Selecciones de Ritos Sacramentales y Bendiciones (Para Uso Privado) ..

SELECCIONES DE RITOS
SACRAMENTALES Y BENDICIONES
(para uso privado)
SELECCIONES
de
RITOS SACRAMENTALES
y
BENDICIONES
(para uso privado)
Sociedad Familiar Eclesial

Unión Lumen Dei
Omnis Terra Gloria Dei
MADRID, 26 DE MAYO DE 2007

VÍSPERA DE LA SOLEMNIDAD DE PENTECOSTÉS
1ª edición: diciembre 1998
2ª edición: diciembre 2003
3ª edición: mayo 2007
INTRODUCCIÓN 5
PRESENTACIÓN
El presente manual recoge lo más
general de las fórmulas para la colación
de algunos sacramentos y de otros ritos
y ceremonias.
Todos los textos de la primera parte
están tomados de los libros litúrgicos
aprobados por las autoridades
eclesiásticas competentes, aunque no se
indique expresamente. Este fascículo no
tiene carácter de libro litúrgico. Por esto
no hay profusión de rúbricas, sino que
se intenta ir sólo a lo más esencial para
salvar situaciones en que se puede
encontrar un sacerdote cuando no tenga
a mano los libros litúrgicos o para mayor
comodidad en ocasiones en que se
prefiera evitar el traslado de los libros.
6
Como se ve, por lo anterior, no se

trata de un Ritual propiamente dicho, ni
suple la necesidad de utilizar los libros
litúrgicos, sino de una simple ayuda
práctica, de carácter más bien
extraordinario, al menos en su primera
parte.
En la segunda parte se recogen
algunas de las fórmulas de bendiciones
más comunes, tomadas del texto
litúrgico oficial1, con que se pueden
encontrar sacerdotes y diáconos en el
apostolado diario y también a ministros
extraordinarios que pueden realizar
1
Se exceptúan las bendiciones de la cruz, de los
escapularios del Carmen y del Sagrado Corazón y de las
cadenas de la Santa Esclavitud Mariana, que están
tomadas de otros libros no litúrgicos, pero sí aprobados
por la autoridad eclesiástica competente para esa
finalidad concreta.
INTRODUCCIÓN 7
algunas de las acciones, con las
particularidades que se señalan en cada
caso. Por ello, en esta segunda parte, sí
se puede utilizar este manual de forma
ordinaria para dar bendiciones que no
revistan un carácter de especial
importancia, sin necesidad de recurrir a
otros libros de carácter más oficial. En
cambio, cuando se trate de actos de
cierta trascendencia se debe utilizar el
libro litúrgico aprobado (De
Benedictionibus o Bendicional).
Madrid, 26 de mayo de 2007

Víspera de la Solemnidad de Pentecostés
Parte I
RITOS
SACRAMENTALES
« ...uno de los soldados

le atravesó con su lanza el costado,
y al instante salió sangre y agua» (Jn 19, 34)
BAUTISMO DE VARIOS O UN SOLO NIÑO 11
BAUTISMO DE VARIOS NIÑOS

(O DE UN SOLO NIÑO)
RITO DE ACOGIDA
El sacerdote, vestido con alba y estola, o incluso
con capa pluvial de color festivo, se dirigirá con
los ministros a la puerta de la iglesia o al lugar
donde se encuentran los padres y padrinos con
los bautizandos.
SALUDO
Hermanos: Con gozo habéis vivido en
el seno de vuestra familia el nacimiento de
un(a/os) niño(a/os). Con gozo venís ahora
a la Iglesia a dar gracias a Dios y a celebrar
el nuevo y definitivo nacimiento por el
Bautismo.
12 RITOS SACRAMENTALES
Todos los aquí presentes nos alegramos

en este momento, porque se va a acrecentar
el número de los bautizados en Cristo.
Dispongámonos a participar acti-
vamente.
INTERROGATORIO
Celebrante: ¿Qué nombre habéis elegido
para este(a/os) niño(a/os)?
Padres: N.
Celebrante: ¿Qué pedís a la Iglesia para
N.?
Padres: El Bautismo.
Celebrante: Al pedir el Bautismo para
vuestro(a/os) hijo(a/os), ¿sabéis que os
obligáis a educarlo(s) en la fe, para que
este(a/os) niño(a/os), guardando los
mandamientos de Dios, ame(n) al Señor y
al prójimo, como Cristo nos enseña en el
Evangelio?
Padres: Sí, lo sabemos.
Celebrante: Y vosotros, padrinos, ¿estáis
dispuestos a ayudar a sus padres en esa
tarea?
Padrinos: Sí, estamos dispuestos.
Celebrante: N., (N.), la comunidad
cristiana te (os) recibe con gran alegría.
Yo, en su nombre, te (os) signo con la
señal de Cristo Salvador. Y vosotros,
padres (y padrinos), haced también sobre
él (ella/os) la señal de la cruz.
Y, en silencio, signa al (a los) niño(s) en la frente.

Después invita a los padres, y si parece oportuno
a los padrinos, para que hagan lo mismo.
LITURGIA DE LA PALABRA
LECTURAS BÍBLICAS Y HOMILÍA
PRIMERA LECTURA
Lectura del profeta Ezequiel 36, 24-28
Me vino esta palabra del Señor: Os
recogeré de entre las naciones, os reuniré
de todos los países, y os llevaré a vuestra
tierra. Derramaré sobre vosotros un agua
pura que os purificará: de todas vuestras
inmundicias e idolatrías os he de purificar;
y os daré un corazón nuevo, y os infundiré
un espíritu nuevo; arrancaré de vuestra
carne el corazón de piedra, y os daré un
corazón de carne. Os infundiré mi espíritu,
y haré que caminéis según mis preceptos,
y que guardéis y cumpláis mis mandatos.
Y habitaréis en la tierra que di a
vuestros padres. Vosotros seréis mi pueblo
y yo seré vuestro Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Sal 22, 1-3a.3b-4.5.6
R/. El Señor es mi pastor, nada me falta.
El Señor es mi pastor, nada me falta:
en verdes praderas me hace recostar;
me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas. R/.
Me guía por sendero justo,
por el honor de su nombre.
Aunque camine por cañadas oscuras,
nada temo, porque tú vas conmigo:
tu vara y tu cayado me sosiegan. R/.
Preparas una mesa ante mí

enfrente de mis enemigos;
me unges la cabeza con perfume,
y mi copa rebosa. R/.
Tu bondad y tu misericordia me
acompañan
todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor
por años sin término. R/.
SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta del apóstol San
Pablo a los Romanos 6, 3-5
Hermanos: Los que por el Bautismo
nos incorporamos a Cristo, fuimos
incorporados a su muerte.
Por el Bautismo fuimos sepultados con
él en la muerte, para que, así como Cristo
fue despertado de entre los muertos por la
gloria del Padre, así también nosotros
andemos en una vida nueva.
Porque, si nuestra existencia está unida
a él en una muerte como la suya, lo estará
también en una resurrección como la suya.
ALELUYA Jn 3, 16
Tanto amó Dios al mundo, que le
entregó a su Hijo único. Todos los que
creen en él tienen vida eterna.
EVANGELIO
† Lectura del santo Evangelio según San
Juan 3, 1-6
En aquel tiempo había un fariseo
llamado Nicodemo, magistrado judío. Este
fue a ver a Jesús de noche y le dijo:
– Rabí, sabemos que has venido de
parte de Dios, como maestro; porque nadie
puede hacer los signos que tú haces si Dios

no está con él.
Jesús le contestó:
–Te lo aseguro, el que no nazca de
nuevo no puede ver el Reino de Dios.
Nicodemo le pregunta:
–¿Cómo puede nacer un hombre siendo
viejo? ¿Acaso puede por segunda vez entrar
en el vientre de su madre y nacer?
–Te lo aseguro, el que no nazca de agua
y de Espíritu, no puede entrar en el Reino
de Dios. Lo que nace de la carne es carne,
lo que nace del Espíritu es espíritu.
Después de la lectura el celebrante hace una

breve homilía. Acabada ésta el celebrante invita a
orar en silencio.
ORACIÓN DE LOS FIELES

Celebrante: Hermanos: Oremos ahora
por este(a/os) niño(a/os) que va(n) a ser
bautizado(a/os), por sus padres y padrinos,
y por todo el pueblo santo de Dios.
Lector: Para que este (a/os) niño(a/os),
al participar en el misterio de la muerte y
resurrección de Cristo, alcance(n) nueva
vida, y por el Bautismo se incorpore a su
Santa Iglesia. Roguemos al Señor.
R/. Te rogamos, óyenos (u otra
respuesta habitual).
Lector: Para que el Bautismo (y la
Confirmación) lo(a/os) haga(n) fiel(es)
discípulo(a/os) suyo(a/os), que dé(n)
testimonio del Evangelio en el mundo.
Roguemos al Señor.
R/. Te rogamos, óyenos.
Lector: Para que a través de una vida

santa llegue(n) al Reino de los cielos.
Roguemos al Señor.
Lector: Para que los padres y padrinos
sean ejemplo de fe viva para este(a/os)
niño(a/os). Roguemos al Señor.
Lector: Para que Dios guarde siempre
en su amor a esta(s) familia(s). Roguemos
al Señor.
Lector: Para que renueve en todos
nosotros la gracia del Bautismo. Roguemos
al Señor.
Después el celebrante invita a los fieles a invocar
a los santos.
Santa María, Madre de Dios. R/. Ruega
por nosotros.
San José, esposo de la Virgen. R/.
Ruega por nosotros.
San Juan Bautista. R/. Ruega por
nosotros.
Santos Apóstoles Pedro y Pablo. R/.
Rogad por nosotros.
Pueden añadirse los nombres de otros santos,
sobre todo de los que sean patronos del (de los)
niño(s), de la iglesia o del lugar.
San N.
San N.
Todos los santos y santas de Dios. R/.
Rogad por nosotros.
ORACIÓN DE EXORCISMO Y UNCIÓN PRE-

BAUTISMAL
Dios todopoderoso y eterno, que has
enviado tu Hijo al mundo para librarnos
del dominio de Satanás, espíritu del mal, y
llevarnos así, arrancados de las tinieblas,
al Reino de tu luz admirable; te pedimos
que este(a/os) niño(a/os), lavado(a/os) del
pecado original, sea(n) templo tuyo, y que
el Espíritu Santo habite en él (ella/os). Por
Cristo nuestro Señor.
R/. Amén.
UNCIÓN CON EL ÓLEO
Para que el poder de Cristo Salvador te
(os) fortalezca, te (os) ungimos con este
óleo de salvación en el nombre del mismo
Jesucristo, Señor nuestro, que vive y reina
por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
Se hace la unción con el óleo de los catecúmenos
en el pecho.
Seguidamente el celebrante, padre y padrinos se
dirigen a la fuente bautismal.
LITURGIA DEL SACRAMENTO
Cuando hubieren llegado a la fuente bautismal, el
celebrante recordará brevemente a los presentes
la admirable providencia de Dios.
Oremos, hermanos, al Señor Dios
todopoderoso, para que conceda a
este(a/os) niño(a/os) la vida nueva por el
agua y el Espíritu Santo.
Fuera del tiempo pascual, el celebrante, vuelto
hacia la fuente, dice la siguiente bendición:
¡Oh Dios!, que realizas en tus
sacramentos obras admirables con tu
poder invisible, y de diversos modos te has
servido de tu creatura, el agua, para
significar la gracia del Bautismo.
¡Oh Dios!, cuyo Espíritu, en los

orígenes del mundo, se cernía sobre las
aguas, para que ya desde entonces
concibieran el poder de santificar.
¡Oh Dios!, que incluso en las aguas
torrenciales del diluvio prefiguraste el
nacimiento de la nueva humanidad, de
modo que una misma agua pusiera fin al
pecado y diera origen a la santidad.
¡Oh Dios!, que hiciste pasar a pie
enjuto por el mar Rojo a los hijos de
Abraham, para que el pueblo liberado de
la esclavitud del Faraón fuera imagen de la
familia de los bautizados.
¡Oh Dios!, cuyo Hijo, al ser bautizado
en el agua del Jordán, fue ungido por el
Espíritu Santo; colgado en la cruz, vertió
de su costado agua, junto con la sangre; y
después de su resurrección mandó a sus
apóstoles: «Id y haced discípulos de todos
los pueblos, bautizándolos en el nombre
del Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo.»
Mira, ahora, a tu Iglesia en oración y
abre para ella la fuente del Bautismo: Que
este agua reciba, por el Espíritu Santo, la
gracia de tu Unigénito, para que el hombre,
creado a tu imagen y limpio en el Bautismo,
muera al hombre viejo y renazca, como
niño, a nueva vida por el agua y el
Espíritu.
El celebrante toca el agua con la mano derecha y
prosigue:
Te pedimos, Señor, que el poder del
Espíritu Santo, por tu Hijo, descienda
sobre el agua de esta fuente, para que los
sepultados con Cristo en su muerte, por el
Bautismo, resuciten con él a la vida. Por
Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
RENUNCIAS Y PROFESIÓN DE FE
Queridos padres y padrinos: En el
sacramento del Bautismo, este(a/os)
niño(a/os) que habéis presentado a la
Iglesia va(n) a recibir, por el agua y el
Espíritu Santo, una nueva vida que brota
del amor de Dios.
Vosotros, por vuestra parte, debéis
esforzaros en educarlo(a/os) en la fe, de
tal manera que esta vida divina quede
preservada del pecado y crezca en él
(ellas/os) de día en día.
Así, pues, si estáis dispuestos a aceptar
esta obligación, recordando vuestro propio
Bautismo, renunciad al pecado y confesad
vuestra fe en Cristo Jesús, que es la fe de
la Iglesia, en la que va(n) a ser
bautizado(a/os) vuestro(a/os) hijo(a/os).
Celebrante: ¿Renunciáis a Satanás?
Padres y padrinos: Sí, renuncio.
Celebrante: ¿Y a todas sus obras?
Celebrante: ¿Y a todas sus seducciones?
Seguidamente el celebrante pide esta triple
profesión de fe a los padres y padrinos:
Celebrante: ¿Creéis en Dios, Padre
todopoderoso, Creador del cielo y de la
tierra?
Padres y padrinos: Sí, creo.
Celebrante: ¿Creéis en Jesucristo, su
único Hijo, nuestro Señor, que nació de
Santa María Virgen, murió, fue sepultado,
resucitó de entre los muertos y está
sentado a la derecha del Padre?
Celebrante: ¿Creéis en el Espíritu

Santo, en la santa Iglesia católica, en la
comunión de los santos, en el perdón de
los pecados, en la resurrección de los
muertos y en la vida eterna?
A esta profesión de fe asiente el celebrante y la
comunidad diciendo:
Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la
Iglesia, que nos gloriamos en profesar en
Cristo Jesús, Señor nuestro.
R/. Amén.
BAUTISMO
El celebrante invita a la familia para que se
acerque a la fuente, y pregunta a los padres y
padrinos:
Celebrante: ¿Queréis, por tanto, que
vuestro(a) hijo(a) N. sea bautizado(a) en la
fe de la Iglesia que todos juntos acabamos
de profesar?
Padres y padrinos: Sí, queremos.
E inmediatamente el celebrante bautiza al niño
diciendo:
N.,YO TE BAUTIZO EN EL
NOMBRE DEL PADRE
primera inmersión o infusión de agua
Y DEL HIJO
segunda inmersión o infusión de agua
Y DEL ESPÍRITU SANTO.
tercera inmersión o infusión de agua.
De modo semejante pregunta y hace con cada
uno de los bautizados.
UNCIÓN CON EL SANTO CRISMA

Dios todopoderoso, Padre de nuestro
Señor Jesucristo, que te (os) ha liberado del
pecado y dado nueva vida por el agua y el
Espíritu Santo, te (os) consagre con el
crisma de la salvación para que entres
(entréis) a formar parte de su pueblo y
seas (seáis) para siempre miembro(s) de
Cristo, sacerdote, profeta y rey.
R/. Amén.
Seguidamente, en silencio, el sacerdote unge la
coronilla al (a los) niño(s) con el santo crisma.
IMPOSICIÓN DE LA VESTIDURA BLANCA

Celebrante: N.,(y N.), eres (sois) ya
nueva creatura y has (habéis) sido
revestido(a/os) de Cristo. Esta vestidura
blanca sea signo de tu (vuestra) dignidad
de cristiano(a/os). Ayudado(s) por la
palabra y el ejemplo de los tuyos
(vuestros), consérvala (conservadla) sin
mancha hasta la vida eterna.
R/. Amén.
ENTREGA DEL CIRIO

Después el celebrante muestra el cirio pascual y
dice:
Recibid la luz de Cristo.
Uno (v.gr., el padre o el padrino) enciende la vela
del (de los) niño(s) en el cirio pascual.
Celebrante: A vosotros, padres y
padrinos, se os confía acrecentar esta luz.
Que vuestro(a/os) hijo(a/os), iluminado
(a/os) por Cristo, camine(n) siempre como
hijo(s) de la luz.
Y perseverando en la fe, pueda(n) salir
con todos los Santos al encuentro del
Señor.
EFFETA
Si al celebrante le parece oportuno, puede añadir
el rito del «effeta» de la forma siguiente: tocando
con el dedo pulgar los oídos y la boca del (de los)
niño(s), dice:
El Señor Jesús, que hizo oír a los
sordos y hablar a los mudos, te (os)
conceda, a su tiempo, escuchar su Palabra
y proclamar la fe, para alabanza y gloria de
Dios Padre.
R/. Amén.
CONCLUSIÓN DEL RITO
Después, a no ser que el Bautismo haya tenido
lugar en el mismo presbiterio, se va procesional-
mente al altar llevando encendido el cirio del
bautizado. Es de desear que mientras tanto se
cante un cántico bautismal, por ejemplo:
Los que en Cristo habéis sido
bautizados, de Cristo os habéis revestido.
Aleluya, aleluya.
RECITACIÓN DE LA ORACIÓN DOMINICAL

El celebrante, de pie ante el altar, dice:
Hermanos: Este(a/os) niño(a/os),
nacido(s) de nuevo por el Bautismo, se
llama(n) y es (son) hijo(a/os) de Dios. Un
día recibirá(n) por la Confirmación la
plenitud del Espíritu Santo. Se acercará(n)
al altar del Señor, participará(n) en la
mesa de su sacrificio y lo invocará(n)
como Padre en medio de su Iglesia. Ahora
nosotros, en nombre de este(a/os)
niño(a/os), que es (son) ya hijo(a/os) por el
espíritu de adopción que todos hemos
recibido, oremos juntos como Cristo nos
enseñó.
Y todos juntos recitan el Padrenuestro.
BENDICIÓN
Seguidamente el celebrante bendice a la(s)
madre(s) que tiene(n) en sus brazos al (a los)
niño(a/os), al (a los) padre(s) y a todos los
presentes, diciendo:
El Señor todopoderoso, por su Hijo,
nacido de María la Virgen, bendiga a
esta(s) madre(s) y alegre su corazón con la
esperanza de la vida eterna, alumbrada
hoy en su(s) hijo(s), para que del mismo
modo que le agradece(n) el fruto de sus
entrañas, persevere(n) con él (ella/os) en
constante acción de gracias. Por Jesucristo
nuestro Señor.
R/. Amén.
El Señor todopoderoso, dispensador de
la vida temporal y la eterna, bendiga a
este(os) padre(s), para que junto con su(s)
esposa(s), sea(n) el (los) primero(s) que,
de palabra y obra, dé(n) testimonio de la
fe ante su(s) hijo(a/os), en Jesucristo
nuestro Señor.
R/. Amén.
El Señor todopoderoso, que nos ha
hecho renacer a la vida eterna por el agua
y el Espíritu Santo, bendiga a estos fieles,
para que, siempre y en todo lugar, sean
miembros vivos de su pueblo; y conceda la
abundancia de su paz a todos los aquí
presentes, en Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
La bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo † y Espíritu Santo, descienda
sobre vosotros.
R/. Amén.
Puede conservarse oportunamente la costumbre
de llevar los niños bautizados a un altar de la
Virgen.
BAUTISMO DE UN NIÑO EN PELIGRO DE MUERTE 37
BAUTISMO DE UN NIÑO EN
PELIGRO DE MUERTE
RITUAL ABREVIADO
Hermanos: Invoquemos la misericordia
de Dios todopoderoso para este niño(a)
que va a recibir la gracia del Bautismo, por
sus padres y padrinos, y por todo el pueblo
santo de Dios.
Para que Dios se digne agregar este
niño(a) a su Iglesia por el Bautismo.
Roguemos al Señor.
Para que se digne adoptarlo(a) como
hijo suyo, por el Bautismo. Roguemos al
Señor.
Para que, sepultado(a) por el Bautismo

en la muerte de Cristo, le haga partícipe de
su resurrección. Roguemos al Señor.
Para que se digne renovar en todos
nosotros la gracia del Bautismo. Roguemos
al Señor.
Para que se digne conservar siempre en
una misma fe y caridad a todos los
discípulos de Cristo, bautizados para
formar un solo cuerpo. Roguemos al
Señor.
Dios, fuente de vida y amor, Padre de
nuestro Señor Jesucristo: Tú quieres
revelar tu designio de amor a estos padres
que temen por la vida de su hijo(a),
dándoles a conocer que no ha de perderse
para siempre esta vida que renacerá en el
Bautismo.
Escucha nuestras súplicas: No permitas
que este niño(a) permanezca bajo poder
del mal, sino admítelo(a) en el Reino de tu
Hijo. Concede que este niño(a), a quien
damos el nombre de N., por esta agua
vivificada por el Espíritu, participe en el
misterio de la muerte y resurrección de
Cristo, sea hijo(a) de adopción, alcance tu
heredad y se alegre como miembro de tu
Iglesia con el Hijo y el Espíritu Santo, por
los siglos de los siglos.
R/. Amén.
PROFESIÓN DE FE
Recordando nuestro Bautismo,
confesemos nuestra fe en Jesucristo, que
es la fe de la Iglesia, en la que éste(a)
niño(a) va a ser bautizado(a).
¿Creéis en Dios, Padre todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra?
R/. Sí, creo.
¿Creéis en Jesucristo, su único Hijo,
nuestro Señor, que nació de Santa María
Virgen, murió, fue sepultado, resucitó de
entre los muertos y está sentado a la
derecha del Padre?
R/. Sí, creo.
¿Creéis en el Espíritu Santo, en la santa
Iglesia católica, en la comunión de los
santos, en el perdón de los pecados, en la
resurrección de los muertos y en la vida
eterna?
R/. Sí, creo.
N., YO TE BAUTIZO EN EL NOMBRE
DEL PADRE
primera infusión de agua
Y DEL HIJO
segunda infusión de agua
tercera infusión de agua.
Omitidos los restantes ritos, puede hacerse la
imposición de la vestidura blanca. El ministro
dice:
N., eres ya nueva creatura y has sido
revestido(a) de Cristo. Esta vestidura
blanca sea signo de tu dignidad de
cristiano(a), que debes conservar sin
mancha hasta la vida eterna.
R/. Amén.
La celebración se concluye con la recitación de la

oración dominical:
Padre nuestro...
Si entre los presentes ninguno es capaz de dirigir
la celebración aquí descrita, cualquier fiel puede
bautizar, recitando el Credo y después
derramando el agua sobre el bautizando con la
fórmula propia. Incluso la recitación del Credo,
oportunamente, puede omitirse.
En peligro de muerte inminente, omitidos los
restantes ritos, es suficiente que el ministro
derrame agua sobre el niño, diciendo las palabras
acostumbradas. En cuanto sea posible, conviene
que el ministro tenga presente uno o dos testigos.
CONFIRMACIÓN EN PELIGRO DE MUERTE 43
CONFIRMACIÓN DE UN
ENFERMO EN PELIGRO DE
MUERTE
El ministro impone las manos sobre el enfermo
diciendo:
Dios todopoderoso, Padre de nuestro
Señor Jesucristo, que regeneraste, por el
agua y el Espíritu Santo, a este siervo tuyo
N. y lo libraste del pecado: escucha
nuestra oración y envía sobre él tu Espíritu
Santo Paráclito; llénalo de espíritu de
sabiduría y de inteligencia, de espíritu de
consejo y de fortaleza, de espíritu de
ciencia y de piedad; y cólmalo del espíritu
de tu santo temor. Por Jesucristo nuestro
Señor.
R/. Amén.
Después, con la extremidad del dedo pulgar de su

mano derecha empapado de crisma, hace la señal
de la cruz en la frente del confirmando, diciendo:
N., RECIBE POR ESTA SEÑAL EL

DON DEL ESPÍRITU SANTO.
R/. Amén.
En caso de extrema necesidad, basta con que el

sacerdote haga la crismación y diga la fórmula
sacramental.
PENITENCIA 45
PENITENCIA
FÓRMULA DE ABSOLUCIÓN PARA

RECONCILIAR A UN PENITENTE
Dios, Padre misericordioso, que

reconcilió consigo al mundo por la muerte
y la resurrección de su Hijo y derramó el
Espíritu Santo para la remisión de los
pecados, te conceda, por el ministerio de
la Iglesia, el perdón y la paz.
Y YO TE ABSUELVO DE TUS
PECADOS EN EL NOMBRE DEL
PADRE, Y DEL HIJO † Y DEL
ESPÍRITU SANTO.
R/. Amén.
La pasión de nuestro Señor Jesucristo,

la intercesión de la Bienaventurada Virgen
María y de todos los santos, el bien que
hagas y el mal que puedas sufrir, te sirvan
como remedio de tus pecados, aumento de
gracia y premio de vida eterna.
Vete en paz.
ABSOLUCIÓN DE CENSURAS
En cuanto a los pecados actualmente reservados,
bien por su propia naturaleza, bien por razón de
una censura, no ha de cambiarse la fórmula de la
absolución, sino que es suficiente que el confesor
tenga intención de absolver al penitente, incluso
de los pecados reservados, observando -hasta que
otra cosa se establezca y si la situación lo
requiere- las normas del derecho vigente
PENITENCIA 47
relativas a la obligación de recurrir a la Autoridad
competente. el confesor, sin embargo, puede,
antes de absolver los pecados, absolver de la
censura con la fórmula que se propone más abajo
para usarse fuera del sacramento de la Penitencia
Cuando el sacerdote, según las normas del
derecho, absuelve de la censura a algún penitente
fuera del sacramento de la Penitencia, usa de la
fórmula siguiente:
EN VIRTUD DEL PODER QUE SE
ME HA CONCEDIDO, YO TE
ABSUELVO DEL VÍNCULO DE
EXCOMUNIÓN (O SUSPENSIÓN O
ENTREDICHO).
EN EL NOMBRE DEL PADRE, Y
DEL HIJO † Y DEL ESPÍRITU
SANTO.
R/. Amén.
DISPENSA DE IRREGULARIDAD
Si el penitente a incurrido en cualquier
irregularidad, el sacerdote, según la norma del
derecho, para dispensarlo de dicha irregularidad
dice la siguiente fórmula, bien dentro de la
confesión y una vez dada la absolución, bien
fuera del sacramento de la Penitencia:
EN VIRTUD DEL PODER QUE SE ME

HA CONCEDIDO, YO TE DISPENSO
DE LA IRREGULARIDAD EN QUE
HAS INCURRIDO.
EN EL NOMBRE DEL PADRE, Y DEL
HIJO † Y DEL ESPÍRITU SANTO.
R/. Amén.
COMUNIÓN FUERA DE LA MISA 49
COMUNIÓN FUERA DE LA MISA
RITOS INICIALES
Celebrante: El Señor esté con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.
_____________________________
Si el celebrante no es sacerdote o diácono, saluda
a los presentes con estas o parecidas palabras:
Hermanos, bendecid al Señor, que nos
invita benignamente a la mesa del cuerpo
de Cristo.
Todos responden:
Bendito sea el Señor por siempre.
_____________________________
ACTO PENITENCIAL
Hermanos: para participar con fruto en
esta celebración, comencemos por reconocer
nuestros pecados.
Yo confieso...
V/. Dios todopoderoso tenga misericordia

de nosotros, perdone nuestros pecados y
nos lleve a la vida eterna.
R/. Amén.
Después se tiene la celebración de la Palabra
igual que en la Misa. Pero si los comulgantes son
sólo unos pocos, léase un texto breve de la
Sagrada Escritura relacionado con la Eucaristía
como por ejemplo:
1. «El que come mi carne y bebe mi
sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré
en el último día. Mi carne es verdadera
comida y mi sangre es verdadera bebida».
Jn 6, 54-55.
2. «Permaneced en mí y yo en vosotros.
Como el sarmiento no puede dar fruto por
sí, si no permanece en la vid, así tampoco
vosotros, si no permanecéis en mí».
Jn 15, 4.
3. «Yo soy el camino, y la verdad, y la
vida. Nadie va al Padre sino por mí».
Jn 14, 6.
SAGRADA COMUNIÓN
Luego el ministro abre el sagrario, toma el copón
y lo coloca sobre el altar, hace genuflexión e inicia
la oración dominical diciendo:
Fieles a la recomendación del Salvador
y siguiendo su divina enseñanza, nos
atrevemos a decir:
y prosiguen todos:
Padre nuestro...
A continuación el ministro hace genuflexión,
toma la Hostia y, elevándola un poco sobre el
copón y vuelto hacia los comulgantes, dice:
Este es el cordero de Dios, que quita el
pecado del mundo. Dichosos los llamados
a esta cena.
R/. Señor, no soy digno de que entres
en mi casa, pero una palabra tuya bastará
para sanarme.
Celebrante: El Cuerpo de Cristo.
Comulgante: Amén.
El ministro recoge los fragmentos de la patena, se
purifica los dedos, guarda el Sacramento en el
sagrario y hace genuflexión. Puede guardar unos
momentos de silencio. A continuación dice:
Oremos: Oh Dios, que en este
Sacramento admirable nos dejaste el
memorial de tu pasión; te pedimos nos
concedas venerar de tal modo los sagrados
misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre, que
experimentemos constantemente en
nosotros el fruto de tu redención. Tú que
vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En tiempo pascual.
Oremos: Derrama, Señor, sobre
nosotros tu espíritu de caridad, para que
vivamos siempre unidos en tu amor los
que hemos participado en el mismo
Sacramento pascual. Por Jesucristo nuestro
Señor.
R/. Amén.
El ministro extiende las manos hacia el pueblo y

dice:
V/. El Señor esté con vosotros.
Y bendice al pueblo, diciendo:
V/. La bendición de Dios todopoderoso,
sobre vosotros.
R/. Amén.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Si el celebrante no es sacerdote o diácono,
bendice con estas palabras:
V/. El Señor nos bendiga, nos guarde
de todo mal y nos lleve a la vida eterna.
R/. Amén.
V/. Podéis ir en paz.

R/. Demos gracias a Dios.
COMUNIÓN DE LOS ENFERMOS 55
COMUNIÓN DE LOS ENFERMOS
RITOS INICIALES
Celebrante: La paz del Señor a esta casa
y a todos los aquí presentes.
Si el celebrante es sacerdote puede decir también
este saludo:
V/. La gracia de nuestro Señor
Jesucristo, el amor del Padre y la
comunión del Espíritu Santo, estén con
todos vosotros.
Una vez colocado el Sacramento sobre la mesa, lo
adora junto con los presentes.
Luego, si es sacerdote y lo juzga oportuno, rocía
con agua bendita al enfermo y a la habitación,
diciendo esta fórmula:
Que esta agua nos recuerde nuestro

bautismo en Cristo, que nos redimió con
su muerte y resurrección.
Si es necesario, escuche el sacerdote la confesión
sacramental del enfermo.
ACTO PENITENCIAL
Pero cuando no se celebra dentro del rito la
confesión sacramental del enfermo o hay otros
enfermos que han de comulgar, el sacerdote o el
ministro invita a todos al acto penitencial.
Hermanos: Para participar con fruto en
nuestros pecados.
Yo confieso ...
V/. Dios todopoderoso tenga misericordia
R/. Amén.
A continuación puede leerse algún texto de la
Sagrada Escritura, v. gr.:
Jn 6, 54-55.
Jn 15, 4.
Jn 14, 6.
SAGRADA COMUNIÓN
Luego el ministro inicia la oración dominical
diciendo:
atrevemos a decir:
y prosiguen todos:
Padre nuestro...
muestra el Santísimo Sacramento, diciendo:
a esta cena.
para sanarme.
Comulgante: Amén.
El ministro purifica los vasos sagrados. Puede
guardar unos momentos de silencio. A continua-
ción concluye con esta oración:
Oremos: Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno, te suplicamos con
fe viva que el Cuerpo (la Sangre) de
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que
nuestro(a) hermano(a) acaba de recibir, le
conceda la salud corporal y la salvación
eterna. Por Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
Finalmente, si es sacerdote, bendice al enfermo y
a los presentes utilizando alguna de las siguientes
fórmulas:
V/. Que Dios Padre te bendiga.
R/. Amén.
V/. Que el Hijo de Dios te devuelva la

salud.
R/. Amén.
V/. Que el Espíritu Santo te ilumine.
R/. Amén.
V/. Que el Señor proteja tu cuerpo y
salve tu alma.
R/. Amén.
V/. Que haga brillar su rostro sobre ti y
te lleve a la vida eterna.
R/. Amén.
V/. Y a todos vosotros, que estáis aquí
presentes, os bendiga Dios todopoderoso,
Padre, Hijo † y Espíritu Santo.
R/. Amén.
O bien:
Padre, Hijo † y Espíritu Santo descienda
sobre vosotros.
R/. Amén.
_____________________________________
El Señor nos bendiga, nos guarde de
todo mal y nos lleve a la vida eterna.
R/. Amén.
_____________________________________
VIÁTICO FUERA DE LA MISA 63
VIÁTICO FUERA DE LA MISA
RITOS INICIALES
SALUDO
adora junto con los presentes. Luego, si es
sacerdote y lo juzga oportuno, rocía con agua
bendita al enfermo y a la habitación, diciendo
esta fórmula:
Luego, con esta monición o con otra más
adaptada a la situación del enfermo, el sacerdote
o el ministro se dirige a los presentes:
Queridos hermanos, nuestro Señor

Jesucristo, antes de pasar de este mundo
al Padre, nos legó el sacramento de su
Cuerpo y de su Sangre, para que,
robustecidos con su viático, prenda de
resurrección, nos sintamos protegidos a la
hora de pasar también nosotros de esta
vida a Dios.
Unidos por la caridad con nuestro(a)
hermano(a), oremos por él (ella).
ACTO PENITENCIAL
Si fuera necesario, el sacerdote acoge la confesión
sacramental del enfermo, la cual puede hacerse
de modo genérico si no se puede hacer de otro
modo. Pero cuando no se celebra dentro del rito
la confesión sacramental del enfermo, o hay otros
enfermos que han de comulgar, el sacerdote o el
ministro invita a todos al acto penitencial.
nuestros pecados.
Yo confieso...
INDULGENCIA PLENARIA
(BENDICIÓN PAPAL)
El sacramento de la penitencia o el acto
penitencial pueden concluirse con la indulgencia
plenaria en peligro de muerte, que otorgará el
sacerdote de la siguiente manera:
En nombre de nuestro santo Padre el
Papa N., te concedo indulgencia plenaria y
el perdón de todos los pecados.
En el nombre del Padre, y del Hijo † y
del Espíritu Santo.
R/. Amén.
LECTURA BÍBLICA
Jn 6, 54-55.
Jn 15, 4.
Jn 14, 6.
PROFESIÓN DE FE BAUTISMAL
Celebrante: ¿Crees en Dios, Padre
todopoderoso, Creador del Cielo y de la
tierra?
R/. Sí, creo.
Celebrante: ¿Crees en Jesucristo, su
único Hijo, nuestro Señor, que nació de
Santa María Virgen, murió, fue sepultado,
resucitó de entre los muertos y está
sentado a la derecha del Padre?
R/. Sí, creo.
Celebrante: ¿Crees en el Espíritu Santo,
en la santa Iglesia católica, en la
Comunión de los santos, en el perdón de
los pecados, en la resurrección de los
muertos y en la vida eterna?
R/. Sí, creo.
LETANÍA
Celebrante: Invoquemos, queridos
hermanos, con un solo corazón a nuestro
Señor Jesucristo, y digámosle: Te rogamos
por nuestro hermano.
R/. Te rogamos por nuestro hermano.
Celebrante: A ti, Señor, que nos amaste
hasta el extremo y te entregaste a la
muerte para darnos la vida.
Celebrante: A ti, Señor, que dijiste: «El
que come mi carne y bebe mi sangre tiene
vida eterna».
Celebrante: A ti, Señor, que nos invitas
al banquete en que ya no habrá ni dolor, ni
llanto, ni tristeza, ni separación.
VIÁTICO
Celebrante: Y ahora, todos juntos,
invoquemos a Dios con la oración que el
mismo Cristo nos enseñó:
Padre nuestro...
Celebrante: Este es el cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo. Dichosos
los llamados a esta cena.
R/. Señor, no soy...
Celebrante: El cuerpo de Cristo.
R/. Amén.
Y ahora, o después de dar la comunión a los
demás presentes, añade el ministro:
Él mismo te guarde y te lleve a la vida
eterna.
El enfermo responde:
Amén.

Una vez distribuida la comunión, el ministro
purifica los vasos sagrados. Pueden seguir unos
momentos de silencio.
Dios todopoderoso, cuyo Hijo es para
nosotros el camino, la verdad y la vida,
mira con piedad a tu siervo(a) N., y
concédele que, confiando en tus promesas
y fortalecido(a) con el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo, llegue en paz a tu Reino. Por
R/. Amén.
Finalmente, si es sacerdote, bendice al enfermo y
a los presentes utilizando alguna de las siguientes
fórmulas:
V/. Que Dios Padre te bendiga.
R/. Amén.
V/. Que el Hijo de Dios te devuelva la
salud.
R/. Amén.
V/. Que el Espíritu Santo te ilumine.
R/. Amén.
V/. Que el Señor proteja tu cuerpo y
salve tu alma.
R/. Amén.
V/. Que haga brillar su rostro sobre ti y
te lleve a la vida eterna.
R/. Amén.
R/. Amén.
O bien:
sobre vosotros.
R/. Amén.
___________________________________________
El Señor esté siempre contigo, te
proteja con su poder y te guarde en paz.
R/. Amén.
_____________________________________
EXPOSICIÓN Y BENDICIÓN CON EL SANTÍSIMO 73
EXPOSICIÓN Y BENDICIÓN CON

EL SANTÍSIMO SACRAMENTO
CANTO PARA LA EXPOSICIÓN

PANGE, LINGUA, gloriosi
córporis mysterium,
sanguinisque pretiósi,
quem in mundi prétium
fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.
CANTO PARA LA RESERVA

TANTUM ERGO sacraméntum
venerémur cérnui;
et antíquum documentum
novo cedat rítui;
praestet fides suppleméntum
sénsuum deféctui.
Genitóri, Genitóque,
laus et iubilátio,
sálus, hónor, virtus quoque
sit et benedíctio;
procedénti ab utróque
compar sit laudátio. Amen.
V/. Panem de caelo praestitísti eis (T.P.
Alleluia).
R/. Omne delectaméntum in se
habéntem (T.P. Alleluia).
Oremus: Deus qui nobis sub
Sacraménto mirábili, passionis tuae
memóriam reliquísti: tríbue quaésumus,
ita nos Córporis et Sánguinis tui sacra
mystéria venerári; ut redemptiónis tuae
fructum in nobis iúgiter sentiámus. Qui
vivis et regnas in saécula saeculórum.
R/. Amen.
EXPOSICIÓN Y BENDICIÓN CON EL SANTÍSIMO 75
ALABANZAS DE DESAGRAVIO
− Bendito sea Dios.
− Bendito sea su Santo Nombre.
− Bendito sea Jesucristo, verdadero
Dios y verdadero Hombre.
− Bendito sea el Nombre de Jesús.
− Bendito sea su Sacratísimo Corazón.
− Bendita sea su Preciosísima Sangre.
− Bendito sea Jesús en el Santísimo
Sacramento del Altar.
− Bendito sea el Espíritu Santo
Paráclito.
− Bendita sea la Excelsa Madre de Dios,
María Santísima.
− Bendita sea su Santa e Inmaculada
Concepción.
− Bendita sea su Gloriosa Asunción.
− Bendito sea el Nombre de María,
Virgen y Madre.
− Bendito sea San José, su castísimo

Esposo.
− Bendito sea Dios en sus Ángeles y en
sus Santos.
− Señor, danos almas víctimas.

− Señor, danos muchas almas víctimas.
− Señor, danos muchos Matrimonios
almas víctimas.
− Señor, danos muchos Sacerdotes
almas víctimas.
Mientras se reserva se entona un canto

eucarístico.
MATRIMONIO FUERA DE LA MISA 77
MATRIMONIO
FUERA DE LA MISA
(para casos excepcionales, v. gr., peligro de
muerte, matrimonios en hospitales,
residencias de ancianos, etc.)
RITOS INICIALES
SALUDO
V/. La gracia y la paz de parte de Dios,
nuestro Padre, y de Jesucristo, el Señor,
estén con vosotros.
Luego saluda brevemente a los novios, para
disponerlos a la celebración del Matrimonio, con
las siguientes palabras u otras semejantes:
N. y N., la Iglesia participa de vuestra
alegría y os recibe cordialmente junto con
vuestros padres y amigos, en el día en que
vais a unir para siempre vuestras vidas

delante de Dios, nuestro Padre. Que el
Señor os escuche en este día de gozo para
vosotros; os otorgue su bendición celestial
y os proteja. Que os conceda los deseos de
vuestro corazón y atienda todas vuestras
peticiones.
Luego, con las manos extendidas, dice esta
oración:
Oremos: Escucha nuestras súplicas,
Señor, derrama tu gracia sobre estos hijos
tuyos, que se unen junto a tu altar, y
hazlos fuertes en la mutua caridad. Por
nuestro Señor Jesucristo.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del Génesis 1, 26-28. 31a
Dijo Dios:
–«Hagamos al hombre a nuestra
imagen y semejanza; que domine los peces
del mar, las aves del cielo, los animales
domésticos, los reptiles de la tierra.»
Y creó Dios al hombre a su imagen; a
imagen de Dios lo creó; hombre y mujer
los creó.
Y los bendijo Dios y les dijo:
–«Creced, multiplicaos, llenad la tierra
y sometedla; dominad los peces del mar,
las aves del cielo, los vivientes que se
mueven sobre la tierra.»
Y vio Dios todo lo que había hecho; y
era muy bueno.
Palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Sal 127 (128), 1-2. 3. 4-5ac y 6a (R.: 4)
R/. Ésta es la bendición del hombre
que teme al Señor.
Dichoso el que teme al Señor
y sigue sus caminos.
Comerás del fruto de tu trabajo,
serás dichoso, te irá bien. R/.
Tu mujer, como parra fecunda,
en medio de tu casa;
tus hijos, como renuevos de olivo,
alrededor de tu mesa. R/.
Ésta es la bendición del hombre
que teme al Señor.
Que el Señor te bendiga desde Sión,
todos los días de tu vida;
que veas a los hijos de tus hijos R/.
SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a
los Efesios 5, 2a. 25-32
Hermanos:
Vivid en el amor como Cristo nos amó y
se entregó por nosotros a Dios.
Maridos, amad a vuestras mujeres
como Cristo amó a su Iglesia.
Él se entregó a sí mismo por ella, para
consagrarla, purificándola con el baño del
agua y la palabra, y para colocarla ante sí
gloriosa, la Iglesia, sin mancha ni arruga
ni nada semejante, sino santa e inmaculada.
Así deben también los maridos amar a sus
mujeres, como cuerpos suyos que son.
Amar a su mujer es amarse a sí mismo.
Pues nadie jamás ha odiado su propia
carne, sino que le da alimento y calor,
como Cristo hace con la Iglesia, porque

somos miembros de su cuerpo.
«Por eso abandonará el hombre a su
padre y a su madre, y se unirá a su mujer y
serán los dos una sola carne.»
Es éste un gran misterio: y yo lo refiero
a Cristo y a la Iglesia.
Palabra de Dios.
ALELUYA Cf. Sal 133 (134), 3

El Señor os bendiga desde Sión. El que
hizo cielo y tierra.
EVANGELIO
† Lectura del santo evangelio según san
Juan 2, 1-11
En aquel tiempo, había una boda en
Caná de Galilea, y la madre de Jesús
estaba allí. Jesús y sus discípulos estaban
también invitados a la boda.
Faltó el vino, y la madre de Jesús le
dijo:
–«No les queda vino.»
–«Mujer, déjame, todavía no ha
llegado mi hora.»
Su madre dijo a los sirvientes:
–«Haced lo que él diga.»
Había allí colocadas seis tinajas de
piedra, para las purificaciones de los
judíos, de unos cien litros cada una.
Jesús les dijo:
–«Llenad las tinajas de agua.»
Y las llenaron hasta arriba.
Entonces les mandó:
–«Sacad ahora y llevádselo al
mayordomo.»
Ellos se lo llevaron.
El mayordomo probó el agua convertida
en vino sin saber de dónde venía (los
sirvientes sí lo sabían, pues habían sacado
el agua), y entonces llamó al novio y le
dijo:
–«Todo el mundo pone primero el vino
bueno y cuando ya están bebidos, el peor;
tú, en cambio, has guardado el vino bueno
hasta ahora.»
Así, en Caná de Galilea Jesús comenzó
sus signos, manifestó su gloria, y creció la
fe de sus discípulos en él.
Palabra del Señor.

Después del Evangelio se tiene la homilía.
CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO
MONICIÓN
El celebrante se dirige a los novios con las
siguientes palabras u otras semejantes:
Queridos hermanos:
Estamos aquí, junto al altar, para que
Dios garantice con su gracia vuestra
voluntad de contraer Matrimonio ante el
ministro de la Iglesia y la comunidad
cristiana ahora reunida. Cristo bendice
copiosamente vuestro amor conyugal, y él,
que os consagró un día con el santo
Bautismo, os enriquece hoy y os da fuerza
con un Sacramento peculiar para que os
guardéis mutua y perpetua fidelidad y
podáis cumplir las demás obligaciones del
Matrimonio. Por tanto, ante esta asamblea,
os pregunto sobre vuestra intención.
ESCRUTINIO
V/. N. y N., ¿venís a contraer
matrimonio sin ser coaccionados, libre y
voluntariamente?
R/. Sí, venimos libremente.
V/. ¿Estáis decididos a amaros y
respetaros mutuamente, siguiendo el modo
de vida propio del Matrimonio, durante
toda la vida?
R/. Sí, estamos decididos.
La siguiente pregunta se puede omitir si las

circunstancias lo aconsejan, por ejemplo, si los
novios son de edad avanzada:
V/. ¿Estáis dispuestos a recibir de Dios
responsable y amorosamente los hijos, y a
educarlos según la ley de Cristo y de su
Iglesia?
R/. Sí, estamos dispuestos
CONSENTIMIENTO
V/. Así, pues, ya que queréis contraer
santo Matrimonio, unid vuestras manos, y
manifestad vuestro consentimiento ante
Dios y su Iglesia.
Se dan la mano derecha.
El varón dice:
Yo, N., te recibo a ti, N., como esposa y
me entrego a ti, y prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad, en la salud
y en la enfermedad, y así amarte y
respetarte todos los días de mi vida.
La mujer dice:
Yo, N., te recibo a ti, N., como esposo y
me entrego a ti, y prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad, en la salud
y en la enfermedad, y así amarte y
respetarte todos los días de mi vida.
CONFIRMACIÓN DEL CONSENTIMIENTO

V/. El Señor confirme con su bondad
este consentimiento vuestro, que habéis
manifestado ante la Iglesia y os otorgue su
copiosa bendición.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe
el hombre.
V/. Bendigamos al Señor.
R/. Demos gracias a Dios.
En este momento, si es costumbre, el esposo,
levanta el velo de esposa.
BENDICIÓN Y ENTREGA DE LOS ANILLOS

V/. El Señor bendiga † estos anillos que
vais a entregaros uno al otro en señal de
amor y de fidelidad.
R/. Amén.
El esposo introduce en el dedo anular de la
esposa el anillo, diciendo:
N., recibe esta alianza, en señal de mi
amor y fidelidad a ti. En el nombre del
Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Asimismo la esposa introduce en el dedo anular
del esposo el anillo, diciendo:
N., recibe esta alianza, en señal de mi
amor y fidelidad a ti. En el nombre del
Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
BENDICIÓN Y ENTREGA DE LAS ARRAS

V/. Bendice †, Señor, estas arras, que
N. y N. se entregan, y derrama sobre ellos
la abundancia de tus bienes.
El esposo toma las arras y las entrega a la esposa,
diciendo:
N., recibe estas arras como prenda de

la bendición de Dios y signo de los bienes
que vamos a compartir.
La esposa igualmente las entrega al esposo,
diciendo:
N., recibe estas arras como prenda de
la bendición de Dios y signo de los bienes
que vamos a compartir.

Celebrante: Oremos, hermanos, por las
necesidades de la santa Iglesia y de todo el
mundo, y encomendemos especialmente a
nuestros hermanos N. y N., que acaban de
celebrar con gozo su Matrimonio.
Lector: Por la santa Iglesia: para que
Dios le conceda ser siempre la esposa fiel
de Jesucristo. Roguemos al Señor.
Lector: Por la paz de todo el mundo;
para que cesen las ambiciones,
desaparezcan las injusticias y
enemistades, y broten por todas partes el
amor y la paz. Roguemos al Señor.
Lector: Por los nuevos esposos N. y N.:
para que el Espíritu Santo los llene con su
gracia y haga de su unión un signo vivo del
amor de Jesucristo a su Iglesia. Roguemos
al Señor.
Lector: Por nuestro hermano N.: para
que sea siempre fiel al Señor como
Abrahán y admirable por su piedad y
honradez como Tobías. Roguemos al
Señor.

Lector: Por nuestra hermana N.: para
que sea siempre irreprensible en su
conducta, brille por su dulzura y pureza,
humildad y prudencia. Roguemos al
Señor.
Lector: Por todos los Matrimonios:
para que, en el amor mutuo y en la
fidelidad constante, sean en nuestra
sociedad fermento de paz y unidad.
Roguemos al Señor.
Lector: Por los miembros de nuestras
familias que han muerto en la esperanza
de la resurrección: para que Cristo los
acoja en su reino y los revista de gloria y
de inmortalidad. Roguemos al Señor.
Si no se distribuye la sagrada comunión, sigue el
Padre Nuestro.
BENDICIÓN NUPCIAL
Los esposos permanecen en sus lugares y se
arrodillan.
V/. Ahora, queridos hermanos,
pidamos humildemente al Señor que
derrame su bendición sobre estos esposos,
y el que los ha consagrado con el
sacramento del Matrimonio los acompañe
siempre con su bondadosa protección.
Todos, durante unos momentos, oran en silencio.
Luego el ministro, de pie y con las manos
extendidas sobre los esposos, dice la siguiente
oración:
Oh Dios, que con tu poder creaste todo
de la nada, y, desde el comienzo de la
creación, hiciste al hombre a tu imagen y
le diste la ayuda inseparable de la mujer,

de modo que ya no fuesen dos, sino una
sola carne, enseñándonos que nunca será
lícito separar lo que quisiste fuera una sola
cosa.
Oh Dios, que consagraste la alianza
matrimonial con un gran Misterio y has
querido prefigurar en el Matrimonio la
unión de Cristo con la Iglesia.
Oh Dios, que unes la mujer al varón y
otorgas a esta unión, establecida desde el
principio, la única bendición que no fue
abolida ni por la pena del pecado original
ni por el castigo del diluvio.
Mira con bondad a estos hijos tuyos,
que, unidos en Matrimonio, piden ser
fortalecidos con tu bendición: Envía sobre
ellos la gracia del Espíritu Santo, para que
su amor, derramado en sus corazones, los
haga permanecer fieles en la alianza
conyugal.
Abunde en tu hija N. el don del amor y
de la paz, e imite los ejemplos de las
santas mujeres, cuyas alabanzas proclama
la Escritura.
Confíe en ella el corazón de su esposo,
teniéndola por copartícipe y coheredera de
una misma gracia y una misma vida, la
respete y ame siempre como Cristo ama a
su Iglesia.
Y ahora, Señor, te pedimos también
que estos hijos tuyos: permanezcan en la
fe y amen tus preceptos; que, unidos en
Matrimonio, sean ejemplo por la
integridad de sus costumbres; y,
fortalecidos con el poder del Evangelio,
manifiesten a todos el testimonio de
Cristo; [que su unión sea fecunda, sean
padres de probada virtud, vean ambos los
hijos de sus hijos] y, después de una feliz

ancianidad, lleguen a la vida de los
bienaventurados en el reino celestial. Por
R/. Amén.
Si no se distribuye la sagrada comunión, el
ministro, a continuación, bendice al pueblo,
diciendo:
Y a todos vosotros, que estáis aquí
R/. Amén.
SAGRADA COMUNIÓN
Si se distribuye la sagrada comunión, acabada la
Bendición nupcial, el ministro se dirige al lugar
de la reserva de la Eucaristía, toma el copón, lo
deposita sobre el altar y hace genuflexión.
Luego introduce la oración dominical con estas
palabras:
atrevemos a decir:
y prosiguen todos:
Padre nuestro…
A continuación invita a los presentes a darse la
paz.
V/. Daos fraternalmente la paz.
toma la hostia y, elevándola un poco sobre el
copón y vuelto hacia los comulgantes, dice:
a esta cena.

para sanarme.
Comulgante: Amén.
El ministro recoge los fragmentos de la patena, se
purifica los dedos, guarda el Sacramento en el
sagrario y hace genuflexión. Puede guardar unos
momentos de silencio. A continuación dice:
Oremos: Después de participar en tu
mesa, Señor, te pedimos por N. y N., que
hoy se han unido en santo Matrimonio,
para que te sean siempre fieles y sean
testigos de tu amor. Por Jesucristo nuestro
Señor.
R/. Amén.
CONCLUSIÓN DE LA CELEBRACIÓN
V/. Nuestro Señor Jesucristo, que
santificó con su presencia las bodas de
Caná, os conceda a vosotros, y a vuestros
familiares y amigos, su bendición.
R/. Amén.
V/. Nuestro Señor Jesucristo, que amó
a su Iglesia hasta el extremo, os conceda
amaros el uno al otro de la misma manera.
R/. Amén.
V/. Nuestro Señor Jesucristo os
conceda ser testigos fieles de su
resurrección en el mundo y el esperar con
alegría su venida gloriosa.
R/. Amén.

R/. Amén.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS 101
UNCIÓN DE ENFERMOS
RITOS INICIALES
SALUDO
Luego, si es oportuno, rocía con agua bendita al
enfermo y a la habitación, diciendo esta fórmula:
Seguidamente prosigue con esta oración:
Señor, Dios nuestro, que por medio de
tu apóstol Santiago nos has dicho: «¿Está
enfermo alguno de vosotros? Llame a los
presbíteros de la Iglesia, y recen sobre él,
después de ungirlo con óleo en nombre del
Señor. Y la oración de fe salvará al

enfermo, y el Señor lo curará, y, si ha
cometido pecado, lo perdonará».
Escucha la oración de quienes nos
hemos reunido en tu nombre y protege
misericordiosamente a N., nuestro(a)
hermano(a) enfermo(a) (y a todos los
otros enfermos de esta casa). Por
R/. Amén.
ACTO PENITENCIAL
nuestros pecados.
Yo confieso...
Sigue la absolución del sacerdote:
Dios todopoderoso tenga misericordia
R/. Amén.
LECTURA BÍBLICA
A continuación puede leerse por uno de los
presentes o por el mismo sacerdote este texto de
la Sagrada Escritura:
Escuchad ahora, hermanos, las

palabras del Evangelio según San Mateo.
8, 5-10.13
En aquel tiempo, al entrar Jesús en
Cafarnaúm, un centurión se le acercó
diciéndole.
– Señor, tengo en casa un criado que
está en cama paralítico y sufre mucho.
Él le contestó:
– Voy yo a curarlo.
Pero el centurión le replicó:
– Señor, ¿quién soy yo para que entres
bajo mi techo? Basta que lo digas de
palabra, y mi criado quedará sano. Porque
yo también vivo bajo disciplina, y tengo
soldados a mis órdenes: y le digo a uno
«ve», y va; al otro, «ven», y viene; a mi
criado, «haz esto», y lo hace.
Cuando Jesús lo oyó, quedó admirado y
dijo a los que le seguían:
– Os aseguro que en Israel no he
encontrado en nadie tanta fe.
Y al centurión le dijo:
–Vuelve a casa, que se cumpla lo que
has creído.
LETANÍA
Con humildad y confianza invoquemos al
Señor en favor de N., nuestro(a)
hermano(a).
− Dígnate visitarlo(a) con tu misericordia y
confortarlo(a) con la santa Unción.
− Líbralo(a), Señor, de todo mal.
− Alivia el dolor de todos los enfermos (de
esta casa)
− Asiste a los que se dedican al cuidado de
los enfermos.
− Libra a este(a) enfermo(a) del pecado y
de toda tentación.
− Da vida y salud a quien en tu nombre

vamos a imponer las manos.
Ahora el sacerdote, en silencio, impone las
manos sobre la cabeza del enfermo.
LITURGIA DEL SACRAMENTO
BENDICIÓN DEL ÓLEO

Cuando el sacerdote haya de bendecir el óleo.
Señor Dios, Padre de todo consuelo,
que has querido sanar las dolencias de los
enfermos por medio de tu Hijo: escucha
con amor la oración de nuestra fe y
derrama desde el cielo tu Espíritu Santo
Paráclito sobre este óleo.
Tú, que has hecho que el leño verde del
olivo produzca aceite abundante para
vigor de nuestro cuerpo, enriquece con tu
bendición † este óleo, para que cuantos
sean ungidos con él sientan en cuerpo y
alma tu divina protección y experimenten
alivio en sus enfermedades y dolores.
Que por tu acción, Señor, este aceite
sea para nosotros óleo santo, en nombre
de Jesucristo nuestro Señor. Que vive y
reina por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
Si el óleo ya está bendecido, dice sobre él una
oración de acción de gracias.
− Bendito seas, Dios, Padre todopoderoso,
que por nosotros y por nuestra salvación
enviaste tu Hijo al mundo.
R/. Bendito seas por siempre, Señor.
− Bendito seas, Dios, Hijo unigénito, que te
has rebajado haciéndote hombre como
nosotros, para curar nuestras

enfermedades.
− Bendito seas, Dios, Espíritu Santo
Consolador, que con tu poder fortaleces
la debilidad de nuestro cuerpo.
Mitiga, Señor, los dolores de este(a)
hijo(a) tuyo(a), a quien ahora, llenos de fe,
vamos a ungir con el óleo santo; haz que
se sienta confortado(a) en su enfermedad
y aliviado(a) en sus sufrimientos. Por
R/. Amén.
SANTA UNCIÓN
El sacerdote toma el santo óleo y unge al enfermo
en la frente y en las manos, diciendo una sola vez:
POR ESTA SANTA UNCIÓN Y

POR SU BONDADOSA MISERI-
CORDIA TE AYUDE EL SEÑOR
CON LA GRACIA DEL ESPÍRITU
SANTO.
R/. Amén.
PARA QUE, LIBRE DE TUS

PECADOS, TE CONCEDA LA
SALVACIÓN Y TE CONFORTE EN
TU ENFERMEDAD.
R/. Amén.
Después se dice esta oración:

Señor Jesucristo, que para redimir a los
hombres y sanar a los enfermos, quisiste
asumir nuestra condición humana: mira
con piedad a N., que está enfermo(a) y
necesita ser curado en el cuerpo y en el
espíritu.
Reconforta y consuela con tu poder a
quien hemos ungido en tu nombre con el
óleo santo, para que levante su ánimo y
pueda superar todos sus males, (y ya que
has querido asociarlo a tu pasión
redentora, haz que confíe en la eficacia de
su dolor para la salvación del mundo). Tú,
que vives y reinas por los siglos de los
siglos.
R/. Amén.
Y ahora, todos juntos, invoquemos a
Dios con la oración que el mismo Cristo
nos enseñó:
Padre nuestro...
Jesucristo, el Señor, esté siempre a tu
lado para defenderte.
R/. Amén.
Que él vaya delante de ti para guiarte y
vaya tras de ti para ayudarte.
R/. Amén.
Que él vele por ti, te sostenga y te
bendiga.
R/. Amén.
sobre vosotros y os acompañe siempre.
R/. Amén.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS EN

PELIGRO DE MUERTE
INMINENTE
Suprimiendo todos los ritos restantes, se
administra el sacramento
CORDIA, TE AYUDE EL SEÑOR
SANTO.
R/. Amén.
PARA QUE, LIBRE DE TUS
TU ENFERMEDAD.
R/. Amén.
RITO CONTÍNUO: PENITENCIA, UNCIÓN Y VIÁTICO 113
RITO CONTINUO, EN PELIGRO DE

MUERTE, DE LOS SACRAMENTOS
DE LA PENITENCIA, UNCIÓN Y
VIÁTICO
En cuanto sea posible, no se deben dar en un rito
continuo la Confirmación en peligro de muerte y
la Unción de los enfermos, pues al haber en
ambas una unción, pueden confundirse dos
sacramentos que son diferentes. Pero en caso de
necesidad, se conferirá la Confirmación
inmediatamente antes de la bendición del óleo de
los enfermos, omitiendo la imposición de manos
que pertenece al rito de la Unción.
El sacerdote vestido cual conviene al sagrado
ministerio que va a realizar, llega a la habitación y
con sencillas y afectuosas palabras, saluda al
enfermo y a cuantos están con él. Puede decir, si
le parece, este saludo:
La paz del Señor a esta casa y a todos

los aquí presentes.
O bien:
La paz del Señor sea con vosotros
(contigo).
adora junto con los presentes.
Luego, si es oportuno, rocía con agua bendita al
enfermo y a la habitación, diciendo esta fórmula:
Si parece conveniente, el sacerdote trate de
preparar, con palabras fraternales, al enfermo a
la celebración de los sacramentos, leyendo, tal
vez, un texto breve del Evangelio que invite a la
penitencia y al amor de Dios.
Puede servirse de la siguiente monición o de otra
más apropiada a la situación del enfermo:
Queridos hermanos, nuestro Señor
Jesucristo está siempre entre nosotros,
ayudándonos con la gracia de sus
sacramentos. Él es quien, por el ministerio
de los Sacerdotes, perdona los pecados a
los penitentes, fortalece con la unción
santa a los enfermos y, por medio del
Viático de su Cuerpo, sostiene en la
esperanza de la vida eterna a cuantos
esperan su retorno. Dispongámonos, pues,
a ayudar con nuestra oración a este(a)
hermano(a) nuestro(a), que ha pedido
recibir estos sacramentos.
PENITENCIA
Si fuera necesario el sacerdote acoge la confesión
sacramental del enfermo, la cual puede hacerse
de modo genérico si no se puede hacer de otro
modo.
Si el enfermo no hace confesión sacramental o

hay otros enfermos que quieren comulgar, el
sacerdote invita a todos al acto penitencial.
Hermanos: Para participar con fruto de
esta celebración, comencemos por
reconocer nuestros pecados.
Se hace una breve pausa en silencio. Después,
todos juntos, hacen la confesión
Yo confieso...
Sigue la absolución del sacerdote:
Dios todopoderoso tenga misericordia
nos lleve a la vida eterna
R/. Amén.
Luego si las condiciones del enfermo lo permiten,
se hace la profesión de fe bautismal y una breve
letanía, respondiendo todos los presentes.
Las fórmulas que siguen pueden adaptarse de
forma que ayuden a expresar mejor la oración del
enfermo y de los presentes.
Oremos por nuestro(a) hermano(a) N.,
e invoquemos al Señor que ahora le va a
reconfortar con sus sacramentos.
− Para que Dios reconozca en nuestro(a)
hermano(a) el rostro dolorido de su
Hijo. Roguemos al Señor.
− Para que lo(a) sostenga y conserve en
su amor. Roguemos al Señor.
R/. Te rogamos óyenos.
− Para que le conceda su fuerza y su paz.
Roguemos al Señor.
R/. Te rogamos óyenos.
Si hay que conferir el sacramento de la
confirmación dentro del rito continuo, el
sacerdote procede como se indica más abajo.

luego omitida la imposición de manos, bendice el
óleo, si es necesario y hace la unción.
SANTA UNCIÓN
El sacerdote impone en silencio las manos sobre
la cabeza del enfermo.
Si hay que bendecir el óleo lo hace ahora:
Bendice, † Señor, este óleo y también al
enfermo que con él será ungido.
Pero si el óleo ya está bendecido, puede decir la
oración de acción de gracias sobre dicho óleo.
− Bendito seas, Dios, Padre
todopoderoso, que por nosotros y
por nuestra salvación enviaste tu
Hijo al mundo.
R/. Bendito seas por siempre Señor.
− Bendito seas, Dios, Hijo unigénito,

que te has rebajado haciéndote
hombre como nosotros, para curar
nuestras enfermedades.
− Bendito seas, Dios, Espíritu Santo
Consolador, que con tu poder
fortaleces la debilidad de nuestro
cuerpo.
R/. Bendito seas por siempre Señor.
Mitiga Señor, los dolores de este(a)
hijo(a) tuyo(a), a quien ahora, llenos de fe,
vamos a ungir con el óleo santo; haz que
se sienta confortado(a) en su enfermedad
y aliviado(a) en sus sufrimientos. Por
R/. Amén.
El sacerdote toma el santo óleo y unge al enfermo

en la frente y en las manos, diciendo una sola vez:
CORDIA TE AYUDE EL SEÑOR
SANTO.
R/. Amén.
PARA QUE LIBRE DE TUS
LA ENFERMEDAD.
R/. Amén.
El sacerdote inicia la oración dominical con estas
o parecidas palabras:
Y ahora todos juntos digamos la
oración que el mismo Cristo nos enseñó:
Padre nuestro...
VIATICO
El sacerdote muestra el Santísimo Sacramento,
diciendo:
a esta cena.
El enfermo y los que van a comulgar dicen a la
vez:
Señor, no soy digno de que entres en
mi casa, pero una palabra tuya bastará
para sanarme.
El sacerdote se acerca al enfermo y, ofreciéndole
el Sacramento dice:
El Cuerpo de Cristo (o la Sangre de
Cristo).
Amén.
Y ahora, o después de dar la comunión a los

demás presentes, añade el sacerdote:
Él mismo te guarde y te lleve a la vida
eterna
Amén.
Los presentes que deseen comulgar reciben el
Sacramento en la forma acostumbrada.
Una vez distribuida la comunión, el ministro
purifica los vasos sagrados. Pueden seguir unos
momentos de silencio.
Dios todopoderoso, cuyo Hijo es para
nosotros el camino, la verdad y la vida,
mira con piedad a tu siervo(a) N., y
concédele que, confiando en tus promesas
y fortalecido(a) con el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo, llegue en paz a tu reino. Por
R/. Amén.
Y bendice al enfermo y a los presentes.
sobre vosotros.
R/. Amén.
MODO DE AYUDAR A BIEN

MORIR
OBSERVACIONES:
En primer lugar, para que el enfermo pueda
ganar las indulgencias concedidas por la
autoridad legítima, recuérdesele dichas
indulgencias y dígasele lo que tiene que hacer
para ganarlas, principalmente, que repita una o
más veces, con corazón contrito, el Santísimo
Nombre de Jesús. Si no se le ha dado, se da al
moribundo la bendición apostólica con
indulgencia plenaria «in articulo mortis».
Exhórtesele luego al enfermo para que, mientras
conserve el conocimiento, haga actos de fe,
esperanza, caridad y otras virtudes: como
arrepentimiento de los pecados, llevar con
paciencia los dolores y molestias de la
enfermedad.
MODO DE AYUDAR A BIEN MORIR 125
ORACIONES PARA LA AGONÍA
Señor, ten piedad.
Cristo ten piedad.
Señor, ten piedad.
Padrenuestro y Avemaría.
Señor Jesucristo: por tu santísima
agonía y por la oración que hiciste por
nosotros en el monte de los Olivos, cuando
tu sudor era como gotas de sangre que
caían a la tierra, te pido que te dignes
ofrecer y mostrar a Dios Padre
todopoderoso, en satisfacción de todos los
pecados de este(a) siervo(a) N., el copioso
sudor de sangre que por la angustia y el
temor derramaste tan abundantemente
por nosotros; y libra a tu siervo(a) en esta
hora de su muerte, de todas las penas y
angustias que teme haber merecido por
sus pecados. Tú, que con el Padre y el
Espíritu Santo vives y reinas, Dios, por los

siglos de los siglos. Amén.
***
Señor, ten piedad.
Cristo ten piedad.
Señor, ten piedad.
Señor Jesucristo: que te dignaste morir
por nosotros en la Cruz, te pedimos que te
dignes ofrecer y mostrar a Dios Padre
todopoderoso, en favor del alma de este(a)
tu siervo(a) N., todas las amarguras de los
tormentos y penas que soportaste en la
Cruz por nosotros, miserables pecadores,
sobre todo en aquella hora en que tu alma
santísima salió de tu santísimo cuerpo; y
libra a tu siervo(a) en esta hora de su
muerte, de todas las penas y tormentos
que teme haber merecido por sus pecados.
Tú, que con el Padre y el Espíritu Santo
vives y reinas, Dios, por los siglos de los
siglos. Amén.
***
Señor, ten piedad.
Cristo ten piedad.
Señor, ten piedad.
Señor Jesucristo, que dijiste por boca
del Profeta: «Con amor eterno te amé, y
por eso, lleno de misericordia, te atraje a
mí», te pido que te dignes ofrecer y
mostrar a Dios Padre todopoderoso, en
favor del alma de este(a) tu siervo(a) N.,
ese mismo amor tuyo que te trajo del cielo
a la tierra a soportar todas las amarguras
de tu pasión; y libra a tu siervo(a) de todos
los tormentos y penas que teme haber
merecido por sus pecados. Salva su alma
en esta hora de su partida, ábrele la puerta

de la vida, y hazla gozar con tus Santos en
la gloria eterna. Y tú, piadoso Señor
Jesucristo, que nos redimiste con tu
preciosísima sangre, ten piedad del alma
de este(a) tu siervo(a), y dígnate
introducirla en las floridas y amenas
regiones del paraíso, para que viva para ti
con aquel indisoluble amor que no
permite que se le separe nunca de ti y de
tus elegidos. Tú, que con el Padre y el
Espíritu Santo vives y reinas, Dios, por los
siglos de los siglos. Amén.
Todas las oraciones y lecturas bíblicas propuestas

están dirigidas a ayudar al moribundo a superar
la ansiedad de la muerte y la acepte con la
esperanza de la Resurrección mediante su unión
con Cristo sufriente.
A los presentes ayudarán a despertar el
verdadero sentido pascual de la muerte cristiana.
Hágase con voz lenta y suave intercalando
jaculatorias para ser repetidas por el enfermo y
silencios que inviten a la oración.
RECOMENDACIÓN DEL ALMA

– En la vida y en la muerte somos del
Señor.
– Hemos pasado de la muerte a la vida,
porque amamos a los hermanos.
– A ti Señor, levanto mi alma.
– Te lo aseguro: hoy estarás conmigo en
el Paraíso, dice el Señor.
– Todo el que cree en el Hijo tiene vida
eterna.
– A tus manos, Señor, encomiendo mi
espíritu.
– El Señor es mi luz y mi salvación.
– Espero gozar de la dicha del Señor en

el país de la vida.
– Mi alma tiene sed del Dios vivo.
– Aunque camine por cañadas oscuras,
nada temo, porque tú vas conmigo.
– Venid vosotros, benditos de mi Padre,
dice el Señor Jesús, heredad el reino
preparado para vosotros.
– En la casa de mi Padre hay muchas
estancias.
– Dice el Señor Jesús: voy a prepararos
sitio y os llevaré conmigo.
– Este es mi deseo: que los que me
confiaste estén conmigo, dice el Señor
Jesús.
– Señor Jesús, recibe mi espíritu.
– Santa María, ruega por mí.
– San José, ruega por mí.
– Jesús, José y María, asistidme en mi
última agonía.
Oración: Te recomendamos, Señor, a tu
siervo(a) N., y te suplicamos, Señor
Jesucristo, Salvador del mundo, que pues
por él (ella), movido de tu misericordia,
viniste al mundo, lo(a) recibas benigno en
el gozo de tu reino. Aunque haya pecado,
no negó ni al Padre, ni al Hijo, ni al
Espíritu Santo, sino que creyó, y adoró con
fidelidad al Dios que hizo todas las cosas.
A continuación puede rezarse la «Salve».

Después que haya expirado se dice:
Venid en su ayuda, santos de Dios;
salid a su encuentro, ángeles del Señor.
R/. Recibid su alma y presentadla ante
el Altísimo.
Cristo, que te llamó, te reciba y los

ángeles te conduzcan al regazo de
Abrahán.
el Altísimo.
Dale, Señor, el descanso eterno y brille
para él la luz perpetua.
el Altísimo.
Te pedimos, Señor, que tu siervo(a) N.,
muerto(a) ya para este mundo, viva para
ti, y que tu amor misericordioso borre los
pecados que cometió por fragilidad
humana. Por Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
EXEQUIAS (EN CASA DEL DIFUNTO) 133
EXEQUIAS
EN CASA DEL DIFUNTO

El sacerdote, revestido con alba o roquete y estola
de color morado, e incluso (si se prefiere) con
capa pluvial del mismo color, se dirige a casa del
difunto acompañado de los ministros con agua
bendita.
SALUDO
Hermanos: habéis sufrido al perder un
ser querido. Pero en este momento de
dolor podemos decir, llenos de esperanza:
«Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor
Jesucristo, Padre de misericordia y Dios
de todo consuelo: él nos conforta en toda
tribulación» (2 Cor. 1, 3-4).
Después rocía el cuerpo con agua bendita.

SALMO
A continuación puede recitar el siguiente salmo
con su antífona correspondiente:
Salmo 120
Ant. El auxilio me viene del Señor.
Levanto mis ojos a los montes:
¿de dónde me vendrá el auxilio?
El auxilio me viene del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.
No permitirá que resbale tu pie,
tu guardián no duerme;
no duerme ni reposa
el guardián de Israel.
El Señor te guarda a su sombra,
está a tú derecha;
de día el sol no te hará daño,
ni la luna de noche.
EXEQUIAS (EN CASA DEL DIFUNTO) 135
El Señor te guarda de todo mal,
él guarda tu alma;
el Señor guarda tus entradas y salidas,
ahora y por siempre.
ORACIÓN
Después añade:
R/.Y con tu espíritu.
Oremos: Escucha en tu bondad, Señor,

nuestras súplicas ahora que imploramos
tu misericordia por tu siervo(a) N., a quien
has llamado de este mundo: dígnate
llevarlo(a) al lugar de la luz y de la paz,
para que tenga parte en la asamblea de tus
santos. Por Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
A esta oración por el difunto se puede añadir o

anteponer la siguiente oración por los que están
afligidos (los familiares del difunto).
Padre de las misericordias y Dios de
todo consuelo, tú transformas en la aurora
de una nueva vida la oscuridad de la
muerte. Mira a estos hijos tuyos que lloran
en su dolor. Tu Hijo, nuestro Señor, al
morir destruyó nuestra muerte, y al
resucitar, nos dio la vida nueva.
Concédenos que al final de esta vida,
podamos ir a su encuentro, y, junto con
nuestro difunto, nos reunamos en tu
Reino, allí donde tú mismo enjugarás
nuestras lágrimas. Por Jesucristo nuestro
Señor.
R/. Amén.
EXEQUIAS (EN EL CEMENTERIO) 137
EN LA IGLESIA
RITO DE ACOGIDA
SALUDO
El sacerdote, revestido con alba y estola, o bien
con casulla si tiene que celebrar la Misa, se dirige
a la puerta de la Iglesia. Dice:
Hermanos: Habéis sufrido al perder un
ser querido. Pero en este momento de
dolor podemos decir, llenos de esperanza:
«Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor
Jesucristo, Padre de misericordia y Dios
de todo consuelo: él nos conforta en toda
tribulación» (2 Cor 1,3-4).
Después rocía el cuerpo con agua bendita. Se
introduce el cadáver en la iglesia y se coloca al
frente según la orientación que normalmente
adoptaba en la asamblea litúrgica. Es decir: los
138 SACRAMENTOS
laicos, mirando hacia el altar, los ministros

sagrados mirando al pueblo.
No debe colocarse ninguna cruz si la del
presbiterio es suficientemente visible. Sí, pueden
colocarse cirios encendidos junto al féretro o el
cirio pascual a la cabecera del difunto.
MONICIÓN DE ENTRADA
Antes de comenzar la Misa o la liturgia de la
palabra el celebrante dice:
Hermanos: Habéis venido a esta iglesia
acompañando el cuerpo de N., a quien os
unían los vínculos de la sangre, la amistad
o la estima, mientras compartió nuestra
existencia. Nuestro(a) hermano(a), que
fue recibido(a) en la gran familia de los
hijos de Dios por el bautismo ha
completado su peregrinación y su
testimonio. Que nuestra oración lo(a)
recomiende a la Iglesia del cielo, para que
el Señor le dé la posesión del Reino, y a sus
familiares, amigos y conocidos los
confirme en la paz y la esperanza
cristianas.
ÚLTIMA RECOMENDACIÓN Y
DESPEDIDA
Después de la postcomunión o, si no se ha
celebrado el sacrificio eucarístico, al finalizar la
liturgia de la Palabra, el sacerdote, revestido de
casulla o de capa pluvial procede a la última
recomendación y despedida.
Cerca del féretro, vuelto al pueblo y acompañado
de los ministros que portan el agua bendita y el
incienso, dice:
Según la costumbre cristiana, daremos
sepultura al cuerpo de nuestro(a)
hermano(a). Oremos con fe a Dios, para
quien toda criatura vive. Este cuerpo que
enterramos en debilidad pidamos que
140 SACRAMENTOS
Dios lo resucite en fortaleza y lo agregue a

la asamblea de sus elegidos. Que el Señor
sea misericordioso con nuestro(a)
hermano(a), para que, libre de la muerte,
absuelto de sus culpas, reconciliado con el
Padre y llevado sobre los hombros del
buen Pastor, merezca gozar de la perenne
alegría de los santos en el séquito del Rey
eterno.
Y todos oran un momento en silencio.
Seguidamente se asperja e inciensa el cuerpo y se
entona un canto apropiado.
ORACIÓN
En tus manos, Padre de bondad,
encomendamos el alma de nuestro(a)
hermano(a); nos sostiene la esperanza de
que resucitará con Cristo en el último día
con todos los que en Cristo han muerto.
(Te damos gracias, Señor, por los
beneficios derramados sobre tu siervo(a)
en su vida mortal, signos de tu bondad y
manifestación de la comunión de los
santos).
Escucha nuestras oraciones, Dios de
misericordia, para que se abran a tu
siervo(a) las puertas del paraíso, y
nosotros, los que aún permanecemos en
este mundo, nos consolemos mutuamente
con palabras de fe (hasta que salgamos
todos al encuentro de Cristo, y así, con
nuestro(a) hermano(a), gocemos en tu
presencia). Por Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
Si el sacerdote y fieles acompañan el entierro
hasta el cementerio la última recomendación y
despedida se hace junto al mismo sepulcro.
142 SACRAMENTOS
EN EL CEMENTERIO
JUNTO AL SEPULCRO
Si el sepulcro no está bendecido, bendígase antes
de depositar el cuerpo en él.
Oremos: Señor Jesucristo, tú
permaneciste tres días en el sepulcro,
dando así a toda sepultura un carácter de
espera en la esperanza de la resurrección.
Concede a tu siervo(a) reposar en la paz de
este sepulcro hasta que tú, resurrección y
vida de los hombres, lo(a) resucites y lo
lleves a contemplar la luz de tu rostro. Tú
que vives y reinas por los siglos de los
siglos.
R/. Amén.
Dicha la oración el sacerdote rocía con agua
bendita e inciensa el sepulcro y el cuerpo del
difunto.
RITO DE INHUMACIÓN
El acto de sepultar al difunto se hace
inmediatamente o al final del rito, según la
costumbre del lugar. Mientras se coloca el cuerpo
en el sepulcro, o en otro momento oportuno, el
sacerdote puede decir:
Dios todopoderoso ha llamado a
nuestro(a) hermano(a), y nosotros ahora
enterramos su cuerpo, para que vuelva a la
tierra de donde fue sacado(a). Con la fe
puesta en la resurrección de Cristo,
primogénito de los muertos, creemos que
él transformará nuestro cuerpo humillado
y lo hará semejante a su cuerpo glorioso.
Por eso encomendamos nuestro(a)
hermano(a) al Señor, para que lo(a)
resucite en el último día y lo(a) admita en
la paz de su Reino.
144 SACRAMENTOS
PRECES FINALES
Seguidamente el sacerdote puede decir las
siguientes preces, total o parcialmente:
Pidamos por nuestro(a) hermano(a) a
Jesucristo, que ha dicho: «Yo soy la
resurrección y la vida; el que cree en mí,
aunque haya muerto, vivirá; y el que está
vivo y cree en mí, no morirá para
siempre». Apoyados confiadamente en
esta Palabra, roguemos por nuestro(a)
hermano(a):
Celebrante: Señor, tú que lloraste junto
a la tumba de Lázaro, dígnate enjugar
nuestras lágrimas.
R/. Te lo pedimos, Señor.
Celebrante: Tú que resucitaste a los
muertos, dígnate dar la vida eterna a
nuestro(a) hermano(a).
Celebrante: Tú que perdonaste en la
cruz al buen ladrón y le prometiste el
paraíso, dígnate perdonar y llevar al cielo
a nuestro(a) hermano(a).
Celebrante: Tú que has purificado a
nuestro(a) hermano(a) en el agua del
Bautismo y lo(a) ungiste con el óleo de la
Confirmación, dígnate admitirlo(a) entre
tus santos y elegidos.
Celebrante: Tú, que alimentaste a
nuestro(a) hermano(a) con tu Cuerpo y tu
Sangre, dígnate también admitirlo en la
mesa de tu Reino.
146 SACRAMENTOS
Celebrante: Y a nosotros, que lloramos

su muerte, dígnate confortarnos con la fe y
la esperanza de la vida eterna.
Seguidamente todos pueden recitar el
Padrenuestro, o el celebrante puede decir esta
oración.
Señor, ten misericordia de tu siervo(a),
para que no sufra castigo por sus faltas,
pues deseó cumplir tu voluntad.
La verdadera fe lo(a) unió aquí, en la
tierra, al pueblo fiel; que tu bondad lo una
ahora al coro de los ángeles y elegidos. Por
R/. Amén.
Celebrante: Dale, Señor, el descanso
eterno.
R/. Y brille para él (ella) la luz
perpetua.
RESPONSO 147
RESPONSO
V/. No te acuerdes, Señor, de mis

pecados.
R/. Cuando vengas a juzgar al mundo
por el fuego.
V/. Dirige Señor, Dios mío, mi camino
en tu presencia.
por el fuego.
V/. Concédele(s), Señor, el descanso
eterno, y brille para él (ella/os) la luz
eterna.
por el fuego.
V/. Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad.
148 SACRAMENTOS
V/. Cristo, ten piedad.

R/. Cristo, ten piedad.
V/. Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad.
Padre nuestro...
V/. De las penas del infierno.
R/. Libra, Señor, a su(s) alma(s).
V/. Señor, escucha mi oración.
R/. Y llegue a ti nuestro clamor.
Oremos: Te rogamos, Señor, que
absuelvas el alma de tu siervo(a) N. de
todo vínculo de pecado, para que viva en
la gloria de la resurrección, entre tus
santos y elegidos. Por Cristo nuestro
Señor.
R/. Amén.
RESPONSO 149
V/. Dale(s) Señor, el descanso eterno.
R/. Y brille para él (ella/os) la luz
perpetua.
V/. Descanse(n) en paz.
R/. Amén.
V/. Su(s) alma(s) y las almas de todos
los fieles difuntos por la misericordia de
Dios descansen en paz.
R/. Amén.
En latín:
V/. Ne recorderis peccata mea, Domine.

R/. Dum veneris iudicare saeculum per
ignem.
V/. Dirige, Domine, Deus meus, in
conspectu tuo viam meam.
ignem.
150 SACRAMENTOS
V/. Requiem aeternam dona ei (eis),

Domine, et lux perpetua luceat ei (eis).
ignem.
V/. Kyrie, eleison.
R/. Kyrie, eleison.
V/. Christe, eleison.
R/. Christe, eleison.
V/. Kyrie, eleison.
R/. Kyrie, eleison.
Pater noster...
V/. A porta inferi.
R/. Erue, Domine, animam eius (animas
eorum).
V/. Requiescat(ant) in pace.
R/. Amen.
RESPONSO 151
V/. Domine, exaudi orationem meam.
R/. Et clamor meus ad te veniat.
V/. Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.
Oremus: Absolve, quaesumus, Domine,
animam famuli tui N. (famulae tuae N.) ab
omni vinculo delictorum: ut, in
resurrectionis gloria, inter Sanctos et
electos tuos resuscitatus(a) respiret. Per
Christum Dominum nostrum.
R/. Amen.
V/. Requiem aeternam dona ei (eis),

Domine.
R/. Et lux perpetua luceat ei (eis).
V/. Requiescat(ant) in pace.
R/. Amen.
152 SACRAMENTOS
V/. Anima eius (Animae eorum) et

animae omnium fidelium defunctorum
per misericordiam Dei requiescant in
pace.
R/. Amen.
OTRAS ORACIONES 153
OTRAS ORACIONES
POR LOS PADRES DIFUNTOS:
Oh Dios, que nos mandaste honrar al
padre y a la madre, apiádate clemente de
las almas de nuestros padres, y perdónales
sus pecados; y haz que los veamos en el
gozo de la eterna caridad. Por Jesucristo
nuestro Señor.
R/. Amén.
POR TODOS LOS FIELES DIFUNTOS:
Oh Dios, Criador y Redentor de todos
los fieles, concede a las almas de tus
siervos y siervas el perdón de todos los
pecados, para que consigan por nuestras
piadosas súplicas la indulgencia que
siempre desearon. Por Jesucristo nuestro
Señor.
R/. Amén.
Parte II
BENDICIONES
«Bendito sea el Dios y Padre

de nuestro Señor Jesucristo, que
en Cristo nos bendijo con toda clase
de bendición espiritual en los cielos» (Ef 1, 3)
INTRODUCCIÓN 157
INTRODUCCION
Llámase Bendición al conjunto de ritos,
ceremonias y preces litúrgicas, mediante
las cuales los ministros legítimos, con la
autoridad y poder que les confiere la
Iglesia, invocan el santo nombre de Dios
sobre personas u objetos, ya para
conferirles alguna especial santificación en
orden al culto divino, ya para obtener por
medio de ellos alguna particular utilidad
espiritual o temporal en favor del hombre.
I. Divídense las bendiciones, por razón
del sujeto o materia, en personales, reales
y locales.
Personales: Hay bendiciones para
bendecir a los peregrinos, a las personas
para antes de la Misa con la nueva agua
bendita, para los enfermos, a la mujer
158 BENDICIONES
antes y después del parto, para los

infantes y niños que llegan al uso de la
razón, al predicador después del Evangelio
y al lector en el oficio divino, al pueblo en
la Misa, a toda persona a quien quiere
bendecir el Obispo, aun en la calle; se
bendice al que se desposa, al enfermo, al
religioso, al ordenando y aun al muerto, en
los funerales.
Reales: Los objetos que están sujetos a
bendición y la reciben, son:
1. Objetos de culto: Accesorios de altar,
cruces, crucifijos e imágenes de santos,
órganos de iglesia, estandartes, relicarios,
hábitos, escapularios, rosarios, etc.
2. Artículos de alimentación con los
frutos de la tierra: Uvas, trigo, vino y
vendimia, hierbas y gramíneas;
3. Animales útiles: Bestias, aves,
abejas;
INTRODUCCIÓN 159
4. Enseres: Barcos nuevos, trenes y
caminos de hierro, vehículos de todas
clases, aeroplanos, máquinas y aparatos;
5. Construcciones: Primera piedra de
un edificio, fuentes y pozos, viviendas y
fábricas;
6. Símbolos: Como las banderas del
ejército y de la armada.
Locales: Iglesias, oratorios privados,
capillas, imprentas, librerías, archivos,
bibliotecas, salones de estudio, colegios y
universidades...
II. Por razón del rito y aparato exterior,
suelen ser solemnes y privadas.
Solemnes: Se hacen con aparato de
ceremonias, servicio de ministros y
concurso de pueblo, como son: la
bendición de Candelas, el día 2 de febrero
–La Presentación del Señor– la de la
160 BENDICIONES
Ceniza, el Miércoles de Ceniza; la de las

Palmas, el Domingo de Ramos, y la
bendición de las fuentes bautismales, el
Sábado Santo.
Privadas: Pueden hacerse en la iglesia, en
la sacristía o en cualquier otro lugar
decente. Lo único que advierte el Ritual es
que cuando la bendición se ha de dar en el
altar, no se pongan sobre el mismo cosas
menos decorosas o indignas, como, por
ejemplo, comestibles, espadas, banderas,
etc., para las que se podrá preparar una
mesa cerca del altar y al lado de la
Epístola.
III. Por su virtud y efectos, pueden ser
invocativas y constitutivas.
Invocativas: Por medio de las invocativas
se implora el auxilio divino sobre personas
o cosas, pero sin que las cambien de
INTRODUCCIÓN 161
condición o les confieran el “esse sacrum”,
algún carácter sagrado; tales son, por
ejemplo, las bendiciones de las casas,
enfermos, comestibles, etc.
Constitutivas: Hacen la persona o cosa
permanentemente sagrada, sin que se las
pueda convertir en usos profanos: tales
son las bendiciones de ornamentos
sagrados, las ordenaciones sacerdotales,
las consagraciones de los óleos, del cáliz y
patena, de los templos.
IV. Con relación al ministro que puede
darlas, unas son reservadas –papales,
episcopales, parroquiales y propias de
Institutos Religiosos– y no reservadas.
Al Obispo pertenecen exclusivamente
las bendiciones que requieren la unción de
los santos óleos, que se llaman también
consagraciones, como son: la de los
cálices, patenas, iglesias, aras, altares fijos
162 BENDICIONES
y portátiles, la de los sacerdotes en su

ordenación, la solemne de los abades y de
las vírgenes (si bien ésta es delegable a
simples sacerdotes). Son episcopales no
reservadas, la de los corporales, lienzos de
altar, ornamentos sacerdotales, cruces,
imágenes, campanas, cementerios,
banderas militares, etc.
Son de derecho parroquial la bendición
nupcial, la de las casas en el Sábado Santo
o en otro día, la de Pila bautismal en el
Sábado Santo, y, en general, las
bendiciones que se dan fuera de la iglesia
con pompa y solemnidad.
Las bendiciones se dan principalmente
a los católicos, y aun pueden darse a los
catecúmenos, y hasta a los acatólicos
mismos (salva la prohibición de la Iglesia),
para que obtengan la luz de la fe o con ella
la salud corporal.
INTRODUCCIÓN 163
ALGUNAS OBSERVACIONES IMPORTANTES
1. Se suele usar agua bendita en las
bendiciones, aunque no se indique
expresamente en las rúbricas.
Normalmente se hace asperjando el
objeto de la bendición, una vez
concluida la oración de la bendición. Si
se ve oportuno también se puede
asperjar a los presentes.
2. El gesto del sacerdote o diácono, de
hacer la señal de la cruz sobre lo que se
está bendiciendo, no siempre aparece
reflejado en las oraciones de bendición.
Sin embargo, se puede hacer, sobre
todo porque, tratándose de
sacramentales, los signos externos
ayudan a los fieles a captar la realidad
interna de la bendición. Si no se indica
en las oraciones de bendición se puede
164 BENDICIONES
hacer en el momento de la oración que

se vea más oportuno o al finalizar ésta.
3. Aunque no se indique expresamente
en este volumen, en las bendiciones
que estén revestidas de mayor
importancia, se pueden incluir cantos,
sobre todo al finalizar la bendición, en
caso que se vea conveniente hacerlo.
4. Debe tenerse en cuenta que las
oraciones de bendición están pensadas
propiamente para que las recite un
sacerdote o diácono. Éstos, al decir la
oración, lo deben hacer con las manos
extendidas. Sin embargo, cuando se
permita que las bendiciones las presida
un laico, deberá decir la oración de
bendición con las manos juntas.
INTRODUCCIÓN 165
5. En los países donde esté admitido el
uso del “ustedes”, en lugar del “vosotros”,
se deberán adoptar los textos litúrgicos
al uso del lugar.
BENDICIÓN DE UNA FAMILIA 167
BENDICIONES PERSONALES
BENDICIÓN DE UNA FAMILIA
RITOS INICIALES
V/. En el nombre del Padre, y del Hijo,
y del Espíritu Santo.
R/. Amén.
V/. La gracia y la paz de Dios, nuestro
Padre, y de Jesucristo, el Señor, estén con
vosotros.
_____________________________
Si el ministro es laico, saluda a los presentes,
diciendo:
Jesucristo esté con todos nosotros.
R/. Amén.
168 BENDICIONES
El ministro dispone a los presentes a recibir la

bendición, con estas palabras:
Queridos hermanos: la familia, que por
el sacramento del matrimonio recibe la
gracia de Cristo y una vida nueva, tiene
una especial importancia tanto para la
Iglesia como para la sociedad civil, de las
cuales es la célula primera y vital.
Con esta celebración, invocamos la
bendición del Señor para que los
miembros de la familia sean siempre entre
sí cooperadores de la gracia, y difundan la
fe en las diversas circunstancias de la vida.
Con la ayuda de Dios, cumpliréis
vuestra misión, conformando toda vuestra
vida según el Evangelio, para que podáis
ser ante el mundo testigos de Cristo.
Luego uno de los presentes o el mismo ministro,
lee este texto de la sagrada Escritura:
LECTURA BÍBLICA
Escuchad ahora, hermanos, las palabras
del apóstol san Pablo a los Corintios.
1 Cor 12, 12-14
Lo mismo que el cuerpo es uno y tiene
muchos miembros, y todos los miembros
del cuerpo, a pesar de ser muchos, son un
solo cuerpo, así es también Cristo. Todos
nosotros, judíos y griegos, esclavos y
libres, hemos sido bautizados en un
mismo Espíritu, para formar un solo
cuerpo. Y todos hemos bebido de un solo
Espíritu. El cuerpo tiene muchos
miembros, no uno solo.
Palabra de Dios.
El ministro, según las circunstancias, puede

exhortar brevemente a los presentes.
170 BENDICIONES
PRECES
Invoquemos a Cristo, el Señor, Palabra
eterna del Padre, que, mientras convivió
con los hombres, quiso vivir en familia y
colmarla de bendiciones, y pidámosle que
proteja a esta familia, diciendo:
R/. Guarda en tu paz nuestra familia,
Señor.
Tú que consagraste la vida doméstica,
viviendo bajo la autoridad de María y
José, santifica esta familia con tu
presencia.
Señor.
Tú que estuviste siempre atento a las
cosas de tu Padre, haz que Dios sea
honrado y glorificado en todas las
familias.
Señor.
Tú que hiciste de tu santa familia un
modelo admirable de oración, de amor y
de cumplimiento de la voluntad del Padre,
santifica esta familia con tu gracia y
cólmala de tus dones.
Señor.
A continuación el ministro invita a rezar la
oración dominical:
atrevemos a decir:
Padre nuestro...
172 BENDICIONES
ORACIÓN DE BENDICIÓN
El ministro, si es sacerdote o diácono, con las
manos extendidas sobre los miembros de la
familia, de lo contrario con las manos juntas, dice
la oración de bendición:
Oh Dios, creador y misericordioso
restaurador de tu pueblo, que quisiste que
la familia, constituida por la alianza
nupcial, fuera signo de Cristo y de la
Iglesia, derrama la abundancia de tu
bendición sobre esta familia, reunida en tu
Nombre, para que quienes en ella viven
unidos por el amor se mantengan
fervientes en el espíritu y asiduos en la
oración, se ayuden mutuamente,
contribuyan a las necesidades de todos y
den testimonio de la fe. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
Se rocía con agua bendita a la familia.
CONCLUSIÓN
Jesús, el Señor, que vivió en el hogar de
Nazaret, permanezca siempre con vuestra
familia, la guarde de todo mal y os
conceda que tengáis un mismo pensar y
un mismo sentir.
R/. Amén.
174 BENDICIONES
BENDICIÓN DE LOS ESPOSOS
V/. Nuestro auxilio es el nombre del

Señor.
R/. Que hizo el cielo y la tierra.
Jn 15, 9.10.11: Permaneced en mi amor.

Si guardáis mis mandamientos, perma-
neceréis en mi amor, para que mi alegría
esté en vosotros, y vuestra alegría llegue a
plenitud.
Con las manos extendidas dice:
Oh Dios, que de tal modo dignificaste
la indisoluble alianza matrimonial que la
convertiste en signo de la unión nupcial de
Cristo, tu Hijo, con la Iglesia, mira con
bondad a estos servidores tuyos N. y N.,
que, unidos por el matrimonio, imploran
tu ayuda y la intercesión de la Virgen
BENDICIÓN DE LOS ESPOSOS 175
María; que su amor vaya madurando en
las alegrías y en las tristezas, ayudándose
mutuamente y esforzándose por mantener
la unidad del Espíritu con el vínculo de la
paz; que en el trabajo encuentren el gozo
de tu ayuda, en la necesidad sientan
cercano tu consuelo y hallen en ti la fuente
de una alegría siempre renovada. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
176 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UNO O VARIOS

NIÑOS

Señor.
Mc 10, 14: Dejad que los niños se

acerquen a mí: no se lo impidáis; de los
que son como ellos es el reino de Dios.
El celebrante con las manos juntas, si son varios,

o imponiéndoselas sobre la cabeza si es uno solo,
dice:
Para un niño ya bautizado

Señor Jesucristo, tanto amaste a los
niños que dijiste que quienes los reciben te
reciben a ti mismo; escucha nuestras
BENDICIÓN DE UNO O VARIOS NIÑOS 177
súplicas en favor de este(a/os) niño(a/os)
y, ya que lo(a/os) enriqueciste con la gracia
del bautismo, guárdalo(a/os) con tu
continua protección, para que, cuando
llegue(n) a mayor, profese(n) libremente
su fe, sea(n) fervoroso(a/os) en la caridad
y persevere(n) con firmeza en la esperanza
de tu reino. Tú que vives y reinas por los
siglos de los siglos.
R/. Amén.
Para un niño aún no bautizado

Dios, Padre todopoderoso, fuente de
bendición y defensor de los niños, que
enriqueces y alegras a los esposos con el
don de los hijos, mira con bondad a
este(a/os) niño(a/os) y, ya que ha(n) de
nacer de nuevo por el agua y el Espíritu
Santo, dígnate agregarlo(a/os) a los
miembros de tu grey, para que, una vez
178 BENDICIONES
recibido el don del bautismo, sea(n)

partícipe de tu reino y aprenda(n) a
bendecirte con nosotros en la Iglesia. Por
R/. Amén.
BENDICIÓN MUJER ANTES O DESPUÉS DEL PARTO 179
BENDICIÓN DE LA MUJER ANTES

DEL PARTO

Señor.
Lc 1, 41-42a: En cuanto Isabel oyó el
saludo de María, saltó la criatura en su
vientre. Se llenó Isabel del Espíritu Santo
y dijo a voz en grito: «¡Bendita tú entre las
mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!».
Luego el ministro, si es sacerdote o diácono,
extendiendo las manos sobre la mujer, de lo
contrario con las manos juntas, dice la oración de
bendición:
Señor Dios, creador del género
humano, cuyo Hijo, por obra del Espíritu
Santo, quiso nacer de la Virgen María,
180 BENDICIONES
para redimir y salvar a los hombres,

librándolos de la deuda del antiguo
pecado, atiende los deseos de esta hija
tuya, que te suplica por el hijo que espera,
y concédele un parto feliz; que su hijo se
agregue a la comunidad de los fieles, te
sirva en todo y alcance finalmente la vida
eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
BENDICIÓN MUJER ANTES O DESPUÉS DEL PARTO 181
BENDICIÓN DE LA MUJER
DESPUÉS DEL PARTO
V/. Bendito sea el nombre del Señor.

R/. Ahora y por siempre.
1S 1, 27: Este niño es lo que yo pedía; el
Señor me ha concedido mi petición.
Luego el ministro, si es sacerdote o diácono, con
las manos extendidas, de lo contrario con las
manos juntas, dice la oración de bendición:
Oh Dios, de quien desciende toda
bendición y hacia quien sube la humilde
súplica del que te bendice, concede a esta
madre, ayudada por tu bendición, que se
muestre agradecida contigo y tanto ella
como su hijo se alegren siempre de tu
protección. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
182 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UN ENFERMO

Señor.
Mt 11, 28-29: Venid a mí todos los que

estáis cansados y agobiados, y yo os
aliviaré. Cargad con mi yugo y aprended
de mí, que soy manso y humilde de
corazón, y encontraréis vuestro descanso.
Luego el ministro, si es sacerdote o diácono,
imponiendo las manos, según las circunstancias,
sobre el enfermo, o, si es laico, haciendo la señal
de la cruz en su frente, dice la oración de
bendición:
Señor, Padre santo, Dios todopoderoso
y eterno, que con tu bendición levantas y
fortaleces nuestra frágil condición, mira
BENDICIÓN DE UN ENFERMO 183
con bondad a este(a) servidor(a) tuyo(a)
N.; aparta de él (ella) la enfermedad y
devuélvele la salud, para que,
agradecido(a), bendiga tu santo Nombre.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
184 BENDICIONES
BENDICIÓN PARA LOS

CATEQUISTAS
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Dios, Padre misericordioso, que
quiere que todos los hombres se salven,
esté con todos vosotros.
Luego el celebrante habla brevemente a los
presentes; puede hacerlo con estas palabras u
otras semejantes:
La actividad pastoral de la Iglesia
necesita de la colaboración del mayor
número de cristianos, para que las
comunidades y cada uno de los creyentes
BENDICIÓN PARA LOS CATEQUISTAS 185
alcancen la maduración de su fe y la
proclamen siempre mediante la
celebración, el compromiso y el testimonio
de su vida.
Son los catequistas quienes prestan
esta colaboración, cuando llevan a cabo la
iniciación cristiana de otros y cuando los
van instruyendo y formando integralmente
como discípulos de Cristo. Los catequistas,
iluminados por la Palabra de Dios y la
doctrina de la Iglesia, comunican a los
catecúmenos lo que ellos antes
aprendieron a vivir y a celebrar.
Ahora, bendecimos al Señor por estos
cooperadores nuestros e imploramos sobre
ellos la gracia del Espíritu Santo, ya que la
necesitan para este servicio eclesial
Luego uno de los presentes o el mismo
celebrante, lee este texto de la sagrada Escritura:
186 BENDICIONES
LECTURA BÍBLICA
del apóstol san Pablo a los Romanos.
Rm 10, 9-15
Si tus labios profesan que Jesús es el
Señor y tu corazón cree que Dios lo
resucitó de entre los muertos, te salvará.
Por la fe del corazón llegamos a la
justificación, y por la profesión de los
labios, a la salvación. Dice la Escritura:
«Nadie que cree en él quedará
defraudado». Porque no hay distinción
entre judío y griego, ya que uno mismo es
el Señor de todos, generoso con todos los
que lo invocan. Pues «todo el que invoca el
Nombre del Señor se salvará». Ahora bien,
¿cómo van a invocarlo, si no creen en él?,
¿cómo van a creer, si no oyen hablar de
él?; y ¿cómo van a oír sin alguien que
proclame?; y ¿cómo van a proclamar, sin
no los envían? Lo dice la Escritura: «¡Qué
hermosos los pies de los que anuncian el
Evangelio!».
Palabra de Dios.
PRECES
Dios quiere que todos los hombres se
salven. Invoquémoslo, pues, diciendo:
R/. Atrae hacia ti a todos los hombres,
Señor.
Haz que todo el mundo conozca que tú,
Padre, eres el único Dios verdadero y que
Jesucristo, tu Hijo, es tu enviado.
Señor.
188 BENDICIONES
Manda obreros a tu mies, para que tu

Nombre sea glorificado en todas las
naciones.
Señor.
Tú que enviaste a los discípulos a
proclamar el Evangelio, ayúdanos a
propagar la victoria de la cruz de Cristo.
Señor.
Señor, con tu bendición † paternal,
robustece la decisión de estos servidores
tuyos, que desean dedicarse a la
catequesis; haz que lo que aprendan
meditando tu palabra y profundizando en
la doctrina de la Iglesia se esfuercen por
comunicarlo a sus hermanos y así, junto
con ellos, te sirvan con alegría. Por
R/. Amén.
El celebrante, vuelto hacia los catequistas,
concluye diciendo:
Dios, que en Cristo ha manifestado su
verdad y su amor, os haga testigos del
Evangelio y de su amor en el mundo.
R/. Amén.
Jesús, el Señor, que prometió a su
Iglesia que estaría con ella hasta el fin del
mundo, confirme vuestras obras y
vuestras palabras.
R/. Amén.
190 BENDICIONES
El Espíritu del Señor esté sobre

vosotros, para que podáis ayudar a los
ministros de su palabra.
R/. Amén.
R/. Amén.
BENDICIÓN PARA LOS PEREGRINOS 191
BENDICIÓN PARA LOS QUE

EMPRENDEN UNA
PEREGRINACIÓN
RITOS INICIALES
V/. En el nombre del Padre, y del Hijo, y
del Espíritu Santo.
R/. Amén.
V/. Dios, que es nuestra salvación y
nuestro consuelo, esté con todos vosotros.
Luego el celebrante habla brevemente a los
presentes, puede hacerlo con estas palabras u
otras semejantes:
Queridos hermanos: A punto de
emprender esta santa peregrinación,
conviene recodar cuál ha sido nuestra
intención al concebir este santo propósito.
192 BENDICIONES
Los lugares que deseamos visitar

atestiguan la devoción del pueblo de Dios,
que acude allí en gran número para volver
fortalecidos en su voluntad de vivir
cristianamente y de practicar con alegría
la caridad.
Pero también nosotros, los peregrinos,
debemos aportar algo a los fieles que viven
allí, a saber, el ejemplo de nuestra fe,
esperanza y caridad, para que todos, los
que allí viven y nosotros, nos edifiquemos
mutuamente.
LECTURA BÍBLICA
del apóstol san Pablo a los Corintios.
2Cor 5, 6b-10
Mientras sea el cuerpo nuestro domicilio,
estamos desterrados lejos del Señor.
Caminamos sin verlo, guiados por la fe.
Y es tal nuestra confianza, que
preferimos desterrarnos del cuerpo y vivir
junto al Señor.
Por lo cual, en destierro o en patria, nos
esforzamos en agradarle.
Porque todos tendremos que
comparecer ante el tribunal de Cristo para
recibir premio o castigo por lo que
hayamos hecho mientras teníamos este
cuerpo.
Palabra de Dios.
194 BENDICIONES

PRECES
Llenos de confianza, invoquemos a Dios,
principio y fin de nuestra peregrinación
humana, diciendo:
R/. Acompáñanos, Señor, en nuestro
camino.
Padre santo, que antiguamente fuiste
guía y camino para el pueblo que
peregrinaba en el desierto, protégenos
ahora que vamos a emprender este camino
y haz que, superado todo peligro,
regresemos felizmente a nuestro hogar.
camino.
Tú que nos diste a tu Hijo único como
el camino para llegar a ti, haz que lo
sigamos con fidelidad y perseverancia.
camino.
Tú que nos diste a María siempre
Virgen como modelo y ejemplo del
seguimiento de Cristo, haz que teniéndola
ante nuestra mirada, andemos siempre en
una vida nueva.
camino.
Dios todopoderoso, que otorgas tu
misericordia a los que te aman y en
ningún lugar estas lejos de los que te
buscan, asiste a tus servidores que
emprenden esta piadosa peregrinación y
196 BENDICIONES
dirige su camino según tu voluntad; que

de día los cubra tu sombra protectora y de
noche los alumbre la luz de tu gracia, para
que, acompañados por ti, puedan llegar
felizmente al lugar de su destino. Por
R/. Amén.
El celebrante concluye diciendo:
El Señor dirija nuestro camino y lo
haga próspero y saludable.
R/. Amén.
El Señor nos asista y se digne ser
nuestro acompañante.
R/. Amén.
Que el camino que ahora confiadamente
emprendemos lo terminemos felizmente
con la ayuda de Dios.
R/. Amén.
198 BENDICIONES
BENDICIÓN DE LOS QUE VAN A

EMPRENDER UN VIAJE

Señor.
Tb 4, 19a: Bendice al Señor Dios en
todo momento, y pídele que allane tus
caminos y que te dé éxito en tus empresas
y proyectos.
Luego el que preside dice la oración de
bendición:
Dios nos bendiga con toda clase de
bendiciones celestiales y disponga
felizmente nuestros caminos, para que,
entre las vicisitudes de esta vida, podamos
experimentar siempre su divina
protección. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
BENDICIÓN APOSTÓLICA PARA LA MUERTE 199
BENDICIÓN APOSTÓLICA PARA

EL MOMENTO DE LA MUERTE
El sacerdote, tras atender espiritualmente
(Penitencia, Unción de los enfermos, acto
penitencial) al enfermo en peligro de muerte,
puede concederle la indulgencia plenaria con las
siguientes palabras:
V/. EN NOMBRE DE NUESTRO

SANTO PADRE EL PAPA N.,
TE CONCEDO INDULGENCIA
PLENARIA Y EL PERDÓN DE
TODOS LOS PECADOS.
EN EL NOMBRE DEL PADRE,
Y DEL HIJO †
R/. Amén.
200 BENDICIONES
Si no hay sacerdote, la Iglesia concede esa misma

indulgencia plenaria con tal que esa persona haya
rezado habitualmente algunas oraciones a lo
largo de su vida. En este caso, la Iglesia suple las
tres condiciones habituales para ganar la
indulgencia plenaria.
BENDICIÓN DE UNA VIVIENDA 201
BENDICIONES LOCALES
DE UNA IGLESIA, ORATORIO O
CAPILLA
Para este tipo de bendición es indispensable
utilizar el ritual de Dedicación de un Iglesia que
sirve también para bendecir oratorios y capillas
privadas.
BENDICIÓN DE UNA VIVIENDA
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. La paz del Señor a esta casa y a
todos los aquí presentes.
202 BENDICIONES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
diciendo:
Que Dios, al que unánimes alabamos,
nos conceda, por su Espíritu, estar de
acuerdo entre nosotros, según Jesucristo.
R/. Amén.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Luego el ministro dispone a los presentes con
estas palabras u otras semejantes:
Queridos hermanos, dirijamos nuestra
ferviente oración a Cristo, que quiso nacer
de la Virgen María y habitó entre nosotros,
para que se digne entrar en esta casa y
bendecirla con su presencia.
Cristo, el Señor, esté aquí, en medio de
vosotros, fomente vuestra caridad fraterna,
participe en vuestras alegrías, os consuele
en las tristezas. Y vosotros, guiados por las
enseñanzas y ejemplos de Cristo,
procurad, ante todo, que esta nueva casa
sea hogar de caridad, desde donde se
difunda ampliamente la fragancia de
Cristo.
LECTURA BÍBLICA
del santo Evangelio según san Lucas.
Lc 10,5-9
Dijo el Señor a sus discípulos:
–«Cuando entréis en una casa, decid
primero: “Paz en esta casa”. Y si allí hay
gente de paz, descansará sobre ellos
vuestra paz; si no, volverá a vosotros.
Quedaos en la misma casa, comed y bebed
204 BENDICIONES
de lo que tengan, porque el obrero merece

su salario. No andéis cambiando de casa
en casa. Si en entráis en un pueblo y os
reciben bien, comed lo que os pongan,
curad a los enfermos que haya, y decid:
“Está cerca de vosotros el reino de Dios.”
Palabra del Señor.
PRECES
Con ánimo agradecido y gozoso
invoquemos al Hijo de Dios, Señor de cielo
y tierra, que, hecho hombre, habitó entre
nosotros, y digamos:
R/. Quédate con nosotros, Señor.
Señor Jesucristo, que con María y José
santificaste la vida doméstica, dígnate
convivir con nosotros en esta casa, para
que te reconozcamos como huésped y te
honremos como cabeza.
Tú, por quien todo el edificio queda
ensamblado, y se va levantando hasta
formar un templo consagrado, haz que los
habitantes de esta casa se vayan
integrando en la construcción, para ser
morada de Dios, por el Espíritu.
Tú que enseñaste a tus fieles a edificar
su casa sobre piedra firme, haz que la vida
de esta familia se apoye firmemente en tu
palabra y, evitando toda división, te sirva
con generosidad y de todo corazón.
206 BENDICIONES
Asiste, Señor, a estos servidores tuyos
que, al inaugurar (hoy) esta vivienda,
imploran humildemente tu bendición,
para que, cuando vivan en ella, sientan tu
presencia protectora, cuando salgan,
gocen de tu compañía, cuando regresen,
experimenten la alegría de tenerte como
huésped, hasta que lleguen felizmente a la
estancia preparada para ellos en la casa de
tu Padre. Tú que vives y reinas por los
R/. Amén.
Después de la oración de bendición, el ministro
rocía con agua bendita a los presentes y la casa,
diciendo, según las circunstancias:
R/. Amén.
Que la paz de Cristo actúe de árbitro en
nuestro corazón, la palabra de Cristo
habite entre nosotros en toda riqueza,
para que todo lo que de palabra o de obra
realicemos, sea todo en Nombre del Señor.
R/. Amén.
208 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UN CENTRO
EDUCATIVO
Esta fórmula se utiliza para bendecir colegios,
universidades, etc.
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Dios, fuente de sabiduría, Cristo, el
Señor, su Palabra encarnada, y el Espíritu
de la verdad estén con todos vosotros.
El Dios de sabiduría nos conduce de
diversas maneras a un conocimiento más
BENDICIÓN DE UN CENTRO EDUCATIVO 209
profundo de sí mismo, conocimiento que
completó en su Hijo, hecho hombre por
nosotros. Los conocimientos, ciencias y
enseñanzas de todo género, que la mente
humana se esfuerza en profundizar, deben
estar encaminados a la posesión de la
verdad y a la adoración del Dios
verdadero. Hoy imploramos la bendición
divina sobre este lugar, destinado a la
investigación, el aprendizaje y la difusión
de la verdad, para que los educadores
instruyan aquí a los niños y a los jóvenes,
les enseñen a conciliar debidamente la
sabiduría humana con la verdad
evangélica, y sean, de este modo, capaces
de guardar la fe verdadera y profesarla
externamente con su conducta. Pediremos
también que los discípulos descubran en
sus profesores la presencia de Cristo
Maestro, para que, enriquecidos con la
ciencia y la enseñanza tanto humana como
210 BENDICIONES
divina, lleguen a ser personas preparadas

y aptas para iluminar y ayudar a los
hermanos.
LECTURA BÍBLICA
del santo Evangelio según san Mateo.
Mt 5, 1b. 2. 13-16
Se sentó Jesús, y se acercaron sus
discípulos; y él se puso a hablar,
enseñándoles:
–«Vosotros sois la sal de la tierra. Pero
si la sal se vuelve sosa, ¿con qué la
salarán? No sirve más que para tirarla
fuera y que la pise la gente. Vosotros sois la
luz del mundo. No se puede ocultar una
ciudad puesta en lo alto de un monte.
Tampoco se enciende una lámpara para
meterla debajo del celemín, sino para
ponerla en el candelero y que alumbre a
todos los de casa. Alumbre así vuestra luz
a los hombres, para que vean vuestras
buenas obras y den gloria a vuestro padre
que está en el cielo».
Palabra del Señor.
PRECES
Puesto que la primicia de la sabiduría es el
temor del Señor, invoquemos a Dios,
pidiéndole que nos haga capaces de
distinguir y practicar todo lo que es
verdadero y justo. Supliquémosle, diciendo:
R/. Danos, Señor, el Espíritu de
sabiduría.
212 BENDICIONES
a) Para una escuela

Señor, Dios nuestro, que nos amas
tanto que has querido que nos llamemos y
seamos hijos tuyos, haz que también las
ciencias humanas nos ayuden a ver con
más claridad y vivir con plenitud nuestra
vocación cristiana.
sabiduría.
Tú que en Cristo, tu Hijo, nos diste el
modelo del hombre nuevo, que va
creciendo en sabiduría, en estatura y en
gracia, haz que, a medida que aumenten
nuestros conocimientos humanos, crezca
también nuestro aprovechamiento
espiritual.
sabiduría.
Tú que eres el autor y el defensor de la
dignidad humana, haz que los beneficios
de una sana educación lleguen a todos los
hombres de todos los lugares.
sabiduría.
b) Para una universidad
Señor, Dios nuestro, que has hecho al
hombre partícipe de tu misma sabiduría,
haz que evitemos toda intención
meramente terrena y que busquemos la
formación íntegra de la persona.
sabiduría.
Tú que enviaste al mundo a tu Hijo, luz
verdadera, que alumbra a todo hombre,
para que fuera testigo de la verdad, haz
que, buscando libremente la verdad,
214 BENDICIONES
podamos contribuir, con nuestros logros,

al progreso de la sociedad humana.
sabiduría.
Tú que nos diste el mandato evangélico
de entregarnos plenamente al servicio de
los hermanos, haz que nos esforcemos
incansablemente y con voluntad unánime
en la clara afirmación de los derechos
humanos.
sabiduría.
Oh Dios, que nos concedes hoy inaugurar
bajo tu protección este local destinado a la
enseñanza, concédenos, por tu favor, que
todos los que acudan a él para enseñar o
aprender busquen siempre la verdad y te
reconozcan a ti como su única fuente. Por
R/. Amén.
rocía con agua bendita a los presentes y la casa.
El Padre, Dios de todo conocimiento,
nos instruya en sus caminos; Cristo,
Sabiduría eterna, nos haga conocer la
verdad; el Espíritu Santo, luz divina,
ilumine siempre nuestras mentes, para
que aprendamos lo que es justo y bueno y
lo pongamos por obra.
R/. Amén.
216 BENDICIONES
Y la bendición de Dios todopoderoso,

sobre vosotros y os acompañe siempre.
R/. Amén.
BENDICIÓN DE UN HOSPITAL 217
BENDICION DE UN HOSPITAL
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Jesús, el Señor, que recomendó a
sus discípulos que atendieran a los
enfermos y les proporcionaran alivio, esté
con todos vosotros.
El Padre de misericordia y Dios del
consuelo, que por medio de su Hijo nos
alienta en el Espíritu Santo, ama y bendice
de un modo especial a los que se
encuentran atribulados, a los enfermos y a
218 BENDICIONES
todos los que atienden y sirven a los

enfermos.
Los enfermos, en efecto, no sólo
completan en su carne los dolores de
Cristo, sufriendo por su cuerpo, que es la
Iglesia, sino que además representan en
cierto modo al mismo Cristo, que afirmó
que está presente en los enfermos y
considera como dirigida a sí mismo
cualquier atención que se tenga con ellos.
Es justo, por tanto, que imploremos la
bendición divina sobre los enfermos que
(viven) vivirán en esta casa y sobre las
personas que en ella se (dedican)
dedicarán generosamente a atenderlos, y,
por tanto, también sobre esta casa,
destinada al cuidado de los enfermos.
LECTURA BÍBLICA
Mt 4, 23-25
Recorría Jesús toda Galilea, enseñando
en las sinagogas y proclamando el
Evangelio del reino, curando las
enfermedades y dolencias del pueblo. Su
fama se extendió por toda Siria y le traían
todos los enfermos aquejados de toda
clase de enfermedades y dolores,
endemoniados, lunáticos y paralíticos. Y él
los curaba. Y le seguían multitudes
venidas de Galilea, Decápolis, Jerusalén,
Judea y Transjordania.
Palabra del Señor.
220 BENDICIONES
PRECES
Supliquemos con humildad a Cristo, el
Señor, que vino al mundo para curar a los
enfermos y consolar a los afligidos:
R/. Bendice, Señor, a los que en ti
confían.
Tú que viniste a curar a los enfermos y
sanar los corazones afligidos, toma
posesión de esta casa destinada al cuidado
de los enfermos.
confían.
Tú que, proclamando el Evangelio del
reino, curabas las enfermedades y
dolencias del pueblo, muestra a todos tu
misericordia y tu bondad.
confían.
Tú que tocabas a los enfermos y
quedaban curados, presta el auxilio de tu
gracia a los enfermos que aquí serán (son)
atendidos.
confían.
Bendito seas, Dios y Padre nuestro,
que, por medio de tu Hijo, encomendaste
al pueblo que anda en una vida nueva el
cuidado y la solicitud por los enfermos;
atiende nuestras súplicas: que este lugar
sea, por la gracia del Espíritu Santo, una
casa de bendición y una escuela de
caridad; que los médicos ejerzan
sabiamente su profesión, que los que
cuidan de los enfermos practiquen este
servicio con solicitud, que los fieles que
vengan aquí para visitar a Cristo en la
222 BENDICIONES
persona de los hermanos, y, los enfermos,

confortados por el amor de todos,
recuperen pronto la salud y te den gracias
por este gran beneficio. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
rocía con agua bendita a los presentes y la casa.
Dios, consuelo de los afligidos y fuerza
de los débiles, que os ha reunido para la
inauguración y bendición de esta casa,
destinada al cuidado de los enfermos, os
fortalezca con su gracia, para que,
prestando a los enfermos una asistencia
llena de amor y solicitud, sirváis fielmente
en ellos al mismo Cristo, el Señor. Que
vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
Y la bendición de Dios Padre
todopoderoso, Padre, Hijo † y Espíritu
Santo, descienda sobre vosotros y os
acompañe siempre.
R/. Amén.
224 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UN
LABORATORIO
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Dios, que dio al hombre el mando
sobre las obras de sus manos, esté con
todos vosotros.
Jesucristo puso de manifiesto la gran
dignidad del trabajo cuando él mismo, la
Palabra del Padre hecha carne, quiso ser
llamado hijo del carpintero y trabajar
humildemente con su propias manos. Así
BENDICIÓN DE UN LABORATORIO 225
alejó la antigua maldición del pecado y
convirtió el trabajo humano en fuente de
bendición.
En efecto, el hombre, realizando
fielmente su trabajo y todo lo que se
refiere al progreso temporal y ofreciéndolo
humildemente a Dios, se purifica a sí
mismo, desarrolla con su inteligencia y
habilidad la obra de la creación, ejercita la
cardad, se hace capaz de ayudar a los que
son más pobres que él y, asociándose a
Cristo redentor, se perfecciona en el amor
a él.
Bendigamos, pues, a Dios y pidámosle
que derrame su bendición sobre todos los
que desempeñen sus tareas en este lugar.
226 BENDICIONES
LECTURA BÍBLICA
del libro del Génesis.
Gn 1, 27-31a
Creó Dios al hombre a su imagen; a
imagen de Dios lo creó; hombre y mujer
los creó. Y los bendijo Dios y les dijo:
–«Creced, multiplicaos, llenad la tierra
y sometedla; dominad los peces del mar,
las aves del cielo, los vivientes que se
mueven sobre la tierra».
Y dijo Dios:
–«Mirad, os entrego todas las hierbas
que engendran semilla sobre la faz de la
tierra; y todos los árboles frutales que
engendran semilla os servirán de
alimento; y a todas las fieras de la tierra, a
todas las aves del cielo, a todos los reptiles
de la tierra, a todo ser que respira, la
hierba verde les servirá de alimento».
Y así fue. Y vio Dios todo lo que había
hecho; y era muy bueno.
Palabra de Dios.
PRECES
Dios, nuestro Señor, que creó el mundo y
lo llenó de maravillas como signo de su
poder, santificó también en sus orígenes el
trabajo del hombre, para que éste,
sometiéndose humildemente a la bondad
del Creador, se dedicara con perseverancia
a perfeccionar de día en día la obra de la
creación. Roguémosle, pues, diciendo:
R/. Guía, Señor, las obras de nuestras
manos.
228 BENDICIONES
Bendito seas, Señor, que nos has dado

la ley del trabajo, para que, con nuestra
inteligencia y nuestros brazos, nos
dediquemos con empeño a perfeccionar
las cosas creadas.
manos.
Bendito seas, Señor, que quisiste que tu
Hijo, hecho hombre por nosotros,
trabajara como humilde artesano.
manos.
Bendito seas, Señor, que en tu
providencia nos exiges que procuremos
hacer nuestro trabajo con la máxima
perfección.
manos.
Oh Dios, que en el designio de tu
providencia, aceptas bondadosamente
perfeccionar con tus bendiciones todas las
actividades de los hombres, tanto las
corporales como las intelectuales, te
pedimos que todos los que en este lugar
traten, con sus experimentos, de estudiar
los males y hallar los remedios, puedan,
con tu ayuda, determinar con precisión lo
que investiguen y realizar con éxito el
fruto de su estudio. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
rocía con agua bendita a los presentes y el local.
230 BENDICIONES

Dios, Padre de bondad, que nos ha
mandado ayudarnos en todo como
verdaderos hermanos, dirija su mirada
bondadosa sobre vosotros y sobre todos
los que entren aquí.
R/. Amén.
R/. Amén.
BENDICIÓN DE UN TALLER 231
BEDICIÓN DE UN TALLER
RITOS INICIALES
R/. Amén.
todos vosotros.
232 BENDICIONES

bendición.
a él.
Bendigamos, pues, a Dios, pidámosle
LECTURA BÍBLICA
del santo Evangelio según san Marcos.
Mc 6, 1-3
En aquel tiempo, se marchó Jesús de
allí y fue a su pueblo en compañía de sus
discípulos. Cuando llegó el sábado,
empezó a enseñar en la sinagoga; la
multitud que lo oía se preguntaba
asombrada:
–«¿De dónde saca todo eso? ¿Qué
sabiduría es ésa que le han enseñado? ¿Y
esos milagros de sus manos? ¿No es éste el
carpintero, el hijo de María, hermano de
Santiago y José y Judas y Simón? Y sus
hermanas ¿no viven con nosotros aquí».
Y esto les resultaba escandaloso.
Palabra del Señor.
234 BENDICIONES

PRECES
manos.
las cosas creadas.
manos.
Hijo, hecho hombre por nosotros, trabajara
como humilde artesano.
manos.
perfección.
manos.
Oh Dios, tu Hijo, con el trabajo de sus
manos, elevó la dignidad del trabajo
humano y nos concedió el don inestimable
de colaborar con nuestro trabajo a su obra
236 BENDICIONES
redentora; concede a tus fieles la

bendición que esperan de ti, para que,
dedicándose a transformar con habilidad
las cosas que tú has creado, reconozcan su
dignidad y se alegren de aliviar con su
esfuerzo las necesidades de la familia
humana, para alabanza de tu gloria. Por
R/. Amén.
R/. Amén.
R/. Amén.
238 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UNA TIENDA DE

COMERCIO
RITOS INICIALES
R/. Amén.
todos vosotros.
BENDICIÓN DE UNA TIENDA DE COMERCIO 239
bendición.
a él.
Bendigamos, pues, a Dios y pidámosle
240 BENDICIONES
LECTURA BÍBLICA
del santo Evangelio según san Marcos.
Mc 6, 1-3
En aquel tiempo, se marchó Jesús de
allí y fue a su pueblo en compañía de sus
discípulos. Cuando llegó el sábado,
empezó a enseñar en la sinagoga; la
multitud que lo oía se preguntaba
asombrada:
–«¿De dónde saca todo eso? ¿Qué
sabiduría es ésa que le han enseñado? ¿Y
esos milagros de sus manos? ¿No es éste el
carpintero, el hijo de María, hermano de
Santiago y José y Judas y Simón? Y sus
hermanas ¿no viven con nosotros aquí».
Y esto les resultaba escandaloso.
Palabra del Señor.
PRECES
manos.
las cosas creadas.
manos.
242 BENDICIONES

Hijo, hecho hombre por nosotros, trabajara
como humilde artesano.
manos.
perfección.
manos.
Dios, Padre providentísimo, que pusiste
en manos del hombre la tierra y sus
productos para que contribuyera con su
trabajo a que los bienes creados alcancen a
todos, bendice a los que usen este local y
haz que, observando en sus compras y
ventas la justicia y la caridad, puedan
alegrarse de contribuir al bien común y al
progreso de la comunidad humana. Por
R/. Amén.
R/. Amén.
244 BENDICIONES

R/. Amén.
BENDICIÓN DE LOS CAMPOS 245
BENDICIÓN DE LOS CAMPOS
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Dios, que es admirable en sus
obras, esté con todos vosotros.
_____________________________
diciendo:
Bendigamos unánimes a Dios, que nos
concede el rocío del cielo y la fertilidad de
la tierra.
R/. Amén.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
246 BENDICIONES

Bendigamos a Dios, que con su
omnipotencia creó la tierra y con su
providencia la enriquece, y la dio a los
hombres para que la cultivasen y de ella
sacasen los frutos con que sustentar su
vida.
Al mismo tiempo que damos gracias a
Dios por su generosidad, aprendamos
también, según las palabras del Evangelio,
a buscar sobre todo el reino de Dios y su
justicia, ya que entonces todo lo que
necesitemos se nos dará por añadidura.
LECTURA BÍBLICA
Gn 1, 1. 11-12. 29-31
Al principio creó Dios el cielo y la
tierra. Y dijo Dios:
–«Verdee la tierra hierba verde que
engendre semilla, y árboles frutales que
den fruto según su especie y que lleven
semilla sobre la tierra.»
Y así fue. La tierra brotó hierba verde
que engendraba semilla según su especie,
y arboles que daban fruto y llevaban
semilla según su especie.
Y vio Dios que era bueno. Y dijo Dios:
–«Mirad, os entrego todas las hierbas
que engendran semilla sobre la faz de la
tierra; y todos los árboles frutales que
engendran semilla os servirán de
248 BENDICIONES
alimento; y a todas las fieras de la tierra, a

todas las aves del cielo, a todos los reptiles
de la tierra, a todo ser que respira, la
hierba verde les servirá de alimento.»
Y así fue. Y vio Dios todo lo que había
hecho; y era muy bueno.
Palabra de Dios.
PRECES
Dios providente, Padre de todos, se
preocupa amorosamente por sus hijos y
los alimenta y protege, bendiciendo la
tierra para que dé los frutos para el
sustento del hombre. Invoquémoslo con
espíritu filial, diciendo:
Tú que por el apóstol Pablo nos
llamaste campo tuyo, haz que, cumpliendo
en todo momento tu voluntad, vivamos
siempre unidos a ti.
Tú que nos enseñaste que somos
sarmientos de aquella vid que es Cristo,
haz que, permaneciendo en tu Hijo, demos
fruto abundante.
Tú que bendices la tierra y la
enriqueces sin medida, haz que nuestros
campos, con tu bendición, produzcan el
alimento que necesitamos.
250 BENDICIONES
Señor, Padre santo, que mandaste al
hombre que guardara y cultivara la tierra,
te suplicamos con humildad que nos
concedas siempre cosechas abundantes,
des fertilidad a nuestros sembrados, y,
alejando de nuestros campos las
tormentas y el granizo, las semillas puedan
germinar con abundancia. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
Dios, fuente de todos los bienes, os
bendiga † y dé fecundidad a vuestro
trabajo, para que podáis alegraros de sus
dones y proclamar siempre sus alabanzas.
R/. Amén.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Si el ministro es laico, concluye el rito
santiguándose y diciendo:
Dios, fuente de todos los bienes, nos
bendiga y dé fecundidad a nuestro trabajo,
para que podamos alegrarnos de sus dones y
proclamar siempre sus alabanzas.
R/. Amén.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
252 BENDICIONES
BENDICIÓN DE OBJETOS
LITÚRGICOS
Señor.
Rm 12, 1: Os exhorto, hermanos, por la

misericordia de Dios, a presentar vuestros
cuerpos como hostia viva, santa, agradable
a Dios; éste es vuestro culto razonable.
Luego el celebrante dice:
Oremos.
Y todos oran durante algún tiempo de silencio,
Después el celebrante, con las manos extendidas,
prosigue.
BENDICIÓN DE OBJETOS LITÚRGICOS 253
Bendición de objetos litúrgicos en general (se
exceptúan el cáliz y la patena para los cuales se
deberá utilizar el Bendicional oficial):
Bendito seas, oh Dios, que por tu Hijo,
Mediador del nuevo Testamento, aceptas
complacido nuestra alabanza y nos otorgas
copiosamente tus dones; te pedimos que
nos concedas que estos objetos (esta
píxide/ estos manteles/ esta custodia/
esos lienzos, etc.) dedicados a la
celebración del culto divino, y que son
signo de nuestra piedad, ayuden a
aumentar nuestra devoción. Por
R/. Amén.
O bien, para las vestiduras litúrgicas:
Bendito seas, oh Dios, que estableciste
a tu Hijo único sumo y eterno sacerdote
del nuevo Testamento, y escogiste a unos
254 BENDICIONES
hombres para que fueran administradores

de tus misterios; te pedimos que hagas
que tus ministros usen con reverencia y
dignifiquen con su conducta estas
vestiduras, destinadas a las celebraciones
sagradas y santificadas por tu bendición.
R/. Amén.
BENDICIÓN DE OBJETOS DE PIEDAD 255
BENDICIÓN DE OBJETOS DE
PIEDAD
BENDICIÓN COMÚN
V/. Muéstranos, Señor, tu misericordia.
R/. Y danos tu salvación.
Col 3, 17: Todo lo que de palabra o de
obra realicéis, sea todo en nombre del
Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre
por medio de él.
Luego el celebrante dice, con las manos
extendidas:
El Señor, con su bendición, † se digne
aumentar y fortalecer tus sentimientos de
devoción y piedad, para que transcurra sin
tropiezo tu vida presente y alcances
felizmente la eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
256 BENDICIONES
BENDICIÓN DEL AGUA
UTILIDADES DEL AGUA BENDITA

La piadosa costumbre de aplicar el agua
bendita se remonta al tiempo de la primitiva
Iglesia. San Basilio asegura que la bendición del
agua trae su origen en las tradiciones apostólicas.
Ya desde entonces se tomaba agua bendita al
entrar y salir de la Iglesia; la llevaban consigo los
fieles a sus casas, y usaban de ella, según
costumbre cristiana, al levantarse y al acostarse,
en las tentaciones, en los peligros, etc.
Mas para que el agua bendita sea
verdaderamente útil y saludable debemos
emplearla, no distraídos y como por costumbre,
sino con espíritu de fe y corazón contrito. De este
modo la usaba Santa Teresa de Jesús, y así
alcanzó por su medio grandes favores, como ella
misma lo dice en el capítulo XXXI de su Vida.
Además, en una de las cartas dirigidas a su
hermano Lorenzo de Cepeda, dice: “Tenga agua
bendita junto a sí, que no hay cosa con que más
huya (el mal espíritu).”
BENDICIÓN DEL AGUA 257
RITO DE LA BENDICIÓN
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Dios, que del agua y del Espíritu
Santo, nos ha hecho nacer de nuevo en
Cristo, esté con todos vosotros.
Con esta bendición del agua,
recordamos a Cristo, agua viva, así como
el sacramento del bautismo, en el cual
nacimos de nuevo del agua y del Espíritu
Santo. Siempre, pues, que seamos
rociados con esta agua o que nos
santigüemos con ella al entrar en la iglesia
258 BENDICIONES
o dentro de nuestras casas, daremos

gracias a Dios por su don inexplicable, y
pediremos su ayuda para vivir siempre de
acuerdo con las exigencias del bautismo,
sacramento de la fe, que un día recibimos.
LECTURA BÍBLICA
del santo Evangelio según san Juan.
Jn 7, 37-39
El último día, el más solemne de las
fiestas, Jesús, en pie, gritaba:
–«El que tenga sed, que venga a mí; el
que cree en mí, que beba. Como dice la
Escritura: de sus entrañas manarán
torrentes de agua viva».
BENDICIÓN DEL AGUA 259
Decía esto refiriéndose al Espíritu que
habían de recibir los que creyeran en él.
Palabra del Señor.
Luego el celebrante dice:
Oremos.
Después de una breve pausa, el celebrante, con
las manos extendidas, dice la oración de
bendición:
Bendito seas, Señor, Dios todopoderoso,

que te has dignado bendecirnos y
transformarnos interiormente en Cristo,
agua viva de nuestra salvación; haz, te
pedimos, que los que nos protegemos con
la aspersión o el uso de esta agua
sintamos, por la fuerza del Espíritu Santo,
renovada la juventud de nuestra alma y
260 BENDICIONES
andemos siempre en una vida nueva. Por

R/. Amén.
Después el celebrante rocía con el agua
bendecida a los presentes, diciendo:
R/. Amén.
BENDICIÓN DE UNA IMAGEN 261
BENDICIÓN DE UNA IMAGEN
BENDICIÓN DE UNA IMAGEN DE

NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. La gracia y la paz de Dios Padre y
de Jesucristo, el Señor, que es imagen de
Dios invisible, estén con todos vosotros.
En verdad, queridos hermanos,
tenemos motivos para alegrarnos, ya que
vamos a bendecir a Dios, con ocasión de
262 BENDICIONES
esta nueva imagen de nuestro Señor

Jesucristo…, destinada a la pública
veneración. Esta sagrada imagen ha de
recordarnos en primer lugar que Cristo es
imagen visible de Dios invisible: el Hijo
eterno de Dios, que bajó al seno de la
Virgen, es el signo y sacramento de Dios
Padre. Él, en efecto, dijo: «Quien me ha
visto a mí ha visto al Padre.» Al venerar,
pues, esta imagen, levantemos los ojos
hacia Cristo, que con el Padre y el Espíritu
Santo reina para siempre.
Luego uno de los presentes, o el mismo

LECTURA BÍBLICA
del apóstol san Pablo a los Colosenses.
Col 1, 12-20
Damos gracias a Dios Padre, que nos
ha hecho capaces de compartir la herencia
del pueblo santo en la luz. Él nos ha
sacado del dominio de las tinieblas, y nos
ha trasladado al reino de su Hijo querido,
por cuya sangre hemos recibido la
redención, el perdón de los pecados. Él es
imagen de Dios invisible, primogénito de
toda criatura; porque por medio de él
fueron creadas todas las cosas: celestes y
terrestres, visibles e invisibles, Tronos,
Dominaciones, Principados, Potestades;
todo fue creado por él y para él. Él es
anterior a todo, y todo se mantiene en él.
Él es también la cabeza del cuerpo: de la
264 BENDICIONES
Iglesia. Él es el principio, el primogénito

de entre los muertos, y así es el primero en
todo. Porque en él quiso Dios que
residiera toda la plenitud y por él quiso
reconciliar consigo todos los seres: los del
cielo y los de la tierra, haciendo la paz por
la sangre de su cruz.
Palabra de Dios.
PRECES
Invoquemos a Dios Padre, que nos ha
dado por salvador y redentor a su Verbo,
por quien todo fue creado y en quien todo
se mantiene, y digámosle:
R/. Haz que seamos imagen de tu Hijo.
Padre, cuyo Hijo es Sabiduría infinita y
Verdad suprema, haz que, conociéndolo
cada vez más profundamente, deseemos
también unirnos a él más intensamente.
Padre, que inundaste de gozo a la
tierra, al enviar a tu Hijo, alegra nuestro
corazón con la continua presencia de
Cristo.
Padre, que por la sangre de la cruz de
Cristo reconciliaste contigo todos los
seres, haz que trabajemos por la concordia
y la paz.
266 BENDICIONES
Oh Dios, tú habitas en una luz
inaccesible y nos has amado tanto que,
siendo invisible, te nos has hecho visible
en Cristo; mira con bondad a estos hijos
tuyos, que han dado forma a esta efigie de
tu Hijo, y haz que venerarla, se vayan
transformando en la realidad que esta
imagen representa. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
Después de la oración de bendición, el celebrante
pone incienso e inciensa la imagen.

El celebrante, con las manos extendidas, bendice
al pueblo, diciendo:
La paz de Dios, que sobrepasa todo
juicio, custodie vuestros corazones y
vuestros pensamientos en el conocimiento
y el amor de Dios y de su Hijo Jesucristo,
nuestro Señor.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
268 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UNA IMAGEN DE

SANTA MARÍA VIRGEN
RITOS INICIALES
R/. Amén.
Jesucristo, nacido de la Virgen María, el
amor del Padre y la comunión del Espíritu
Santo estén con todos vosotros.
Llenos de alegría, nos hemos reunido
aquí, queridos hermanos, para bendecir
una imagen de la santísima Virgen. Esta
efigie con el título de N. será un signo de
cuán grande y profunda es la relación de la
santísima Virgen con Cristo y su Iglesia.
Santa María, en efecto, es la madre de
Cristo, imagen visible de Dios invisible, y
ella misma es imagen, figura y modelo de
la Iglesia: imagen en que la Iglesia
contempla con gozo lo que ella, en su
totalidad, espera ser; figura en que
reconoce el camino y la norma para llegar
a la plena unión con Cristo; modelo en que
se apoya la Esposa de Cristo para cumplir
su misión apostólica. Asistamos con
atención y fervor a esta acción sagrada.
Luego uno de los presentes, o el mismo
270 BENDICIONES
LECTURA BÍBLICA
Lc 1, 42-50
Isabel dijo a voz en grito:
–«¡Bendita tú eres entre las mujeres, y
bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy
yo para que me visite la madre de mi
Señor? En cuanto tu saludo llegó a mis
oídos, la criatura saltó de alegría en mi
vientre. Dichosa tú, que has creído, porque
lo que te ha dicho el Señor se cumplirá.»
María dijo:
–«Proclama mi alma la grandeza del
Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi
salvador; porque ha mirado la humillación
de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas la
generaciones, porque el Poderoso ha
hecho obras grandes por mi: su Nombre es
santo, y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación».
Palabra del Señor.
PRECES
Elevemos nuestras súplicas al Salvador,
que quiso nacer de María Virgen, y
digámosle:
R/. Que tu Madre, Señor, interceda por
nosotros.
Salvador del mundo, que, con la
eficacia de tu redención, preservaste a tu
Madre de toda mancha de pecado,
líbranos a nosotros de toda culpa.
272 BENDICIONES

nosotros.
Redentor nuestro, que hiciste de la
Virgen María lugar de tu presencia y
sagrario del Espíritu Santo, haz también
de nosotros un templo en el que habite
siempre tu Espíritu.
nosotros.
Rey de reyes, que elevaste contigo al
cielo en cuerpo y alma a tu Madre, haz que
busquemos y aspiremos siempre a los
bienes del cielo.
nosotros.
Oh Dios, que en la santísima Virgen has
dado a tu Iglesia, que peregrina en este
mundo, una imagen de la gloria futura a la
que espera llegar, haz que tus fieles, que
han elaborado esta imagen de santa
María, alcen confiadamente sus ojos hacia
ella, que resplandece como modelo de
virtudes para todo el pueblo de tus
elegidos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.

El Dios, que en su providencia amorosa
quiso salvar al género humano por el fruto
bendito del seno de la Virgen María, os
colme de sus bendiciones.
R/. Amén.
274 BENDICIONES
Que os acompañe siempre la protección

de la Virgen, por quien habéis recibido al
Autor de la vida.
R/. Amén.
Y a todos vosotros, reunidos hoy con
devoción, el Señor os conceda la alegría
del Espíritu y los bienes de su reino.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
RITO DE LA BENDICIÓN DE UNA

IMAGEN DE LOS SANTOS
RITOS INICIALES
R/. Amén.
Jesucristo, que es la corona de todos los
santos, el amor del Padre y la comunión
del Espíritu Santo estén con todos
vosotros.
Al disponernos, hermanos, a celebrar
este rito, en el que bendeciremos a Dios
con ocasión de exponer a la pública
276 BENDICIONES
veneración de los fieles esta nueva y noble

imagen de san(ta) N., conviene que, ante
todo, preparemos nuestro espíritu para
entender lo que significa esta celebración.
La madre Iglesia, al exponer a la pública
veneración las imágenes de los santos,
espera de nosotros, sobre todo, que, al
mirar las efigies de los que han seguido a
Cristo con fidelidad, andemos en busca de
la Ciudad futura y, al mismo tiempo,
aprendamos cuál es el camino para llegar
con seguridad a la plena unión con Cristo;
los santos, en efecto, son amigos y
coherederos de Jesucristo, y también
hermanos y eximios bienhechores
nuestros, que nos aman, nos asisten,
interceden solícitamente por nosotros y,
de una manera admirable, están en
comunión con nosotros.
LECTURA BÍBLICA
Mt 5, 1-12a
Al ver Jesús el gentío, subió a la
montaña, se sentó, y se acercaron sus
discípulos; y él se puso a hablarles,
enseñándoles:
–«Dichosos los pobres en el espíritu,
porque de ellos es el reino de los cielos.
Dichosos los sufridos, porque ellos
heredarán la tierra.
Dichosos los que lloran, porque ellos
serán consolados.
278 BENDICIONES
Dichosos los que tiene hambre y sed de

la justicia, porque ellos quedarán saciados.
Dichosos los misericordiosos, porque
ellos alcanzarán misericordia.
Dichosos los limpios de corazón,
porque ellos verán a Dios.
Dichosos los que trabajan por la paz,
porque ellos se llamarán los Hijos de Dios.
Dichosos los perseguidos por causa de
la justicia, porque de ellos es el reino de
los cielos.
Dichosos vosotros cuando os insulten y
os persigan y os calumnien de cualquier
modo por mi causa. Estad alegres y
contentos, porque vuestra recompensa
será grande en el cielo.»
Palabra del Señor.
PRECES
Invoquemos suplicantes a Dios Padre, que
configura a los santos con la imagen de su
Hijo, y que con la fuerza del Espíritu no
deja de santificar a la Iglesia, y digámosle:
R/. Sálvanos, Señor, por la intercesión
de san(ta) N.
Dios, fuente de santidad, que has hecho
brillar en tus santos las maravillas de tu
gracia multiforme, concédenos celebrar tu
grandeza en ellos.
de san(ta) N.
280 BENDICIONES
Dios sapientísimo, que por medio de

Cristo has constituido a los apóstoles
fundamento de tu Iglesia, conserva a tus
fieles en la doctrina que ellos enseñaron.

de san(ta) N.
Tú que has dado a los mártires la
fortaleza del testimonio, hasta derramar
su sangre, haz de los cristianos testigos
fieles de tu Hijo.
de san(ta) N.
Oh Dios, fuente de toda gracia y
santidad, míranos con bondad a nosotros,
tus servidores, que hemos dispuesto esta
imagen de san(ta) N., y haz que
experimentemos la intercesión de este(a)
santo(a), el (la) cual, convertido(a) en
amigo(a) y coheredero(a) de Cristo,
resplandece como testigo de vida
evangélica y como egregio(a) intercesor(a)
ante ti. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
El Dios, gloria y felicidad de los santos,
que os ha concedido gozar de su patrocinio
os otorgue sus bendiciones eternas.
R/. Amén.
282 BENDICIONES
Que por intercesión de los santos os

veáis libres de todo mal, y, alentados por
el ejemplo de su vida, perseveréis
constantes en el servicio de Dios y de los
hermanos.
R/. Amén.
Y que Dios os conceda reuniros con los
santos en la felicidad del reino, donde la
Iglesia contempla con gozo a sus hijos
entre los moradores de la Jerusalén
celeste.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
BENDICIÓN DE LA CRUZ 283
BENDICIÓN DE LA CRUZ
V/. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
Oremos: Señor nuestro Jesucristo,
bendice † este(os) crucifijo(s). Por la Cruz
libraste al mundo del dominio de Satanás,
y con ella en tu Pasión venciste la tiranía
del pecado, implantada por la desobediencia
del primer hombre al tomar el fruto del
árbol prohibido. Que este(os) crucifijo(s).
sea(n) santificado(s) en el nombre del
Padre, y del Hijo † y del Espíritu Santo.
Que todos los que oren y bendigan a Dios
nuestro Señor por medio de este(os)
crucifijo(s), consigan la salud del alma y
del cuerpo. Por el mismo Jesucristo
nuestro Señor.
R/. Amén.
284 BENDICIONES
BENDICIÓN DEL ROSARIO

Lc 2, 51b-52: La Madre de Jesús
conservaba todo esto en su corazón. Y
Jesús iba creciendo en sabiduría, en
estatura y en gracia ante Dios y los
hombres.»
extendidas:
Oremos: Bendito sea Dios, Padre
nuestro, que nos concede recordar y
celebrar con fe los misterios de su Hijo. Él
nos dé su gracia, para que, sostenidos por
la piadosa súplica del rosario, nos
esforcemos por meditar y conservar
continuamente en nuestro corazón los
BENDICIÓN DEL ROSARIO 285
misterios de gozo, de luz, de dolor y de
gloria de Jesús, junto con María, su
Madre. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
286 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UN HÁBITO
Señor.
Ef 4, 23-24: Renovaos en la mente y en

el espíritu y vestíos de la nueva condición
humana, creada a imagen de Dios: justicia
y santidad verdaderas.

extendidas:
Oremos: Dios todopoderoso y eterno,
que en el bautismo nos has despojado del
pecado y nos has revestido de la dignidad
de hijos tuyos; te pedimos que bendigas †
este(estos) hábito(s) de penitencia y a
quien(es) lo(s) va(n) a llevar por amor a tu
Hijo, y concédele(s) que, recordando su
BENDICIÓN DE UN HÁBITO 287
compromiso de cristiano(s), rechace(n)
todo pecado y cumpla(n) tus
mandamientos, y alcance(n) la plenitud de
los méritos de la muerte y resurrección de
tu Hijo Jesucristo. Que vive y reina por los
R/. Amén.
288 BENDICIONES
IMPOSICIÓN DEL ESCAPULARIO

DEL CARMEN

Señor.
Oremos: Señor Jesucristo, Salvador del
género humano, santifica † con tu diestra
este(os) hábito(s), que por amor a Ti y a tu
Madre, la Virgen María del Monte
Carmelo, va(n) a llevar con toda devoción
tu(s) siervo(a/os), para que con la
intercesión de tu misma Madre, sea(n)
defendido(a/os) del maligno enemigo y
persevere(n) en la gracia hasta el día de su
muerte. Tú que vives y reinas por los siglos
de los siglos.
R/. Amén.
BENDICIÓN DEL ESCAPULARIO 289
El sacerdote rocía con agua bendita el escapulario
y, mientras lo impone, dice:
Recibe este hábito bendito y ruega a la
Santísima Virgen que, por sus méritos, lo
lleves sin mancha de pecado, te defienda
de toda adversidad y te conduzca a la vida
eterna.
R/. Amén.
Prosigue el sacerdote.
Yo, en virtud de la potestad concedida,
te (os) recibo para que puedas (podáis)
participar de todos los bienes espirituales
que por la misericordia de Nuestro Señor
Jesucristo han sido concedidos a los
religiosos del Monte Carmelo. En el
nombre del Padre, y del Hijo, † y del
Espíritu Santo.
R/. Amén.
290 BENDICIONES
Te (os) bendiga el Dios omnipotente,

creador del cielo y tierra, que se ha
dignado que formes(eis) parte de la
Cofradía de la Bienaventurada Virgen
María del Monte Carmelo; a Ella
suplicamos que, en la hora de tu (vuestra)
muerte, aplaste la cabeza del demonio y
que consigas(ais) la palma y la corona de
la eterna bienaventuranza. Por Cristo
nuestro Señor.
R/. Amén.
BENDICIÓN CADENAS ESCLAVITUD MARIANA 291
BENDICIÓN DE LAS CADENAS DE

LA SANTA ESCLAVITUD MARIANA

Señor.
R/. Que hizo en cielo y la tierra.
V/. Señor escucha mi oración.
Oremos: Omnipotente y sempiterno
Dios, que haces añicos las cadenas de los
pecados para que podamos gozar de la
libertad propia de los hijos; Tú que nos
llamas a los vínculos de la salvación de los
hombres, diciendo: introduce tu pie en su
cepo y tu cuello en su collar; dígnate
bendecir † y santificar estas cadenas que
los siervos de la Santísima Virgen quieren
llevar para honra de ella como señal de
292 BENDICIONES
perpetua esclavitud y concédeles el

llevarlas con tal devoción que se honren
viviendo con el candor de la castidad y
libres de las cadenas de los pecados en la
hora de su muerte, por intercesión de su
misma Madre la Santísima Virgen María,
puedan gozar sin fin unidos contigo y con
ella en el reino de la gloria. Tú que vives y
reinas por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
BENDICIÓN ESCAPULARIO DEL CORAZÓN DE JESÚS 293
BENDICIÓN E IMPOSICIÓN DEL

SANTO ESCAPULARIO DEL
SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
(aprobado por la S.C.R. Día 4 de abril de
1900)
El que va a recibir el escapulario se arrodilla y el
sacerdote, revestido de roquete y estola blanca,
dice:
Señor.
V/. Señor escucha mi oración.
294 BENDICIONES
Oremos: Señor Jesús, que abriste las

riquezas inefables de tu corazón, de amor
extraordinario, en beneficio de tu Esposa,
la Iglesia: dígnate bendecir † este
escapulario, figura adornada de tu mismo
Corazón; para que cualquiera que lo
llevase devotamente, intercediendo la
bienaventurada y clementísima Madre tuya,
María, merezca ser enriquecido con las
virtudes y dones celestiales. Tu que vives y
reinas por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
Después el sacerdote asperja con agua bendita los
escapularios y los impone diciendo:
Recibe, este escapulario del Sagrado
Corazón de Jesús, por el cual
revestido(a/os) en honor y en memoria de
su amor y de su pasión, por intercesión de
la bienaventurada Virgen María,
BENDICIÓN ESCAPULARIO DEL CORAZÓN DE JESÚS 295
merezcas(ais) obtener la generosidad de la
gracia divina y el fruto de la eterna gloria.
Por el mismo Jesucristo nuestro Señor.
R/. Amén.
Si el escapulario se impone a muchos, todo se
dice en número plural.
Después se dirán las siguientes preces
jaculatorias:
Jesús, manso y humilde de corazón,
haz nuestro corazón como tu Corazón.
María, Madre de gracia, Madre de
misericordia, defiéndenos del enemigo y
acógenos en la hora de la muerte.
296 BENDICIONES
BENDICIÓN DE LA CORONA DE
ADVIENTO
RESEÑA:
La Corona de Adviento o Corona de las luces
de Adviento es un signo que expresa la alegría del
tiempo de preparación a la Navidad. Por medio
de la bendición de la corona se subraya su
significado religioso.
La luz indica el camino, aleja el miedo y
favorece la comunión. La luz es un símbolo de
Jesucristo, luz del mundo. El encender, semana
tras semana, los cuatro cirios de la corona
muestra la ascensión gradual hacia la plenitud de
la luz de Navidad. El color verde de la corona
significa la vida y la esperanza.
La Corona de Adviento es, pues, un símbolo
de la esperanza de que la luz y la vida triunfarán
sobre las tinieblas y la muerte. Porque el Hijo de
Dios se ha hecho Hombre por nosotros, y con su
muerte nos ha dado la verdadera vida.
BENDICIÓN LA CORONA DE ADVIENTO 297
El rito de la bendición en la familia que aquí se
propone pueden utilizarlo el sacerdote, el
diácono y también el laico, con los ritos y
fórmulas prescritos para él. Si el rito se hace en la
Iglesia, debe utilizarse la fórmula indicada en el
Bendicional.
RITOS INICIALES
Señor.
MONICIÓN INTRODUCTORIA
Al comenzar el nuevo año litúrgico
vamos a bendecir esta corona con que
inauguramos también el tiempo de
Adviento. Sus luces nos recuerdan que
Jesucristo es la luz del mundo. Su color
verde significa la vida y la esperanza. El
encender, semana tras semana, los cuatro
cirios de la corona debe significar nuestra
298 BENDICIONES
gradual preparación para recibir la luz de

la Navidad.
LECTURA DE LA PALABRA DE DIOS

Uno de los presentes, o el mismo ministro, lee un
breve texto de la Sagrada Escritura, por ejemplo:
Is 60, 1: ¡Levántate, brilla, Jerusalén,

que llega tu luz; la gloria del Señor
amanece sobre ti!”.
Con la manos extendidas, si es sacerdote o
diácono o con las manos juntas, si es laico, dice la
oración de bendición.
Oremos: La tierra, Señor, se alegra en
estos días, y tu Iglesia desborda de gozo
ante tu Hijo, el Señor, que se avecina
como luz esplendorosa, para iluminar a los
que yacemos en las tinieblas de la
ignorancia, del dolor y del pecado. Lleno
de esperanza en su venida tu pueblo ha
BENDICIÓN LA CORONA DE ADVIENTO 299
preparado esta corona con ramos del
bosque y la ha adornado con luces. Ahora,
pues, que vamos a empezar el tiempo de
preparación para la venida de tu Hijo, te
pedimos, Señor, que, mientras se
acrecienta cada día el esplendor de esta
corona, con nuevas luces, a nosotros nos
ilumines con el esplendor de aquel que,
por ser la luz del mundo, iluminará todas
las oscuridades. Él que vive y reina por los
R/. Amén.
Y se enciende el cirio que corresponda según la
semana de Adviento.
300 BENDICIONES
BENDICIÓN DEL BELÉN

NAVIDEÑO FAMILIAR
Para la bendición del Belén navideño dentro de la
Iglesia se deberá utilizar el rito que se indica en el
Bendicional.
RITOS INICIALES
Reunida la familia, el padre o la madre dice:
R/. Amén.
Luego el que dirige la celebración dispone a los
presentes para la bendición, con estas palabras u
otras semejantes:
Durante estos días contemplaremos
asiduamente en nuestro hogar este
pesebre y meditaremos el gran amor del
Hijo de Dios, que ha querido habitar con
nosotros. Pidamos, pues, a Dios que el
BENDICIÓN DEL BELÉN NAVIDEÑO FAMILIAR 301
pesebre colocado en nuestro hogar avive
en nosotros la fe cristiana y nos ayude a
celebrar más intensamente estas fiestas de
Navidad.
Uno de los miembros de la familia lee el siguiente
texto de la sagrada Escritura:
Lc 2, 4-7a
En aquellos días, José, que era de la
casa y familia de David, subió desde la
ciudad de Nazaret, en Galilea, a la ciudad
de David, que se llama Belén, en Judea,
para inscribirse con su esposa María, que
estaba encinta. Y mientras estaban allí le
llegó el tiempo del parto, y dio a luz a su
hijo primogénito, lo envolvió en pañales y
lo acostó en un pesebre.
Palabra del Señor.
302 BENDICIONES
PRECES
En este momento en que nos hemos
reunido toda la familia para iniciar las
fiestas de Navidad, dirijamos nuestra
oración a Cristo, Hijo de Dios vivo, que
quiso ser también hijo de una familia
humana; digámosle:
R/. Por tu nacimiento, Señor, protege a
esta familia.
Oh Cristo, por el misterio de tu
sumisión a María y a José enséñanos el
respeto y la obediencia a quienes dirigen
esta familia.
esta familia.
Tú que amaste y fuiste amado por tus
padres, afianza a nuestra familia en el
amor y la concordia.

esta familia.
Tú que estuviste siempre atento a las
cosas de tu Padre, haz que en nuestra
familia Dios sea honorificado.
esta familia.
Tú que has dado parte de tu gloria a
María y a José, admite a nuestros
familiares, que otros años celebraban las
fiestas de Navidad con nosotros, en tu
familia eterna.
esta familia.
304 BENDICIONES
Luego el que dirige la celebración, con las manos
juntas, dice:
Señor Dios, Padre nuestro, que tanto
amaste al mundo que nos entregaste a tu
Hijo único nacido de María la Virgen,
dígnate bendecir † este nacimiento y a la
comunidad cristiana que está aquí
presente, para que las imágenes de este
Belén ayuden a profundizar en la fe a los
adultos y a los niños. Te lo pedimos por
Jesús, tu Hijo amado, que vive y reina por
los siglos de los siglos.
R/. Amén.
El que dirige la celebración concluye el rito,
Cristo, el Señor, que se ha aparecido en
la tierra y ha querido convivir con los
hombres nos bendiga y nos guarde en su
amor.
R/. Amén.
306 BENDICIONES
BENDICIÓN DEL ÁRBOL DE

NAVIDAD
RESEÑA
La costumbre de colocar en los hogares
cristianos un árbol adornado, durante las fiestas
de Navidad, es recomendable, ya que este árbol
puede recordar a los fieles que Cristo, nacido
por nosotros en Belén, es el verdadero Árbol de
la vida, Árbol del que fue separado el hombre a
causa del pecado de Adán.
El rito que aquí se propone pueden utilizarlo el
sacerdote el diácono, y también el laico, con los
ritos y fórmulas previstos para él.
La bendición de este árbol la hará,
ordinariamente, el padre o la madre al iniciarse
las fiestas de Navidad y en ella conviene que
participen todos los miembros de la familia.
BENDICIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD 307
RITO DE LA BENDICIÓN

Señor.
Is 60, 13: Vendrá a ti, Jerusalén, el
orgullo del Líbano, con el ciprés y el abeto
y el pino, para adornar el lugar de mi
santuario y ennoblecer mi estado.
Oremos: Bendito seas, Señor y Padre

nuestro, que nos concedes recordar con fe
en estos días de Navidad los misterios del
nacimiento de Jesucristo. Concédenos, a
quienes hemos adornado este árbol y lo
hemos embellecido con luces, vivir
también a la luz de los ejemplos de la vida
santa de tu Hijo y ser enriquecidos con las
virtudes que resplandecen en su santa
308 BENDICIONES
infancia. Gloria a Él por los siglos de los

siglos.
R/. Amén.
Según las circunstancias, el que dirige la
celebración rocía con agua bendita a los
presentes y el árbol.
BENDICIÓN DE INSTRUMENTOS TÉCNICOS 309
BENDICIÓN DE COSAS
INSTRUMENTOS TÉCNICOS
RITOS INICIALES
R/. Amén.
todos vosotros.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
diciendo:
Proclamemos la grandeza de Dios, que
dio al hombre el mando sobre las obras de
sus manos.
R/. Amén.
310 BENDICIONES
El ministro dispone a los presentes a recibir la

bendición, con estas palabras u otras semejantes:
El hombre, con el trabajo de sus manos
y con la ayuda de la técnica, coopera con el
Creador para que la tierra se convierta en
un lugar más digno de la familia humana.
Él se preocupa de perfeccionar la obra de
la creación, vela por fomentar la
fraternidad entre los hombres y cumple el
mandamiento de Cristo de entregarse
generosamente al servicio de los
hermanos. Nosotros, pues, que nos
servimos de estos inventos para nuestro
bienestar, bendigamos y alabemos sin
cesar a Dios, que es la luz verdadera y el
surtidor de agua que salta hasta la vida
eterna.
Luego uno de los presentes o el mismo celebrante
lee este texto de la sagrada Escritura.
LECTURA BÍBLICA
Gn 1, 1-5a. 14-18
Al principio creó Dios el cielo y la
tierra. La tierra era un caos informe; sobre
la faz del abismo, la tiniebla. Y el aliento
de Dios se cernía sobre la faz de las aguas.
Y dijo Dios:
–«Que exista la luz.»
Y la luz existió. Y vio Dios que la luz era
buena. Y separó Dios la luz de la tiniebla;
llamó Dios a la luz «Día»; a la tiniebla
«Noche».
Y dijo Dios:
–«Que existan lumbreras en la bóveda
del cielo, para separar el día de la noche,
para señalar las fiestas, los días y los años;
312 BENDICIONES
y sirvan las lumbreras en la bóveda del

cielo, para dar luz sobre la tierra.»
Y así fue. E hizo Dios dos lumbreras
grandes: la lumbrera mayor para regir el
día, la lumbrera menor para regir la
noche, y las estrellas. Y las puso Dios en la
bóveda del cielo, para dar luz sobre la
tierra; para regir el día y la noche, para
separar la luz de la tiniebla. Y vio Dios que
era bueno.
Palabra de Dios.
PRECES
En las obras e inventos del ingenio
humano, hemos de reconocer la
permanente actuación de Dios creador. Es
justo y conveniente que, agradecidos,
ofrezcamos a Dios nuestras alabanzas y
que lo invoquemos confiadamente,
diciendo:
R/. Haz prósperas, Señor, las obras de
nuestras manos.
Dios eterno, que creaste todas las cosas
y las sometiste al dominio del hombre,
concédenos utilizar sabiamente las fuerzas
de la naturaleza para gloria tuya y utilidad
de los hombres.
nuestras manos.
Tú que penetras el corazón de todos,
haz que el progreso técnico de la
humanidad no escape nunca al control de
una dirección prudente.
nuestras manos.
Tú que quieres que todos, sin
excepción, te llamemos Padre, haz que las
víctimas de toda discriminación disfruten,
con la ayuda de todos, de los derechos y
bienes comunes.
314 BENDICIONES

nuestras manos.
Bendito eres, Señor, Dios nuestro, y
digno de toda alabanza, tú que, mediante
el ingenio y el trabajo del hombre, cuidas
del progreso de toda la creación, y en los
inventos de la raza humana manifiestas de
modo admirable tu grandeza y tu bondad;
te pedimos que quienes desean servirse de
estos instrumentos para mejorar su
calidad de vida te reconozcan admirable
en tus obras y se esfuercen por
consagrarse plenamente a tu servicio. Por
R/. Amén.
Dios, de quien procede todo bien,
ilumine su rostro sobre vosotros y os guíe
por el camino de la paz.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
___________________________________
Si el ministro es laico, despide a los presentes,
diciendo:
Dios, de quien procede todo bien,
ilumine su rostro sobre nosotros y nos
guíe por el camino de la paz.
R/. Amén.
316 BENDICIONES
INSTRUMENTOS DE TRABAJO

Señor.
2Ts 3, 7-8: Imitad nuestro ejemplo:
nadie nos dio de balde el pan que
comimos, sino que trabajamos y nos
cansamos día y noche, a fin de no ser
carga para nadie.
Oremos: Oh Dios, que has querido
someter al trabajo del hombre las fuerzas
de la naturaleza, concédenos, te pedimos,
que, dedicados plenamente a nuestras
actividades, cooperemos con amor al
perfeccionamiento de tu creación. Por
R/. Amén.
BENDICIÓN DE UN VEHÍCULO 317
BENDICIÓN DE UN VEHÍCULO
(FÓRMULA BREVE)
Señor.
Jn 14, 6: Dijo Jesús: «Yo soy el camino,
y la verdad, y la vida. Nadie va al Padre,
sino por mí.»
Oremos: Dios todopoderoso, creador
del cielo y la tierra, que, en tu gran
sabiduría, encomendaste al hombre hacer
cosas grandes y bellas, te pedimos por los
que usen este vehículo: que recorran su
camino con precaución y seguridad, eviten
toda imprudencia peligrosa para otros, y,
tanto si viajan por placer o por necesidad,
experimenten siempre la compañía de
Cristo, que vive y reina contigo por los
R/. Amén.
318 BENDICIONES
BENDICIÓN DE UN VEHÍCULO
(FÓRMULA LARGA)
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. El Señor, que es el camino, y la
verdad y la vida, esté con todos vosotros.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
diciendo:
Bendigamos concordes a Jesucristo, el
Señor, que es el camino, y la verdad, y la
vida.
R/. Amén.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
El ministro dispone a los presentes, con estas
palabras u otras semejantes:
Cristo, el Hijo de Dios, vino al mundo
para reunir a los dispersos. Por
consiguiente, todo aquello que contribuye
a que los hombres se unan entre sí es
conforme a los designios de Dios, ya que la
construcción de nuevas vías de
comunicación y el progreso técnico en los
transportes acortan las distancias
existentes y suprimen la separación que
existe entre los pueblos a causa de las
montañas o los mares.
Pidamos al Señor que bendiga a los que
han trabajado en la construcción este
medio de transporte y proteja con su
ayuda a los usuarios.
320 BENDICIONES
LECTURA BÍBLICA
del Santo Evangelio según san Juan.
Jn 14, 6-7
Dijo Jesús a sus discípulos:
–«Yo soy el camino, y la verdad, y la
vida. Nadie va al Padre, sino por mí. Si me
conocierais a mí, conoceríais también a mi
Padre. Ahora ya lo conocéis y lo habéis
visto.»
Palabra del Señor.
PRECES
Unamos nuestras voces para invocar
humildemente a Jesucristo, el Señor, que
es el camino que nos conduce a la patria
definitiva.
R/. Guía, Señor, nuestros pasos por tu
camino.
Jesús, Señor, que al hacerte hombre
has querido convivir con los hombres,
concédenos, con el apoyo de tu presencia
constante, caminar felizmente por la
senda de tu amor.
camino.
Jesús, Señor, que recorrías las
poblaciones anunciando tu Evangelio y
curando a los enfermos, continúa
transitando por nuestras plazas y calles y
confórtanos con tu misericordia.
camino.
Jesús, Señor, que al subir al cielo nos
abriste camino a nosotros, ampáranos
durante nuestra peregrinación en la tierra,
hasta que lleguemos al hogar que tu Padre
nos tiene preparado.
camino.
322 BENDICIONES
Dios todopoderoso, creador del cielo y
la tierra, que, en tu gran sabiduría,
encomendaste al hombre hacer cosas
grandes y bellas, te pedimos por los que
usen este vehículo: que recorran su
camino con precaución y seguridad, eviten
toda imprudencia peligrosa para los otros,
y, tanto si viajan por placer o por
necesidad, experimenten siempre la
compañía de Cristo, que vive y reina
contigo por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
A continuación el ministro rocía con agua
bendita el vehículo y a los asistentes.
El Señor os guíe en vuestros
desplazamientos, para que hagáis en paz
vuestro camino y lleguéis a la vida eterna.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Si el ministro es laico, despide a los presentes
diciendo:
El Señor nos guíe en nuestros
desplazamientos, para que hagamos en
paz nuestro camino y lleguemos a la vida
eterna.
R/. Amén.
324 BENDICIONES
BENDICIÓN DE LOS ANIMALES

Señor.
Gn 2, 20a: El hombre puso nombre a
todos los animales domésticos, a los pájaros
del cielo y a las bestias del campo.
Oremos: Oh Dios, que todo lo hiciste
con sabiduría, y que, después de crear al
hombre a tu imagen, le diste, con tu
bendición, el dominio sobre todos los
animales, extiende tu mano con
benevolencia y concédenos que estos
animales nos sirvan de ayuda y nosotros,
tus servidores, ayudados con los bienes
presentes, busquemos con más confianza
los futuros. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R/. Amén.
BENDICIÓN DE UN ÓRGANO 325
BENDICIÓN DE UN ÓRGANO

R/. Amén.
V/. El Señor, a quien los santos alaban
sin cesar, esté siempre con vosotros.
El celebrante dispone a los presentes con estas
Nos hemos reunido aquí, queridos
hermanos, para bendecir un nuevo
órgano, gracias al cual la celebración de la
liturgia será más bella y solemne. El arte
musical, cuando se usa en los ritos
sagrados, tiene por fin principal la
glorificación de Dios y la santificación de
los hombres, y por eso el sonido del
326 BENDICIONES
órgano se convierte en un signo eminente

del cántico nuevo que se nos manda cantar
a Dios; cantamos de verdad el cántico
nuevo cuando nos comportamos
rectamente, cuando nos adherimos de
corazón y con alegría a la voluntad de
Dios, cuando nos amamos los unos a los
otros y cumplimos así el mandamiento
nuevo.
LECTURA BÍBLICA
del apóstol san Pablo a los Colosenses.
Col 3, 12-17
Como elegidos de Dios, santos y
amados, vestíos de la misericordia
entrañable, bondad, humildad, dulzura,
comprensión. Sobrellevaos mutuamente y
perdonaos, cuando alguno tenga quejas
contra otro. El Señor os ha perdonado:
haced vosotros lo mismo. Y, por encima de
todo esto, el amor, que es el ceñidor de la
unidad consumada. Que la paz de Cristo
actúe de árbitro en vuestro corazón; en
ella habéis sido convocados, en un solo
cuerpo. Y sed agradecidos. La palabra de
Cristo habite entre vosotros en toda su
riqueza; enseñaos unos a otros con toda
sabiduría; corregíos mutuamente. Cantad
a Dios, dadle gracias de corazón, con
salmos, himnos y cánticos inspirados. Y,
todo lo que de palabra o de obra realicéis,
sea todo en nombre del Señor Jesús,
dando gracias a Dios Padre por medio de
él.
Palabra de Dios.
328 BENDICIONES
PRECES
Llenos de alegría, queridos hermanos,
proclamemos la grandeza de Dios
todopoderoso, por los incontables bienes
con que su bondad nos colma, y, como nos
enseña el Apóstol, démosle gracias,
cantando sus alabanzas con el corazón y
con la boca:
R/. Gloria a ti, Señor.
Padre santo, rey del cielo y de la tierra,
fuente de toda perfección y constante
inspirador de toda armonía santa, te
alabamos por tu inmensa gloria.
Señor Jesucristo, reflejo de la gloria del
Padre, que, hecho hombre, viniste a los
hombres, para quitar el pecado del mundo
y enriquecer con tu gracia a los hermanos
redimidos, te glorificamos por tu gran
misericordia.
Espíritu Santo Dios, que habitas en el
corazón de los hombres y los edificas para
formar un solo cuerpo, te ensalzamos por
tu invisible presencia en la Iglesia.
Santa Trinidad un solo Dios, principio
y fin de todas las cosas, a quien el cielo y la
tierra cantan un cántico nuevo, te
adoramos por tu insondable felicidad.
Dios y Señor nuestro, que eres la
belleza siempre antigua y siempre nueva,
cuya sabiduría gobierna el mundo y cuya
bondad adorna el universo; los coros de
330 BENDICIONES
los ángeles te alaban, obedientes siempre

a tus mandatos; todos los astros del cielo
te cantan, observando, en su continuo
movimiento, las leyes que tú les has
impuesto; todos los redimidos, a una sola
voz, proclaman tu santidad, y con el
corazón, con sus labios y con su vida te
aclaman, llenos de alegría. También
nosotros, tu pueblo santo, reunidos en este
lugar con ánimo festivo, ansiamos unir
nuestras voces al concierto universal de la
creación, y, a fin de que nuestro himno de
alabanza suba más dignamente hasta tu
majestad, te presentamos este órgano para
que lo bendigas y para que, con su ayuda,
unamos armónicamente nuestras voces al
cantar tus alabanzas y presentarte
nuestros deseos. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
R/. Amén.
A continuación el celebrante pone incienso e
inciensa el órgano; mientras, éste se hace sonar
por primera vez.
El Señor, digno de toda alabanza, os
conceda, a los que en la tierra procuráis
cantarle con la boca, el corazón y la vida,
que podáis un día cantar eternamente el
cántico nuevo en el cielo.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
BENDICIÓN COMÚN 333
BENDICIÓN COMÚN
RITOS INICIALES
R/. Amén.
V/. Dios, fuente de todo bien, esté con
todos vosotros.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
diciendo:
Bendigamos, hermanos, a Dios, fuente
de todo bien.
R/. Amén.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
El ministro dispone a los presentes con estas
334 BENDICIONES
Todo lo que Dios ha creado y sustenta,

todos los acontecimientos que él dirige
con su providencia, así como las buenas
obras de los hombres que induzcan al
bien, son motivo para que los fieles
bendigan, de corazón y de palabra, a Dios,
origen y fuente de todo bien. Con esta
nuestra celebración, nosotros profesamos
nuestra fe en el hecho de que a los que
temen y aman a Dios todo les sirve para el
bien, así como nuestra convicción de que
siempre y en toda situación debemos
buscar la ayuda divina para que,
uniéndonos a la voluntad de nuestro
Padre, podamos hacerlo todo para gloria
de Dios en Cristo.
LECTURA BÍBLICA
del apóstol san Pablo a los Romanos.
Col 3, 12-17
En esperanza fuimos salvados. Y una
esperanza que se ve ya no es esperanza.
¿Cómo seguirá esperando uno aquello que
se ve? Cuando esperamos lo que no
vemos, aguardamos con perseverancia.
Pero además el Espíritu viene en ayuda de
nuestra debilidad, porque nosotros no
sabemos pedir lo que nos conviene, pero el
Espíritu mismo intercede por nosotros con
gemidos inefables. Y el que escudriña los
corazones sabe cuál es el deseo del
Espíritu, y que su intercesión por los
santos es según Dios.
Palabra de Dios.
336 BENDICIONES
PRECES
Dios ama todo lo que ha creado y lo
conserva con su bendición. Pidámosle
ahora que nos imparta su bendición y su
consuelo, diciendo:
R/. Descienda sobre nosotros, Señor, tu
bendición.
Dios eterno, que nos das un sentido
más profundo de esta vida, cuando nos
sometemos de corazón a tu voluntad,
dígnate llenarnos de tu espíritu de
santidad.
bendición.
Tú que deseas que tus dones se
devuelvan multiplicados a ti y a los
hermanos, acepta el ofrecimiento de
nuestra sumisión y de nuestro amor.
bendición.
Tú que nos miras siempre con ojos de
piedad, escucha la voz de los que
esperamos en ti, Señor.
bendición.
a) Para las cosas creadas
Te bendecimos, Señor, Padre santo, por
cuya palabra y poder fue hecho todo, y por
cuya donación recibimos todo lo necesario
para nuestra subsistencia; te pedimos que
nosotros, tus fieles, obedeciendo de buen
grado a tu voluntad, usemos siempre con
agradecimiento de estas criaturas. Por
R/. Amén.
338 BENDICIONES
b) Para las cosas hechas por mano de hombre

Dios todopoderoso y eterno, que
sometiste al hombre el mundo creado para
que nos ayudáramos mutuamente por la
caridad, dígnate atender a nuestras
súplicas, con las cuales imploramos tu
bendición sobre los que usarán de estas
cosas según su necesidad, para que
siempre te reconozcan a ti como el bien
supremo y amen a sus hermanos con
sincero corazón. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
R/. Amén.
c) Para determinadas circunstancias de la vida
Conforta, Señor, a tus fieles con la
bendición que imploramos de ti, para que
nunca nos apartemos de tu voluntad y
siempre podamos agradecer tus beneficios.
R/. Amén.

Dios, bendito a través de todo, os
bendiga por Cristo en todo, para que todo
os sirva para el bien.
R/. Amén.
sobre vosotros.
R/. Amén.
340 BENDICIONES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Si el ministro es laico concluye el rito
Dios, bendito a través de todo, nos
bendiga por Cristo en todo, para que todo
nos sirva para el bien.
R/. Amén.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ÍNDICE GENERAL
Presentación .......................................................... 5
PARTE I: RITOS SACRAMENTALES
I. BAUTISMO
Bautismo de uno o varios niños..................... 11
Bautismo de un niño en peligro de muerte .... 37
II. CONFIRMACIÓN
Confirmación de un enfermo en peligro de
muerte ...................................................... 43
III. PENITENCIA
Fórmula de absolución para reconciliar a un
penitente................................................... 45
Absolución de censuras ................................. 46
Dispensa de irregularidad .............................. 48
IV. EUCARISTÍA
Comunión fuera de la Misa ........................... 49
Comunión de los enfermos ............................ 55
Viático fuera de la Misa ................................ 63
Exposición y bendición con el Santísimo
Sacramento .............................................. 73
V. MATRIMONIO
Matrimonio fuera de la Misa ......................... 77
VI. UNCIÓN DE ENFERMOS
Unción de los enfermos ............................... 101
Unción de los enfermos en peligro de muerte
inminente ............................................... 112
VII. RITO CONTINUO, EN PELIGRO DE MUERTE, DE
LOS SACRAMENTOS DE LA PENITENCIA,
UNCIÓN Y VIÁTICO
Penitencia .................................................... 115
Santa unción ................................................ 118
Viatico ......................................................... 121
VIII. MODO DE AYUDAR A BIEN MORIR
Oraciones para la agonía ............................. 125
Recomendación del alma ............................. 129
IX. EXEQUIAS
En casa del difunto ...................................... 133
En la iglesia ................................................. 137
En el cementerio .......................................... 142
X. RESPONSO ..................................................... 147
XI. OTRAS ORACIONES ...................................... 153
PARTE II: BENDICIONES

Introducción ...................................................... 157
I. BENDICIONES PERSONALES
1. Bendición de una familia ......................... 167
2. Bendición de los esposos ......................... 174
3. Bendición de uno o varios niños.............. 174
4. Bendición de la mujer antes del parto ....... 179
5. Bendición de la mujer después del parto . 181
6. Bendición de un enfermo ........................ 182
7. Bendición para los catequistas................. 184
8. Bendición para los que emprenden una
peregrinación ......................................... 191
9. Bendición de los que van a emprender un
viaje ....................................................... 198
10. Bendición apostólica para el momento de
la muerte ................................................ 199
II. BENDICIONES LOCALES
1. Bendición de una iglesia, oratorio o
capilla .......................................................... 201
2. Bendición de una vivienda ...................... 201
3. Bendición de un centro educativo ........... 208
4. Bendicion de un hospital ......................... 217
5. Bendición de un laboratorio ................... 224
6. Bedición de un taller ................................ 231
7. Bendición de una tienda de comercio ........ 238
8. Bendición de los campos ......................... 245
III. BENDICIÓN DE OBJETOS LITÚRGICOS............249
IV. BENDICIÓN DE OBJETOS DE PIEDAD

1. Bendición común..................................... 255
2. Bendición del agua .................................. 256
3. Bendición de una imagen ........................ 261
4. Bendición de una imagen de Nuestro
Señor Jesucristo ..................................... 261
5. Bendición de una imagen de Santa María
Virgen .................................................... 268
6. Bendición de una imagen de los Santos .. 275
7. Bendición de la Cruz ............................... 283
8. Bendición del Rosario ............................. 284
9. Bendición de un Hábito ........................... 286
10. Imposición del Escapulario ................... 288
11. Bendición de las cadenas de la santa
Esclavitud Mariana ................................ 291
12. Bendición e imposición del santo
Escapulario del Sagrado Corazón de
Jesús ....................................................... 293
13. Bendición de la Corona de Adviento ..... 296
14. Bendición del Belén Navideño .............. 300
15. Bendición del Árbol de Navidad
Familiar .................................................. 306
V. BENDICIÓN DE COSAS
1. Bendición de instrumentos técnicos ........ 309
2. Bendición de instrumentos de trabajo ..... 316
3. Bendición de un vehículo (fórm. breve) .. 317
4. Bendición de un vehículo (fórmula larga) 318
5. Bendición de los animales ....................... 324
6. Bendición de un órgano ........................... 325
VI. BENDICIÓN COMÚN...................................... 333
Índice General ................................................... 341
Omnis Terra Gloria Dei

Selecciones de Ritos Sacramentales y Bendiciones (Para Uso Privado) ..

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Selecciones de Ritos Sacramentales y Bendiciones (Para Uso Privado) ..

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SELECCIONES DE RITOS

Sociedad Familiar Eclesial

Omnis Terra Gloria Dei

MADRID, 26 DE MAYO DE 2007

Como se ve, por lo anterior, no se

Madrid, 26 de mayo de 2007

« ...uno de los soldados

BAUTISMO DE VARIOS NIÑOS

Todos los aquí presentes nos alegramos

Y, en silencio, signa al (a los) niño(s) en la frente.

LECTURAS BÍBLICAS Y HOMILÍA

Preparas una mesa ante mí

puede hacer los signos que tú haces si Dios

Después de la lectura el celebrante hace una

ORACIÓN DE LOS FIELES

Lector: Para que a través de una vida

ORACIÓN DE EXORCISMO Y UNCIÓN PRE-

¡Oh Dios!, cuyo Espíritu, en los

Celebrante: ¿Creéis en el Espíritu

UNCIÓN CON EL SANTO CRISMA

IMPOSICIÓN DE LA VESTIDURA BLANCA

ENTREGA DEL CIRIO

RECITACIÓN DE LA ORACIÓN DOMINICAL

Para que, sepultado(a) por el Bautismo

¿Creéis en Dios, Padre todopoderoso,

La celebración se concluye con la recitación de la

Después, con la extremidad del dedo pulgar de su

N., RECIBE POR ESTA SEÑAL EL

En caso de extrema necesidad, basta con que el

FÓRMULA DE ABSOLUCIÓN PARA

Dios, Padre misericordioso, que

La pasión de nuestro Señor Jesucristo,

EN VIRTUD DEL PODER QUE SE ME

COMUNIÓN FUERA DE LA MISA

V/. Dios todopoderoso tenga misericordia

El ministro extiende las manos hacia el pueblo y

V/. Podéis ir en paz.

COMUNIÓN DE LOS ENFERMOS

Que esta agua nos recuerde nuestro

V/. Que el Hijo de Dios te devuelva la

VIÁTICO FUERA DE LA MISA

Queridos hermanos, nuestro Señor

CONCLUSIÓN DEL RITO

EXPOSICIÓN Y BENDICIÓN CON

CANTO PARA LA EXPOSICIÓN

CANTO PARA LA RESERVA

− Bendito sea San José, su castísimo

− Señor, danos almas víctimas.

Mientras se reserva se entona un canto

vais a unir para siempre vuestras vidas

como Cristo hace con la Iglesia, porque

ALELUYA Cf. Sal 133 (134), 3

Palabra del Señor.

CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

La siguiente pregunta se puede omitir si las

CONFIRMACIÓN DEL CONSENTIMIENTO

BENDICIÓN Y ENTREGA DE LOS ANILLOS

BENDICIÓN Y ENTREGA DE LAS ARRAS

N., recibe estas arras como prenda de

ORACIÓN DE LOS FIELES

R/. Te rogamos, óyenos.

le diste la ayuda inseparable de la mujer,