del artículo 274° del
Código Penal; como tal, se le impone DIEZ MESES Y QUINCE DÍAS DE
PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, cuya ejecución se suspende por el
mismo periodo de la pena principal.
Bajo la observancia estricta de las siguientes reglas de conducta, conforme a
lo previsto en el artículo 58° del Código Penal:
a) Prohibición de ausentarse del lugar donde que reside, sin autorización de
Juez.
b) Comparecer personal y obligatoriamente al local del Juzgado CADA MES
a efectos de firmar el cuaderno de control de firmas y justificar sus
actividades.
c) Reparar el daño ocasionado, con el pago de la reparación civil en forma
fraccionada.

Bajo expreso apercibimiento, en caso de incumplimiento de las

reglas de conducta impuestas, de revocarse el carácter suspendido
de la pena y haciéndose efectivo ésta se cumplirá en el
establecimiento Penitenciario que designe el INPE, previo
requerimiento del Ministerio Público y de conformidad a lo
establecido en el numeral 3 del artículo 59° del Có digo Penal.
 3. SE IMPONE: LA PENA DE INHABILITACIÓN, por el mismo plazo de la
pena principal, conforme al inciso 7 del artículo 36° del Código Penal,
consistente en la cancelación para obtener autorización para conducir
cualquier tipo de vehículo.

4. SE FIJA: El pago por concepto de reparación civil, la suma de DOSCIENTOS

CON 00/100 SOLES (s/. 200.00) que el sentenciado deberá abonar a favor
de la parte agraviada, en el plazo de DOS MESES, cada cuota ascendente
a s/. 100.00, la primera el 28 de septiembre y la segunda el 30 de octubre
del 2018, mediante depósito judicial ante el Banco de la Nación.

5. EXIMIR al sentenciado el Pago de Costas en el presente proceso.

6. Consentida y/o ejecutoriada que sea la presente sentencia, se inscriba en el

Registro Distrital de Condenas, emitiendo el boletín respectivo; y la copia
testimoniada de la misma se envié a las entidades llamadas por ley; para tal
fin se curse los oficios correspondientes.

V. NOTIFICACIÓN E IMPUGNACIÓN:
00:25:13 JUEZ: Se pregunta a las partes procesales si se encuentran
conformes o no con la resolución emitida.
- FISCAL: Conforme.
- DEFENSA TÉCNICA DEL SENTENCIADO: Conforme.
- SENTENCIADO: Conforme.

00:25:22 JUEZ: Estando a la conformidad de las partes, se emite la siguiente

resolución

RESOLUCIÓN N° 07
Huancavelica, veinte de agosto.
Del año dos mil dieciocho.-

AUTOS, VISTOS, OÍDOS y CONSIDERANDO.- Registrado en audio.

SE RESUELVE:
1. DECLARAR: CONSENTIDA la sentencia conformada contenida en la
resolución número 06, emitida en la presente audiencia.

2. DISPONER que en forma oportuna los autos pasen al Juzgado de

Investigación Preparatoria de Huancavelica que corresponde, para su
correspondiente ejecución.
VI. NOTIFICACIÓN:
Conforme prescribe el artículo 50° de la Resolución Administrativa N°
014-2017-CE-PJ, quedan NOTIFICADOS EN ESTE ACTO todos los
sujetos procesales asistentes a la presente audiencia.

VII. CONCLUSIÓN:
Siendo las 15:41 horas del día de la fecha se da por terminada la
audiencia y por cerrada la grabación del audio, procediendo a firmar el
Juez y la Especialista de Audiencia. Doy fe.-