Accesorios de Líneas / Piping Accessories
En todos los Sistemas de Control de fluidos existen unos acceso-
rios que cumplen una misión específica e importante, sin ellos el
resto de válvulas y equipos no podrían funcionar eficazmente. Este
capítulo cubre aquellos accesorios de líneas que forman parte de
nuestro programa exclusivo tales como Filtros, Manguitos, Compen-
sadores y Mirillas.
Filtros:
Elementos consistentes en un envolvente y un tamiz perforado
que permite el paso del fluido a través de él reteniendo las impure-
zas que no pueden atravesar el tamiz y evitando así el daño a los
equipos situados aguas abajo, especialmente los internos de las
válvulas de control e intercambiadores. El tamiz es recambiable y
permite su desmontaje para limpieza. Los pasos de luz del tamiz
son de diversos calibres en función de los requerimientos de filtra-
ción. Normalmente los filtros más habituales son con diseño en Y
para favorecer el paso de flujo, para casos de grandes caudales se
utilizan los filtros de cesta en disposición vertical.
Mirillas:
Son elementos consistentes en un envolvente que poseen unos vi-
drios transparentes de Borosilicato en su parte central que permiten
la visualización del fluido desde el exterior. Normalmente utilizados
en las instalaciones de vapor para verificar la existencia de con-
densado.
Manguitos Antivibratorios:
Elementos flexibles de caucho vulcanizado con un alma interior de
refuerzo que están montados entre dos bridas de acero ó uniones
roscadas para permitir el montaje en el sistema de tuberías en los
puntos necesarios. El objeto de estos manguitos es el de absorber
vibraciones y ruidos transmitidos por bombas, así como movimien-
tos laterales, angulares y axiales que se producen en todo sistema
rígido de tuberías.
Compensadores Metálicos:
Elementos totalmente metálicos concebidos para la misma aplica-
ción que los manguitos antivibratorios pero permitiendo un mayor
ámbito de aplicación al admitir mayores temperaturas y presiones.
Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS - www.comeval.es
Pipe ancillaries are important components in all fluid systems; they
are of essence for the correct performance and protection of the rest
of valves in the hydraulic system. This chapter covers all pipe line
accessories that are part of our exclusive programme such as Strai-
ners, Expansion Joints, Metal Compensators and Sight Glasses.
Strainers:
Devices consisting of a shell and an inner perforated screen, which,
fitted into the pipe work upstream the seating valves, allow the fluid
to pass through while retaining the impurities that might damage
the valves, heat exchangers and other equipment placed downs-
tream. The screen is replaceable to ease maintenance cleaning.
The screen perforation follows diverse calibers depending on the
filtration requirements. Most common strainers are constructed on
Y style to favour the flow passage; in the event of large flow rates,
basket strainers with vertical arrangement are commonly used.
Sight Glasses:
Devices consisting of a shell provided with a centered double trans-
parent glass made of hardened material such as Borosilicate to
allow monitoring the fluid while in service. They are usually used on
steam installation to monitor the condensate.
Rubber Expansion Joints:
Flexible rubber accessories consisting of a main rubber bellows with
an inner braided Nylon cord, which are fitted into two loose flanges
or unions to be mounted onto the pipe work.
The main purpose consist of absorbing vibrations and noise transfe-
rred by the pumping stations or machinery as well as allowing diver-
se movements that protect the rigid pipe work system.
Metal Compensators:
Fully metal elements which are devised for the same application
than rubber joints, however, they allow a larger range of pressure
and temperature whereas present some movement constrains such
as lateral or angular.
409