Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE – REGISTRARSE DE ES
Claudia Sandberg:
CULTURA Las películas de la DEFA sobre Chile fueron desconocidas en este país
por largo tiempo, hasta que se difundieron por primera vez en un ciclo AUTORA
Revista
del Goethe-Institut en la Cineteca Nacional en 2012. Ese ciclo fue
Humboldt Online
presentado por Claudia Sandberg. Ahora ella incluso es la directora de Isabel Mardones Rosa bloguea
Proyectos
un documental sobre la recepción de estas obras, que se estrenará en para Goethe.de/Chile sobre cine
Día de Europa 2021 noviembre de 2016 en Hamburgo. alemán contemporáneo.
"Signos de resistencia" - Goethe
on Demand Copyright: Goethe-Institut Chile
El Siglo de las Mujeres septiembre 2016
Proyecto 18-O
¿Tiene preguntas sobre
100 años de Bauhaus
este artículo? ¡Escríbanos!
La biblioteca y los Objetivos del
Desarrollo Sostenible
Arrival City: Ciudades de
This website tocompartir
Llegada uses cookies to enable certain functions and to improve your user experience. By continuing to browse you agree our use 1
I AGREE!
of cookies. More information
entreLíneas
© Daniela Sandberg
twittear
Futuro de la educación
Después de Marx Información de protección
Programa de formación en
de datos
Dirección Escénica ¿Cómo fue que la DEFA acogió la temática del exilio chileno en sus películas?
El futuro de la memoria Imprimir artículo
¡Es bastante sorprendente lo grande que fue el interés de la RDA hacia Chile y
AppRecuerdos
cuánto material fílmico existe al respecto! En tiempos del Presidente Salvador
Blog de cine ENLACES SOBRE EL
Allende existían relaciones diplomáticas y en parte relaciones económicas con
Maletín de juegos Chile. Cuando el golpe militar cortó abruptamente estas relaciones, desde el TEMA
Blog del Migrante principio la RDA participó de acciones solidarias amplias para apoyar la
Future Perfect resistencia al régimen de derecha. En los años siguientes, las relaciones entre www.defa-stiftung.de
Festival de Jazz la RDA y Chile llegaron incluso al entorno personal del gobernante Erich
Movimiento Sur
Honecker, cuya hija formó familia con un emigrado chileno. La solidaridad
pasó entonces de un tema privado a ser un tema de alto rango del partido
Ágora Chile
único (SED).
Residencias
La variedad de las producciones de la DEFA es un indicio de la relevancia del
Convocatorias tema para la RDA. Junto a breves notas para la televisión de la RDA, la
Servicio productora estatal, es decir la DEFA, realizó en sus estudios una serie de
Biblioteca cortometrajes, películas de ficción, documentales y películas de animación
sobre Chile. La mayoría de estas películas producidas por la DEFA ganan en
credibilidad gracias al trabajo conjunto con artistas chilenos, que llegaron
buscando asilo tanto en la RDA como en Alemania Federal. Entre ellos hay
periodistas y escritores como Antonio Skármeta, Pedro Holz, Carlos Cerda y
Omar Saavedra Santis. Emigrantes chilenos participaron como actores,
guionistas y directores en estas producciones de la DEFA: Juan Forch trabajó
en el Trickfilmstudio Dresden y creó películas animadas de temas políticos. El
director Orlando Lübbert, que vivió en Alemania Federal y también en la RDA,
narró en su primera película individual –animado por el guionista Wolfgang
Kohlhaase- la historia de una fuga de tres chilenos hacia Argentina en El
Paso/Der Übergang (1978). Algunos actores chilenos, como Aníbal Reyna y
Oscar Castro, fueron contratados en la RDA y en la República Federal para
participar en películas de televisión y de cine.
¿Qué imagen reflejan estas cintas sobre el exilio de los chilenos, y también de
la vida cotidiana en la RDA? ¿Son realistas o hay elementos de idealización?
Las películas dicen mucho sobre la RDA. Claro, también hay elementos que
son estereotipos sobre los chilenos, por ejemplo, que sueñan con empanadas
gigantes, que todos llevan poncho, que viven haciendo fiestas. A eso hay que
sumar que las escenas que representan a Chile, como en Isabel en la
escalera o Tango rubio, se filmaron en Bulgaria. De eso nace una percepción
bastante exótica de Chile en la RDA.
Las películas de la DEFA han tenido una segunda vida en Chile. En abril de
2012 se realizó el primer evento en Chile que permitió mostrar estas películas
a un público amplio. A pesar de todos los exotismos, son testigos importantes
de una época que muchos chilenos debieron vivir en el exilio. Irina Gallardo, la
protagonista de Isabel en la escalera, por ejemplo, pudo mostrar la película
recién en Chile a sus amigos y a sus hijos, y me dijo que recién ahora se
puede hacer una imagen de cómo era su vida realmente. Todavía existe una
percepción del “exilio dorado” y las películas ayudan a entender que eso es
una tontería. Cuando presenté Tango rubio en la Universidad Adolfo Ibáñez,
una estudiante me dijo: “Rogelio está tan triste y eso me sorprende. Siempre
pensé que los chilenos en Alemania estaban felices y contentos”. Este
comentario me chocó, pero me confirma que las películas tienen un potencial
real para agregar nuevas facetas a las muchas voces y rostros del pasado.
Por lo demás, en ese seminario en la universidad ya mencionada mostré el
corto Una boda chilena/Eine Chilenische Hochzeit y después se descubrió que
contiene imágenes de Michelle Bachelet que eran desconocidas. Y hasta
donde sé, algunas de las películas de H&S han sido usadas como evidencia
en procesos judiciales. Este material fílmico es un descubrimiento muy
importante en y para Chile.
TOP
© 2021 Goethe-Institut Información legal | Política de protección de datos | Condiciones de uso | RSS | Redes sociales | Boletín informativo | Mein Goethe.de