Cuadro de análisis fonético
Reglas de evolución Repeticiones
Degeminacion -ss- > -s-
Degeminacion de -ee->-e-
Degeminacion de -ll->-l-
Degeminación de -ee>-e-
Degeminacion de -rr->-r-
Betacismo -v- > -b-
Cambio de grafia de -s->-c-
Cambio de grafia de -b->-v-
Cambio de grafia de -i->-y-
Cambio de grafía de -x->-j-
Cambio de grafia de -t>-d
Cambio de grafía -b- > -v-
Disimilación de -mn->-mr-
Prótesis -h
Prótesis de a-
Protesis de e-
Epéntesis de -b-
Epéntesis de -k-
Epéntesis de -n-
Epéntesis de -r-
Epéntesis de -b-
Epéntesis de -v-
Paragoge de -e
Paragoge de s-
Paragoge de i-
Ensordecimiento de -z-> -s-
Ejemplos
50 Seer>ser
Degeminacion de -ee-> -e-
Seervos>siervos
Cierre de -e->-i-
Vees>ves
Degeminacion de -ee->-e-
25 Governar>gobernar
Betacismo de –v->-b-
Avré> abre
Betacismo de-v->-b-
Buscavan> buscaban
Betacismo de-v->-b-
32 Trayan>traian
Cambio de grafía de -y->-i-
Dexaría>dejaría
Cambio de grafía -x->-j-
Marabillado>maravillado
Cambio de grafia de -b->-v
1 Omne>hombre
Disimilación del grupo -mn-
> -mr-
Epéntesis de -b-
26 Catan> acatan
Prótesis de a-
Só>eso
Protesis de -e
Conteçer>acontecer
Protesis de -a
4 Omne>hombre
Disimilación del grupo -mn-
> -mr-
Epéntesis de -b-
Genués> genovés
Abertura de -u-> -o-
Epéntesis de -v-
Viesos>versos
Monoptongación de -ie-> -e-
Epéntesis de -r-
7 Quier> quiere //quiera
Paragoge de -e//-a
Grand> grande
Paragoge de -e
Dándol>dándole
Paragoge de -e
32 Dezir > decir
Ensordecimiento de -z->-c-
Ensordecimiento de -t->-d-
Dentalización de ç <c 73
Dentalización de ç>s
Cierre de-e->-i- 33
cierre de -o- > -u-
cierre de -e->-u-
Abertura -e->-i- 9 Dizían > decían
Abertura de -u->-o-
Abertura de -i->-a-
Aspiración de -f- > -h- 39
Velarización de g> j 1.
Diptongación -a- > -au- 12
Diptongación de -e->-ie-
Diptongación de -a->-au-
Diptongación de -e->-ei-
Diptongación de -o->-io-
Diptongación de -a->-ia-
Diptongación de -u->-ue-
Ensordecimiento de -z- > -c-
Dicen> dicen
Ensordecimiento de -z- > -c-
Fazemos>hacemos
Aspiración de f-> h-
Ensordecimiento-z->-c-
Cobdiçia> codicia
Sincopa de -b-
Dentalización de -ç- <-c-
Levavan> llevaban
Protesis de l-
Dentalización de -v->-b-
Fablava> hablaba
Aspiración de f-> h-
Dentalización de -v->-b-
Sofrir>sufrir
Cierre de -o-> -u-
Estoria> historia
protesis de h
cierre de -e-> -i-
Tovo> tuvo
Cierre de -o->-u-
Abertura de -i-> -e-
Ensordecimiento de -z->-c-
Dizia> decía
Ensordecimiento de -z- > -c-
Abertura de -i-> -e-
Qui>que
Abertura de -i>-e
Fizo> hizo
Aspiración de f-> h-
Fincar> hincar
Aspiración de f-> h-
Fagades > hagas
Aspiración de f-> h-
Sincopa de -d-
Sincopa de -e-
muger > mujer
Velarización de g>j
Cativo>cautivo
Diptongación -a- > -au-
Regno> reino
Sincopa de -g-
Diptongación de -i-
Guardedes> guardéis
Sincopa de -d-
Degeminacion de -ee->-e-
Diptongación de -e-> -ei-
Monoptongación -ei->-i-
monoptongación de -ie-> -e-
monoptongación de -ai->-a-
monoptongación de -ae->-a-
monoptongación de -ie->-i-
13 Exiemplo> ejemplo
Cambio de grafia de -x- -j-
Monoptongación -ie- > -e-
Dixiera> dijera
Cambio de grafia de x > j
monooptongacion de -ie-
>-e
Viesos>versos
Monoptongación de -ie-> -e-
Epéntesis de -r-

Sonorización de -c-> -z- 27 Endereçaron>enderezaron

Sonorización de -s->-z- Sonorización de -c->-z-
Sonorización de -t>-d Poridat>prioridad
Sincopa de -o-
Sonorización -t>-d
Verdat> verdad
Sonorización -t> -d
bilabialización de -n->-m- 12
Sincopa -z- 49 Dubda > duda
Sincopa de -t- Sincopa de -b-
Sincopa de -d-
Sincopa de -s- Dapño>daño
Sincopa de -b- Sincopa de -p-
Sincopa de -d-
Sincopa de -g- Sancta>santa
Sincopa de -b- Sincopa de n
Sincopa de -c-
Sincopa de -p-
Sincopa de -h-
Sincopa de -n-
Sincopa de -y-
Aféresis s- 2 Acorriesse
Aféresis de a- Aféresis de a-
Aferesos de -f Degeminación de -ss->-s-
Asusiego> sosiego
Aféresis de –a
Abertura de -u->-o-
Assossiego>sosiego
Aféresis de –a
Degeminacion de -ss->-s-

Apocope -t 11 Nin > ni

Apocope de -n Apocope de -n
Apocope de -s Segund> según
Apocope de -d Apocope de -d
Otrosí> otros
Apocope de -i
Metátesis de -e->-r- 1 Bivredes>vivieres
Cambio de grafía de -b->-v-
Sincopa de –d-
Metátesis de e >-r-