Cuadro comparativo
Some
Usamos SOME en oraciones
afirmativas con sustantivos
contables e incontables. Tiene dos
tipos de significado.
En oraciones con contables sus
significados
son: algunos o algunas
En frases con incontables significa: un
poco o algo de (las dos expresiones
son sinónimas)
any no
La expresión ANY se usa con sustantivos
contables e incontables en oraciones
negativas y en preguntas.
Lo siguiente te va a parecer un poco
extraño, pero es verdad. En inglés
es muy común que se use ANY en
oraciones interrogativas y negativas.
Sin embargo, si traducimos esas
oraciones al español, la palabra ANY
no tiene traducción. Veamos algunos
ejemplos para clarificar:
Any en Negativo
o We don’t have any beds at
home / No tenemos camas
 en casa

Normalmente las preguntas se ANY es necesario para preguntas y

hacen con ANY. Sin embargo, es oraciones negativas. No obstante, si
posible usar SOME para preguntas observas las traducciones atentamente,
en dos situaciones la palabra ANY no se traduce en
español.
específicas: ofertas y solicitudes.
Ahora te vamos a dar algunos
ejemplos con cada una de estas
situaciones.

Ofertas

Cuando se le ofrece algo a alguien.

Usualmente, se usa la
expresión: Would you
like…? / ¿Quieres? o ¿Te gustaría?

Solicitudes

Cuando se le solicita o pide algo a

alguien. Habitualmente, las
solicitudes se acompañan con la
expresión: Can
I? / ¿Podrías? ¿Puedo? Etc.
El primer error es utilizar SOME
para oraciones negativas (Este
error es usual, pero esperamos
que no lo vuelvas a cometer
después de leer esta lección):

Incorrecto: I don’t want SOME

coffee.
Correcto: I don’t want ANY coffee.
(No quiero café)

El segundo error es utilizar SOME en

preguntas. (Recuerda la excepción en
relación con las “solicitudes” y los
“ofrecimientos”)
Incorrecto: Did you drink SOME
coffee last night?
Correcto: Did you drink ANY coffee
last night? (¿Bebiste café anoche?)
A tener en cuenta es que las A tener en cuenta es que las
palabras derivadas siguen las palabras derivadas siguen las
mismas reglas de uso de some mismas reglas de uso de any
Las principales palabras Las principales palabras
derivadas son: derivadas son:
Somebody algúna Anybody algúna
persona persona

Someone algúna Anyone algúna

persona persona

Something algúna cosa Anything algúna

cosa
Somewher algún lugar
e Anywhere algún
lugar