strucciones de configuración en este manual.

CÓDIGOS DE FALLA Y MENSAJES EN PANTALLA

Tabla 1. Códigos de falla y mensajes en pantalla

Nod
Códi Monito Elementos para comprobar si
oo Descripción
go r se muestra el código
ND
PRECAUCIÓN
El sistema eléctrico de esta carretilla utiliza muchos circuitos de nivel de control (bajo
voltaje y corriente), que pueden verse perturbados por contaminación, desgaste o
daños en las conexiones eléctricas. Al investigar problemas o códigos de falla, puede
ser beneficioso verificar y limpiar / reparar primero todas las conexiones en el circuito
afectado. Se recomienda el uso de grasa dieléctrica para todos los conectores
eléctricos AMP ™ y Molex ™. Se debe aplicar grasa dieléctrica a cada abertura de
terminal a una profundidad de 3 mm (0,12 pulg.) En todos los conectores AMP y de 4
mm (0,16 pulg.) En conectores Molex. Aplique lubricante solo en el extremo de
acoplamiento.
PRECAUCIÓN
El software de detección de fallas y los circuitos del controlador de tracción (Curtis
1243) son sensibles a cambios abruptos en las corrientes y voltajes. Los códigos de
falla del controlador no necesariamente indican un componente o controlador
defectuoso del camión. Se pueden generar códigos de falla en respuesta a condiciones
de operación extremas, como baches o niveles muy bajos de batería.
******** 1310 está dañado. Reemplazar 1310.
Desenchufe y revise los
codificadores de dirección y
altura antes de instalar el nuevo
1310.
SlackC Circuito de cadena flojo Cadenas flojas (carro colgado
hn abierto. al bajar).
Interruptores de cadena floja
funcionando.
Cableado entre 1310 y
interruptores de cadena floja.
SideGa Puertas laterales arriba. Interruptores de compuerta
te lateral funcionando.
Cableado entre 1310 y
interruptores de puerta lateral.
HornOp Bocina desconectada (circuito Bocina (prueba de banco para
en abierto). la función).
Cableado a bocina.
BrakOp Freno desconectado (circuito Bobina de freno (prueba de
en abierto). banco).
Cableado para frenar.
LowrOp Válvula de descenso Válvula de descenso (prueba
en desconectada (circuito de banco).
abierto). Cableado a la válvula de
descenso.
TractEr Misceláneos error de tracción Cableado a 1243.
r
Foot Interruptor de pie apagado Utilice la pantalla de
Sw mientras se solicita tracción, diagnóstico (interruptores) para
elevación o interruptor de pie confirmar la funcionalidad del
cerrado durante la secuencia interruptor.
de arranque. Verifique la función del
interruptor y el cableado.
Batería Advertencia de batería baja, Si se produce un corte de
baja corte de elevación y reducción elevación con condiciones
de velocidad. reales de batería demasiado
 altas o bajas, revise la
configuración de 0% BDI.
LiftLimt Se alcanzó el límite de
elevación.
LowrLi Límite de descenso alcanzado.
mt
2041 55 Bajo Tracción: subtensión de la Verifique el voltaje correcto de
voltaje batería. la batería.
2042 55 Hola Tracción: sobretensión de la Verifique el voltaje correcto de
voltios batería. la batería.
2043 55 TractHo Tracción - reducción térmica. Compruebe la resistencia
t mecánica (ruedas de carga
dañadas, etc.).
Compruebe si hay condiciones
de uso incorrectas (rampas,
empuje de cargas).
2301 66 Str Crnt Alta corriente. Unión mecánica de MDU.
2390 1 ChkEnc Caída de corriente de Cableado para dirigir y
dr alimentación del codificador. codificadores de altura.
Codificadores de dirección y
altura.
Compruebe el consumo de
corriente utilizando los
diagnósticos Enc Crnt.
2391 1 Enc Corriente de alimentación del Los codificadores de dirección
apagad codificador demasiado baja en y altura deben conectarse
o? la inicialización. durante la configuración inicial
de un nuevo 1310.
2392 1 Enc La corriente de suministro del Use la pantalla de diagnóstico
Crnt codificador es demasiado alta. para mostrar el consumo de
corriente del codificador.
Luego, desenchufe los
codificadores individuales para
determinar qué codificador o
cableado está recibiendo
corriente alta.
3101 66 Str Volt Alto voltaje. Verifique el voltaje al
controlador de dirección.
4201 66 Str Alta temperatura. Verifique la resistencia
Temp mecánica en el mecanismo de
dirección.
5001 77 Unidad de guía de cable, sin Verifique la antena frontal y el
señal de antena frontal. cableado.
5002 77 Unidad de guía de alambre, Verifique la antena trasera y el
sin señal de antena trasera. cableado.
501A 66 MDU Error del sensor de Verifique el sensor de
Prox retroalimentación de dirección. proximidad MDU y el cableado.
5021 66 StrMoto Error del motor de dirección. Verifique el cableado del motor
r de dirección.
5022 66 StrSens Error del sensor de efecto Verifique el sensor de
r Steer Hall. proximidad MDU y el cableado.
El espacio del sensor debe ser
de 10 mm (0,40 pulg.).
Verifique el cableado del
sensor de efecto Hall de
dirección.
5090 1 Lift Sw Interruptor de elevación en Levante el interruptor y el
corto. cableado.
5091 1 Sw Interruptor inferior en corto. Interruptor y cableado
inferior inferiores.
5092 1 Steer Interruptor de proximidad de la Interruptor de proximidad y
Sw manija de dirección apagado cableado de la manija de
(autocentrado) o interruptor de dirección.
proximidad de la manija de
dirección encendido
(Multivuelta).
5590 1 MemErr Advertencia de lectura de La batería se descarga
1a memoria, bloque 1: no se repetidamente más allá de los
puede iniciar el proceso de límites normales.
lectura.
5591 1 MemErr Advertencia de lectura de La batería se descarga
1b memoria, bloque 1: no se repetidamente más allá de los
puede iniciar el proceso de límites normales.
lectura.
5592 1 MemEr Advertencia de lectura de La batería se descarga
_A3 memoria, bloque 3: no se repetidamente más allá de los
puede iniciar el proceso de límites normales.
lectura.
6011 55 TracSn Tracción - falla del sensor de Verifique los cables entre el
sr corriente. controlador y el motor. Si el
problema persiste, reemplace
1243.
6013 55 M- Tracción M - avería. Verifique los cables entre el
Fallo controlador y el motor.
Ocasionalmente pueden ocurrir
fallas en los buenos
controladores debido a cambios
abruptos en la velocidad de la
rueda, como conducir sobre
frenos en el piso. Si el
problema persiste, reemplace
1243.
6101 77 Unidad de guía de cables, Compruebe la unidad de guía
error de software. de cables y el cableado.
6102 77 Unidad de guía de cables, Compruebe la unidad de guía
error de dirección de software. de cables y el cableado.
6103 77 Unidad de guía de cables, Compruebe la unidad de guía
error de tiempo de espera de de cables y el cableado.
software.
6110 66 StrTmO Tiempo de espera de Verifique la proximidad y el
ut inicialización de la dirección. cableado de la MDU.
Compruebe que MDU pueda
girar libremente.
6390 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
2a del bloque 3, no se puede inicialización del camión; Si el
iniciar el proceso de lectura, problema persiste, reemplace
pérdida de parámetro. 1310.
6391 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
2b del bloque 3, no se pudo inicialización del camión; Si el
completar el proceso de problema persiste, reemplace
lectura, pérdida de 1310.
parámetros.
6392 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
4a del bloque 4, no se puede inicialización del camión; Si el
iniciar el proceso de lectura, problema persiste, reemplace
pérdida de parámetros 1310.
6393 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
4b del bloque 4, no se pudo inicialización del camión; Si el
completar el proceso de problema persiste, reemplace
lectura, pérdida de 1310.
parámetros.
6394 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
5a del bloque 5, no se puede inicialización del camión; Si el
iniciar el proceso de lectura, problema persiste, reemplace
pérdida de parámetros. 1310.
6395 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
5b del bloque 5, no se pudo inicialización del camión; Si el
completar el proceso de problema persiste, reemplace
lectura, pérdida de 1310.
parámetros.
6396 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
6a del bloque 6, no se puede inicialización del camión; Si el
iniciar el proceso de lectura, problema persiste, reemplace
pérdida de parámetros. 1310.
6397 1 MemErr Error de lectura de memoria Vuelva a ejecutar la
6b del bloque 6, no se pudo inicialización del camión; Si el
completar el proceso de problema persiste, reemplace
lectura, pérdida de parámetro. 1310.
7305 1 HtEnc La altura del codificador de Verifique el cableado al
Ch error en el recuento de codificador.
canales no coincide. Verifique ambos canales de
salida del codificador usando
un voltímetro, deben pulsar con
la rotación del codificador.
7306 1 StEnc No coincide el recuento de Verifique el cableado al
Ch canales de error del codificador.
codificador de dirección. Verifique ambos canales de
salida del codificador usando el
voltímetro; El voltímetro debe
pulsar con la rotación del
codificador.
Verifique la conexión a tierra
del chasis en contacto con la
carcasa del codificador.
Compruebe si hay problemas
de cableado en el condensador
1243 externo.
7307 1 SteerE Sensor de proximidad de la Verifique la función de
nc manija de dirección en corto o proximidad del mango de
error del codificador de dirección con el interruptor de
dirección. diagnóstico 1.
Compruebe el codificador de
dirección utilizando StrInput en
los diagnósticos.
Verifique el cableado del
codificador de dirección y
proximidad de la manija de
dirección.
7320 1 HtEncO El codificador de altura no Verifique el interruptor de
ff responde proximidad del mástil.
(fallo del sensor de posición). Verifique el codificador de
altura, utilizando Lift Hgt en
diagnósticos.
7390 1 Acelera Potenciómetro del acelerador Verifique el cableado para
dor fuera de rango. acelerar el potenciómetro de
efecto Hall.
Verifique la salida del
acelerador usando ThrotOut en
diagnósticos.
7391 1 Hyd Pot Potenciómetro hidráulico fuera Verifique el cableado al
de rango. potenciómetro.
7392 1 Mástil La proximidad de altura no
Sw responde (el codificador
funciona con elevación /
descenso, pero sin
proximidad).
7393 1 HtEncE Error de reinicio del codificador
rr de altura de funcionamiento.
7394 1 HtEncE Error de inicio en el estado del
rr interruptor de proximidad de
610 mm (24 pulg.) De altura: el
interruptor estaba encendido
cuando el camión se apagó
por última vez, pero ahora está
apagado.
739A 1 HtEncE Error del codificador de altura
rr (se solicita la función de
elevación / descenso, pero el
codificador no aumenta /
disminuye).
Mástil interruptor de proximidad
y cableado.
Auricular conectado.
Utilice DiagDisp (1243Inpt) para
confirmar el funcionamiento del
interruptor de proximidad
cuando el mástil sube / baja
más de 610 mm (24 pulg.).
Después de verificar la función
correcta del interruptor y el
codificador, levante las
horquillas por encima de 762
mm (30 pulg.), Bájelas
completamente y reinicie el
camión para restablecer el
error.
Mástil interruptor de proximidad
y cableado.
No hay auricular conectado.
Codificador de altura y
cableado.
Puede ser causado por la
elevación del mástil mientras el
1310 no está encendido.
Puede ser causado por
arrancar el camión con el
auricular enchufado en 1243.
Utilice DiagDisp (1243Inpt) para
confirmar el funcionamiento del
interruptor de proximidad
cuando el mástil sube / baja
más de 610 mm (24 pulg.).
Verifique el cableado y el
interruptor de proximidad de
610 mm (24 pulg.). Si se ha
sacado un cable del interruptor
en el enchufe, reemplace el
conjunto del interruptor.
Después de verificar la función
correcta del interruptor y el
codificador, levante las
horquillas por encima de 762
mm (30 pulg.), Bájelas
completamente y reinicie el
camión para restablecer el
error.
Use DiagDisp (Hgt de
elevación) para confirmar que
la altura aumenta / disminuye
cuando el mástil sube / baja; si
hay un error, se puede mostrar
un valor de altura grande, pero
aún así debería cambiar al
levantar / bajar.
Si la altura mostrada no cambia
con la altura de la horquilla,
verifique el codificador de altura
y el cableado.
Utilice DiagDisp (1243Inpt) para
confirmar el funcionamiento del
interruptor de proximidad

739B 1 HtEncE Error del codificador de altura:
rr en la primera transición del
interruptor de proximidad
después del arranque del
camión, la altura indicada era>
737 mm (29 pulg.).
739C 1 HtEncE Error del codificador de altura:
rr el codificador indicó una altura
<559 mm (22 pulg.) O> 660
mm (26 pulg.) Cuando pasó el
interruptor de proximidad de
610 mm (24 pulg.).
cuando el mástil sube / baja
más de 610 mm (24 pulg.).
Compruebe el cableado y el
interruptor de proximidad de
610 mm (24 pulg.). Si se ha
extraído un cable del interruptor
en el enchufe, reemplace el
conjunto del interruptor.
Después de verificar que el
interruptor y el codificador
funcionan correctamente,
levante las horquillas por
encima de 762 mm (30 pulg.),
Bájelas completamente y
reinicie la carretilla para
restablecer el error.
Puede ser causado al arrancar
el camión con el auricular
enchufado en 1243.
Use DiagDisp (1243Inpt) para
confirmar el funcionamiento del
interruptor de proximidad
cuando el mástil se elevó / bajó
más de 610 mm (24 pulg.).
Use DiagDisp (Hgt de
elevación) para confirmar que
la altura aumenta / disminuye
cuando el mástil sube / baja; si
hay un error, se puede mostrar
un valor de altura grande, pero
aún así debería cambiar al
levantar / bajar.
Si la altura mostrada no cambia
con la altura de la horquilla,
verifique el codificador de altura
y el cableado.
Compruebe el cableado y el
interruptor de proximidad de
610 mm (24 pulg.). Si se ha
extraído un cable del interruptor
en el enchufe, reemplace el
conjunto del interruptor.
Después de verificar que el
interruptor y el codificador
funcionan correctamente,
levante las horquillas por
encima de 762 mm (30 pulg.),
Bájelas completamente y
reinicie la carretilla para
restablecer el error.
Puede ser causado por
arrancar el camión con el
auricular enchufado en 1243.
Utilice DiagDisp (1243Inpt) para
confirmar el funcionamiento del
interruptor de proximidad
cuando el mástil sube / baja
más de 610 mm (24 pulg.).
Use DiagDisp (Hgt de
elevación) para confirmar que
la altura aumenta / disminuye
cuando el mástil sube / baja; si
 hay un error, se puede mostrar
un valor de altura grande, pero
aún así debería cambiar al
levantar / bajar.
Si la altura mostrada no cambia
con la altura de la horquilla,
verifique el codificador de altura
y el cableado.
Compruebe el cableado y el
interruptor de proximidad de
610 mm (24 pulg.). Si se ha
extraído un cable del interruptor
en el enchufe, reemplace el
conjunto del interruptor.
Después de verificar que el
interruptor y el codificador
funcionan correctamente,
levante las horquillas por
encima de 762 mm (30 pulg.),
Bájelas completamente y
reinicie la carretilla para
restablecer el error.
739D 1 Throt Voltaje del acelerador Mecanismo del acelerador
Lo demasiado bajo. desajustado: verificar la
posición neutral, calibrar el
acelerador
Sensor y cableado de efecto
Hall del acelerador.
739E 1 Throt Tensión del acelerador Mecanismo del acelerador
Hola demasiado alta. desajustado: comprobar la
posición neutra, calibrar el
acelerador.
Sensor y cableado de efecto
Hall del acelerador.
73A0 1 Hyd Lo Potenciómetro hidráulico fuera Utilice la pantalla de
de rango - bajo voltaje. diagnóstico (Hyd Volt) para
confirmar la salida de voltaje.
Verifique el cableado al
potenciómetro hidráulico de
efecto Hall.
73A1 1 Hyd Potenciómetro hidráulico fuera Utilice la pantalla de
Hola de rango - voltaje alto. diagnóstico (Hyd Volt) para
confirmar la salida de voltaje.
Verifique el cableado al
potenciómetro hidráulico de
efecto Hall.
8012 55 TrctCo Tracción: fallo de Cableado CAN al controlador
mm comunicación CAN. de tracción.
8031 55 Cnt Bobina del contactor o Cableado en corto al contactor
Crnt sobrecorriente del campo del de tracción.
motor. Bobina del contactor o supresor
en corto.
Campo de motor de tracción o
cableado en corto.
8032 55 Bobina Bobina del contactor abierta o Cableado abierto al contactor
de Cnt contactor de tracción en corto / de tracción.
soldado. Contactos del contactor de
tracción soldados.
Corto de la armadura de
tracción A2 a B +.
8033 55 Fld Campo abierto. Cableado desde 1243 al campo
Open del motor.
Fallo del devanado del campo
del motor.
8034 55 TracCo Falta el contactor de tracción. Fusible principal de tracción
nt fundido.
El contactor de tracción se
inclina mal.
Cableado de la bobina del
contactor de tracción.
8101 66 Str PUEDE abrir el tiempo de Cableado CAN al controlador
Comm espera. de dirección.
8190 1 SteerEr Error general de dirección. Cableado CAN al controlador
r de dirección.
Cableado y fusible al
controlador de dirección.
Cableado de proximidad MDU.
Cableado entre el controlador
de dirección y el motor.
8191 1 Comm Error de comunicación. CAN cableado.
Err CAN timeout con múltiples
nodos.
8192 1 TrctCo Error de comunicación. Fusible al controlador de
mm CAN timeout con tracción. tracción.
Cableado CAN al controlador
de tracción.
8193 1 Str Error de comunicación. Cableado CAN al controlador
Comm CAN timeout con dirección. de dirección.
Fusible al controlador de
dirección.
8194 1 SteerEr Error de dirección después del Cableado CANbus al
r inicio. controlador de dirección.
Controlador de dirección
defectuoso.
8195 1 Respuesta SDO por tracción. Cableado CAN al controlador
de tracción.
Controlador de tracción
defectuoso.
8196 1 1243 Error de comunicación Cableado CAN al controlador
PDO. de tracción.
Controlador de tracción
defectuoso.
8197 1 TrctCo No hay comunicación de Fusible al controlador de
mm tracción en el arranque. tracción.
Cableado de bus CAN al
controlador de tracción.
8198 1 Comm Sistema CAN apagado al Cableado de bus CAN a 1310,
Off inicio. controladores de dirección y
tracción.
8199 1 WGU No hay comunicación desde la Cableado del bus CAN a la
Comm unidad de guía por cable con unidad de guía de cables.
el interruptor de guía por cable Cableado de alimentación y
encendido. fusible a la unidad de guía de
cables.
Unidad de guía de alambre
defectuosa.
9090 1 Apagado debido al movimiento Contactor de bomba soldado.
inicial del codificador de altura.
9091 1 SteerEr La rueda de dirección no Unión mecánica de MDU.
r responde a la entrada de
dirección.
 9092 1 LostWir La unidad de guía de alambre Consulte las instrucciones de
e indica que el camión está configuración de la guía por
fuera de la ruta de guía cable.
NOTA: Si se utiliza un teléfono controlador de tracción para el diagnóstico, inicie la carretilla en
el menú de configuración; luego conecte el teléfono y salga del menú de configuración del camión
cuando el teléfono haya completado el proceso de inicio. No seguir estos pasos puede hacer que
el camión muestre un error del codificador de altura. Para borrar el error, desenchufe el auricular,
levante las horquillas a 762 mm (30 pulg.), baje completamente; luego reinicie el camión.