Con el inicio de su producción de cobre en concentrado de ley comercial

en noviembre del año pasado, el proyecto minero Antapaccay, ubicado en

Yauri, provincia de Espinar, región Cusco, tiene como meta el
procesamiento de 70.000 toneladas de mineral diaria y un promedio de
160 mil de cobre concentrado por año, además de contenidos de oro y
plata como subproductos.
Antapaccay es una operación minera de Xstrata Copper, parte del Grupo
Glencore Xstrata, productor y comerciante líder a nivel global integrado de
commodities, incluyendo metales y minerales, energía y productos agrícolas.
Dicha operación reemplazará a la mina Tintaya, que culminó sus actividades.
Con una vida útil de más de 20 años y ubicada a 4.100 metros de altura
empleará la infraestructura administrativa y logística de Tintaya, así como de la
experiencia de su personal.

Antapaccay es un yacimiento tipo skarn-pórfido que produce concentrados de

cobre que son transportados al puerto de Matarani. Las reservas se estiman en
720 millones de toneladas de cobre con una ley de 0,56%.

Antapaccay aumenta gradualmente su producción hasta alcanzar una

capacidad de procesamiento nominal de 70.000 toneladas por día en la primera
mitad de 2013. La mina producirá un promedio de 160.000 toneladas de cobre
en concentrado por año, además de contenidos de oro y plata como
subproductos durante los primeros años de producción.

Antapaccay y el desarrollo de Espinar

La puesta en marcha de Antapaccay permite ampliar las operaciones mineras
en la zona más allá del año 2030 y asegurar la continuidad de fuentes de
trabajo y el sostenimiento en el desarrollo de la comunidad lugareña y de la
región en general.

“Esto nos permitirá seguir contribuyendo con el desarrollo de la infraestructura

local, proyectos sociales y desarrollo de capacidades y habilidades de la
población de la zona”, señala la empresa.
En noviembre de 2012, inició su producción de concentrado de cobre de ley
comercial e hizo su primer despacho a través del puerto de Matarani, en
Arequipa, para clientes de todo el mundo.
La operación tiene una planta de óxidos que produce cátodos de cobre con una
pureza de 99,999 % de cobre y una planta de sulfuros que produce
concentrados de cobre a través de un proceso de flotación.

Cómo nació Antapaccay

Ubicada a 10 km. de Tintaya, requirió una inversión presupuestada de US$
1.500 millones, montó que aprobó invertir el directorio de Xstrata Plc tras recibir
las aprobaciones al Estudio de Impacto Ambiental y Social por parte de las
autoridades del Perú.

En el 2006, apenas Xstrata Copper adquirió Tintaya, identificó la posibilidad de

extender la vida limitada de dicha mina -cuya operación debía cerrar hacia el
2013- con lo cual podría seguir en su contribución a favor de la provincia de
Espinar.

En ese sentido, realizó una gran inversión en exploración y estudios de

factibilidad con el fin de buscar nuevos recursos minerales en el entorno, que
permitieran prolongar el desarrollo minero junto con el desarrollo sostenible de
la zona, siendo el resultado favorable. Así nació Antapaccay.

Desempeño ambiental
Xstrata siempre ha enfocado esfuerzos en establecer y consolidar espacios de
diálogo y concertación para promover el desarrollo sostenible en el área de
influencia de sus operaciones mineras.

Cuentan con un Sistema de Gestión Ambiental, certificado bajo la norma ISO

14001, en línea con la política de Xstrata Copper, y que tiene como fundamento
principal la prevención.
En tal sentido, realizan auditorías y monitoreos continuos, que facilitan la
identificación oportuna de factores de riesgo y su posible impacto en el
ambiente, así como la implementación de acciones correctivas.
Xstrata obtuvo la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de
Antapaccay y la extensión del plan de cierre de la mina hasta el año 2045, que
involucra la extensión de plazos y la incorporación de nuevas actividades a
desarrollar, entre las que se encuentra la planta concentradora de residuos.
También ha diseñado el modelo de gestión ambiental para Antapaccay,
alineado al desarrollado en Tintaya, y que ya entró en vigencia.
Antapaccay estrena planta de tratamiento de aguas residuales

La planta de tratamiento de aguas residuales domésticas permitirá al pueblo

volver a usar el agua para la reforestación

Deste hoy Antapaccay podrá obtener agua tratada para el regadío de sus

plantas de tallo alto, ya que posee una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales Domésticas (PTAR) de última tecnología. 

“La tecnología de la (PTAR) instalada en el campamento considera el

tratamiento mediante lodos activados para la remoción de la carga orgánica,
además de la ultrafiltración mediante membranas MBR (Birreactores de
Membrana) para la clarificación del agua”, explicó Jorge Galvez, supervisor de
la planta.

De esta forma, la planta de Antapaccay  desinfectará y removerá, mediante

rayos ultravioleta y  cloración,  los agentes patógenos que pueda tener el agua

Por su parte Osvaldo Vargas, superintendente de Servicios Operacionales de

la Gerencia de Ingeniería y Servicios, sostiene que la calidad de agua tratada
obtenida será reutilizada en el regadío de vegetales tallo alto, para la
forestación que realiza la empresa, y también para el control de polución en
vías de acceso de la Unidad Minera Antapaccay.
La minera peruana Antapaccay estrenó una planta de tratamiento de aguas
residuales domésticas que permite obtener agua tratada para el riego de
plantas de tallo alto, uso industrial y control de polución en el acceso a la mina.

La tecnología aplicada consiste en la implementación de birreactores de

membrana para clarificar y desinfectar el agua.

En el marco de una ceremonia realizada en la Planta Virgen de Chapi, la

empresa minera Antapaccay entregó dos modernas plantas
potabilizadoras de agua a la ciudad de Espinar en la región Cusco lo que
permitirá mejorar el abastecimiento del líquido elemento, hasta, en 12 horas
diarias.
Este anhelado proyecto para Espinar se hizo realidad con una inversión
superior a los 3.5 millones de soles, provenientes del octavo y noveno aporte
del Convenio Marco. La empresa Ecoplant Perú fue la encargada de ejecutar,
tras ganar el proceso de licitación pública.

Con la puesta en marcha de estas dos plantas, la Compañía Minera

Antapaccay, consolida su apoyo en solucionar el problema de la falta de agua
potable para consumo humano en la capital de la provincia de Espinar de
manera práctica e inmediata.

Edgardo Orderique, gerente general de Compañía Minera Antapaccay,

manifestó su satisfacción con la entrega de esta infraestructura para la
provincia de Espinar. “El trabajo conjunto empresa, municipalidad y
sociedad civil está dando resultados, y hoy, hacemos realidad este
anhelado proyecto para Espinar, que les permitirá contar con mejor
calidad y cantidad de agua potable en sus domicilios. Esta es una
muestra de nuestro compromiso con el desarrollo de Espinar y sus
comunidades”

Por su parte, el director de la Fundación Tintaya, Alejandrino Loayza, aseguró

que el proyecto se concretó en el tiempo previsto de 123 días; por lo que la
población de Espinar a partir de hoy gozará de un servicio de calidad.

Moisés Salhua, representante de la sociedad civil en el Comité de Gestión, dijo

que era un clamor de la población atender el problema de la falta de agua
el mismo se concretó en corto tiempo.

La empresa minera Antapaccay entregó dos modernas plantas potabilizadoras

de agua potable a la provincia de Espinar, lo que permitirá mejorar el
abastecimiento del líquido elemento, hasta, en 12 horas diarias.

Este anhelado proyecto para Espinar se hizo realidad con una inversión
superior a los tres millones de soles, provenientes del octavo y noveno aporte
del Convenio Marco. La empresa Ecoplant Perú fue la encargada de ejecutarla,
tras ganar el proceso de licitación pública.

Marcelo Masheroni, gerente de Ecoplant Perú, destacó que el agua que se

producirá en esta flamante infraestructura cumple con todos los parámetros de
la Organización Mundial de la Salud.
Con la puesta en marcha de estas dos plantas, la  Compañía Minera
Antapaccay, consolidad su apoyo en el proceso de solución  de falta de agua
potable para consumo humano en la provincia de Espinar.

Edgardo Orderique, Gerente General de Compañía Minera Antapaccay,

manifestó su satisfacción con la entrega de esta infraestructura para la
provincia de Espinar. “El trabajo conjunto empresa, municipalidad y sociedad
civil está dando resultados, y hoy, hacemos realidad este anhelado proyecto
para Espinar, que les permitirá contar con mejor calidad y cantidad de agua
potable en sus domicilios.  Esta es una muestra de nuestro compromiso con el
desarrollo de Espinar y sus comunidades”

Con estas dos plantas se incrementará de forma inmediata  la dotación de

agua potabilizada en 40 litros por segundo lo que optimizará ostensiblemente 
el saneamiento básico en la zona urbana de la ciudad. Actualmente la
población de Espinar consume agua procedente de la planta Virgen de Chapi
con una dotación de 20 litros por segundo, lo que resulta insuficiente debido a
la explosión demográfica registrada en la zona y la antigüedad de dicha planta.

Actualmente,  Espinar cuenta con la dotación de solo 2 horas de agua al día.

La obra en su integridad fue financiada con el octavo y noveno aporte del
Convenio Marco que Antapaccay entrega a la provincia de Espinar.

Calidad del agua

Los puntos para monitoreo del agua se muestran en el Gráfico 6. Estas
ubicaciones fueron establecidas por la compañía. Tal como se describe en la
discusión anterior sobre Tintaya, los datos difundidos por la compañía en sus
informes simplemente no resultan adecuados técnicamente para que cualquier
entidad (pública, privada o del gobierno) evalúe independientemente si el
monitoreo de la calidad del agua es adecuado, y si la mina ha degradado o no
la calidad del agua o causado impactos ambientales relacionados a este
elemento. Durante una visita a la mina, el representante de la compañía
declaró que no existían puntos para monitorear el agua subterránea, pese a
que en la zona existían numerosos manantiales. Estos pozos fueron instalados
por la compañía o sus contratistas para algunos propósitos relacionados a la
compañía o la mina. Pero tales fines y los datos o información resultantes o
derivados de los pozos son desconocidos, y podrían ayudar al público a
entender lo que ocurre en la zona y cómo la(s) mina(s) puede(n) impactar la
salud humana y el medio ambiente14. Estos manantiales fueron clausurados y
no tenían bombas o tuberías para surtir agua a ningún lugar, de modo que no
es claro para qué fueron empleados o para qué se les usa actualmente. Una
solicitud futura de información ante la compañía reiterará el pedido de datos
sobre el agua subterránea. Al igual que ocurrió con la mina Tintaya, los datos
revelados por Xstrata sugieren que no ha habido contaminación respecto a la
calidad del agua en la ubicación en Antapaccay. A menos que Xstrata dé a
conocer la información necesaria para realizar una evaluación independiente
de los impactos de la mina sobre la calidad del agua, es imposible que
cualquier agente incluyendo a Xstrata sostenga la afirmación de que Tintaya o
Antapaccay (o cualquier mina de Xstrata en la Provincia de Espinar) ha
degradado o no la salud humana y/o el medio ambiente. Es esencial contar con
información suficiente para evaluar y apreciar cuál será efectivamente la
información sobre calidad “ambiental” del agua a usarse en el futuro, para
comparar y determinar si la mina ha degradado la calidad del agua en el área.
Estándares de calidad del agua Como mínimo, en las minas en la Provincia de
Espinar y a lo largo del Perú, los reguladores mineros deben adoptar
estándares de calidad de agua más rigurosos y justificables. Los estándares
peruanos actuales brindan a menudo significativamente menos protección que
estándares más recientes y científicamente respaldados de otras partes del
mundo. Se recomienda que las minas en Espinar sean reguladas por
estándares al menos tan protectores como aquellos actualmente requeridos por
la Agencia de Protección Ambiental/Estado de Montana, en los Estados
Unidos. Estos estándares son apropiados y razonables por muchas razones,
incluyendo las siguientes, pero sin estar limitados a ellas: •Los estándares de
Montana fueron desarrollados específicamente para un entorno montañoso
similar al de la Provincia de Espinar. •Montana, independientemente de sus
montañas, cuenta con un entorno a menudo similar a las áreas mineras en el
Perú, incluyendo la topografía general, condiciones de terreno, recursos
hídricos y temas de agua. •Montana cuenta con estándares específicos
relativos al agua subterránea, tal como se discute a continuación. •La población
de Montana es demográficamente similar a la de la Provincia de Espinar, con
grupos relativamente pequeños de pobladores, o pocas personas, ubicadas en
áreas mineras o en sus alrededores, y grandes centros poblacionales
centrados en valles cerca o lejos de las minas. Igualmente importante, los
estándares de Montana fueron desarrollados de acuerdo a los requerimientos
del “Acta de Agua Limpia” de los EE.UU. –que estipulan que los estándares de
agua superficial y los estándares de regulaciones del estado sean al menos tan
protectores como los estándares estadounidenses/federales. Los estándares
en los EE.UU. figuran entre los más estudiados, más justificables y
científicamente respaldados del mundo. 27 Otros estándares de otras regiones
del mundo pueden brindar más protección, los cuales pueden ser considerados
como alternativas. En el Apéndice B se incluyen los estándares de Montana
para agua superficial en relación a contaminantes prioritarios seleccionados.
Agua subterránea
Por razones similares a las mencionadas arriba, se recomienda que los
reguladores que supervisan las minas en la Provincia de Espinar adopten
procedimientos regulatorios similares a los estándares de Montana para agua
subterránea. El Perú necesita estándares de agua subterránea que protejan
este recurso, por la misma razón que necesita estándares para agua
superficial. Ello reconoce no solo la conexión entre las aguas superficiales y las
subterráneas, sino también la importancia tanto del agua superficial como de la
subterrá- nea para la población de la Provincia de Espinar –y del Perú– y de su
futuro. Muchos países que cuentan con estándares para agua superficial no
tienen estándares mínimos especificados para agua subterránea. Estos países
sin estándares mínimos nacionales de agua subterránea incluyen a los Estados
Unidos. Los estándares de agua subterránea son críticos para todos los países,
incluyendo al Perú. El agua subterránea tiene conexiones e impactos tanto
directos como indirectos con el agua de la superficie. Más aún, el agua
subterránea es a menudo bombeada a la superficie y empleada para cumplir
fines de agua superficial, como beber, irrigar cultivos, usos industriales, etc.,–
actividades todas que pueden ser impactadas por la calidad del agua
subterránea. Los Estándares para Agua Subterránea de Montana ostentan
antecedentes demostrados de pruebas, respaldo científico, utilidad y
aplicabilidad que resultan relevantes y apropiados al agua subterránea en el
Perú. Estos estándares para agua subterránea son presentados en el Apéndice
C para su consideración y discusión por parte del gobierno y la población. La
cantidad del agua subterránea también es una consideración importante.
Durante la visita a la mina Tintaya en preparación para este informe,
funcionarios de Xstrata reportaron que se bombeaba poca agua para el pozo
de Tintaya, aunque había agua en el fondo del pozo. Las cantidades reales (y
el tiempo) de bombeo no fueron reportadas. Los pozos de mina casi siempre
interceptan agua. Especialmente en zonas áridas, el pozo de la mina se
convierte en un “sumidero” de agua. Como resultado, el agua subterránea se
traslada al pozo –reduciendo el nivel acuífero subterráneo, especialmente
debido a que la evaporación neta será elevada. Ello subraya la necesidad de
que la compañía minera proporcione tanto al gobierno como al público
información sobre la cantidad, evaporación, flujo y Gráfico 9. “Pozo” de agua
subterránea cerca a la mina Antapaccay. 28 equilibrio del agua (tanto real
como predecible).