David Viñas (Buenos Aires, 1927) es uno de

los grandes escritores argentinos de la segunda

mitad del siglo XX. Su prolífica obra narrativa
y ensayística expone una visión crítica de
la realidad social, los acontecimientos históricos
y sus protagonistas. Sus posturas personales
y opiniones mantienen el incorruptible nivel de
sus ideas. Un creador comprometido, de los que
sólo emplean la escritura como actitud política.
En 1953 funda con su hermano Ismael la mítica
revista literaria Contorno que, con su mezcla
de marxismo, psicoanálisis y parricidios diversos,
marca una fractura en el campo intelectual de
la época.
Viñas comienza publicando novelas: Cayó sobre
su rostro (55), Los años despiadados (56), Un
dios cotidiano (57), Los dueños de la tierra (58),
Dar la cara (62), Las malas costumbres (63),
Hombres de a caballo (67), Cosas concretas
(69), Jauría (71 ), Cuerpo a cuerpo (79), Ultramar
(80), Prontuario (93), Tartabul (06) ... También
escribe guiones para el director Fernando Ayala:
El jefe, El candidato, Sábado a la noche cine,
y estrena varias obras de teatro con trasfondo
histórico.
Apenas doctorado en Letras publica su primer
libro de ensayos: Literatura argentina y realidad
política (63). Su tesis es que no se puede
comprender la literatura fuera de su contexto
sociohistórico. Literatura ... se completa en
los tomos De Sarmiento a Cortázar (70), De
los jacobinos porteños a la bohemia anarquista
(95), De Lugones a Walsh (96), De Sarmiento
a Dios (98).
Es en Indios, ejército y frontera (82), escrito
durante el exilio, donde la impronta fundacional
de la patria recibe sus estocadas más certeras.
Viñas ve en la aniquilación de indios el mismo
modelo hegemónico que el usado por
la dictadura para legitimizar sus excesos. ·
Titular de la cátedra "Problemas de literatura
latinoamericana" en la Facultad de Filosofía
y Letras (UBA), a los 83, Viñas conserva su
bigotazo nietzscheano, su espíritu polemista
y combativo. Sigue "en posición de crítica".
Y como durante los últimos sesenta años,
también tiene varios libros empezados.
~- ~ ITffiBillrnJü
~~(filnM
 David Viñas
Los dueños de la tierra / David Viñas ; adaptada por Juan Carlos Kreimer ;
ilustrada por Dante Ginevra. - 1ª ed. - Buenos Aires : Ediciones de la Flor, 201O.
128 p. : il. ; 28x20 cm. - (Novela gráfica / Juan Carlos Kreimer)

ISBN 978-950-515-042-7

1. Narrativa Argentina. l. Juan Carlos Kreimer, adapt. 11. Dante Ginevra, ilus.
111. Título
CDDA863

Los dueños de la tierra Copyright © 1958 by David Viñas

Copyright sobre la Introducción © 201 O by David Viñas

Colección dirigida por Juan Carlos Kreimer

Diseño de tapa: Mario Blanco

Armado de interiores: Dante Ginevra

Primera edición en castellano: septiembre de 201 O

Copyright para la edición en castellano© 201 Oby Ediciones de la Flor S.R.L.,

Gorriti 3695 (C1172ACE), Buenos Aires , Argentina.
www.edicionesdelaflor.com.ar

Queda hecho el depósito que dispone la ley 11.723

Impreso en Argentina
Printed in Argentina

:;.., ~"r!J· ~ ~

"·

,.'
 David Viñas
Fue un descubrimiento reciente. Sobre todo al repasar un trabajo del comienzo de mis novelas.
A Los dueños. Donde aparecían los indios asesinados; y luego, uno que se destaca del coro,
aislado, es perseguido y asesinado. Desde los indios exterminados. Un salto en el relato: hacia
1921, con Yrigoyen en el gobierno; en 1879, con la llamada campaña al desierto y con Roca
como ministro de Guerra. De este tiempo más lejano, me ocupo en Indios, ejército y frontera
(1982).
Un par de momentos inscriptos en un continuo. Dos flashes con diferencias pero un problema
único. Un gobierno del más clásico liberalismo y otro gobierno, rad ical , pero impregnado de
rezagos liberales.
Y un redactor que -en 1955(1L parece sintetizar las dos inflexiones de la historia argenti na.
Preguntás mi querido Kreimer, apuntando a "mis 28 años" (cuando escribí Los dueños de la
tierra). Te propongo una hipótesis: se trata de la superposición de dos insignias: el rad icalismo
condensado en la figura de Vicente, en yuxtaposición con la anarquista rusa encarnada en la
Yuda de los años '20. Se trata -mirando más de cerca- de tres voces en conflicto y en
situación.

<11Agrega Kreimer: En 1955, David no tiene más que 28 años. En el año que voltean a Perón,
él ya ha publicado su primera novela, escrito otras dos y está metido en una cuarta -ésta. La
escritura de Los dueños de la tierra lo obliga a revivir las contradicciones de su padre, juez en
el territorio de Santa Cruz durante los fusilamientos de 1921. David narra esos acontecimientos
desde la voz de un joven doctorcito radical que es enviado al sur por el presidente Yrigoyen para
5
 mediar entre los ganaderos y trabajadores y que todavía cree en la ley. Ambos, narrador y pro-
tagonista;·- son un muchacho de 28 años tratando de mantenerse ecuánime ante el conflicto
desatado. Por un lado, hombres -y familias- que dejan la vida bajo esas inclemencias patagóni-
cas, reclaman retribuciones justas y condiciones de trabajo dignas. Por el otro, hombres -y
corporaciones- sólo preocupados por obtener el máximo réd ito económico y hacer del obrero '
parte de la oveja: para ellos sólo cuenta la lana, producirla al menor costo. El conflicto eterno
y universal: ideales vs. intereses. Hasta las últimas páginas, cuando los terratenientes ya han
forzado al gobierno a convocar la represión militar y ésta barrido con todos los que se rebelan,
David mantiene al protagonista firme en sus convicciones. No está del lado de los obreros ni con
los patrones. Busca lo justo para ambos sectores. Equidistancia. Tiene que haber una solución,
confía el Dr. Vicente Vera. Argentina -y el mundo- aún hoy la siguen buscando.

Los dueños ... se publica en 1958, la recomiendan los jurados del Concurso Internacional de
Novela de Losada, el más prestigioso en Hispanoamérica. Integra una colección en la que
figuran obras de Asturias, Bioy Casares, Borges, Carpentier, Güiraldes, Mallea, Bernardo
Verbitsky ... En la portada de la edición original no se ve ninguna ventisquera, ninguna oveja,
ningún indio ni obrero sangrante, ni siquiera una gorra militar. Tan sólo un tímido dibujo pluma
de Baldesarri, opacado con colores plenos: una mujer bajo el rosado, un hombre bajo el celeste,
y a su alrededor manchas negras, elocuentes de lo que en esos años no se puede decir. La
pareja, con todo, abre una línea de lectura simultánea. El doctorcíto radical, putañero como
típico cajetilla porteño, debe vérselas con otra outsider llegada al Sur en el mismo barco. Maestra,
judía, inmigrante, desencantada de antemano ante todo acuerdo laboral, la mítica señorita
Singer, que poco a poco recupera su nombre original, Yuda, le desarma todas las ilusiones a
Vicente. A partir de esa mezcla de necesidad y confrontación permanente que se establece
entre ellos, David tensa una sólida historia de amor a pura pelea. Los hechos que denuncia ese
joven narrador de veintipico sobrepasan a los personajes. Y los unen ante el desamparo.
Entre tanto desmadre y violencia, David también plantea el inevitable viaje hacia la soledad, esa
soledad de los que buscan una sociedad mejor, se dan cuenta de que cada paso dado los pone
más lejos ... e igualmente persisten.
El compromiso de David con ese ideal es, desde ese 1955 que él menciona en la presentación,
un faro de referencia transgeneracional y mantiene vigente la trama argumental de Los dueños
de la tierra. Esta reversión de su prosa a cuadritos y globitos sale al encuentro del mismo ideal
latente en muchos nuevos lectores.

6
)-

º
i- "Ningúnfuncionario del
y gobierno de Hipóliro Yrigoyen
o puede explicar cómo ocurrió
o eso en Río Gallegos... Ni los
n que estuvimos ahí."
1,
n
1,

e
e
o
3.,
a

.a
o
3.,
.a
a
:e
.e

a
e

1,
•S
31

7
·I

8
 ESTOS DESGRACIADOS ESTAS TIERRAS
NO TIENEN LA PIEL LISA SE CONSIGUEN FÁCIL,
DE LOS LOBOS MARINOS SÓLO HA Y QUE LLENAR
NI PELUDA COMO LA DE UN FORMULARIO Y
L. .• ~LAS DE INDIOS.
LOS GUANACOS...

lÁ...
COMO
S1QUJEREN
: LLOS
COBRAR1 A MÍ
IZAN.
TJENEN QUE
ASÍ...
TRAERME LAS
PELOTAS.

9
 Soro, un tipo trabajador

10
fvtEJOR QUE BOND SE QUEDE AQUÍ.
éL ARREO SE HARÁ CON ESE SOTO
Y EL CHILENO fvtuÑOZ...

A TODOS LOS
INGLESES... HASTA
EL MISMÍSIMO
REY.

11
 ... POR LOS .. .TJPO BRAVO
EL KAJSER ...
HABRA LÍO 'EN
No LE GUSTAN Burnos AIRES,
LOS JNGL'ES'ES.
MUCHOS QUJ'ER'EN
QUE HAYA
GUERRA...

Esos
SEÑORITOS
JNGL'ES'ES
PORTEÑOS NO
Y fRANC'ES'ES
TIENEN NADA QUE
NOS QUJ'ER'EN
PERDER, SÓLO
D'E ALJADOS. MAS
SABEN GRJT AR ...
DURA LA GUERRA,
MAS GANAN...

ES UN HOMBRE QUE
NUNCA ANDUVO 'EN 'ESTO,
NO SABE. TJRA PARA AQUÍ,
TJRA PARA ALLA ...

12
 DESDE QUE
VJNE SÓLO HJCE
VEJNTJCJNCO
PESOS... ¿ TAN BAJA
CON OCHENTA ESTA LA PAGA EN
CENTAVOS. EL FRJGORÍFJCO?
EL AÑO PASADO
DABAN MAS ...

PoR Eso, DJCEN,

DESDE QUE
HACEN LOS CORTES.
TERMJNÓ LA GUERRA,
SJ TE GUSTA BJEN,
TODOS LOS PUERTOS
Y SJ NO,
EST AN LLENOS
TE PODÉS IR ...
DE FARDOS.
iNADIE QUJERE
LANA!

CJEN PESJTOS PARA EL

... NUEVE, DJEZ... PASAJE... CINCUENTA
HASTA QUJNCE LA COMJDA ... TREINTA
HORAS POR DÍA ... COMO GARANTÍA ... CJNCO
Y CUATRO O CJNCO POR ESTE CUERO PELADO...
LOS DOMJNGOS. CJNCO POR EL DELANTAL...
TODO SALJD DE LOS
DOSCJENTOS QUE
ME DJERON...

13
¡· '

(( V :A i /f:AST4 MuoM CHARLA ...

... JP f QUERis
CU4Nl)O MN:ANDO... ,, DE LA GUERRA ...
'rENEF< pf_'. DE QUE EL PUERTO...
QUE BA3AN LOS
CONCHABOS...
iY NJ UNA PALABRA
DE LO QUE HAY
QUE HACER!

¿USTED CREE, SOTO, QUE LOS DE

LA ANJTA, LOS DE PASO IBAÑEZ,
LOS DE CAÑADÓN FABRE,
LA GENTE DE (OYLE...
SE UNIRAN A NOSOTROS?

YA ES TARDE PARA
DAR MARCHA ATRL
AHORA, QUE NOS SJGAN...
iLARGUcMONOS, YA MISMO...!

14
>RE...
ERAR
1. OTRO
?

15
16
 YSI LE PIDO
EL CONSULADO
DE HAN.BURGO. ..
PARÍS YA DEBE
HABERLO DADO.

ESCAPADITA
NON.AS. IR y
VOLVER... CON
LOS GASTOS

~~~~-. . . PAGOS.

... CON.O É L
BIEN NOS
11
DIJO: PARA
LA REPARACIÓN
• /1
DEL PAIS .

17
 Lo LLAMé POROUE
NECESJTO SU AYUDA ...
lflt"illJ.!W.IJl. ALGO MUY ESPECIAL...

NADA DE PEROS.
USTED ES LA
PERSONA INDICADA
POR... SU RADICALISMO ...
SU JUVENTUD ... SU
EDUCACIÓN...

TENDRÍA QUE
HABERLE DICHO
QUE NO SIRVO
PARA ESO...

18

~ ..
 PERJUJCJOS PROVOCADOS POR
LOS JNCENDJOS... NOTA GJRADA
POR LA GOBERNACJÓN... POR LA
SOCJEDAD RURAL ... LJSTA
DE DETENJDOS ...

oNTE.

19
 P4R4 'ESTO.

20
 ÜEGAR DE UNA
VEZ. .. LLEGAR
DE UNA VEZ. ..

fvfE CARGA
EN SILENCIO...
T IENE LA CABEZA
DE UN CANARIO ...

T AL VEZ
PODRÍAMOS
COMENTAR ALGO...
HABLAR UN POCO.
1R1
lCO

Sus PERSONAJES
HACEN EL AMOR
GUJÑANDONOS LOS
OJOS ... COMO SI
UNO LEYERA
PARA APRENDER
RECURSOS.

21
 ¿Y NO ADMJRA M1 JNTENCJÓN
CÓMO DESCRJBE ERA PREGUNTARLE
LAS COSAS EN QUÉ ADVJERTE
CÓMO HABLÁN UN ESTJLO
sus... LU;:JOSO...

PoR NADA... SuPONGO

QUE T AMBJÉN LE GUSTA
CÓMO f'RANCE DESCRJBE
LA PJEDAD CRJSTJANA...

Eso ES
LO QUE MAS
ADMJRAN LOS
ARGENTJNOS ...

22
 OLOR A
c.0UÉ PASA CONMJGO ... ? 'FRJTANGA ...
ESTOY NERVJOSO... TORTJLLA
M.E DESCONTROLO. DE PAPA
iT ODO POR CULPA Y CEBOLLAS.
DE ESTE VJAJE
DE MJERDA!

1
VOILA ... "LA PATAGONJ'E ~
¿Que ESPERABAS
ENCONTRAR, VICENTJTO?

23
 LE DJERON
PERPETUA POR
PARRICJDJO. S JN
ATENUANTES.

24
 ¿FALTA MUCHO
PARA EL
DESEMBARCO?

LE DJERON
PERPETUA POR
PARRICJDJO. SIN
ATENUANTES.

... TOCARTE EL CULO

POR LOS MARINEROS...
SI TE VIERA LA
MUCHACHADA
DEL TORTONI.

25
 iHAGA QUE

26
 A sus ÓRDENES,
DOCTOR, HEMOS
RECIBIDO EL
TELEGRAMA.

SON GENTE
ORGANIZADA
PARA COLABORAR.
No TENEMOS
SUFICIENTE
PERSONAL.

ESTAMOS
INCONDICIONALMENTE
A SUS ÓRDENES...
COMO CABALLEROS
........... QUE SOMOS, DOCTO--R"!l.~!111!1!11

27
 ... PERO ESOS
VENDRA CON
GANAS DE PONERSE
TIPOS DE LA
A TRABAJAR ...
GUARDIA BLANCA.

28
 f>Fi?O 'ESOS
-:?OS D'E LA
.,:-__ <)JA BLANCA.
HACE AÑOS
QUE NO ANDO
CON ESAS COSAS.
PREF'IERO
DAR PIÑAS...
Y EN EL CLUB.

, .=S'.Js SON
-_::)E LA
.; __ '.;);! BLANCA,
=-< AD ... ?

29
 LE REUNÍ A LA GENTE MAS
RESPETABLE PARA QUE CONOZCA ... LA VERDAD SEGÚN
LA VERDAD VERDADERA UNA DE SUS PARTES,
SOBRE EL CONFLJCT01 ¿NO ES CJERTO?
DOCTOR VERA.

ANTES QUE NADA...

DíGANOS CUAL ES
LA POSJCJÓN DEL
PRESJDENTE FRENTE

Lo úNJCO
QUE PEDJMOS
ES QUE NO SE NOS EL DOCTOR
PERJUDJQUE PARA Así SERA ... YRJGOYEN ES
Y SEGUJRAN FAVORECER PERO EN JGUALDAD DEMASJADO
F AVORECJÉNDOLO ... A LOS OBREROS. DE CONDJCJONES. POPULAR.

30
 E STAMOS
)íSPUESTOS
! CONVERSAR
T EL PROBLEMA
ES QUE ENTRE
LOS OBREROS...
LES HAN METJDO USTED MlSMO
PUEDE COMPROBARLO,
DOCTOR.

t.NDO VJNJMOS 1
,. : NO HABÍA NADA.
OS QUE HACER
DESDE CERO ...

POR AHORA
SÓLO TENGO
UNOS POCOS
DATOS PARCJALES.

AH, CORRAL ...

.:. ~sos MUCHACHJTOS
".;jíSJERA NO VERLOS
MÁS POR AHÍ...

EL DOCTOR
YRJGOYEN ES
DEMASJADO
POPULAR.

31
 ... PERO
SOMOS
DOS PARA
AGUANTAR
EL PESO.

32
 TODAVÍA
A MÍTAMBIÉN, ¿USTED BEBE
PERO CALLESE. POR SED O PARA
TENER ALGO EN
LA MANO?

E°N UN INCENDIO
NO HA Y DOS COSAS
QUE SE EMBISTEN.
Lo QUE PASó EN
EL PUERTO ES ALGO
BIEN DISTINTO ...

DEJE DE
_LAMARME ASÍ.
E HACE SENTIR
UNA MAQUINA
DE COSER...
ÉSAS SON
LAS JDEAS DE
"su" PRESJDENTE,
¿No ES CIERTO?

33
 USTED
NO QUJERE GANAR.
SóLO ACABAR. ES

MUY BUENA su
GESTIÓN, DOCTOR...
Sus AMIGOS DE AQUÍ
NOS HEMOS ENTERADO...
ESTAMOS CON USTED.. .
TRABAJAMOS PARA
su i=x1 ...

34
 ¿CREEN QUE ESTA
BARBA ES POSTIZA?
TOQUEN, TOQUEN. ..

]MPRUPENCJA.
¿Que POPRÍA
OCURRIR, ~AMITA... ?
f.11-11-1 •.• Aau1 HA Y OLOR
A AMONÍACO PE
MEAPERO...

"/BUENA SU
óN DOCTOR...
JGOS DE AQUÍ
OS ENTERADO...
OS CON USTED.. .
M:JAt.IOS PARA
su i=x1 ...

35
 A USTED LO
COMO CUANDO
ESCUCHAN, SOTO.
JUEGO A LOS NAIPES,
PUEDE SER EL
ME GUSTA VER
JNTERMEDJARJO.
LAS CARAS.

ADEMAS,
¿PARA QUÉ QUIERE
A MÍ, LA
HABLAR CONMIGO?
FEDERACIÓN
Lo QUE YO PUEDA
NO ME TRAGA.
DECIRLE VALE POCO.

36
 iQui:: FEDERACJóN
Nl f" EDERACJóN! ¿DóNDE ESTA
SOLANA ... ?
VENGO A HABLAR CON UN
HOMBRE DE PRESTJGJO
VERDADERO.

PERO EN LA
MESA DJRECTJVA
ESTÁN TIPOS COMO
AGUJRRE, SOLANA,
M1cHo ...

- --·--
¿No OUJERE VlNE A BUSCARLO A USTED
JE SOSPECHEN PORQUE QUIERO ARREGLAR
DE USTED? ESTE ASUNTO DE UNA VEZ ...
USTED ES EL ÚNJCO
CON QUJEN PUEDO
HABLAR.

PARA ESO.
EL SEF10R
PRESIDENTE
DE LA REPÚBLJCA
ME HA OTORGADO
PODERES.

ADEMÁS,
A MÍ, LA
f"EDERACJÓN
O ME TRAGA.

37
 ME VA A SERVJR
Ésos ALGUNOS
DE JNTERMEDJARJO,
SÓLO OOJEREN TJENEN QUE
¿sí O NO?
DEMOSTRAR ABRJR EL JUEGO,
BUENA VOLUNTAD. ¿No?

NADJE LO VA A
MOLESTAR, SOTO.
CUANDO TENGA TODO LJSTO SOLAMENTE
ME AVJSA 1 DEL RESTO A LOS QUE NO
ME ENCARGO YO. HA YAN COMETJDO
DELJTOS CONTRA
LA PROPJEDAD.

38
 Yo SOY ESTO.
. ·s ENEMIGOS
. _os DE ARRIBA
S DE ABAJO.

°ESTOY HARTO DE
ASEGURAR A UNOS
QUE SE LEVANTARÁ
LA HUELGA Y A OTROS
QUE NO HABRÁ
REPRESALIAS.

=- O ES UN
~=-:cvw COMO
=- _ CAMPAÑA
-=: -·GOYEN...

HAY
&ENTE QUE
-E HOMBRE
TJENE MJEDO
E CONMJ&O.
DE HABLAR,
DOCTOR.

~~MIBTFJ
~LOS QUE NO
~ ...!. PROCLAMACIÓN
-·._:; -!.3ÍA QUE HACERLES
=- -:::NDER A LOS DE
AQUÍ DEBO
PERMANECER IMPASIBLE,
NO ALIARME CON NADIE...
•y AN COMETJDO
_-EA LO QUE ELLOS
::::LJTOS CONTRA
:SNOS PENSABAN...
-A PROPJEDAD.

39

... i..ECTURA DEL CONVENIO ENTRE UN
REPRESENTANTE DE LOS ESTANCIEROS
Y OTRO DE LA FEDERACIÓN OBRERA
PARA CONCLUIR LA HUELGA QUE
ENSONBRECE AL TERRJTORIO...
EFE .. E N CASO DE
FVERTE VENTARRÓN O
LLUVIA NO SE TRABAJARÁ,
SALVO...
40
PoR n OTRO
i..A CLÁUSULA 4 ESTABLECE QUE
Be, LA LUZ SERÁ POR CUENTA DEL
EN CADA PIEZA NO DORNIRÁN
PA TRóN, DEBIENDO ENTREGARSE
NÁS QUE TRES HONBRES... EN
A CADA TRABAJADOR UN PAQUETE
CANAS O CA TRES CON COLCHÓN,
DE VELAS POR NES. E N CADA SALA
ABOLIENDO LOS CANAROTES...
DE REUNIÓN HABRÁ UNA ESTUF"A,
LAVATORIO CON AGUA ABUNDANTE...
UNA LÁNPARA Y BANCOS POR CUENTA
DEL PATRÓN...
 e.ALGUNA
)?JCULTAD - :-_ v:.. ...
RFINTFGRANDOSF
Soro? ' - <...3t.JO TODO FL PFRSONAL
- .=.: X>SFL FS LOS DÍAS DF I
-- -:: - RFPRFSALJAS DF
"- 'PARTE"...

K CUENTA DFL
v :=NTRFGARSF
UN PAOUFTF
C N CADA SALA
FSTUFA,
S POR CUFNTA

41
 ¿ME INVJTó
PARA LLEVARSE
UN RECUERDJTO
EXTRA DEL
SUR?

42
 ¿PARA CONTARLE
A SUS AMIGUJTOS QUE
EL FUNCIONARIO T AMBit:N
SE IBA AL CAMPO CON
UNA MUJER?

RíASE DE MÍ PERO SEPA QUE SI NO SABE MONTAR

TODO LO QUE ME HARTA QUE A CABALLO, ¿PARA out:
SIEMPRE QUIERA ACEPTÓ MI INVJTACióN?

No, NO OUIERO
QUE FRACASE.
SóLO QUE NO SE
CREA INVENCIBLE.

43
 PARECE QUE EL GALLJTO
SE VOLVJÓ MONO... USTED ES DE LOS QUE ·
NOS PREFIEREN BLANDJTAS 1
SUMJSAS1 MAS MONOS QUE
GALLOS ... ¿NO?

DE LOS QUE DJCEN

QUE LAS JNTELECTUALES
LOS SECAMOS, CUANDO
LO QUE NOS TJENEN
ES MJEDO.

44
 :: LOS QUE ¿NI UN POQUJTO BAH... POR LO VISTO,
_;:~.Y ?A
...: : :: ASÍ DE MIEDO L os MIEDOS A USTED LE GUSTA
E'> BLANDJTAS 1 ~s
DE TODO
E •ONOS QUE "!'-~~:? TIENE? SER UN HOMBRE
EL MUNDO. NORMAL.
¿ No?

11
("LA GENTE

~
SÓLO SE PONE
DE ACUERDO SOBRE
JMBECJLJDADES... !
SE CALLA
RQUE CREE
: ME ESTOY
)AHOGANDO?

~ Si, YA
ME HABÍA
'IUNCIADO QUE
>E VENGARÍA.

No SÉ... PERO
LOS GUSTOS DE
LOS SEÑORJTOS
ME ASQUEAN.

45
 TODO ESO DE LA GENTE
Y DE LOS SEÑORJTOS1 fa
¿NO SERA RESENTJMJENTO? RESENTJMJENTO
ES LO MEJOR
QUE TENGO.

CUANDO NO SÉ CÓMO
HACER ALGO, PJENSO LO QUE
HACE LA GENTE Y HAGO
LO CONTRARJO.

No A LO QUE PJENSAN.. .
NO A LO QUE LES GUSTA.. .
NO A LO QUE COMEN .. .
NO A LO QUE LEEN .. .
NO A LO QUE TJENEN
METIDO EN SUS
CABEZAS...

Y ESE CIELO,
O ESE CAMPO PARA
CORRER AL GALOPEJ....
¿NO LE DJCEN NADA'(

46
 JU6i.S 4 SER NOBLE ... PERO ME CALENTAS MÁS
CONMIGO PERO HABLAS QUE CUALQUIER COCOTTE
ó::.?---:MJENTO
TODO EL TIEMPO DE BUENOS AI RES.
- EJOR
:....~ - ENGO. DE VOS MISMA.

... Es MI
EACCIÓN CONTRA
- oDO LO QUE
ABORREZCO.

QUE PIENSAN .. .
UE LES GUSTA.. .
QUE COMEN .. .
J.QUE LEEN ...
1 QUE TIENEN
DO EN SUS
,BE ZAS ...

ME PREGUNTO
SI SOS ASÍ
No PODÉS SER COMO POR SER JUDÍA ...
TODAS LAS MUJERES.
TENÉS QUE SER
DIFERENTE.

iUsTED NO TIENE
LA MENOR IDEA
DE LO QUE ES
SER JUDÍO!

47
 ¿USTED VIO ¿CUÁNDO
ALGUNA VEZ
No, PERO "UN POGROM ES COMO LO QUE VIO EN EL
DEJ4REMOS
VI CÓMO PUERTO: MUCHOS HOMBRES 4UTORIZ4DOS
UN POGROl.f? 11 DE SENTIRNOS
4 GOLPE4R 4 CU4LQUJER4 PORQUE SÍ...
CULP4BLES... ?
DE 4LGO QUE
NO HICIMOS.

48
 Vicente no tomó el barco P.ara Buenos Aires,
IS
ni a los pocos días ni al cabo de un mes.
?
E

f.\OS
ARNOS
QUJER
:no...

!ORA
VAYA
"GUNTAR
.GUJEN
MJRA...

49
 ,,.)E NOCHE ...? BUENO, MOSTRAME
ALGÚN DÍA Aouí LLFGA LA
-::. SU CASA...? NOS DESCUBRJRAN MAESTRA Y LA DIESTRA
LA CJCA TRJZ EN
Y VENDRAN A VERNOS ESPOSA~RAMERA DEL
EN MANJFESTACJÓN. FUNCIONARIO.

ZAJNO...
Ml ZAJNJTO.

_:: SEÑORJTOS
7:rEÑOS VAN
Los MUSEOS DE ALLA
- ~ OPA PARA SON COMO LOS GAUCHOS
:.... - ARLO A SU
PARA USTEDES: PURA
<EGRESO. ESCENOGRAFÍA.

'f SJ AHORA QUE

... Y DE AHÍ...
iA LA MJSMA Rus1A!

51
52
 iDJSFRUTEN ...!

. ~S TJERRAS
Y 3'\PJEZAN
3=<UN...

E ST AMPJTAS QUE SÓLO

SIRVEN PARA ENGAF1AR
A LOS CHICOS QUE VAN
AL CATECISMO...

TE LO DJJE:
NO TOLERO
LAS COSAS QUE
NUNCA MUEREN...

53
 ... COMO NO TENÍA
CON QUÉ PRENDER
LA LAMPARA,
ARRANCABA PAGJNAS
DE LA BlBLlA.

SE CALZAN
CUANPO HAY
VISITAS.

DISCULPEN.
LLEGÓ UN LOS OBREROS SE
TELEGRAMA PARA HAN SUBLEVADO
EL DOCTOR VERA. SfOP
LO ESPERO EN
MI CASA DE
PUNTA ARENAS
SfOP BRUN

54
 iQué NO VAN

ÚJMO NO TENÍA ta Arenas

OUÉ PRENDER de noche,
~LAMPARA,
~<.:. CABA PAGJNAS
cansados ...
... ~ LA BJBLJA.

SE CALZAN
CUANDO HAY
VISITAS.

OBREROS SE
SUBLEVADO
STOP
ESPERO EN
,lli CASA DE
'NTAARENAS
STOPBRUN

... PARA QUE

UNA FRAZADA ... REFLEJE
A TJENTAS. LA CAMA.

55
 ¿TE PREOCUPA ¿No SERA QUE
TENER QUE HABLAR TU EQUJLJBRJO SE FUE
CON ESE TJPO? AL DEMONJO?

56
UE ... PERO T AMBJt:N
QUJERO QUE ME ACOMPAFlES.
SE ME MEZCLAN LAS COSAS...
No PUEDO PENSAR EN ORDEN.

Los OBREROS TOMARON E L

CAMPAMENTO Y CJNco E sTANCJAS.
SE MANTJENEN EN ESTADO
DE GUERRA.

57

·'
 ¿Y LA ESQUILA? Afl... LA ESQUILA LA TERMINARON }
MENOS MAL, PERO CON MUCfJOS
DESMANES.

ERA LO ÚNICO QUE

SE PODÍA fJACER.
¿LE PARECE
EXCESIVO?

PE... PERO n EJÉRCITO

ES LA SEMANA T RAGICA.
SOBRE TODO PARA
LOS OBREROS.

AQUELLO FUE MUY

SEMEJANTE A ESTO...
MAS SE LES CONCEDE,
MAS EXIGEN...

HICIMOS LO MISMO
QUE EN BuENos AIRES: PEDIR
¿Y OUÉ ... ?
QUE EL EJÉRCITO DEFJENDA
¿ELLOS NO PUEDEN
LO QUE NATURALMENTE
EXIGIR NADA?
fJA Y QUE DEFENDER.

58
 6JEN ... S1 EL EJi=Rcno AQUÍ NO SE TRATA
ES ORDEN Y ES FUERZA DE ESTANCIEROS
11 11
NATURALMENTE TIENE
QUE DEFENDER LO QUE
ES ORDEN Y ES FUERZA.

o SEA... SALVAR
LO MEJOR: LO QUE
PRODUCE MAS, LO QUE
TIENE MAS PORVENIR.

,JFJCA
11
:NTE
:D?

59
 ¿No SERA QUE VENGANZA ... SE LO ACEPTO.
ROBAN PORQUE PERO, ¿NO TJENEN DERECHO
TJENEN HAMBRE? A VENGARSE ACASO?

ASALTAN Y DESTROZAN
PORQUE TJENEN RABJA
A LAS COSAS. '/ ESO
SE LLAMA VENGANZA.

VEA, SEÑORJT A...

'/O NO ACOSTUMBRO
A DJSCUTJR PARA
DEFENDER MJS
DERECHOS.

...'/ MENOS DJSCUTJR

CON GENTE QUE MEZCLA
POLÍTJCA CON LO QUE
CREE SON SUS DERECHOS.

... '/ MENOS AUN

CON ESA GENTE RARA
QUE SE HA JNFJL TRADO,
ESOS EXTRANJEROS DE...

60
 YUD4 SIEMPRE TIENE QUE PERO AHORA
ESTO ERA LO QUE ME COMPROMETE,
DECIR LA ÚLTIMA PALABRA.
ME ATRAÍA DE ELLA NO ENTIENDE CUÁL
CUANDO LA CONOCÍ. ES MI ROL AQUÍ.

N S1 NO QUERÉS
A ESTAR MÁS CONMIGO,
4 NINGÚN PROBLEMA.
~
LAS VACACJONES
TERMINARON ...
Y A OTRA COSA.

61
 DEBO PONFRNF FN CONTACTO
CON n CONANDANTF.
iYA WSNOI

RADICAL.
TODOS LOS
RADICALES
SOMOS BUENA
GENTE.

62
 intte tanto, en la estancia
~ pato ya .era un hecho ... ¿ ... GANAMOS?
SJ NO HUBIERA SJDO
POR EL DOCTOR ...

Nos PROVOCARON,
LES HJCJMOS HUELGA...
Y SE LA GANAMOS.
il-fAGAMOSLES OTRA!

-
JCAL.
IS LOS
:ALES
BUENA
ITE.

Sí 1 LO LOGRÓ...
HASTA QUE
TERMJNAMOS
DE ESQUJLARLES
LAS OVE;JAS.
Y PODER
METERNOS BALA.
A USTED, A MÍ
Y A TODOS LOS
QUE TIENEN

-~
-- No PODEMOS
DJO GARANTÍAS
- PERDER ESTA
OPORTUNJDAD.
Y LAS CUMPLIÓ. HAY QUE SEGUIR
LA HUELGA.

63
 LA GENTE FUE ENGAÑADA, SOTO.
E STAN CALIENTE S. Vos, ALFARO, ouE
TENcS BUENA VISTA,
SUBÍTE AL TECHO
y AVISA Sl VIENEN.

MUCHAS
VECES UNO
ESTA CALIENTE
Y NO SE ENCAMA:
SE AGUANTA.

No Es cuEsTióN
DE DEJARSE MATAR
PORQUE UNO ESTÁ
CALIENTE.

64
 iV1ENEN iA VER SJ
SON MACHOS,
AHORA!

r16N
!A TAR
oSTÁ

¡ VFR
É DICE"
IFR4.

65
 LLÉVELO RAPJDO A GALLEGOS.
0UE LO VELEN EN EL LOCAL
DE LA FEDERACJÓN.

PERO
SE FUERON.
AHORA SERA
MAS FACJL.

DESPUÉS DE TODO 1
NOS ESTAMOS
COBRANDO LO QUE
NOS ADEUDAN.

66
 =-_:EVANTAMJENTO DE LOS OBREROS
~SPONDE A LA FALTA DE FUERZA
CON EL EJÉRCJTO
CUANDO SE ENTEREN DE QUE
VENJMOS CON LAS TROPAS
AQUÍ, NO VA A PASAR TODOS SE VAN A ALLANAR.
) E LAS AUTORJDADES LOCALES. LO MJSMO.

¿r=sAS SON
LAS ÓRDENES QUE
QUE LO USTED TRAE?
':A MUCHA
SEN TE.

NADA DE ASUNTOS
PERSONALES, DOCTOR.
VENJMOS A CUMPLJR
CON UN DEBER
JNSTJTUCJONAL.

Sí, CLARO... SER MUY LAS JNSTJTUCJONES

SEVEROS CON QUJENES ESTAN FORMADAS
NO COLABOREN. POR HOMBRES...

i6AH...! Eso DJCEN Los JDEALJSTAS

QUE CREEN EN LOS HOMBRES PARA
DESPRESTJGJAR AL f'JÉRCJTO ...
O A LA JGLESJA.

Yo EN CAMBJO
SOY JDEALJSTA DE
LAS JNSTJTUCJONES.

67
 PUEDE MJRAR LA FORMACJÓN AL SEÑOR
DESDE LA VENTANA, DOCTOR... COMANDANTE
0FRECERc UN BUEN DEL REGJMJENTO ...
ESPECT ACULO. V1sTA DERc...
iotA!

68
 Su ODIO ES
HERMOSO...

... cN ESTE
MOMENTO TODO

IMOS
LJR A
<LOS?

Sów QUIEREN
NUESTRAS MANOS,
PARA CORTAR LA LANA
DE SUS OVEJAS.

i, Que QUEREMOS?
COMER. 4 LA MAÑANA, ... Y UNA
CAMA.
AL MEDIODÍA Y DE NOCHE. NÁS O MENOS
No MUCHO. ALGO CALIENTE... BLANDA ...

69
 ... YDE VEZ EN CUANDO,
BAJAR A GALLEGOS...
IR A LA CASA Al1ARILLA.

Esro ouERrnos...
VIVIR.
VIVIR TRES O CUATRO
11INUTOS CADA DOS

iQuE SE
DETENGA
LE DJJE!

70
 i0RDENÉ QUE
NO SJGUJERAN.. .! i'/A VAN
A VER!

!OS...

'.J4 TRO
DOS
:s.
) ...

11 11
¿Y OOÉ N0
iQUÉ DESCANSO... ! TE DJVJERTE?
HAY QUE MOVERSE. ¿fa EJÉRCJTO?
YA MJSMO

71
 TODOS TIENEN
iQUÉ ME LAS MISMAS JDEAS
JMPORTA A MÍ ...Y UNA IDÉNTJCA
METJDAS EN
fa 'EJÉRCITO! LA CABEZA. CAPACIDAD PARA
SER JDJOT AS.

MucHo
BATIDO DE PATRJA,
PERO LO ÚNICO QUE
ESPERAN ES ALGUNA
REVOLUCJONCJT A.
PARA ARREGLAR
EL PAis, JA.

No, NO QUIERO
QUE SE MATEN,
SÓLO QUE NO SE
DEJEN EMBAUCAR...

¿'f QUÉ DEBERÍA ELEGIR, VJCENTE.

HACER YO ... Q ESTAS CON UNOS,
SEGÚN vos? o ESTAS CON OTROS.

72
 ¿VENDRÁN DE VERAS SEGURO QUE
LOS MJLJCOS ... O SÓLO Soro VUELVE CON
HABRÁN QUERJDO JNSTRUCCJONE S...
ASUSTARNOS? Y REFUERZOS.

y ESE CORRAL,
QUE SE QUEDÓ
\
QUJETJTO ANTE
LAS BALAS ...

RTIDO
JTos"
JDOS
ABAJO.

TODOS AL FRENTE... ESPEREN

ABJERTOS PERO MJS
CERCA UNO DEL OTRO... ÓRDENES.

73
 DEM4SI4DO RÁPIDO
VINIERON cSTOS.
Y LOS DE 64LLEGOS
SIN LLEG4R...

SON UNOS
SETENTA.
Y NOSOTROS,
DlEZ.

tv\J GENTE
VlENE MUY
CALJENTE.
No ACEPTARAN
CUALQUJER COSA.

74
 Y SJ NO...
¿aUÉ PRETENDEN?

No ROBAMOS
NADA,USAMOS.
Y ADEMAS,
LO ANOTAMOS
TODO.

JS
R
!l,.

"ADOS
JS
NosoTROs Nos
VAMOS Y USTEDES
SE QUEDAN CON
LA EST ANCJA.

EREN
lR
s?

tv\JRAN UNOS
PAPELES SOBRE
:AN EL PJSO ... UN MAPA...
JSA. DJSCUTEN.

75
 TODO
POR UNOS
VIDRIOS ROTOS...
Y ALGUNAS
CHUCHERÍAS.

SEGURO QUE
NUNCA VIERON
UNA PARAB'ELLUM
COMO eSTA.

76
 ESTAMOS LIBRADOS
A LO QUE SE LE CANTE
A i=sE...

Aouí NO f!AY
DERECHO A f!UELGA.
DEBERÁN ATENERSE
A LAS CONSECUENCIAS.

A VER, YA
QUE SON TAN
DEMOCRÁTICOS ...
ivoTEN!

77
 H4CE NÁS VICENTE DICE CU4NDO NE RÍO DE
DE UN4 HOR4 QUE NIS PIES
QUE VICENTE SE P4RECEN
LES ESTÁ
H4BL4NDO...

EL EJÉRCITO VA
A ACTUAR CON
CAUTELA, DOCTOR.

LA SEMANA DE
ENERO FUE
TREMENDA,
BRUTAL ...

LA NOTICIA DE
QUE EL EJÉRCITO
VENÍA AL SUR
AL PRINCIPIO
ME ALARMÓ.

LA CJUDAD NO PODÍA
EL EJÉRCITO ESTAR MUERTA PORQUE
INTERVINO PARA A UNOS CUANTOS
PONER TODO EN SE LES DIERA
MOVIMIENTO.

DIECINUEVE
NO ER4 LO MISNO
QUE 4CÁ.

78
 EL EJÉRCJTO ACTUÓ EL EJÉRCJTO
PORQUE LAS DEMAS SE MANTENDRA
JNSTJTUCJONES NO EOUJDJST ANTE...
PODÍAN HACER NADA.

ÍJRES
DE
E
1,

SARIA. ES PREVJO A
LA NACJONALJDAD.

J No PUEDE JR

'/ SUJCJDAS HAY ENTRE

LOS CANSADOS Y LOS ABURRIDOS,
NO ENTRE LOS HOMBRES
CON VJGOR.

79
 iREúNANSEI
iDEÍ..JBEREN!
¿ QuÉ ESPERAN?

ÜSTED SJGUE SIENDO

EL JEFE/ STOCKER.

80
 NECESJT AMOS
PONERNOS DE ACUERDO Eso NO
EN TRES COSAS... LO VAN A
ACEPTAR.

¿PENDEJADA EMPEZAR
UNA HUELGA ...?
¿PENDEJADA
QUE LO MATARAN
A ALFARO ...?

¿Y POR QU~ USTED

NO HUYÓ CON SE QUEDÓ ACA
LOS DE ANOOlE 1 PORQUE QUERÍA
EH? ALZARSE CON
ALGUNAS COSJTAS.

81
 ¿ eUANTOS
(( NO )) SI NOS QUEDAMOS
QUJEREN QUE SE VOTE TODOS, NO PUEDEN
LO PRJMERO? FUSJLAR A NADJE.
SERÍAMOS

MEJOR SERÍA
QUE MUERA UNO SOLO
A QUE NUEVE F AMJLIAS
SE QUEDEN SIN COMER.

82
 AHORA HA y QUE
VOTAR LO OTRO...
DE TODAS MANERAS HAY QUE VER
VAMOS A VOTAR. SI S TOCKER
NO VA A QUERER
VOTAR ESTA
VEZ.

AQUÍ HA Y UN SOLO
RESPONSABLE DE TODO ...
lLO DEBJó HABERSE
.JAS PRESENTADO DESDE
~ER.
EL PRJNCIPJO.

No SE
PREOCUPE,
YUGOSLAVO.
DEJE.

'
~
~
'-

' " ...

'
'
~1 EN
no? -- ,:

•
NADA!
No SERVIRÉ DE JEFE,
PERO AL MENOS
NO SOY CAGÓN ...

83
 HoY TJRÉ UN poco ÉL HJZO TRES
DE ESGRJMA CON TOQUES Y YO DOS. L ÁSTJMA QUE EL DJARJO
UN TENJENTE ... ESTÁBAMOS A LA PAR DE CARRERO NO HAYA
CON EL EJÉRCJTO. COMPRENDJDO ESTE
FAlRPLA Y VARONJL ...

tA Y,
VICENTE!
No TENÉS LA MENOR
IDEA DE CUANTO
TE ENVILECÉS.

CARRERO
ES PERIODISTA,
DEBE SABER
LO QUE ESTÁ
PASANDO.

84
... Y MENOS SJ SJ(jUE
HACJENDO ESGRJMA
CON i=sos.

85
 SE LO DIGO, PERO
NO ME ESCUCHA. PIENSA
QUE LO BURLO.

Lo QUE PASA r:s

QUE USTED SE
RÍE Y ÉL SE SIENTE
DESENMASCARADO.

ÜSTED ES RUSA,
YO SOY ASTURIANO.
Pocos AQUÍ ENTIENDEN
LA RISA. LES DA MIEDO.

MIRE LO QUE
ME PASÓ A MÍ
POR TITULAR CON
UN POCO DE GRACIA.

DEJAN DE PAGAR
JUSTO CUANDO ALGUNOS JusTo
DIARIOS DE BuENos AIRES CUANDO VERA
RECLAMAN QUE EL EJÉRCITO SE PASEABA
PONGA ORDEN. CONMIGO...

86
 IB1rn MARCADO
EL PASO, RECLUTAS!
-
...
s
E
o.

'ERAR
IJSMO
:NTA.

)
(ERA
No soY CULPABLE
ABA POR HABER FRACASADO
o... . . AHORA SÍ
SINO POR SER DIFERENTE. QUE ME FUSILAN.

87
 No ME VAN
A FUSILAR,
ARDERc CON
LA LANA.

88
 ME VAS
A ABLANDAR
TOD01 MENOS
LA BOCA.

''

CAER
Y TERMINAR
PARA SIEMPRE.

89
 ¿VAS A
DECJRME
LO QUE
TE PJDO?

LA PRÓXlMA
REUNJÓN SERA
EN EL LAGO ...

POR ESTE Sí, YA ESTABA

CAMlNO... lNVENT ANDO.

90
 N1 JEFE, NI BUEN
TIRADOR, NI /.iÁRTJR...
SOY UN ALCAHUETE.

iNo ME
DEJEN AQUÍ!
iPoR FAVOR!

CUANDO
LOS MUCHACHOS

CONTi= TODO
PARA NO SENTIR PARA
MAS NADA NO TENER
ADENTRO ... MAS CUERPO ...

91
 TOTAL J YA
DEBO ESTAR
MUERTO.

92
 TODO EL PAÍS DEBE
HABERLO LEÍDO y A.

NE LO MEREZCO
POR NO HABERLE ~ICHO
QUE NO SERVIA
PARA ESTO.

TODO EL SPORTMAN,
TODO EL T ORTONI,ODOS LOS PROSTÍBULOS
TODO TRIBUNALES, T TODA LA SOCIEDAD
CALLE ANDES. ..
DE LA HABLAND O DE MI FRACASO...

93
 No. ALGUIFN ADEMÁS, QUIERO
PODRÍA LEVANTARLO RELEERLO CUANDO
Y LEERLO... SE /vtE PASE
LA RABIA.

NECESITO
ALGUIEN QUE
/vtE ESCUCHE...
QUE /vtE PERDONE.

94
1ERO TENGO QUE
JANDO UBICARLO AL DOCTOR
SE VERA...
~

'

oco,
~ VER
1.

95
 HACE VARJOS DÍAS No TRAJGO
QUE ESPERAMOS NOTJCJAS.

-
¿DE VERAS
CREE QUE SER MAS
ES SUFJCJENTE?

96
 ¿POR QUÉ NO
LO DEJA TRANQUILO?
iY DEJE DE LLAMARLO iPrno SI
SEi'lORJTA!

ME TRAJERON
AL SUR PORQUE
LE Dl UNA PUi'lALADA
A Ml VIEJO.

A OTRO
MUCHACHO METIDO
POR ANARQUISTA
T AMBJÉN LO QUERÍAN
PARA LO MISMO.

97
 No TENGO NADA
QUE HACER AQUÍ.

... N1 CENTINELA
HA PUESTO ESTE '-
GARRIDO...
'"

98
 TOf>OS ENGORf>AN
EN LA PATAGONJA.
DEBE SER EL VIENTO...

¿No SABt:S QUE

ESTÁN FUSJLANDO?

99
 ... FUSJLANDO GENTE, ¿ESTO ES CJERTO o
NO PONJENDO ORDEN UN CHJSME DE LA MADRE
NJ ACTUANDO CON EOUJLJBRJO DE MiGUEZ?
NI EQUJDJST ANCJA.

AHORA sos
QUE TE QUJERE ...
ENEMIGO DE
Y ESPERA QUE
TODOS, VJCENTE.
TE DESAYUNES.

100
 Muy SJMPLE...
ELLOS PAGAN EL AVJSO ...
ELLOS MANTJENEN EL DJARJO...
E LLOS MANDAN LAS NOTJCJAS
QUE LOS FAVORECEN.

AHORA LES CONVJENE

DEJARTE DE LADO.
fa EJi:=RcJTo
SJRVE MEJOR
A SUS JNTERESES.

. j

101

'

1'
-'·
f~ /'

.·~ - f.j, -
102
 No.
Los Míos TrníAN
QUE LOS ACUSARA.
É STOS VJNJERON
DE TODOS LADOS.

ME HlCJERON
LJMPJAR TODO.
iHASTA LAS LETRJNAS ... !

LO QUE USARON
ME DJERON
VALES.

... SUPONGO QUE

ME LOS PAGARAN.
SON DE su GOBJERNO...
Y YO SOY CHJLENO.

103
 AHi...
No, AHÍ.

--

No HABRA
PELOTÓN,
¿NO, CABO?

''

LES DOY HASTA CJNCO

PARA QUE SALGA... O PARA QUE
CUALQUJERA LO SEÑALE.

104
105
 Sí. No TENGO ¿PARA out:: CASARNOS?
Voy JMAGJNACJÓN ¿PARA SER MAS
PARA CALCULAR RESPETABLES?
EN EL AJRE.

¿0 PARA
CONVERTJRME
EN LA MU3ER DE
UN fUNCJONARJO?

106
 ... Y HASTA
QUE TE RESPONDAN ... SE NIEGAN. SIEMPRE
EL TELEGRAMA, TE VAN A DECIR QUE
¿out: PENSAS HACER? SALIERON O NO LLEGARON.

0 CUALQUIER
COSA, PORQUE
TE TIENEN MIEDO.

MIEDO A
TUS TESTIGOS... LO QUE
HIZO EN LA JMPRENT A DE
CARRERO NO PUEDE...

VICENTE, TENcS
QUE IMPEDIR QUE ESE TIPO
PARA COLMO,
ANDE SUELTO... HACIENDO
ACABAN DE DESIGNARLO
LO QUE SE LE DÉ LA GANA.
GOBERNADOR INTERINO.

107
 ... ESPERAR. T AMBJÉN ¿ 0UJÉN LE PIDE MANO DURA
A BARAL T TJENEN QUE A 6 ARALT? ¿Sus OFICIALES?
¿No SERAN 6RUN
Y SUS AMIGOS?

Si yo juzgara contra
la fuerz~, mis sentencias
no serian ejecutadas.

ANATOLE 'FRANCE.
11
" EL CASO CRAINQUEVILLE •
E SPECIAL PARA VOS.

108
 STOCKER. Lo Vl l..A SEMANA
PASADA, PERO NO SUPE
MAS DE ÉL..

(OL.JQUEO.
Lo ANDUVJERON
PERSJGUJENDO.
iQUÉ l..O VAN A
AGARRAR A ÉSE!

... MEJOR
NO JNSJSTJR.

109
 iUNA Sn\ANA ESPERANDO LA RESPUESTA
Y NI SIQUIERA HABÍAN DESPACHADO
TU TELEGRAMA ... !

¿QUÉ VAS A
HACER?

¿QUIÉNES PENSAS iY A CUBRISTE

QUE SON TUS ENEMIGOS? TU CUOTA DE
¿Los OBREROS o HONESTIDAD
LOS QUE INTERCEPTAN INOBJET ABLE!
TUS TELEGRAMAS?

TE ENGAÑARON,
A TU PRESJDENTE YA LO SABÉS. iAHORA DEJA SALIR
LE EXPLICAS DESPUÉS, ¿HASTA CUANDO VAS TU OTRA MITAD ...
CUANDO HAYAS HECHO A QUEDARTE EN EL COMPADRITO!
LAS COSAS. EL JUSTO MEDIO?

110
 ... Y LÓGICAMENTE,
VAS A ESTAR DE
PARTE DE QUIENES
TENÉS QUE
DEFENDER.

TU LUGAR EST A
EN DAR LA CARA POR
LOS TIPOS QUE ALGUNA VEZ
CONFIARON EN VOS.

¿0 PREFERÍS
QUEDARTE DEL LADO
DE LOS QUE PRIMERO
ROBAN Y DESPUÉS
METEN BALA?

111
 CON ALGO HAy QUE EL DISPARO
ENTRETENERSE. ME SONÓ AL CABO

.. ~
CONSCRIPTO.

- .- ......_

iCHE,
MIREN ALLA!
¿Que TRAE
COLGADO?

112
 ¿Que PASA,
VJCENTE?

CARBONERO.
POR ESO
RECULABA.

Lo ESTABA ESPERANDO.
0UERÍA SABER QUc PJENSA
DE LO QUE ESTÁ
PASANDO...

113
 ¿OUJÉN
Ésos ... UNO
SE LO JMPEDÍA?
NO SE PUEDE
Nl ACERCAR
AL PUEBLO.

Mi:: HUBJERA HECHO

LLAMAR CON ALGUJEN ...
Nos HUBJÉRAMOS
ENCONTRADO EN MEDJO
DEL CAMPO ...

¿CREÍAN QUE YO
LES HABÍA MANDADO
LAS TROPAS?

LO DEFENDÍA.
Lo PEOR:
PoR i::so
QUE SE HABÍA
ESTOY AQUÍ.
VENDJDO.

114
 HAN MATADO FIERO,
DOCTOR. HAN HECHO
YA VE ... TODO SE ME HA
ESCAPADO DE LAS MANOS. ll '
S1QUJERO QUE
HEREJÍAS. ME OBEDEZCAN,
VOY A TENER
QUE USARLO...

Yo TARDi=
EN CREER, TODO
ESO QU~ ME DECÍAN:
ME RESJSTÍA
A CREERLO.

~ 1

-
115
 iAPUREN! TODAVÍA
FALTAN LOS DE
LA ANJTA.

VUELCA,
PJERNAS.
CflE.

116
'
.

M,uy BJEN 1 PJBE. .

NUNCA LO HUBJERA CREJDO
DE VOS.

117
 1
'QurERO DEJ4RLOS l•tFNTJR
UN R4TO H4ST4 QUE CON
CU4LQUJER PREGUNT4 INOCENTE
11 NO SE LO VE
QUEDEN 4L DESCUBJERT0 •
POR GALLEGOS.

118
 \<APJD0 A
1
LAS MARIAS ...

119
 iAPARTENSE...
PRESIDENCIAi

A ESE INFELIZ
HABRÍA QUE DEJARLO...
PARA QUE NO SE DEJE
LLEVAR MAS.

A SALUDARLO,
füRALTI

AnRMó QUE VENÍA PUESTO...

A PONER ORDEN. VEA SI NO...

120
 iNo SEÑOR!
TAMBJÉN
Su DEBER ERA
ESTO FUE UNA
ALLANAR LAS COSAS 1
DE LAS COSAS
NO ESTO.

)
\

SóLO VJNE
A ADVERTJRLE
QUE LO OCURRJDO
LO CONOCERA
EL SEÑOR
I
PRESJDENTE.

¿USTED VA A ¿PARA QUÉ VJNO?

JR A CONTARLE ...? ¿A DECJR ESAS
No ME HAGA REíR. PAVADAS ... ?

121
 DE NJNGÚN MODO. LA SUYA
VJNE A VERJFJCAR ALGUNAS
¿ME ESTA SóLO SEÑALANDOLE Y LA DE QUJENES
AMENAZANDO?
ATROCJDADES QUE ME HABÍAN SU RESPONSABJLJDAD LO ACOMPAÑARON.
JNFORMADO. SóLO ME RESTA EN TODO ESTO.
JNFORMAR AL SEÑOR
PRESJDENTE.

122
 YA QUEMASTE füRAL T PODRÁ DECIR
LAS NAVES1 VICENTE. QUE SOY UN CABRÓN1
AHORA) A BUENOS AIRES) UN MISERABLE1 UN
A VERLO AL VIEJO... HIJO DE PUTA ... /'0UE
LO DIGA SI QUIERE!

PERO
ACTUÉ RECT01
NO FUI TRAIDOR
NI COBARDE...
LE DIJE LAS COSAS
EN LA CARA.

123
124
125
 ..."Me escuchará en silencio, en una pieza
en penumbra, clavándome sus brillantes
ojos benévolos y haciendo de vez en cuando
un ruido con la boca como si lamentara
todo esto".

126
Edición de 2000 ejemplares impresa en Latingráfica S.R.L. ,
Rocamora 4161 , (C1184ABC) Buenos Aires, Argentina
en septiembre de 201 O.
Dante Ginevra (Bs.As., 1976) pertenece
a la generación de jóvenes ilustradores que
rescata la mejor tradición historietística
argentina -narración fluida, contextos y trazos
precisos, fuerte caracterización de
los personajes- e introduce a la vez su propia
expresividad formal. Revistas -Fierro y
Comiqueando entre otras- y editoriales
argentinas, italianas y españolas difunden sus
trabajos desde hace más de diez años.
Entreactos (Astiberri), Ábreme (Moebius),
Eros Comix (Dolmen). Uno de los fundadores
del sello indie La Productora, en el que publica
Grájal, Un Poquito de Nada, Perfecto, Puerto
Kapruccia, Carne Argentina y ¿Quién es
Copérnico?, desde 2005 alimenta semanalmente
un blog autobiográfico, Historietas Reales,
primero con El Asco, guionada por Diego
Agrimbau (y editada en papel por Domus), luego
con Camping. En 2008, Norma lanza en España
su álbum El Muertero Zabaletta, también en
colaboración con Agrimbau. Numerosas
muestras colectivas dentro y fuera del país lo in-
cluyen. Además de realizar trabajos publicitarios
como ilustraciones, concepts, story-boards y
animaciones, Ginevra enseña en la Universidad
de Palermo desde 2006. Actualmente produce
la novela gráfica El Sol Escondido (guión del
español Javier Mora Bordel) para Dib-buks.
www.danteginevra.blogspot.com

Juan Carlos Kreimer (Bs.As., 1944) es

el editor de los Libros Para Principiantes en
español y escribe narrativa. Sus últimas novelas
publicadas son El río y el mar (Del Nuevo
Extremo), Todos lo sabíamos (Ed. de la Flor).
Para la serie de Novelas Gráficas de esta
editorial, adaptó también El Extranjero,
de Albert Camus.
 Primeras décadas del siglo XX, cuando Argentina
ya es o cree ser parte del mundo moderno.
Los estancieros que han extendido la frontera sur
matando indios dejan de pagar lo poco que pagan
a quienes les esquilan las ovejas. Los inmigrantes
anarquistas y socialistas introducen el recurso de
huelga entre los obreros. El gobierno nacional envía
a un joven hombre de leyes a solucionar el conflicto .
. Ninguno de los acuerdos que establece es respetado.
Llegan las tropas y no pierden tiempo: fusilan a los
insurrectos. El abogado regresa a Buenos Aires,
el gobierno mira para otro lado, los terratenientes
siguen exportando lana barata. Como vencedores
imponen su nombre a la novela, Los DUEÑOS DE
LA TIERRA.
David Viñas es el primer escritor que relata esa
situación histórica, conocida como "los fusilamientos
de 1921 ".Toda investigación posterior, periodística
e histórica, accede al tema por este libro.
Viñas introduce, además, una manera apasionante
de narrar los hechos: hace pasar lo verídico como
ficción. Entra y sale de la conciencia del protagonista,
denuncia lo ocurrido y las ideas subyacentes. Sin caer
en una historia de malos y buenos ni en el panfleto.
Deja hablar a los personajes como
personas reales.
Cuenta y escenifica paso a paso -para esta
novelización gráfica ilustrada por Dante Ginevra,
mejor decir imagen a imagen- las instancias que
involucran a patrones, obreros, autoridades, militares
y al mismo protagonista. Sus motivaciones, miserias,
imposibilidades. Hasta que todos descubren sus
verdaderos rostros.
La trama está surcada también por una relación
amorosa dura.

"A un siglo de ocurrida esta historia y medio

de haber sido escrita, Los DUEÑOS DE LA TIERRA
ya se lee como un clásico de la literatura
latinoamericana".