ESPECIALISTA: Dra. Jessica Condori C.

EXPEDIENTE: 00475-2017-0-2111-JP-FC-01
ESCRITO NRO.: Correlativo
CUADERNO: Principal
SUMILLA: CONSTITUYE EN QUERELLANTE
PARTICULAR Y OTROS.
SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO DE LA PROVINCIA

DE SAN ROMAN-JULIACA

MERY PILAR CONDORI ZELA, con DNI

N44866916, en autos sobre FALTAS

(LESIONES DOLOSAS CULPOSAS), seguido

en contra de GLADYS ANTONIA ENRIQUEZ

FUENTE Y KATERINE VANESA CATACORA

COAQUIRA, ante Ud. Con el debido

respeto me presento y digo:

Que, habiendo sido notificado con la Resolucin N 01,

de fecha diez de febrero del 2017, recurro de la forma

siguiente:

I.- PETITORIO:

Me constituyo en querellante particular, por lo que

Solicito darme por CONSTITUIDO EN QUERELLANTE PARTICULAR, en

merito a lo siguiente:

II.- fundamentos del petitorio:

1.- Tal y conforme obra de los actuados la recurrente, tengo

la calidad de agraviada en el presente proceso, por lo tanto

en merito a los documentos que obran se tiene plenamente

acreditado al respecto, y tambin mi calidad de querellante

particular.

III.- FUNDAMENTACION JURIDICA:

En tenor de lo dispuesto por los artculos

108,109,482,483, numeral 1, 2 y 3 del Cdigo Procesal Penal,

en concordancia con los preceptos 2.24.d, 139.3 y 139.14, de

la Constitucin Poltica del Estadode.

POR LO EXPUESTO:

A Ud. Seor Juez solicito darme

por constituido en querellante particular-

PRIMER OTROSI: Cumplo con individualizar a los denunciados,

I. INDIVIDUALIZACION DE LOS DENUNCIADOS

1.- INDIVIDUALIZACIN de los agresores - denunciados son:

- GLADYS ANTONIA ENRIQUE FUENTES, quien tiene su

domicilio real en la Urb. El Sol de la Rinconada Mz.

B Lt. 6; asimismo, cumplo en sealar el domicilio

laboral el cual queda en la esquina del Jr. Junn con

el Jr. Huscar (Convento Franciscano), donde est

 ubicado su el puesto de venta KONTIKI el cual es de

su propiedad, domicilio laboral donde se deber

notificar, para tal efecto presento un croquis en el

presente escrito.
- KATERINE VANESA CATACORA COAQUIRA, de quien

desconozco su domicilio real, motivo por el cual

requiero que se le notifique en su domicilio Laboral

el queda ubicado en la esquina del Jr. Junn con el

Jr. Huscar (Convento Franciscano), donde est

ubicado el puesto de venta KONTIKI propiedad de la

Sra. GLADYS ANTONIA ENRIQUE FUENTES, domicilio

laboral donde se deber notificar, para tal efecto

presento un croquis en el presente escrito.

II. PETITORIO:

Que habiendo plenamente individualizado al autor y no

habiendo prescrito la accin penal formulo denuncia en contra

de las denunciadas GLADYS ANTONIA ENRIQUE FUENTES Y KATERINE

VANESA CATACORA COAQUIRA, por la COMISION DE FALTAS CONTRA LA

PERSONA, en su modalidad de FALTAS DOLOSAS Y LESIONES LEVES,

tipificados en el Art. 441 C.P., PRIMER PARRAFO, el cual

prescribe de la siguiente manera el que, de cualquier

manera, causa a otro una lesin dolosa que requiere hasta

diez das de asistencia o descanso, segn prescripcin

facultativa, ser reprimido con prestacin de servicios

comunitarios de cuarenta a sesenta jornadas, siempre que no

concurran circunstancias o medios que den de gravedad al

hecho, en cuyo caso ser considerado como delito.

III. FUNDAMENTOS DE HECHO

Que, los HECHOS que se les atribuye a las denunciadas

sucedieron en fecha 29 de enero del 2017, a horas 03:00 pm

aproximadamente, por las inmediaciones de Jr. Enrrique Meigg

con el Pasaje Las Mercedes, FERIA DOMINICAL la recurrente

me encontraba recogiendo mi mercadera, sin embargo resulta

que la trabajadora de la seora GLADYS ANTONIA ENRIQUES

FUENTE, quien tiene el nombre de KATERINE VANESA CATACORA

COAQUIRA, intencionalmente hizo caer su achigua sobre mi

mercadera y le dije porque no tiene cuidado, para lo cual

ella me respondi CLLATE MANTENIDA DE MIERDA ENTRE OTRAS

PALABRAS QUE DENIGRAN MI INTEGRIDAD, y le dije porque t me

ofendes, ante lo cual sali la Sra. GLADYS ANTONIA ENRIQUEZ

FUENTES dicindome QUE MIERDA LE VAS HACER, QUE LE VAS HACER,

EN DONDE PROCEDE A AGREDIRME FISICAMENTE (ARAANDOME LA

MEJILLA IZQUIERDA y JALANDOME DE LOS CABELLO); ASIMISMO, SU

TRABAJADORA KATERINE VANESA CATACORA COAQUIRA PROCEDE A

PROPINARME PUETES A LA ALTURA DE LOS SENOS, AGRESIONES QUE

FUERON AL MISMO TIEMPO POR AMBAS DENUNCIADAS; con insultos,

amenazas, con las siguientes palabras por parte de la

denunciada GLADYS ANTONIA ENRIQUES FUENTE te voy a coser el

culo, donde te encuentres no sabes lo que te va a pasar,

sabr dios el hijo que tienes ser de tu marido; si no fuese

por mi hermana MISHEL ESTEFANY RIVEROS ZELA las denunciadas

continuaban con sus agresiones hacia mi persona,

posteriormente proced asentar la denuncia correspondiente en

la comisaria de Santa Rosa de esta ciudad de Juliaca lugar en

la cual se llevaron todas las diligencias establecida por

ley.

Cabe precisar que, la denunciada GLADYS ANTONIA ENRIQUES

FUENTE tiene antecedentes con mi suegra FELIPA ARAOZ VILLENA

sobre agresiones y problemas del puesto de venta, el cual

acredito con la ACTA DE COMPROMISO celebrado ante el

MINISTERIO DEL INTERIOR, donde ambas se comprometen A NO

INSULTARSE, HOSTIGARSE, A RESPETAR SUS DERECHOS, A VIVIR EN

PAZ Y TRANQUILIDAD. Problemas generados por el puesto de

venta, ya que la denunciada GLADYS ANTONIA ENRIQUES FUENTE

siempre buscaba pretexto para agredirla, hostigndola en su

puesto de venta el cual queda ubicado en el Jr. Enriques

Meigg con el Pasaje Las Mercedes FERIA DOMINICAL.

De acuerdo a lo expuesto al respecto hay abundante Jurisprudencia,

que a continuacin detallo para su respectivo anlisis y

valoracin:
1.-S el certificado mdico legal precisa que el agraviado

requiere de un da de atencin facultativa por siete de

incapacidad para el trabajo, producto de las lesiones y

fracturas que le causar el procesado, la tipificacin al

presente caso sera de la falta contra la persona y no a nivel de

delito. Expediente Nro. 8122-97 BACA CABRERA, DENYSE/ROJAS

VARGAS, FIDEL NEYRA HUAMAN, MARLENY, JURISPRUDENCIA PENAL,

Procesos sumarios, Tomo II Gaceta Jurdica Lima. P.123.

Segundo.- Por los motivos sustentados ante Ud. Seor Juez

Presento la presente denuncia, a fin de que conforme al

artculo 108, y dems concordantes del Cdigo Procesal penal,

se inicie el proceso por faltas, por la Comisin de lesin

Culposa y lesin Dolosa., ilcito penal tipificado en el

artculo 441 del cdigo Penal (primer prrafo) en contra la

querellada.

IV. DE LA ACUSACIN PENAL:

De conformidad, a la normas citada, en mi condicin de

QUERELLANTE PARTICULAR Art. 108 C.P.P, Art. 441 C.P. ACUSO A

LAS DENUNCIADAS GLADYS ANTONIA ANRIQUEZ FUENTES Y KATERINE

VANESA CATACORA COAQUIRA A PRESTACIN DE SERVICIOS

COMUNITARIOS A SESENTA JORNADAS, Por la consumacin de La

falta de Lesin dolosa y lesin culposa, en agravio de la

recurrente MERY PILAR CONDORI ZELA.

PRESUPUESTOS PARA FUNDAMENTAR y DETERMINAR LA PENA DE LA

DENUNCIADA GLADIYS ANTONIA ENRIQUEZ GUENTES Y KATERINE VANESA

CATACORA COAQUIRA

Conforme al Art. 45, Cdigo Penal

Carencias sociales que hubiese sufrido el agente o el abuso

de su cargo, posicin econmica, formacin, poder, oficio,

profesin o funcin que ocupa en la sociedad.

- No se verifica esta situacin.

-Su cultura y sus costumbres

-Los intereses de la vctima, de su familia o de las personas

que ella dependa as como la afectacin de sus derechos y

considerando especialmente su situacin de vulnerabilidad

- Si se verifica esta situacin

Art. 46 C.P. Circunstancia de atenuacin y agravante

- no se verifica

Art. 46-A C.P. Circunstancia agravante por condicin del

sujeto activo

- No se verifica esta situacin.

V. MOTIVACION DEL MONTO Y/O QUANTUN DE LA

REPARACION CIVIL REQUERIDOS:

En torno al resarcimiento del dao ocasionado, que se

denomina reparacin civil tiene como finalidad satisfacer el

inters de la parte agraviada o su sucesin (Art. 816 del

Cdigo Civil) por los daos y perjuicios que ha sufrido como

consecuencia del delito, la misma que debe estar ceida en su

clculo a lo establecido en el artculo 92 y 93 del Cdigo

Penal, por lo que se debe fijar en una suma proporcional y

equilibrada de acuerdo a la magnitud del dao y perjuicio

ocasionado, ello adems lleva a la exigencia de que la

reparacin civil del dao debe ser rigurosamente motivado.

(GACETA PENAL, OCTUBRE DEL 2013, TOMO NRO 52. EL DEBER DE

MOTIVAR LA REPARACIN CIVIL EN SEDE PENAL. EDUARDO LEON

ALVA).

Comprende, conforme al artculo 93 del Cdigo penal: a) La

restitucin del Bien y b) la indemnizacin correspondiente.

Se considera indemnizacin el pago de una cantidad de dinero

como compensacin por el dao y los perjuicios ocasionados a

la vctima o a su familia con el delito. En consecuencia la

indemnizacin asume un rol subsidiario y de complemento

frente a la restitucin, su valoracin debe hacerse

atendiendo a la naturaleza del dao y de los perjuicios que

ste ha generado a la vctima acorde con el art., 1985 del

Cdigo Civil. As tambin lo establece el art. 115 del Cdigo

penal Espaol que precisa: Los jueces y tribunales al

declarar la existencia de responsabilidad civil, establecern

razonablemente en sus resoluciones las bases en que

fundamentan la cuanta de los daos e indemnizaciones

(ZAVALETA RODRIGUEZ, ROGER. OB. CIT. 445-456).

DE LA REPARACIN CIVIL:

En mi condicin de QUERELLANTE PARTICULAR, de conformidad al

artculo 109 del Cdigo Procesal Penal obligo a las

denunciadas pueda acudir con EL PAGO DE LA REPARACIN CIVIL,

Por los daos y perjuicios, en un monto ascendiente en

S/.1.000.00 UN MIL NUEVOS SOLES, que deber pagar a la

agraviada las denunciadas GLADYS ANTONIA ENRRIQUEZ FUENTES Y

KATERINE VANESA CATACORA COQUIRA en forma conjunta.

DAO EMERGENTE Para reparar los daos y perjuicios causados

en dao emergentes a favor de la agraviada, ya que mi

condicin de mi PROFESORA DE ORATORIA EN LA ESCUELA DE

LIDERAZGO TENIENDO COMO ALUNMOS DESDE LOS 05 AOS HASTA 45

AOS, he realizado gastos en cuanto a la atencin mdica,

curacin y medicamentos; y, respecto de SENOS.

LUCRO CESANTE mi persona producto de las agresiones ha dejado

de laborar durante CUATRO DAS, debido al descanso medico

detallado en el Certificado Mdico Legal N000789-L, el cual

PRESCRIBE 01 DIA DE ATENCION FACULTATIVA X 04 DE INCAPACIDAD

MEDICO LEGAL, lo cual perjudica gravemente mi estabilidad

econmica en vista que soy una madre de familia.

DAO MORAL

Por los motivos sustentados ante Ud. Seor Juez Presento la

presente denuncia, a fin de que conforme al artculo 108, y

dems concordantes del Cdigo Procesal penal, se inicie el

proceso por faltas, por la Comisin de lesin Culposa y

lesin Dolosa., ilcito penal tipificado en el artculo 441

del cdigo Penal (PRIMER PARRAFO)en contra la querellada.

HIJO.

VI. MEDIOS PROBATORIOS

1.- Certificado Mdico Legal Nro. 000789-L,donde se prueba

las agresiones sufridas por parte del denunciado y que consta

01 x 4 das de descanso mdico que obra en folio 13, el cual

consta en el expediente materia del proceso, asimismo adjunto

el certificado mdico legal. ATENCION MDICA

2.- Protocolo de pericia psicolgica que deber practicarse a

la agraviada MERY PILAR CONDORI ZELA, para as determinar el

dao ocasionado en la agraviada.

3.- Denuncia interpuesta por la parte agraviada MERY PILAR

CONDORI ZELA de fecha 14 de febrero del 2017, el cual se

encuentra en el expediente materia de litis.

4.- 01 Fotografa de donde se desprende que en el rostro de

la recurrente Mery Pilar Condori Zela (mejilla izquierda)

existe ESCORIACIONES producidos por la denunciada GLADIZ

ANTONIA ENRIQUEZ FUENTE.

5.- 03 fotografas, con el cual acredito que mi persona

labora como docente de oratoria en la ESCUELA DE LIDERAZGO.

6.- Acta de Compromiso, del cual se desprende que la

Denunciada GLADIZ ANTONIA ENRIQUEZ FUENTE ya tena conflicto

con la Sra. Felipa Araoz Villena quien es mi suegra,

documento con el acredito que la denunciada GLADIZ ANTONIA

ENRIQUEZ FUENTE es reincidente en conflictos y agresiones.

7.- 01 fotografa del cual se desprende que el puesto de

venta de la denunciada GLADIZ ANTONIA ENRIQUEZ FUENTE abarca

todo el pasadizo ADREDE, lo cual obstaculiza para que los

transentes puedan pasar, y en consecuencia no permite que mi

persona pueda vender con normalidad mis productos acreditando

con ello el Hostigamiento por parte de las denunciadas.

MEDIOS PROBATORIOS TESTIMONIALES.-

4.- Sobre cerrado que contiene el pliego interrogatorio para

la declaracin de parte del denunciado GLADIZ ANTONIA

ENRIQUEZ FUENTE, quien deber de prestar de forma personal e

indelegable sobre los hechos que se le imputa.

POR LO EXPUESTO:

A Usted, Seor Juez, pido dar por

cumplido su requerimiento.

OTROSI.- sealo mi domicilio procesal en el Jr. Pumacahua N

233

Juliaca, 23 de febrero del 2017