UNDMDP.

FACULTAD DE HUMANIDADES. BIBES.

Comunicación: historia, política y sociedad II: Trabajo Práctico nº 3.

-
FRANK NADIA. nadiagiselfrank@hotmail.com
    Identifique los puntos de contacto y las diferencias existentes entre ambos proyectos
editoriales.

 A modo de introducción se considera pertinente rescatar el pensamiento de Invernizzi: “(…) observamos que
a la desaparición del cuerpo de los desaparecidos se corresponde la desaparición sistemática, de símbolos,
discursos, imágenes y tradiciones. La represión física (…) se articulaba con la represión contra el mundo
simbólico y sus condiciones materiales de producción y reproducción.” (Invernizzi, 2005).

El objetivo de la dictadura militar no era destruir las editoriales sino disciplinarlas para ponerlas a su servicio.

Respecto a las editoriales, Eudeba nace en 1958. Orientada a objetivos como: Llegar a todos los sectores
sociales posibles, renovar bibliografía de ambientes académicos, promover la divulgación científica, atender la
producción literaria abandonada por las editoriales comerciales, sostener el ideal de excelencia (…)
(Invernizzi, 2005). Creció a pasos agigantados a nivel nacional y mundial. Sacó libros a la calle, librerías y
kioscos, en 1960 sacan a la venta una versión popular de José Hernández. Clásicos de bolsillo, traducciones
para abrir el mercado editorial, producciones para universidades. Cabe mencionar como apartado aquí que
éstos objetivos fueron retomados en CEAL al ser Spivacow también su director y fundador).

En la dictadura de 1966 una de las primeras medidas fue “ir contra la autonomía de las universidades” (a
través de un decreto ley), resistieron autoridades, empleados, estudiantes de las mismas (La noche de los
bastones largos), fueron golpeados, maltratados y reducidos por la Guardia de infantería. Provocando luego
una renuncia masiva en la mayoría de las universidades del país. EUDEBA se sumó al repudio. La editorial
era dirigida por Spivacow quién luego de esto crea la editorial de gestión privada: CEAL. (Punto de contacto:
Spivacow). Ambas editoriales fueron atravesadas por la dictadura (Censuradas, prohibición de ejemplares,
secuestro de libros y empleados).

Ambas tenían como premisa la distribución de libros en cantidad y calidad, ambos brindaron esto. (CEAL no
tenía el dinero, se reflejaba en el papel utilizado, también en el tipo de letra y la edición; Eudeba recibía
subsidios por pertenecer a la universidad así que no le sucedía lo mismo que a CEAL en cuanto a edición.)

Ambas editoriales difundieron escritores jóvenes, nuevos, tradujeron libros para vender internacionalmente, y
se sobrepusieron a la dictadura.

Aquí se manifiesta una de las primeras diferencias, la gestión privada (CEAL) y la ESTATAL (EUDEBA), de
hecho, ésta última sufrió la “incorporación” de empleados por parte de la dictadura, quiénes eran funcionales
al gobierno.

EUDEBA aún continúa como editorial, CEAL cerró dos años después del fallecimiento de su creador,
consecuentemente con su carácter privado, y la poca idea del mismo acerca de la competencia de mercado.

 ¿Considera que los proyectos editoriales de EUDEBA y el CEAL, con Boris Spivacow la cabeza,
priorizan el desarrollo de un proyecto cultural sobre la consecución de réditos económicos?
 Considero que tal como sostiene la bibliografía, para Spivacow la cultura era más importante que cualquier
otra cosa tal vez…” Para Spivacow el libro era una necesidad básica, de modo que debía costar menos que
un kilo de pan, tal como afirmó muchas veces durante su ges-tirón en EUDEBA.” (Gociol, 2007). Aquí se
plasma la prevalencia del desarrollo de un proyecto cultural por sobre el rédito económico.

Spivacow tuvo como lema en EUDEBA “Más libros para más gente”, sus objetivos en dicha editorial y
continuados luego en CEAL eran llegar a cuantos más lectores se pudieran, a todos los sectores sociales,
nutrir el ámbito académico, expandir la producción literaria, todo esto a bajo costo, para que sea factible de
llegar a más población.

  ¿Considera que EUDEBA y el Centro Editor de América Latina contribuyeron a la construcción

de un posicionamiento cultural nacional?

De acuerdo al texto “Más libros para más” Uno de los proyectos más generosos e importantes de difusión de
la cultura universal, latinoamericana y argentina lo desarrolló Boris Spivacow con la creación del Centro Editor
de América Latina, sucesor de EUDEBA. (Gociol, 2007).

Como sostiene el texto, su proyecto era un modo de hacer cultura, Spivacow se rodeó para ello de gente de
formación: en EUDEBA, estudiantes, docentes, miembros de las universidades; en CEAL de gente con plena
formación en cine, música, literatura, “laburantes de la cultura” (Gociol, 2007), muchos de los intelectuales y
artistas argentinos pasaron por las editoriales.

También sostenido en EUDEBA: “Más libros para más gente” y presente al momento de su fundación: “El 1°
de mayo de ese año, el doctor Risieri Frondizi (…) asumió como rector de la Universidad de Buenos Aires.
(…) anunció el proyecto de crear una editorial Universitaria. No se trataba de una iniciativa aislada sino parte
de un movimiento más amplio que se proponía redefinir el sistema de producción y distribución de y
conocimiento de nuestro país.” (Invernizzi, 2005).

BIBLIOGRAFÍA.

-          Gociol, Judith.- Más libros para más : colecciones del Centro Editor de América Latina / Judith Gociol; Esteban
Bitesnik; Jorge Ríos; Fabiola Etchemaite.- Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2007.
 
-          Invernizzi, Hernán.- “Los libros son tuyos”  políticos, académicos y militares : la dictadura en Eudeba.- Buenos
Aires : Eudeba, 2005.
 
-          Invernizzi, Hernán.- Un golpe a los libros : represión en la cultura durante la última dictadura militar / Hernán
Invernizzi y Judith Cociol.- 2º ed.- Buenos Aires : Eudeba, 2003.
 
-          La noche de los bastones largos 1º Parte. Tristán Bauer. Canal Encuentro, 2003.  Historia de un país Argentina
Siglo XX Capítulo 27.
Disponible en: http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?rec_id=100389
-          La noche de los bastones largos 2º Parte. Tristán Bauer. Canal Encuentro, 2003.  Historia de un país Argentina
Siglo XX Capítulo 28.
Disponible en: http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/Programas/ver?rec_id=100390
-          Libros para todos : colecciones de EUDEBA bajo la gestión de Boris Spivacow 19581966 / coordinado por Judith
Gociol. – Buenos Aires :Eudeba, Biblioteca Nacional, 2012.
E-book.