Ay Jerusalem – poema – mediados del
s 13 -Género del planto
A los q adoran
Bien querria
Creo q pecado
De Iherusalem
Eftos moros
Fazen ayuntamjento
Grandes afincancas
Haun quelos christianos
Ia todos acuerdan
Raros muy amargos
Leefe la carta
Non les da buen viaje
Ora es venjda
Pocos fon christianos
Quanta grand batalla
Reuenden christianos
Sacerdotes i frayres
Bienen las donzellas
Veen los chistianos
Delas veftimentas
Quien efte canto
Razón de amor – poema de comienzos del
Qui triste tiene su coracon
Vn escolar la Rimo
Mas siempre ouo tryanca
En el mes d abril depues yantar
Pleno era d un claro uino
Vna duena lo y eua puesto
E d ello ouiesse cada dia
Pleno era d un agua fryda
Sobre un prado pus mi tiesta
C pasadas AdeRedor
Todas yeruas que bien olien
Otras tantas yeruas y auia
Mas ell olor que d i yxia
En mj mano prys una flor
E quis cantar de fin amor
Oios negros e Ridientes
Labros uermeios non muy delgados
El manto e su brial
De las flores uiene tomando
Amet sempre e amare
Por que eres escolar
Que dizen que otra duena
E por esso e pauor
Quant la mia Senor esto dizia
Iunniemos amos en par
Dix le yo:”dezit, la mja senor,
Diz ella: “a plan con grant amor ando
Dizem que es de buenas yentes
Enbio a mj es meu amjgo
Yo connoci luego las alfayas
Tolios el manto de los onbros
“Dios senor, a ti loa quant conozco meu
Ela m dixo:”el mjo senor, ora m seyra
La mja senor se ua priuado
Ela que quiso exir festino
El uino faulo primero
“Don vino, fe que deuedes,
Calat, yo e uos no nos denostemos
No es homne tan senado
El uino con sana pleno
Respondio ell agua:”Don uino, que y
Respondio el uino:”agoa, entindo,
Ell agua iaze muerta Ridiendo
En una blanca paret
V kandelas ponet
Tu sueles cales mondar
E sueles tanto Andar con poluo mesclada
E contart e otras mjs manas
Asi, don uino, por carydad,
Vida de Santa María Egipciaca – poema Historia Troyana Polimétrica, capítulo
hagiográfico – primera mitad del s 13 XXXIV, Cómo Casandra profetizó la
Marja ffe va en otro Regno destroición de Troya e cómo fue encerrada
En Alexandrja fue Marja en presión como a mogier sandía, e todas
En beuer i en comer i follia las cosas que dixo e profetizó – 1270 –
Tanto quiere jugar i Reyr traducción de Roman de Troie – la
Los mancebos de la cibdat alternancia del verso y la prosa
Tantas hiuan de copanyas Gente perdida
Ante las puertas, en las entradas, Ay, gentío
La catiua, quando lo vedie Ay cativos
Sil murjen dos amjgos Mal fadados
Los q por ella eran plagados Ya el suelo
En Alexandrja era Marja Vuestros muertos
En Alexandrja es venjda Ay, mesquinos
En tal hora hi fue entrada Mal apresos
De la beltat i de fu figura Griegos ternán
De aquell tiempo q ffue ella Ay, qué quexa
Redondas auje las orejas Ay, qué coita
Bracos i cuerpo i todo lo al Ay, qué pena
En buena forma fue taiada Ay, cativos
Contar uof e de los fus veftimentes Gente mala,
Affaz prende oro i argento Grande pena
Atanto era de buena entencion Gente loca,
Tanto era buena fablador Mas bien sé yo,
Todos dizien: q domatge Ay, astrosos,
Don Gozimas era ffu nombre Ay, qué gran mal
Non dariedes por ffu ueftidura Ay coracón
Alguna hermitanya cuydo fallar Troya rica
Quando houo ffecho las diez jornadas Vos ardida,
Medio dia era effa hora Ay, troyanos,
Torno los ojos a oriente Mas ninguno
La vifion non era vana Esto dezía
El fanto homne bien fue enffenyado -------------
Con fu mano ffe fantiguo Proverbios morales – Del rabbi Don Sem
Luego q la oracion fino Tob – s14
Non auje otro veftimjento Sennor noble, rrey alto
--------------------- El rrey Alfonso fynando
Poema de Alfonso Onceno – s14 Quando es seca la rrosa
Deste rrey quiero fablar Commo la debda mia
Por que lo mucho amó Tenia-me por muerto
Omne que non ha amor El te fiso nascer
El amor ha gran uirtud Tanta ventaja quanto
A los rreys fas oluidar Obra de honbre que nada
Fas el sennor muy granado Andar aquella rueda
Yo non podría contar Serla cosa estranna
En commo despues rregnó Mas con te a-repentir
Por onrra e pres ganar En suennos vna fermosa
En aquel dia ganó Non sabe la persona
Las Huelgas encoranaron Segund el peso, asy,
El muy noble rrey aquel dia El nescio non sabia
Ricos omnes que llegauan Commo el que tomaua
E fiso los caualleros Las mis canas tennilas
Nunca fue omne que viese Pues trabajo me mengua
Qual sse fiso en uerdat Ca pues aquella rueda
Quien fuera aquel dia Sonará y verná dia
Viera otros juegos estrannos Que non so para menos
Vnos andauan dancando Sy mi rason es buena
Tomauan escudo e lanca Y astroso garrote
E yuan les rrespondiendo Por nascer en espino
Cantando a gran sabor Non me tengan por corto
Rrey alto, de gran noblesa, Y rrason muy granada
Noble escudo syn pauor Y si viese sason
--------