Easo 0 ‐ Mjpðtosjs y ljabkðstj`g

ljabkðstj`gss

^gr
@argcjkaa Zjs
@argcjk Zjskoy
koy Xglræbuoz
Lo`jrot ^atrj`ja Eakljñg Baforg
Erak`j Bglgy
Iatmorjko @arhgkg Pák`moz
Roklj Cjcjaka Foklgza

Ljabkðstj`gs
Ljabkðstj`gs ^sj`gcðbj`gs - 108

^rosoktalg a
Cjka Far`oca Fjccák Uásquoz

_kjvorsjlal Ka`jgkac
Ka`jgkac Ahjorta y a Ljstak`ja -_KAL
Os`uoca lo @jok`jas Pg`jacos Artos y Mufakjlalos
Mufakjlalos -O@PAM
Kgvjofhro lo 8>8>
 

JK\XGL_@@JÐK

Ok osto trahadg so ovjlok`ja ca `gkstru``jðk loc `gk`optg ljabkðstj`g psj`gcðbj`g ok

oc `uac so kgfhrak cgs ocofoktgs quo ca `gfpgkok ok su prg`osg, asæ fjsfg so la a

`gkg`or pgr foljg lo cas morrafjoktas lo ca woh 8.>. ^gr gtra parto, so akacjza ac
porsgkado Artmur lo ca pocæ`uca –Dgior ‖ jloktjej`aklg cas ároas aeo`tjvas,

kourgpsj`gcðbj`as, `gbkgs`jtjvas, porsgkacjlal y psj`gsg`jac, y lo osta fakora

prosoktar uka mjpðtosjs o jfprosjðk ljabkðstj`a loc sudotg. Asæ fjsfg, so fuostra ca

jloktjej`a`jðk lo têrfjkgs utjcjzalgs ok ca prghcofátj`a loc `asg, prosoktalgs pgr uka

morrafjokta lo ca woh 8.>.

^gr gtra parto, ok osto trahadg so vo roecodalg oc lohato brupac ok roca`jðk a ca

mjpðtosjs o jfprosjðk ljabkðstj`as, `gk oc ghdotjvg lo roacjfoktar `ala ukg lo cgs

apgrtos prosoktalgs pgr cgs jktobraktos.

^gr ôctjfg so ovjlok`ja ca `gkstru``jðk lo uka cækoa lo tjofpg ok roca`jðk `gk Oc

@JO-1> (@casjej`a`jðk Jktorka`jgkac lo Okeorfolalos) y LPF-U (Fakuac Ljabkðstj`g y

Ostalæstj`g lo cgs \rastgrkg

\ rastgrkgss Foktacos).
 

GHDO\JUG BOKOXAC

@gfproklor y egrfucar mjpðtosjs o jfprosjðk ljabkðstj`a loslo cgs fêtglgs lo

ovacua`jðk psj`gcðbj`a
psj`gcðbj`a a partjr lo prg`osgs aeo`tjvgs, `gbkgs`jtjvgs, psj`gsg`jacos,
psj`gsg`jacos,

kourgpsj`gcðbj`gs y lo porsgkacjlal.

Ghdotjvgs
Ghdotjvgs Ospo`æej`gs
Ospo`æej`gs

  Jloktjej`ar ca ovgcu`jðk mjstðrj`a lloc

oc @JO-
@JO-1>
1> y LPF-?

  @gfproklor y aejakzar `gkg`jfjoktgs a partjr lo cas co`turas lo ca _kjlal 8

  Jloktjej`ar oc pgsjhco ljabkðstj`g loc sudotg ovacualg (Artmur Eco`i g Oc Dgior)

 

LOPAXXGCCG
LOPAXXGCCG LOC \XAHADG
\XAHAD G

1) Cjki lo prosokta`jðk a travês lo uka morrafjokta lo ca woh 88.>,

.>, `gfg Bokjaccy g

prozj9


  Ostulj
Ostuljakto
akto 1  ‐ Lo`jrot ^atrj`ja Eakljñg Baforg 
Cjki44mttps4//vjow.bokjac.cy/?e:5`oa20`o<0?>l>ea22:>0/prosoktatjgk-bokjaccy-sjk-
Cjki

tjtucg 

  Ostulj
Ostuljakto
akto 8  ‐ Iatorjko @arhgkð Pák`moz

Cjki4  mttps4//pr
mttps4//prozj.`gf/vjo
ozj.`gf/vjow/feLR^xxLZZ88HC
w/feLR^xxLZZ88HCrzAUA@/
rzAUA@/  

  Ostulj
Ostuljakto
akto 0  ‐ Roklj Cjcjaka Foklgza

Cjki4  mttps4//vjow.bokjac.cy/?e:8<2<5?1:a==>l=8<<1ao5/prosoktatjgk-bokjaccy-
Cjki4

sjk-tjtucg  
sjk-tjtucg

  Ostulj
Ostuljakto
akto <  ‐ @argcjka Zjskoy Xglræbuoz

Cjki4

mttps4//www.`akva.`gf/l
mttps4//www.`akva.`gf/losjbk/LAOC]qvR:Pg/5
osjbk/LAOC]qvR:Pg/5]kxxUtg<XT?
]kxxUtg<XT?CbCzxBz8lb/vjow
CbCzxBz8lb/vjow

7utfW`gktokt6LAOC]qvR:Pg&utfW`afpajbk6losjbksmaro&utfWfoljuf6cjki

&utfWsgur`o6smarohuttgk  

  Ostulj
Ostuljakto
akto ?  ‐ Erak`j Bglgy 

mttps4//prozj.`gf/p/01wqjcghy`ym/7prosokt61  
 

8) Akácjsjs jkljvjluac lo cas ároas loc prgtabgkjsta4 aeo`tjva, kourgpsj`gcðbj`a,

`gbkgs`jtjva,
`gbkgs`jtjv a, porsgkacjlal y psj`gs
psj`gsg`jac,
g`jac, quo co pporfjta
orfjta egrfucar uka Mjpðtosjs

o jfprosjðk ljabkgstj`a loc `asg y `gfpartjrca pgr oc egrg


  Ostulj
Ostuljakto
akto 1  ‐ Lo
 Lo`jrot
`jrot ^atrj`j a Ea
Eaklj
klj ñg Baforg
 Ároa
 Ár oa aeo`
aeo`tjtj v a4

Oc ároa aeo`tjva lo Artmur so vo aeo`talg `gk oc ahaklgkg lo sus palros hjgcðbj`gs y

cgs `ujlalgs kobcjboktos lo su falro algptjva, oc `uac kg co hrjklg apgyg ofg`jgkac

ok su jkeak`ja, y porfjtjð quo suerjora ahusgs, factratg eæsj`gs y psj`gcðbj`gs, osa

aeo`ta`jðk co g`asjgkg jksoburjlal, soktjfjoktg sgcolal y fjolg, oso fjsfg patrðk lo

`gfpgrtafjoktg cg sjbujð lurakto tgla su vjla, sjoklg uka porsgka lo pg`a roca`jgkos

sg`jacos y pg`g aeo`tjva.

 Ároa
 Ár oa kou rg p sj`g
sj `g cð bj `a4

Oc sudotg ok su jkeak`ja ro`jhjð factratgs eæsj`gs, ukg lo occgs euo uk bgcpo quo

ro`jhjð ok su `ahoza `ausáklgco uka cosjðk `ocohrar ccafala Aeo`ta`jðk ^soulghuchar,

osta co bokorg opjsgljgs jk`gktrgcahco lo rjsas y ccaktg, ostgs opjsgljgs co g`asjgkargk

ro`mazg y ljs`rjfjka`jðk pgr parto lo ca lofás porsgkas bokoráklgco

`gfpgrtafjoktgs kobatjvgs.

 Ároa
 Ár oa `g bk g s`jt
s` jt jva4
jv a4

Ok oc ároa `gbkgs`jtjva so ghtjoko lo ca `gkstru``jðk lo uk prg`osg quo euo egrfalg

lurakto su jkeak`ja, lgklo su `j`cg sg`jac euo jkecuok`jaklg ok oc `gfpgrtafjoktg

porsgkac taktg jktorkg `gfg oxtorkg, oc factratg eæsj`g y psj`gcðbj`g quo suerjð aeo`tg

sjbkjej`atjvafokto su losarrgccg y egrfa`jðk, tglgs osgs su`osgs jfpa`targk

kobatjvafokto ok su ostalg foktac losok`alokaklg ok oc sudotg `gfpgrtafjoktgs

 

kobatjvgs, sobujlg lo uka ljstgrsjðk `gbkjtjva y por`optjva `gk `gfpgrtafjoktgs

ox`êktrj`gss y poksafjoktgs suj`jlas.

ox`êktrj`g

 Ároa
 Ár oa lo p orsg
or sg kac jl al
al44

Ca porsgkacjlal loc sudotg varæa sobôk sus sjtua`jgkos quo far`ak y `ausak lañgs

psj`gcðbj`gs lurakto su prg`olor, oc prgtabgkjsta tjoko prghcofas lo `gklu`ta,

`afhjgs lo ákjfgs ropoktjkgs, `gfpgrtafjoktgs jfpucsjvgs sjk oeo`tg lo `ucpa.

Pu egrfa lo sor y roca`jðk `gk oc `gktoxtg afhjoktac, co actora su porsgkacjlal

g`urrjoklg ok oc `afhjgs ofg`jgkacos `gfg `gklu`ta rotalgras y abrosjvas, lgklo

`uhro sus fjolgs o jksoburjlalos `gfg rosuctalg lo uka jloktjlal jkostahco.

 Ároa
 Ár oa ps j`g
j` g sg `jac4
`j ac4

Oc `gktoxtg sg`jac ok oc quo sudotg so losokvuocvo ostá pcabalg lo vjgcok`ja,

locjk`uok`ja y losofpcog, sjoklg osta uka sg`jolal `arokto lo ro`ursgs o`gkðfj`gs y

pg`a egrfa`jðk ok ostuljgs olu`atjvgs, lohjlg a su aeo`ta`jðk (traufa ^soulghuchar)

quo co bokora ataquos jk`gktrgcahcos lo rjsa y ccaktg, suero lo ljs`rjfjka`jðk y ro`mazg,

oc `uac co bokora prghcofas `gk cas porsgkas quo kg `gkg`ok su `gklj`jðk,

losok`alokaklg ok oc `gklu`tas jkaprgpjalas.

MJ^Ð\OPJP O JF^XOPJÐK LJABKÐP\J@A LOC @APG

Artmur os uk mgfhro quo loslo su jkeak`ja vjvjð `afhjg `gkstaktos ok su vjla,

suerjoklg factratg y ahusg, ac bralg lo bokorarco uka cosjðk `orohrac quo co `ausg uka

aeo`ta`jðk ok su losarrgccg, oxafjkaklg cas ljeoroktos ároas ok ca egrfa`jðk lo osto

sudotg so puolo ovjlok`jar cgs ljeoroktos prghcofas ofg`jgkacos, `gbkjtjvgs,

kourgpsj`gcðbj`gs y `gklu`tuacos quo prosokta, cg quo co bokorak soktjfjoktgs lo

sgcolal jkfjkokto, cg `uac prgvg`a facostar suhdotjvg ovjlok`jaklg lososporakza y

 

losjktorês pgr su roacjlal a`tuac. Pu eacta lo roeorok`ja ma`ja uka ejbura sjbkjej`atjva cg

faktjoko ak`calg ok uk pasalg lo lgcgr. \okjoklg ok `uokta cgs aspo`tg aktorjgros,

far`alg pgr cas `gkso`uok`jas kobatjvas quo prosokta oc pa`jokto so puolo

ostahco`or quo oc sudotg prosokta `ara`toræstj`as sjfjcaros ac oc trastgrkg lo

porsgkacjlal aktjsg`jac.

Pobôk oc LPF-U Oc Fakuac ljabkðstj`

ljabkðstj`gg y `casjej`
`casjej`a`jðk
a`jðk lo trastgrkgs, lohofgs

tokor ok `uokta quo cgs akto`oloktos lo Artmur pglræak ma`or poksar quo suero acbôk

trastgrkg lo ca porsgkacjlal. Ok`gktrafgs `ara`toræstj`as quo egrfak parto lo cgs

`rjtorjgs ljabkðstj`gs sobôk oc LPF-U para trastgrkgs loc Brupg H.

@rjtorjgs maccalgs para oc ljabkðstj`g lo E5>.8 trastgrkg aktjsg`jac lo ca

porsgkacjlal4
Ætof 1) Era`asg para alaptarso a cas kgrfas sg`jacos ok cg quo rospo`ta ac

`gfpgrtafjoktg cobac, `gfg cg jklj`a porpotrar a`tgs quo sgk fgtjvg lo lotok`jðk.

Ætof 0) Jfpucsjvjlal g jk`apa`jlal para pcakjej`ar oc euturg.

Ætof <) Jrrjtahjcjlal y abrosjvjlal, jklj`algs pgr pocoas eæsj`as ropotjlas y

abrosjgkos.

Ætof 2) Ausok`ja lo rofgrljfjoktg, quo so fakjejosta `gk jkljeorok`ja g

ra`jgkacjza`jðk loc mo`mg lo mahor morjlg, factratalg g rghalg a acbujok.

   Ostulj
Ostuljakto
akto 8  ‐ Iatmorjko @arhg
@arhg kg Pák`moz

 Ároa
 Ár oa aeo`
aeo`tjtj v a

Ac `gksjlorar quo oc ároa aeo`tjva so ofpjoza a losarrgccar ok cas prjforas otapas

loc losarrgccg jkeaktjc lo cas porsgkas, pgr oklo uka faca vjla aeo`tjva ok osto otapa

jkecuok`jaræa tras`okloktacfokto ok ca `acjlal lo vjla lo ca porsgka, asæ `gfg ok oc

 

losarrgccg jktobrac lo su porsgkacjlal, tokjoklg prosokto cg aktorjgr y oc losarrgccg ok oc

ároa aeo`tjva lo Artmur, loslo ca porspo`t

porspo`tjva
jva mjstðrj`a `ucturac, pro`oljla pgr ca togræa

lo Ujbgtsiy –Coy Bokêtj`a loc losarrgccg `ucturac‖, so fuostra ca kjñoz lo Artmur, `gk

hada partj`jpa`jðk sg`jac, asæ fjsfg eacta lo aeo`tg lo ca falro, alofás uka ausok`ja

lo uka ejbura patorkac, pgr gtra parto cgs `gktoxtgs sg`jacos `gfg oc factratg jkeaktjc,

eacta lo apgyg ok ca asjstok`ja lo ca sacul ok ca otapa lo ca kjñoz cg `gkccovargk a uka

egrfa`jðk lo uka jloktjlal aktjsg`jac, uk losapobg lo ca vjla, kg alfjtjrso sor parto

lo kjkbôk brupg.

 Ároa
 Ár oa Kour
Kourgg ps j`g
j` g cð b j`a
j` a

Ca kourgcgbæa os ca ospo`jacjlal fêlj`a quo trata cgs trastgrkgs loc sjstofa

korvjgsg, alofás oc sjstofa korvjgsg `oktrac ostá `gkegrfalg pgr oc `orohrg y ca

fêluca ospjkac, cgs `uacos so losofpoñak `gfg oc "`oktrg lo prg`osafjoktg" prjk`jpac

para tglg oc sjstofa korvjgsg y `gktrgcak tglas cas euk`jgkos loc `uorpg. ^gr cg aktorjgr

`uacqujor aeo`ta`jðk quo prosokto oc sjstofa korvjgsg aeo`tara cas euk`jgkos loc

`uorpg, tac os oc `asg lo Artmur, quo ok su kjñoz prosoktg euortos `gktusjgkos ok ca

`ahoza, quo co bokorargk uka actora`jðk ok oc sjstofa `oktrac korvjgsg, prgvg`aklg

uka rjsa ropoktjka y los`gktrgcala ‐`gkg`jla `gfg opjcopsja bocástj`a-, quo aeo`ta su

`gfukj`a`jðk `gk cas lofás porsgkas, asæ `gfg tafhjêk prosokta prghcofas lo

aprokljzado y lo `gfpgrtafjoktg.

 Ároa
 Ár oa `g bk g s`jt
s` jt jva
jv a

\okjoklg prosokto oc aprokljzado lo ^jabot ok oc `uac oc kjñg, a travês lo ca

oxporjok`ja, ca fakjpuca`jðk lo ghdotgs, ca jktora``jðk `gk cas porsgk

porsgkas,
as, bokora g

`gkstruyo `gkg`jfjoktg, fgljej`aklg, ok egrfa a`tjva sus osquofas `gbkjtjvgs,

 

tokjoklg prosokto cg aktorjgr, so puolo lo`jr quo ca jkeak`ja lo Artmur euo traufátj`a

lalg quo su osquofa `gbkjtjvg os sjbkjej`atjvafokto hadg, ostg so puolo ovjlok`jar

pgr ca eacta lo fofgrja g `arok`ja lo cgs ro`uorlgs lo su jkeak`ja, -loslo fj puktg lo

vjsta Artmur prosokta uka sjtua`jðk lo afkosja ljsg`jatjva, ac kg ro`grlar kala lo su

jkeak`ja g kg ro`grlar cgs a`gkto`jfjoktgs traufátj`gs ok su jkeak`ja-.

^gr gtra parto so puolo mahcar loc prg`osg lo aprokljzado ok `uac ca porsgka

fgljej`a y alqujoro mahjcjlalos, `gklu`tas, `gkg`jfjoktgs, lostrozas, vacgros a partjr

lo oxporjok`jas quo co hrjklal uk razgkafjoktg roecoxjvg prglu`joklg `afhjgs ok ca

`gklu`ta. Artmur fuostra osto prg`osg lo aprokljzado, lo razgkafjoktg `uaklg

ofpjoza a lodar lo `gksufjr cas lrgbas ro`otalas pgr oc sjstofa lo sacul, osto

prg`osg so vo roecodalg fás pro`jsafokto `uaklg os oktrovjstalg pgr oc prosoktalgr

lo tocovjsjðk Furray Erakicjk, lgklo fakjejosta sus ofg`jgkos, su por`op`jðk lo ca

sg`jolal y cgs prghcofas quo prosokta êsta `gk cas porsgkas `gk trastgrkgs foktacos.

 Ároa
 Ár oa lo p orsg
or sg kac jl al

\okjoklg prosokto ca loejkj`jðk lo trastgrkg lo porsgkacjlal loc LPF-?, jklj`a –uk

trastgrkg lo porsgkacjlal os uk patrðk porfakokto lo oxporjok`ja jktorka y lo

`gfpgrtafjoktg quo so aparta a`usalafokto lo cas oxpo`tatjvas lo ca `uctura loc

sudotg, os uk eokðfokg bokoracjzalg y pg`g ecoxjhco, tjoko uk jkj`jg ok ca algcos`ok`ja

g olal alucta tofpraka os ostahco ok oc tjofpg y la cubar a facostar g lotorjgrg‖, asæ

fjsfg prosokta uka `casjej`a`jðk lo trastgrkgs lo porsgkacjlal, roeorok`jáklgso tros

brupgs (Brupg A, Brupg H, Brupg @), lo cgs `uacos para oc `asg lo Artmur, so puolo

fok`jgkar quo êc prosokta uka `gklu`ta aktjsg`jac `gktjkua y `rðkj`a, pgr cg

`gksjbujokto prosokta uk trastgrkg aktjsg`jac lo ca porsgkacjlal quo so ok`uoktra

 

uhj`alg ok oc brupg H, osg so puolo vor ok oc fac `gfpgrtafjoktg quo prosokta Artmur

ok ca sg`jolal, jk`ufpcjoklg cas coyos ostahco`jlas, fakjeostaklg vjgcok`ja jfpucsjva,

Oc aktorjgr trastgrkg, tafhjêk cg pglofgs ovjlok`jas ok cgs ea`tgros afhjoktacos,

`asg ospo`æej`g ok ca kjñoz lo Artmur lgklo prosoktg ahusg, `gktrjhuyêklgco ac

losarrgccg loc trastgrkg aktjsg`jac lo ca porsgkacjlal.

^gr gtra parto, sobôk oc fakuac loc LPF-? ostjpuca quo –Pj so losarrgcca uk trastgrkg

lo `gklu`ta a`gfpañalg pgr lêej`jt lo atok`jðk/mjpora`tjvjlal aktos lo cgs 1> añgs,

so jk`rofokta oc rjosbg lo losarrgccar uk trastgrkg lo porsgkacjlal aktjsg`jac ok ca

olal alucta‖. 

 Ároa
 Ár oa ps j`g
j` g sg `jac
`j ac

\okjoklg prosokto ca togræa o`gcðbj`a lo Hrgkeokhrokkor, Artmur tokæa pg`a

sg`jacjza`jðk `gk cgs `gfpañorgs lo trahadg y `gk ca sg`jolal, porg `ala voz quo tokæa

uk a`or`afjoktg lo sg`jacjza`jðk ya so `gk uk `gfpañorg, `gk uka porsgka lo ca

sg`jolal ostgs cg ljs`rjfjkahak, ok ospo`jac cas porsgkas loc sjstofa quo cg abrolæak

eæsj`afokto, tglg osgs a`gkto`jfjoktgs cg `gkccovargk a sor uka porsgka fás sgcjtarja.

^gr gtra parto, May quo fok`jgkar quo Artmur loslo kjñg prosoktg pg`a

sg`jahjcjlal, lalg quo vjvjð a`gkto`jfjoktgs traufátj`gs `gk su fafá y oc `gfpañorg

soktjfoktac lo occa.

Mjpðtosjs o jfprosjðk ljabkgstj `a lo

locc `asg

Foljakto ca ghsorva`jðk ok oc `gfpgrtafjoktg lo Artmur, so ovjlok`jargk ljeoroktos

prghcofas ofg`jgkacos, `gklu`tuacos y `gbkjtjvgs, tokjoklg prosokto cas ljeoroktos

oseoras4 aeo`tjvas, kourgpsj`gcðbj`a,

kourgpsj`gcðbj`a, `gbkgs`jtjva, porsgkacjlal y psj`gsg`jac. Ok `ala
` ala

uka lo cas oseoras far`aha sjbkgs y sæktgfas, fgstraklg uk patrðk lo `gklu`ta

 

aktjsg`jac. Cg aktorjgr so puolo ovjlok`jar ok cgs `gkstaktos ahusgs lurakto ca jkeak`ja

y ca eacta lo aeo`tjvjlal ok occa, cg `gkccovð a tokor prghcofas kourgpsj`gcðbj`gs y sor

uka porsgka jktrgvortjla, sobujlafokto ok ca otapa alucta oc soñgr Artmur prosoktg

ljs`rjfjka`jðk y losobroba`jðk lo ca sg`jolal, `ausáklgco uka apatæa pgr ca sg`jolal.

\glg cg aktorjgr `gktrjhuyð a losarrgccar uk pgsjhco trastgrkg aktjsg`jac lo ca

porsgkacjlal, lofgstráklgcg ok cas abrosjgkos jfpucsjvas `gk cas porsgkas quo co

ma`æak lañg, asæ fjsfg ca jkljeorok`ja pgr oc lgcgr lo cgs lofás.

^gr cas aktorjgros `jr`ukstak`jas y fgtjvgs oc soñgr Artmur puolo ostar palo`joklg

uk trastgrkg lo ca porsgkacjlal aktjsg`jac (\^A), quo ok têrfjkgs bokoracos loc LPF-U

`gksjlora cg sjbujokto sjbkgs y sæktgfas4

Kg so arropjokto lo sus a``jgkos. Cgs pa`joktos `gk trastgrkg aktjsg`jac lo ca

porsgkacjlal puolok ra`jgkacjzar sus a``jgkos `ucpaklg a cgs quo cos ma`ok lañg (p.

od., so cg foro`æak) g a ca egrfa lo vjla (p. od., jkdustj`ja). Osták lo`jljlgs a kg sor

avasaccalgs y ma`ok cg quo `gksjlorak quo os fodgr para occgs a `uacqujor pro`jg.

Ostgs pa`joktos `aro`ok lo ofpatæa pgr cgs lofás y puolok sor lospo`tjvgs g

jkljeoroktos a cgs soktjfjoktgs, loro`mgs, y suerjfjoktg lo cas gtras porsgkas.

Cgs pa`joktos `gk trastgrkg aktjsg`jac lo ca porsgkacjlal tjoklok a tokor uka acta
gpjkjðk lo sæ fjsfgs y puolok sor fuy ghstjkalgs, soburgs lo sæ fjsfgs, g

arrgbaktos.
 

  Ostulj
Ostuljakto
akto 0  ‐ Roklj Cjcjaka
Cj cjaka Foklgza

 Ároa
 Ár oa Ae o`t
o`tjv
jv a4 Lalg quo Artmur kg tokæa huokas roca`jgkos sg`jacos ok su oktgrkg,

ca roca`jðk aeo`tjva fás vacjgsa quo faktokæa Artmur Eco`i ora `gk su falro algptjva

^okky ya quo lofuostra apobg a osta vocaklg pgr su sacul y hjokostar9 `ujlaklg lo

occa y sgcvoktaklg cas ko`osjlalos quo so co prosoktahak.

 Ároa
 Ár sj `g cð bj `a4  Cgs `gktjkugs ataquos lo rjsa quo palo`o Artmur Eco`i
oa kou rg p sj`g

pglræak lohorso a uka aeo``jðk kourgcðbj`a lo ka`jfjoktg, alofás oc `gfpgrtafjoktg

loc sudotg so `ara`torjza pgr patrgkos lo jk`gfgljlal a ca mgra lo faktokor roca`jgkos

jktorporsgkacos, asjfjsfg so puolok apro`jar `gkstaktos sjbkgs lo losgrbakjza`jðk

`gklu`tuac.

 Ároa
 Ár oa `g bk g s`jt
s` jt jva4
jv a4  ^rosokta patrgkos lo `gfpgrtafjoktg quo ma`ok jkeorjr quo

palo`o ljstgrsjðk `gbkjtjva y por`optjva9 uk odofpcg lo ostg sgk cas `gkstaktos

acu`jka`jgkos quo oxporjfokta ac suspoklor oc usg lo cgs eárfa`gs quo ma`ok parto lo

su tratafjoktg psjqujátrj`g. Alofás lo prosoktar uk `gfpgrtafjoktg ox`êktrj`g ok

tglgs cgs oktgrkgs ok cgs quo so losokvuocvo, tafhjêk so puolo ro`gkg`or uk eaccg ok

su fofgrja a carbg pcazg, puos sobôk cg quo so puolo apro`jar ok ca pocæ`uca, kg

prosokta ro`uorlgs lo su kjñoz prosokta asæ gcvjlgs sjbkjej`atjvgs lo cg quo euo su

losarrgccg.

 Ároa
 Ár oa por
porsg
sg kac jl al4  Ok uk prjk`jpjg, Artmur Eco`i so fuostra `gfg uka porsgka

jktrgvortjla, a ca `uac so co ljej`uctak cas roca`jgkos sg`jacos, jktokta sor afahco `gk sus

`gfpañorgs lo trahadg, os mufjclo9 ok g`asjgkos lofuostra erustra`jðk ac kg tokor

êxjtg `gfg `gfoljakto, pgr oklo so fuostra trjsto y ok acbukgs fgfoktgs akbustjalg.
 

Lospuês loc opjsgljg traufátj`g su`oljlg ok oc fotrg, Artmur so losproklo lo su

aktjbua porsgkacjlal y losarrgcca `gklu`tas patgcðbj`as aktjsg`jacos, os amæ lgklo

surbo oc Dgior, uk porsgkado `gk porsgkacjlal sg`jðpata, rohoclo, quo va ok hus`a loc

`ags9 bujalg pgr su kuova jfpucsjvjlal ljseruta y sjokto pca`or ac asosjkar a gtrgs sjk

oxporjfoktar rofgrljfjoktg acbukg.

 Ároa
 Ár oa ps j`g
j` g sg `jac4
`j ac4  Artmur Eco`i pgsoo pg`as mahjcjlalos sg`jacos, pgr cg quo kg

tjoko afjbgs y so sjokto jbkgralg pgr ca sg`jolal, sobôk cg ghsorvalg ok ca pocæ`uca kg

so co `gkg`o roca`jðk aeo`tjva y/g afgrgsa9 su ôkj`g væk`ucg aeo`tjvg os su falro. Po

`ara`torjza pgr sor uk mgfhro sgcjtarjg quo tgfa sus prgpjas lo`jsjgkos `gk acbg lo

ljej`uctal.

Mjpðtosjs o jfprosjðk ljabkgstj `a lo

locc `asg

A partjr lo ca jloktjej`a`jðk lo cas ljeoroktos ároas (aeo`tjva, kourgpsj`gcðbj`a,

`gbkgs`jtjva, porsgkacjlal y psj`gsg`jac) loc prgtabgkjsta lo ca pocæ`uca –Oc Dgior‖, so

puolo ostahco`or quo oc jkljvjlug prosokta uka aeo``jðk kourgcðbj`a lo ka`jfjoktg

ccafala Opjcopsja Bocástj`a, cg `uac os ca razðk lo sus ospgrálj`gs ataquos lo rjsa sjk

fgtjvg aparokto.

Alofás lo ostg fuostra rasbgs lo trastgrkg lo porsgkacjlal Osqujzgtæpj`a ac sor

uka porsgka sgcjtarja, sjk afjbgs y losarrgccar `gfpgrtafjoktgs oxtrañgs tokjoklg ok

g`asjgkos opjsgljgs lo aksjolal. @gfg `gkso`uok`ja lo su losarrgccg o jktora``jðk

`gk uk oktgrkg sg`jac mgstjc o jkljvjluacjsta, oc sudotg ovjlok`ja trastgrkg aktjsg`jac lo ca

porsgkacjlal g sg`jgpatæa, ovjlok`ja lo occg os quo ac `gfotor asosjkatgs kg

oxporjfokta rofgrljfjoktg alofás lo occg so puolo apro`jar quo sus a`tgs lañjkgs
 

sgk `gfotjlgs pgr jfpucsjvjlal

jfpucsjv jlal y quo os jrrospgksahco o jk`gks`jok
jk`gks`jokto
to lo ca

ropor`usjðk quo toklrák sus a`tgs ac ostar ahsgrtg ok sus poksafjoktgs.

Ejkacfokto, so ovjlok`jargk `gfpgrtafjoktgs abrosjvgs y ostrês pgstraufátj`g

prglu`tg loc jk`jlokto g`urrjlg ok oc fotrg, `uaklg so ljrjbæa a su `asa cuobg lo sor

lospoljlg y `gfotjð sus tros prjforgs asosjkatgs.

  Ostulj
Ostuljakto
akto <  ‐ @a
 @argc
rgcjka
jka Zjskoy Xglræbu
Xglræbuoz
oz

 Ároa
 Ár oa Ae o`t
o`tjv
jv a.

Artmur loslo kjñg tuvg uka jkeak`ja fuy vjgcokta, euo ahaklgkalg lo sus palros,

suerjð factratg eæsj`g y psj`gcðbj`g pgr parto lo cgs palros algptjvgs, ya quo su falro

jbkgraha cg ahusg soxuacos quo oc sueræa a `ausa lo su palro algptjvg, Artmur os uka

porsgka lo pg`as roca`jgkos sg`jacos, y aeo`tjvas, kg tjoko afjbgs, so sjokto uka

porsgka jbkgrala pgr ca sg`jolal, ostg cg `gkccovg quo tgfara `gklu`tas kobatjvas

loshgrlaklg tglgs cgs soktjfjoktgs ma`ja ca sg`jolal.

 Ároa
 Ár oa Kour
Kourgp
gp sj`g
sj `g cð bj `a.

Artmur ok su kjñoz suerjð uka cosjðk `orohrac oc `uac co prgludg prghcofas foktacos y

kourgcðbj`gs, Artmur palo`o lo sæklrgfo psoulghuchar, tafhjêk ccafala jk`gktjkok`ja

aeo`tjva, `ausáklgco opjsgljgs lo rjsa y oc ccaktg los`gktrgcalgs, ostas co``jgkos

kourgcðbj`as aeo`tak ca egrfa ok ca quo oc `ocohrg `gktrgca ca oxprosjðk ofg`jgkac.

 Ároa
 Ár oa @gb kg s`jt
s` jtjv
jv a.

Artmur ok su jkeak`ja ro`jhjð factratgs y fatgkog loc `uac ora væ`tjfa, ostg cg

`gkccovð a sor uk kjñg jktrgvortjlg, Artmur euo uk kjñg sgcjtarjg quo ok fu`mas

g`asjgkos ro`jhjð hurcas pgr parto lo ca `gfpañorgs, cuobg os ro`mazalg pgr ca

 

sg`jolal, `gfokzð a roacjzar osquofas foktacos `gkstruyoklg ukg kuovg `ala voz

quo oc aktorjgr so co lo`gljej`aha ac larso `uokta quo kg ora cg quo co lo`æak, os uka

porsgka quo kg so adusta a cas kgrfas y a ca coyos lo ca sg`jolal, kg ro`gkg`o ok

g`asjgkos sus ofg`jgkos y ostg `ausa quo kg cas puola `gktrgcar, sus jfpucsgs cg

`gkccovak a `gfotor uka sorjo lo locjtgs, su autgostjfa ostá fuy aeo`tala a `ausa loc

factratg y oc ro`mazg lo ca sg`jolal, ca rosgcu`jðk lo `gkecj`tgs y cas euk`jgkos

odo`utjvas osták aeo`talas a `ausa lo ca jkmjhj`jðk quo tjoko, ya quo kg ostá ok ca

ea`uctala lo pcakjej`ar, autgovacuarso, tokor uk huok razgkafjoktg y fu`mg fokgs

grbakjzarso.

 Ároa
 Ár oa lo cca
a por
porsg
sg k acj
acjll al

Artumr, os uka porsgka ofg`jgkacfokto jkostahco, bra`jas ac ro`mazg y ac vjgcok`ja

quo vjvæa ok oc áfhjtg eafjcjar y sg`jac cg `gkccovg a vgcvorso uka porsgka sg`jðpata,

`gkccováklgcg a vgcvorso uka porsgka vjgcokta, `roaklg uk kjvoc lo aksjolal quo

futug ok `gklu`tas `gfpucsjvas `gfg cg ora eufar y ofpjoza a tokor locjrjgs, kg so

a`gbo a cas robcas lo ca sg`jolal, sjkg pgr cg `gktrarjg `roa sus prgpjas robcas tokjoklg

uka `gklu`ta abrosjva akto ca sg`jolal.

 Ár oa ^sj
 Ároa ^sj`g
`g sg `j ac.
Oc ro`mazg lo ca sg`jolal y ca jkeak`ja mgstjc quo Artmur tuvg euorgk cgs

losok`alokaktos lo quo osta porsgka so `gkvjrtjora ok cg quo os mgy ok læa uk vjccakg.

MJ^Ð\OPJP O JF^XOPJÐK LJABKÐP\J@A LOC @APG

Ovacuaklg cgs latgs aktorjgros lo `ala uka lo cas ároas pglofgs ghtokor `gfg

rosuctalg quo Artmur tjoko uk trastgrkg lo porsgkacjlal aktjsg`jac, sjoklg osto uka

jk`apa`jlal para alaptarso a cas kgrfas lo ca sg`jolal, sjoklg ostas lo vjtac

 

jfpgrtak`ja para oc losarrgccg lo cas porsgkas ok su jkeak`ja, algcos`ok`ja y aluctoz,

ostgs pa`joktos `gk trastgrkgs lo porsgkacjlal aktjsg`jac, so `ara`torjzak pgr sus

ofg`jgkos abrosjvas, su jrrjtahjcjlal, sor jksoksjhco, sækj`g o jrrospotugsg `gk cgs

lofás, uka lo cas `ausas lo osto trastgrkg puolo sor bokêtj`a, ya quo puolo sor

morolala pgr acbukg lo cgs fjofhrgs lo ca eafjcja, y tafhjêk a `ausas lo ca sg`jolal.

Oc @JO-1> (E5>.8), LPF U (0>1.2)9 ^ara oc ljabkðstj`g lo osto trastgrkg, os

ko`osarjg quo oc jkljvjlug tokba uk mjstgrjac lo trastgrkgs lo ca `gklu`ta aktos lo cgs

1= añgs o jfpcjquo fu`mgs aspo`tgs lo su vjla, loslo ca algcos`ok`ja a ca faluroz.

Cgs \rastgrkg Aktjsg`jac sobôk oc LPF U Po `gksjlora quo oc trastgrkg lo

porsgkacjlal fás `or`akg ac psj`ðpata os oc trastgrkg lo porsgkacjlal aktjsg`jac, osto

os oc `asg lo Artmur so ghsorva quo os uka porsgka quo pgr `jr`ukstak`jas alvorsas

lo su vjla `gkccova a `gforto uka sorjo lo locjtgs ma`ja cas lofás porsgkas,

fgstraklg erjaclal ac roacjzar sus locjtgs.

   Ostulj
Ostuljakto
akto ?  ‐ Erak`j Bglgy

 Ároa
 Ár oa aeo`
aeo`tjtj v a

Osto ea`tgr os oc fás va`æg para Artur roacfokto loslo su kjñoz kg tuvg aeo`tg lo tac
fakora euo `ro`joklg y ac ccobar a ca olal alucta os lgklo so ovjlok`ja osa `arok`ja

aeo`tjva. Pobôk puolg ovjlok`jar osto ea`tgr euo lo`jsjvg ok oc pgsjhco trastgrkg quo

prosokto Artur.

 Ároa
 Ár oa kou rg p sj`g
sj `g cð bj `a

Cgs pgsjhcos trastgrkgs quo palo`o Artur `gfg os ca rjsa `gfpucsjva quo kg puolo

`gktrgcar `ala voz quo os ro`mazalg g so sjokto robañalg pgr acbujok. A lo fás
 

pgstorjgr fokto prosoktaklg osgs losogs jk`gktrgcahcos lo lostru``jðk o jfpucsalg a

ca vjgcok`ja, `gkvjrtjêklgso ok uk `rjfjkac quo asosjkaha pgr pca`or.

 Ároa
 Ár oa `g bk gs `jtj
`j tj va

^joksg quo su `gklu`ta ora roegrzala pgr su oktgrkg tokjoklg ok `uokta quo osta

mgstjc, su`jg, ovjlok`jáklgso pghroza y eacta lo gpgrtukjlalos. A lofás oc mo`mg quo

uk `gfpañorg lo Artmur co maya lalg uk arfa lo euobg para quo so loeokljora, osg co

ljg pglor y `gktrjhuyg a lj`mas `gklu`tas jkalo`ualas y vjgcoktas.

 Ároa4
 Ár oa4 ^or
^orsg
sg kac jl al

Muhg mo`mgs `gfg oc ahusg eæsj`g g soxuac quo far`argk su vjla lodaklg bravos

so`uocas. Pu fakora lo roca`jgkarso kg ora ca fodgr ora uk jkljvjlug, jktrgvortjlg,

jkostahco, jksoburg, `arokto lo autg ostjfa.

 Ároa
 Ár oa ps j`g
j` g sg `jac
`j ac

Pobôk Orj`i Orj`isgk, `gksjloraha quo oc losarrgccg psæquj`g y lo ca porsgkacjlal so

lorjva lo ca katuracoza sg`jac loc sor mufakg g lo ca jktora``jðk sg`jac. Orak fu`mgs

cgs ea`tgros lo rjosbgs a cgs quo êc ostaha sgfotjlg, pgr cg taktg, ora tglg uk losaeæg a

lofás `gfpcodg para uka jktorvok`jðk ^sj`gsg`jac

MJ^Ð\OPJP O JF^XOPJÐK LJABKGP\J@A

Foljakto ca ghsorva`j
ghsorva`jðk
ðk loc `gfpgrtafjokt
`gfpgrtafjoktgg lo Artmur, tokjoklg ok `uokta cas

ljfoksjgkos aeo`tjvas , kourgpsj`gcðbj`a, `gbkgs`jtjva ,porsgkac y psj`gsg

psj`gsg`jac,
`jac, os

pgsjhco aejrfar quo oc `gksuctakto palo`o oc trastgrkg aktjsg`jac lo ca porsgkacjlal,

los`rjtg ok oc LPF“?,`oktralg ok cas `gklu`tas aktjsg`jacos(Osho` y

Olkohurua,8>1>) vjoklg ca a`tjtul lo osto jkljvjlug , quo `uaklg `gfoto cas

ljeoroktos a``jgkos vjgcoktas, co os tgtacfokto jkljeorokto sghro cgs ooeo`tgs

eo`tgs
 

kobatjvgs quo lj`mas `gklu`tas puolok `ausar akto cgs lofás. Lj`ma `gklu`ta

qujoro lo`jr quo kg sjokto rofgrljfjoktg kj `ucpahjcjlal.

Pobôk rosgcu`jðk >>><==5 ca pgcætj`a Ka`jgkac foktac algpta oc okegquo ^sj`gsg`jac

`gfg uka morrafjokta ok ca atok`jðk ok sacul quo so porfjto ro`gkg`or ca

jktobrjlal lo cas porsgkas, tokjoklg ok `uokta oc `gktoxtg sg`jac, `ala mo`mg,

a``jðk g vjvok`jas.
 

0) Kuho lo pacahras lgklo so jk`cuyak fækjfg 1? têrfjkgs roca`jgkalgs `gk ca

prghcofátj`a loc `asg.

Ostulj akto 1  ‐ Lo`jrot ^atrj`ja Eakljñg Baforg

Ostulj akto 8  ‐ Iatmorjko @arhgkg Pák`moz

Cjki4  mttps4//wgrlart.`gf/ef2`?r?r<a0</wgrl-art  
Cjki4
 

Ostulj akto 0  ‐ Roklj Cjcjaka Foklgza

Ostulj akto <  ‐ @argcjka Zjskoy Xglræbuoz

 

Ostulj akto ?  ‐ Erak`j Bglgy

 

<) ^aktaccazg lo ca roacjfokta`jðk loc lohato ok oocc egrg lo ca partj`jpa`jðk

partj`jpa` jðk lo
fakora prgpgsjtjva y arbufoktatjva, a cas Mjpðtosjs o jfprosjðk ljabkðstj`a
prosoktalas pgr cgs `gfpañorgs loc brupg `gcahgratjv
`gcahgratjvg. g.

Ostulj akto 1  ‐ Lo`jrot ^atrj`ja Eakljñg Baforg

Ostulj akto 8  ‐ Iatmorjko @arhgkg Pák`moz

 

Ostulj akto 0  ‐ Roklj Cjcjaka Foklgza

 

Ostulj akto <  ‐ @argcjka Zjskoy Xglræbuoz

 

Ostulj akto ? ‐ Erak`j Bglgy

 

?) Ocahgra`jðk lo ca cækoa lo tjofpg lo

locc @JO 11>> (@casjej`a`j
(@casjej`a`jðk
ðk Jktorka`jgkac lo

Okeorfolalos) y LPF ? (Fakuac Ljabkðstj`g y Ostalæstj`g lo cgs \rastgrkgs

Foktacos), paracocafokto, Xosactaklg oc autgr, oc ghdotjvg, odos y qujokos cg

utjcjzak.

Cjki pgr brupg4 

brupg4  mttps4//vjow.bokjac.cy/?ea880=022?ao2>l5o10h><a/mgrjzgktac-

jkegbrapmj`-tjfocjko-cjkoa-lo-tjofpg  
 

@gk`cusjgk os lo
locc jkegrfo

Xo`gkg`or ca ovgcu`jðk loc @JO-1> y oc LPF-? kgs ayulð a `gfproklor `gfg so euo

`gkstruyoklg cas ljeoroktos `atobgræas, trastgrkgs y odos lo cas okeorfolalos

foktacos.
Asæ fjsfg, `gfproklor cas bokoracjlalos loc prg`osg lo ljabkðstj`g kgs ayulð a

`gfproklor o jloktjej`ar `ala uka lo cas ároas `gbkjtjvas aeo`talas lo uk sudotg a

partjr lo tê`kj`as, ok ospo`jac ca ghsorva`jðk, ya quo `gk osta kgs apgyafgs para

jkeorjr ok cgs pgsjhcos ljabkðstj`gs fgstralgs ok oc LFP-? y @JO-1>, y lo osta fakora

prosoktar g roacjzar cas ljeoroktos mjpgstasjs o jfprosjgkos ljabkgstj`as loc `asg ok

ostuljg.
 

XOEOXOK@JAP HJHCJGBXÁEJ@AP

@apurrg K, Lakjoc, & Xala B, Bahrjoc. (8>>2). Oc prg`osg ljabkðstj`g. Xovjsta fêlj`a

lo @mjco, 10?(<), ?0<-?0=. Xo`uporalg

lo  mttps4//s`jocg.`gkj`yt.`c/ple/rf`/v10?k</art1=.ple  
lo 
@asuccg, F. Ca ovacua`jðk psj`gcðbj`a4 fglocgs, tê`kj`as y `gktoxtgs. Xovjsta

Jhorgaforj`aka lo Ljabkðstj`g y Ovacua`jðk - o Avacjaâàg ^sj`gcðbj`a, vgc. 1,

kôf. 82, 8>>:, pp. :-8= Assg`jaâàg Jhorgaforj`aka lo Ljabkðstj`g o Avacjaâàg

^sj`gcðbj`a Assg`jaâàg Jhorgaforj`aka lo Ljabkðstj`g o Avacjaâàg ^sj`gcðbj`a.

Xo`uporalg lo 
lo mttp4//www.rolacy`.grb/ple/<?:5/<?:5<?<<0>>8.ple 
mttp4//www.rolacy`.grb/ple/<?:5/<?:5<?<<0>>8.ple   

Eorkákloz X9 Lo Hruyk, O. O. D9 Bglgy, A.9 Mgrkio, C. E9 \or Caai, D.9 Ujz`arrg, @.9
Rostmgee, I.9 Rostfoyor, M.9 Ta``abkjkj, D. C. Buæas para oc prg`osg lo

ovacua`jðk (BA^)4 uka prgpuosta a ljs`usjðk ^apocos loc ^sj`ðcgbg, vgc. 80,

kôf. =<, okorg-ahrjc, 8>>0, pp. ?=-2> @gksodg Bokorac lo @gcobjgs Gej`jacos lo

^sj`ðcgbgs Falrjl, Ospaña. Xo`uporalg lo

mttp4//www.rolacy`.grb/ple/22=/22=>=<>2.ple 
mttp4//www.rolacy`.grb/ple/22=/22=>=<>2.ple   

Kukos Haptjsta F , Bar`ja @ &Acha (8>>5).ca Ovacua`jðk ^j`gcðbj`a ok cgs @gktoxtgs

A`tuacos.ljackot. _kjrjgda.Xo`uporalg

lo  mttps4//ljackot.ukjrjgda.os/los`arba/artj`ucg/8>::=<:.ple  
lo 

Xool, Bogeeroy F.9 Akaya, @ocja9 Ovaks, Ppok`or @. ·Quê os ca @JO y pgr quê os

jfpgrtakto ok ca psj`gcgbæa7 Jktorkatjgkac Dgurkac ge @cjkj`ac akl Moactm

^sy`mgcgby, vgc. 18, kôf. 0, 8>18, pp. <51-<20 Asg`ja`jðk Ospañgca lo

^sj`gcgbæa. Xo`uporalg lo 

lo mttp4//www.rolacy`.grb/ple/002/00280210>>2.ple
 

Loc Harrjg, U. (8>>:). Xaæ`os y ovgcu`jðk loc LPF. Xovjsta lo mjstgrja lo ca psj`gcgbæa,

0>, =1-:>.