NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5127

2002-11-27

SISTEMAS MASIVOS DE OXÍGENO EN LA

INSTALACIÓN DEL CONSUMIDOR

E: BULK OXYGEN SYSTEMS AT CONSUMER SITES.

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con

respecto a su documento de
referencia, La NFPA 50:2001.
Standard for Bulk Oxygen Systems at
Consumer Sites.

DESCRIPTORES: cilindro para gas medicinal; recipientes

de oxígeno; almacenamiento de
oxígeno medicinal.

I.C.S.: 11.140.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2002-12-16

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5127 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-11-27.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 381901 Cilindros y tanques metálicos.

AGAFANO S.A. HIDROPROB

CRYOGAS S.A. INDUSEL
CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ OXÍGENOS DE COLOMBIA, PRAXAIR

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL

LTDA. S.A.
ACIEM CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y
AGAFANO S.A. COMERCIO DEL GAS
AGREMGAS CONSORCIO CCIM
ANDI CÁMARA FEDEMETAL CORPORACIÓN UNIVERSITARIA
ASESORÍAS-INGENIERÍA DE CALIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE
EMAC LTDA. CRYOGAS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ
HOSPITALES Y CLÍNICAS EDUARDO OSPINA Y CÍA S.A.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONDOS EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS FONDO DE MANTENIMIENTO Y
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONDOS REPOSICIÓN COLGAS
DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS DE HIDROPROB
G.L.P. ICA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE GAS IMG S.A.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INCOGAS S.A.
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL INDUSEL
CDT DE GAS INDUSTRIA COLOMBIANA DE VÁLVULAS
INDUSTRIA DE ELECTRODOMÉSTICOS SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
S.A. PÚBLICOS DOMICILIARIOS
INDUSTRIAS METÁLICAS DEL GAS SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD SALUD
INVIMA TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA.
LOCTITE COLOMBIA S.A. TECNI GASES
MINISTERIO DE DESARROLLO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
MINISTERIO DE SALUD UNIVERSIDAD DEL VALLE
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
OXÍGENOS DE COLOMBIA - PRAXAIR SANTANDER
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y UNIVERSIDAD NACIONAL
COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5127 RESUMEN

SISTEMAS MASIVOS DE OXÍGENO EN LA

INSTALACIÓN DEL CONSUMIDOR

0. INTRODUCCIÓN

Esta NTC tiene grado de correspondencia modificado (MOD) con respecto a su documento de
referencia, la NFPA 50:2001. Standard for Bulk Oxygen Systems at Consumer Sites.

Se han eliminado algunos numerales y se ha adaptado el formato para la elaboración de la NTC, afectando
la estructura del documento. En el siguiente cuadro se relacionan estos cambios.

NFPA 50 Detalle de la modificación Justificación

1.1.2, Eliminación de los numerales Se eliminan debido a que se
A.1.3.1, consideran determinaciones legales y
A.1.3.2, de aplicación concernientes al país
A.1.3.9. para el cual fue creado el documento
de referencia.
Se adiciona la siguiente nota: Se adiciona con el fin de orientar al
usuario respecto a la aplicación de la
NOTA En caso de instalaciones norma en cuanto a las instalaciones
productoras y/o generadores de productoras y/o generadoras de
Capitulo 4 oxígeno (PSA, PA, VSA) deberán oxigeno (PSA, PA, VSA)
seguirse las normas establecidas en
las B.P.M. que la entidad reguladora
para productores de gases
medicinales determine.

1. OBJETO

Esta norma tiene por objeto proporcionar las herramientas necesarias a la industria,
consumidores y entes regulatorios, en la instalación de sistemas masivos de oxigeno en el sitio
del consumidor.

Esta norma no es aplicable a plantas de fabricación de oxígeno u otros establecimientos

operados por el proveedor de oxígeno o su agente, para fines de almacenamiento y recarga de
recipientes portátiles, remolques, camiones móviles de suministro o carros tanques.

Esta norma no es aplicable a sistemas de almacenamiento de oxígeno que tengan

capacidades inferiores a las establecidas en el numeral 3.3, Sistemas Masivos de Oxígeno.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5127 RESUMEN

En donde se proyecta un sistema masivo de oxígeno para aplicaciones de gases medicinales,

la NFPA 99, Norma para Instituciones de Salud, contiene provisiones adicionales.

1.1 MATERIALES

Los componentes de sistemas de oxígeno incluyendo, pero no limitados a, recipientes,

válvulas, asientos de válvulas, lubricantes, accesorios, empaques y equipo de interconexión
como mangueras, serán compatibles con oxígeno bajo las condiciones de temperatura y
presión a las cuales pueden ser expuestos en cuanto a confinamiento y uso de oxígeno. Los
materiales que sean fácilmente incendiables, serán evitados a menos que sean partes del
equipo o sistemas que estén aprobados, registrados o hayan demostrado, por medio de
pruebas apropiadas o experiencia previa, que son compatibles.

2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.

NTC 2050: 1998, Código Eléctrico Colombiano.(NFPA 70)

ANSI/ASME B31.3, Code for Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping, 1993.

ASME, Boiler and Pressure Vessel Code, 1995

ASTM E136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750 °C,
1994

CGA S-1.3, Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers, 1980

DOT Specifications and Regulations. Title 49, Code of Federal Regulations, Parts 171-190,
“Transportation”

NFPA 50B, Standard for Liquefied Hydrogen Systems at Consumer Site, 1999

NFPA 51, Standard for the Design and Installation of Oxygen-Fuel Gas Systems for Welding,
Cutting, And Allied Processes, 1997

NFPA 53, Recommended Practice on Materials, Equipment, and Systems Used in Oxygen-
Enriched Atmospheres, 1999.

NFPA 55, Standard for the Storage, USE, and Handling of Compressed and Liquefied Gases in
Portable Cylinders, 1998

NFPA 99, Standard for Health Care Facilities, 1999.

NFPA 220, Standard on Types of Building Construction, 1999.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5127 RESUMEN

3. DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, los siguientes términos son definidos:

3.1
aprobado
aceptable para la autoridad competente.

3.2
autoridad competente
organización, entidad o persona responsable de aprobar equipo, materiales, instalación o
procedimiento.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5127 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL