Editorial

Un brindis de la familia instaladora

C erramos nuestro primer año de Electro Instalador con la pro-

funda alegría de haber puesto en marcha este nuevo medio
que hoy ya ocupa un lugar muy importante en el interés de los
profesionales electricistas. Esto es así porque intentamos, por
sobre todas las cosas, que la información que transmitimos sea
lo más útil posible para nuestra gente.

Guillermo Sznaper Somos instaladores y pensamos como tal, y gracias al esfuerzo

Director puesto a diario podemos certificar esta filosofía en el contenido
que usted disfruta cada 30 días. Por este motivo creemos funda-
mental continuar con esta comunión durante el verano, período
en el que el instalador no descansa y nosotros… tampoco.

Seguramente en los meses subsiguientes, este nombre, Electro

Instalador, —que se hace cada día más popular- se verá multipli-
cado no sólo en los sitios a los que los profesionales electricistas
concurren asiduamente sino también en esas charlas circuns-
tanciales que aportan tantos datos a esta actividad como los cur-
sos y especializaciones dirigidas a nuestro pueblo instalador.

En ese contexto, entendemos que la información es un bien pre-

ciado en el sector eléctrico y, por eso, pusimos nuestro empeño
para agregar más contenido. Tal es así, que el número 5 de
Electro Instalador se estira a 32 páginas con el fin de ofrecer
siempre más.

Es común para esta fecha que la familia brinde con la copa en

alto en vistas a un año mejor que el que pasó y en ese choque de
copas deben estar todos sus miembros: ustedes son la familia de
Electro Instalador y, por lo tanto, este año, brindaremos juntos.

Guillermo Sznaper
Director
El instalador está buscando que se lo tenga en cuenta
Hablar de Nöllmann es
hablar de experiencia en la
fabricación, comercialización
y prestación de servicios
dentro del rubro eléctrico.
Por tal motivo, su
responsable de
promoción técnica, el
Sr. Ricardo Silvenses, se
acercó a los estudios de
Electro Gremio TV para
dialogar acerca de la
permanente capacitación
que brindan y el
lanzamiento de nuevos
productos.
E
n ese contexto, la charla que
mantuvimos con Silvenses
estuvo orientada al perfecciona-
miento del sentido de percepción
que toda empresa debe tener a la
hora de resolver los problemas de
los usuarios y sustentada en los 70
años de experiencia que acompa-
ñan a la firma en sus tareas dia-
rias. Tal autoridad está reflejada en
los proyectos en los que se embar-
ca Nöllmann, como por ejemplo, la
actividad que se realizó este año en
cuanto a tendencias de comerciali-
zación.
¿Qué resultados obtuvieron en los
viajes que realizaron al interior
del país?
“En la Argentina nos fue muy bien;
hicimos una gira por todo el
Noroeste y recibimos la gran
expectativa de los profesionales
que no solo vienen a ver que hay de
nuevo sino que vienen con consul-
tas bien concretas y problemáticas
que requieren una respuesta por
4 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
parte de empresas del prestigio de
NÖLLMANN”.
¿En qué consistieron estas visitas
al Noroeste argentino?
“Hemos organizado con distribui-
dores nuestros, 4 charlas que no
pretenden ser cursos, porque no
hacemos docencia, sino que bus-
can actualizar conceptos que, por
supuesto, tienen una base comer-
cial -dado que yo hablo acompa-
ñando mis productos-, pero referi-
do a preguntas que nos hacen pun-
tualmente. En Jujuy, ante más de
60 personas de las minas, los inge-
nios, las tabacaleras y emprendi-
mientos agrícolas, las consultas
eran de lo más variadas y cuando
cae la primera, automáticamente
se empiezan a correlacionar las
inquietudes y a todos les sirve una
parte de la respuesta”.
¿Cuál es el objetivo de estos
emprendimientos?
“La idea es mantener la presencia
de una marca que desde hace 70
años desarrolla sus actividades en
el mercado eléctrico argentino,
tratando de trasladarnos fuera de
las fronteras como para acceder a
un mercado altamente ávido del
equipamiento que nosotros fabri-
camos, fundamentalmente porque
el concepto que manejamos es el
de aportar soluciones más allá de
productos. Además de exportar
productos terminados, estamos
ofreciendo la alternativa de fabri-
car a pedido bajo conceptos técni-
cos que la gente reconoce como
de buena calidad”.
¿Cómo encontraron al usuario de
esas regiones?
“La gente esta buscando que se la
tenga en cuenta y que aportemos
parte de su solución, porque lo
que se le ofrecía hasta ahora es
`tengo este producto, adáptelo
usted` o `si le sirve bien y sino
también` y estamos hablando de
Sr. Ricardo Silvenses
emprendimientos productivos
importantísimos como la minería,
los ingenios azucareros, el área
petrolera, etc. Son procesos que
cuestan millones de pesos, las
exigencias técnicas acompañan a
esos niveles y las respuestas no
pueden quedarse atrás”
¿Tienen solución a todas esas
preguntas?
“Nosotros tenemos un departa-
mento de ingeniería de aplicacio-
nes con 5 profesionales que se
dedican exclusivamente a atender
ese tipo de necesidades. Están
solamente para atender la res-
puesta que necesita el usuario ya
sea vía mail, telefónica, fax o visi-
tas a la planta”.
¿Tuvieron buena repercusión?
“Mis ateneos de actualización téc-
nica duran aproximadamente 2
horas o 2 horas y cuarto y nunca
nos pudimos ir antes de las horas
y media de haber iniciado
(continúa en página 6)
El Sr. Ricardo Silvenses en
Electro Gremio TV.
Para ver el video con la nota completa,
ingrese a:
Parte 1
http://www.electrogremio.com/tv/vivo.ph
p?prog=b3&id=478&t=ADSL
Parte 2
http://www.electrogremio.com/tv/vivo.ph
p?prog=b4&id=478&t=ADSL
 El instalador está buscando que se lo tenga en cuenta
(viene de página 4)
porque cuando termino mi exposi-
ción invito a la gente para que se
acerque a ver el despliegue de
productos.
Ocurre que el catálogo es muy
bueno pero si al producto lo pue-
den tocar, ver y preguntarte todas
las dudas que tengan, es mejor”.
¿El efecto de colocar el producto
se logra?
“Por supuesto. Aunque yo siempre
dejo muy en claro que la faz
comercial la resuelven a través de
Interruptor Magnético en Caja Moldeada
R icardo Silvenses anunció el lanza-
miento de un producto por demás
novedoso. Se trata de un nuevo interruptor
magnético en caja moldeada que brinda
importantes ventajas. “Este dispositivo,
desarrollado por la firma Eaton, está fabri-
cado bajo normas de fabricación america-
nas NEMA de muy alto nivel de exigencia y
han ‘aggiornado’ su línea de fabricación
para adecuarlo a las exigencias de las
normas IEC que son las que tienen
mayor difusión a nivel mundial”,
comienza presentando el especialista.
Se trata de un típico interruptor en caja
moldeada con la novedad de que los
accesorios (bobinas de disparo, de cero
tensión y contactos auxiliares), que
antes se montaban en el interior, ahora
se montan desde el frente con una leve
presión y con una particularidad: los
mismos accesorios coinciden con los
cinco modelos distintos que van desde
16 amperes hasta 2500 amperes. “Esto
permite la minimización del costo finan-
ciero del stock de repuesto, entre otras
cosas”, resalta Silvenses. La otra ventaja
interesante del interruptor es la incorpora-
ción de un sensor de eventos que registra
aquello que sale de lo estándar en cuanto a
tensión, como en corriente. Esto sirve para
programar la secuencia de la temporización
de la toma de registros y luego leer esa
información para programar las proteccio-
nes con un nivel de exactitud acorde a la
6 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
los distribuidores. Nosotros
somos soporte técnico de los dis-
tribuidores y de los usuarios; por
lo tanto, todos los aspectos de
aplicación los pueden resolver con
nosotros y los comerciales con el
distribuidor”.
¿Ha dado respuesta esto de
`tengo este problema, que solu-
ción me dás?
“Muchísimas respuestas. Te
puedo hablar desde aplicaciones
en las plataformas petroleras que
necesidad del usuario. Según Silvenses,
“hasta ahora esa tarea se hacía con una
aproximación teórica de consumo o una
medición en paralelo. Además, este disposi-
tivo es común a todos los modelos, lo que
me permite que yo recorra todos los inte-
rruptores de caja moldeada que tengo en mi
planta y hacer el mismo trabajo”. “La otra
alternativa que antes no existía en esta
línea” —argumenta el especialista- “es la de
poder convertirlos en un interruptor de
accionamiento rotativo con la simple incor-
poración de un dispositivo que se aplica
sobre el frente del interruptor estándar con
la particularidad que le puedo agregar un
eje prolongado como para transformarlo en
un accionamiento remoto desde la puerta
de un gabinete y una manija que iría en el
están trabajando en el Atlántico
Sur hasta aplicaciones específicas
en campos de uso petrolero o
minero en condiciones climáticas
más que rigurosas y todo un
desarrollo que acompaña la
inquietud y la experiencia que
tiene el usuario en ese tema com-
plementándola en la respuesta
desde el punto de vista tecnológi-
co que 70 años de prestigio y
experiencia en el mercado nos
permiten ofrecer”.
exterior de ese gabinete que tiene enclava-
miento, lo que imposibilita la apertura de mi
gabinete mientras esté actuado mi interrup-
tor”. También existe la posibilidad de trans-
formar, con el uso de esta base, un inte-
rruptor de caja moldeada común, a los cua-
les se les puede incorporar pernos desli-
zantes para transformar un interruptor
común en uno deslizable. La ventaja de esto
es que se puede poner y sacar un inte-
rruptor de caja moldeada sin tocar
absolutamente nada que esté energiza-
do y con una maniobra mínima. El últi-
mo de los accesorios que incluye este
interruptor es un sensor de fugas de
aislación que me va a permitir -al incor-
porarlo en una conexión serie con mi
interruptor- monitorear la fuga de aisla-
ción que yo tenga en mi instalación. “Las
ART, por ejemplo, tienen un altísimo
nivel de exigencia sobre el control de las
fugas de aislamiento por diversas cues-
tiones pero fundamentalmente por lo
que hace a la seguridad” -aduce
Silvenses- “y la ventaja de este disposi-
tivo es que no tengo que hacer ninguna otra
conexión, ya que está en serie con mi inte-
rruptor y desde la salida relé que él tiene
puedo comandar mi bobina de disparo o un
anuncio que me conecte a una señal acústi-
ca o luminosa que me avise que estoy
teniendo una fuga de aislamiento”.
L
Cena de fin de año de Siemens
a División Industria de Siemens
ofreció el 3 de noviembre pasado
su clásica cena anual de fin de año. La
misma se llevó a cabo en el Salón
Pacífico del Hotel Hilton de Buenos
Aires, en Puerto Madero. Esta cena
se ofrece desde hace cuatro años
para agasajar a los principales
Clientes, Distribuidores e año a todos los invitados. Amenizó la
Integradores de todo el país y también
a la prensa especializada. Como es
habitual cada año Siemens sorprende
con un tema diferente, en esta opor-
tunidad fue la noche del Jazz y el
Swing; las instalaciones estaban
ambientadas en rojo y negro y toda la
puesta conjugaba con la temática. El
señor Pancho Ibáñez, conocido locu-
tor, fue el maestro de ceremonias que
con su estilo inconfundible le dió el
marco adecuado al evento desde su
inicio hasta terminada la velada. Abrió
la noche el Ing. Daniel De Luca, quien
una vez más resaltó la voluntad insos-
8 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
layable de Siemens por compartir los
éxitos y los logros del ejercicio comer-
cial con quienes son los artífices del
mismo, su gente y sus Distribuidores.
Luego el Ing. De Luca dió la palabra al
Dr. Matthias Kleinhempel, CEO de
Siemens Argentina quien también dió
la bienvenida y los deseos de un feliz Ing. Daniel De Luca
recepción el Dúo de Jazz del Sur, ento-
nando conocidos temas de jazz, luego
comenzada la cena el grupo Cuatro
Vientos compuesto por un cuarteto de
saxofones ofreció un show divertido e
incomparable, para culminar la noche
el grupo Memphis La Blusera se pre- Memphis La Blusera
sentó con los temas más conocidos de
su larga trayectoria artística.
Nuevamente, la División Industria de
Siemens Argentina se distinguió con
este tipo de eventos que ya se han con-
vertido en un clásico infaltable de
todos los años y que logra deleitar a
todos sus agasajados. Pancho Ibáñez
Consultorio eléctrico
Continuamos con la consultoría
técnica de Electro Instalador.
En esta oportunidad
respondemos a la consulta
de nuestro colega
Daniel de Capital.
Puede enviar sus consultas a
consultorio@electroinstalador.com
10 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
Nos consulta nuestro colega Daniel de Capital.
Quisiera saber, ¿Cómo conecto una llave combinada y una de cuatro vías?
Respuesta
El circuito de dos llaves de combinación se utiliza para conectar y
desconectar a una o más lámparas desde dos puntos distintos.
Intercalando en este circuito una llave de cuatro vías se puede
aumentar un puesto de maniobras. Por cada llave intercalada se
crea un nuevo puesto de maniobras.
En el esquema, las tres llaves cierran el circuito, por lo tanto la
lámpara está encendida; cualquier llave que se accione se apagará.
Si se opera cualquier otra, vuelve a encenderse.
El inconveniente de este circuito, es que es necesario llevar tres
cables por los caños, lo que sumado al costo de la llave de cuatro
vías, hace que se trate de un circuito complicado y costoso; es por
eso que a menudo es reemplazado por el uso de interruptores a dis-
tancia, también llamados de telecomando o telerruptores.
 Estructura de un sistema domótico Nikobus
El sistema Nikobus de
Teclastar se arma a partir
de diferentes módulos,
según las funciones y
cantidad de circuitos a
automatizar, que se montan
y cablean en el tablero
principal o en los tableros
seccionales de electricidad
de la vivienda.
A
l tablero principal o a los sec-
cionales de electricidad de la
vivienda acceden los circuitos de
energía a controlar y el circuito del
bus de comunicación cuando se
utiliza una lógica cableada, ya que
en caso de realizar control de
forma inalámbrica ese circuito no
existe o conviven ambos. Los
módulos disponibles son varios
partiendo de los módulos de
mando en sus tres versiones:
módulo de relés o interruptores,
módulo de motores y módulos de
regulación. Pero además, cuando
es necesario realizar aplicaciones
que incluyen funciones horarias
y/o calendario, dimerizar circuitos
de iluminación con distintos tipos
de cargas y potencias hasta
12 kW, controlar circuitos en
forma inalámbrica o por vía telefó-
nica existen módulos específicos
que se incorporan a la red y se
montan en general sobre riel DIN
en el tablero de distribución.
Un concepto úniUna instalaciónei
12 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
elige si necesita una interface
simple o múltiple para conectar
en ese puesto de control. Cada
interface se conecta al interrup-
tor, pulsador o detector y al bus
de comunicación. Así de simple
Nikobus transforma una señal
eléctrica en una señal electrónica.
Para conocer más acerca de Nikobus,
solicite información a:
nikobus@teclastar.com.ar
Controles cableados o remotos
En el sistema Nikobus de
Teclastar Ud. puede elegir hacer
controles cableados y/o remotos.
Los controles cableados son pla-
cas de interruptores y pulsadores
de las líneas Milano DUE, PQ,
Reggio, o cualquier detector con
contactos de salida libres de
potencial a las que se conectan
las interfaces electrónicas. La
versatilidad de Nikobus a través
de las interfaces electrónicas
hace que también los interrupto-
res y pulsadores de cualquier otra
marca se puedan transformar en
puntos de control inteligentes.
Un concepto único
Nikobus de Teclastar incorpora a
la integración de los elementos de
control en un sistema de vivienda
inteligente el concepto de interfa-
ce electrónica. Cada local puede
tener uno o varios puntos de con-
trol, para distintas funciones: con-
troles de iluminación por pulsado-
res o interruptores, controles de
presencia por detectores, etc. El
instalador deberá dejar prevista
una caja empotrada con la cañería
correspondiente hasta donde lle-
gará el cable bus. Cuando el clien-
te decida la cantidad de circuitos
que desea controlar el instalador
Potencia eléctrica en circuitos de corriente continua
Sabemos que la potencia
es “el poder para hacer
una cosa” o “el trabajo
realizado en un segundo”.
Una fuerza (un cuerpo)
realiza trabajo cuando
se mueve.
U
n electrón es un cuerpo, uno
muy pequeño, pero un cuerpo
al fin; cuando se mueve transpor-
tando su carga eléctrica realiza
trabajo: miles de millones de elec-
trones que se mueven realizan un
trabajo apreciable. Ese trabajo
realizado por esa enorme cantidad
de electrones en la unidad de
tiempo (un segundo), se llama
potencia eléctrica, y se mide en
vatios (W) o sus derivados múlti-
plos, por ejemplo el kilovatio (kW),
o submúltiplos, por ejemplo el
milivatio (mW).
La potencia eléctrica se define
como el producto de la tensión
eléctrica (U) medida en voltios (V) y
la corriente eléctrica (I) medida en
amperios (A).
En el caso de un generador, esta
potencia eléctrica que es capaz de
entregar se calcula como la ten-
sión que es capaz de producir,
multiplicada por la corriente que
es capaz de suministrar.
Si se trata de una pila o batería, la
tensión será producida por un
efecto químico, en una celda foto-
eléctrica, por la intensidad de luz
que incida, en un par termoeléctri-
co, por temperatura a la que esta
sometido; en cambio en una dína-
mo la tensión depende de la velo-
16 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
cidad a la que gira y de la intensi-
dad del campo magnético produci-
da por imanes. En cualquier caso
la intensidad de la corriente
dependerá de su resistencia inter-
na. En un caso, el generador con-
sumirá trabajo químico, en otro
lumínico, o térmico o mecánico;
para, en definitiva, entregar traba-
jo eléctrico.
En el caso de una carga, la poten-
cia eléctrica que consume se cal-
cula como la tensión aplicada en
sus bornes por la corriente que
circula por ella.
En la práctica existen dos tipos de
cargas capaces de realizar traba-
jo: las resistencias y las bobinas;
las resistencias producen calor,
las bobinas campos magnéticos.
Si el calor se aprovecha para
calentar un filamento y dar luz, o
calentar un horno, o una plancha o
a un calefactor, esa potencia es
útil, si en cambio se derrocha
calentando los cables de una ins-
talación o arrollamientos de bobi-
nas se habla de pérdidas de ener-
gía. Los campos magnéticos se
aprovechan en solenoides y moto-
res.
Ejercicio de aplicación 1:
¿Qué potencia (trabajo en un
segundo) disipará una resistencia
si conectada a una fuente de 220 V
produce una corriente de 20 A?
Ejercicio de aplicación 2:
A.- ¿Qué corriente producirá una
resistencia cuyo consumo es de
2200 W si está conectada a una
fuente de 220 V?
B.- Aplicando la Ley de Ohm ¿qué
valor tiene la resistencia?
C.- Si a esta resistencia la conec-
tamos a una fuente de 110 V, ¿qué
corriente fluirá?.
D.- En estas condiciones ¿cuál
será su consumo?
Entonces el consumo de una
resistencia no sólo depende de su
construcción, sino además de la
tensión de la fuente a la que está
conectada.
A la mitad de la tensión, la cuarta
parte de la potencia disipada, es
decir, del calor producido. Es por
eso que una lámpara eléctrica
varía su luminosidad según sea la
calidad de la tensión donde esta
conectada. Lo mismo pasa con las
estufas eléctricas o las planchas
que “calientan mas cuando hay
buena tensión”.
Una resistencia debe estar cons-
truida para disipar la potencia que
se produce en su interior, sino se
elevaría su temperatura y se que-
maría.
Sabemos que y por la Ley
de Ohm sabemos que
o bien que
Combinando estas expresiones
podemos hallar la potencia basa-
dos en la resistencia:
o también
Ejercicio de aplicación 3:
1.- ¿Qué potencia efectivamente
disipará una estufa cuyo consumo
teórico es de 2,2 kW si está conec-
tada a una fuente de 220 V
mediante un cable de 10 mm2 a
100 m de distancia?.
2.- ¿Cuál será la caída de tensión
en los cables?; ¿y la pérdida en
ellos?
(continúa en página 18)
Potencia eléctrica en circuitos de corriente continua
(viene de página 16)
La resistencia de la estufa es:
La resistencia de un cable de
10 mm2 según tablas es de
1,77 / km; o sea que 200 metros
(100 de ida y 100 de vuelta) ten-
drán una resistencia de:
18 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
La corriente que circulará en el
circuito será:
La potencia disipada por la resis-
tencia será:
¡Menos que los prometidos 2,2 kW!
Las pérdidas en los cables serán
de:
¡Calor derrochado por el
que tenemos que pagar!
La caída de tensión en los cables
será de:
A la resistencia se le aplican sólo:
Evidentemente el cable de 10 mm2
está bien elegido; ya que, si bien
los valores no son los prometidos,
no difieren mucho de ellos.
Verifique los cálculos con un cable
de 6 mm2 cuya resistencia es de
3,08 / km.
Por Alejandro Francke
Especialista en productos eléctricos
de baja tensión.
Pioneros de la electricidad:
Heinrich Rodolf Hertz
La acción de entretenerse e
informarse a través de algún
medio electrónico es repetida
en la mayoría de las personas
y esa actividad no sólo es posi-
ble gracias a los miles de artis-
tas, comunicadores y directo-
res sino también a quien posi-
bilitó la creación de estos arte-
factos: Heinrich Rudolf Hertz.
U
n programa de preguntas y
respuestas, un noticiero o las
series extranjeras que nos llaman
la atención a diario son una parte
importante de nuestras vidas y, por
eso, la televisión y el equipo de
audio se transformaron en las últi-
mas décadas en un artefacto infal-
table en la mayoría de las casas de
familia del mundo. La puerta que
condujo a ese auge de la radio, la
televisión, y el radar la abrió el físi-
co alemán Heinrich Rudolf Hertz
18 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
con su descubrimiento en 1886-
1888, de las ondas electromagnéti-
cas. Su trabajo confirmó la teoría de
1864 sobre la existencia de tales
ondas, del gran físico inglés James
Clerk Maxwell. Sin embargo, no sólo
es diversión lo que posibilitó Hertz
con su descubrimiento, sino que
también permitió el nacimiento
(varios años más tarde) de la era
satelital. Así, y gracias a estos apa-
ratos que flotan en el espacio exte-
rior, la humanidad puede disfrutar
de las comunicaciones a bajo costo y
en tiempo real, los pronósticos cli-
máticos y las importantes imágenes
que informan acerca de alguna zona
que corra peligro de incendios o
sequías, entre otras cosas. Hertz
nació en Hamburgo, siendo el mayor
de los cinco hijos de una prominen-
te y próspera familia. Después de su
graduación en la preparatoria traba-
jó durante un año para una empresa
de ingeniería en Frankfurt, otro año
en el servicio militar voluntario en
Berlín y luego otros 12 meses en la
Universidad de Munich. Finalmente
entró a la Universidad de Berlín
donde fue alumno del gran físico
Hermann von Helmholtz. También
descubrió el efecto fotoeléctrico (que
fue explicado más adelante por
Albert Einstein) cuando notó que un
objeto cargado pierde su carga más
fácilmente al ser iluminado por la luz
ultravioleta. Hertz obtuvo su doctora-
do y fue profesor en Karlsruhe.
Pocos años después de su famoso
descubrimiento, el día de Año Nuevo
de 1894, murió de una enfermedad
ósea, a la temprana edad de 37 años,
no obstante, su creatividad y persis-
tencia se las transmitió a sus des-
cendientes, dado que su sobrino
Gustav Ludwig Hertz fue ganador del
premio Nobel, y el hijo de Gustav,
Carl Hellmuth Hertz, inventó la ultra-
sonografía médica. Las investigacio-
nes de Heinrich Rodolf Hertz inicia-
ron la era de la comunicación
moderna, y por eso la unidad de fre-
cuencia lleva su nombre.
 GE Lighting en la historia de la lámpara eléctrica
El último 21 octubre de 2006 se
conmemoró el 127 aniversario
de la lámpara incandescente,
un evento único en la historia
que modificó la vida de los
seres humanos para nunca
volver atrás.
L a primer lámpara que inventó
Thomas Edison utilizaba un
filamento carbonizado que perma-
necía encendido durante 40 horas.
Este invento se convirtió en la base
de una nueva industria que fue
patentado con la Patente nº
223.898, emitida el 27 de enero de
1880. La mayor contribución de
Edison al problema de la luz eléc-
trica fue el diseño
del filamento. Probó
hasta 60.000 mate-
riales de filamentos
alternativos durante
dos años, y se gastó
más de $40.000 en
más de 1.200 experi-
mentos. Tras probar
sustancias de todo el
mundo, Edison des-
cubrió la eficacia del
platino. No obstante,
resultaba caro y
ofrecía sólo una efi-
ciencia limitada
como filamento práctico.
Finalmente, Edison probó con hilo
de algodón de coser carbonizado.
El domingo 19 de octubre de 1879
por la noche, Edison y sus ayudan-
tes encendieron este filamento de
algodón e hicieron turnos para vigi-
larlo 24 horas al día. Cuarenta
horas más tarde todavía estaba
encendido, y Edison supo que había
resuelto el problema. La invención
20 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
de la bombilla eléctrica se anunció
en el periódico New York Herald el
21 de diciembre de 1879. Durante
las semanas siguientes, las accio-
nes de gas bajaron muchísimo,
mientras las de la Edison Electric
Company subieron sin cesar, hasta
alcanzar los $3.500 por acción.
Esta empresa estableció los
cimientos para la actual GE
(antes General Electric).
Las bombillas se pusieron en venta
en 1880, y mientras se hizo la pri-
mera introducción a gran escala
del sistema de iluminación de
Edison en Londres (en el viaducto
de Holburn, en 1882), la era de la
iluminación eléctrica general
mediante una fuente de suministro
municipal centralizada comenzó el
4 de septiembre de 1882 en la esta-
ción Pearl Street de Nueva York.
Como respuesta a la pregunta de
un periodista, Edison dijo simple-
mente: "He logrado todo lo que
prometí". Antes de 1890, Edison
había organizado sus varios nego-
cios en la Edison Electric
Company. En ese mismo tiempo la
Thomson-Houston Company y
varias de sus otras compañías
lideradas por Charles
A. Coffin (un fabricante
de zapatos de Lynn,
Massachussets) domi-
naban, junto con la
Edison Electric
Company, la industria
eléctrica norteamerica-
na. A medida que los
negocios se ampliaron,
había llegado a ser
cada vez más difícil que
cualquier compañía
produzca las instalacio-
nes eléctricas comple-
tas con su propia tec-
nología. En 1892, estas dos com-
pañías importantes se fusionaron
para crear la General Electric
Company, actualmente GE. Varios
de los negocios originales de
Edison siguen hoy siendo parte de
las unidades de negocios de la
actual GE, incluyendo: iluminación,
transporte, productos industriales,
la transmisión de energía y equi-
pos médicos.
UL y Zoloda anunciaron un acuerdo integral de servicios

UL, organismo líder mundial

en certificaciones y normas

de seguridad firmó un acuer-

do con la firma Zoloda, gra-

cias el cual prestará servicios

de certificación para que sus

productos tengan acceso al

mundo con el prestigio de UL

y la calidad característica de
Planta Industrial Zoloda

avanzada tecnología, más un equi- gración en su producción, abarcan-

los productos Zoloda. po humano altamente calificado do desde la elaboración de algunas
para cumplir con los requerimien- materias primas hasta el producto
tos necesarios en proyectos de final, garantizado por programas

D
entro del alcance de este
acuerdo, UL trabajará de la
mano con Zoloda para proveer
soluciones de ingeniería, certifica-
ción y capacitación bajo las normas
más exigentes del mundo.
Zoloda es una empresa que fabrica
y comercializa productos para ins-
talaciones eléctricas, contando
con infraestructura, equipos,
maquinaria e instrumental de
alta complejidad, integrando
emprendimientos de petroquímica,
siderurgia, generación de energía,
petroleros, navales, aéreos, auto-
motrices, participando además
en proyectos nucleares internacio-
nales, debido a la calificación de su
producción. Algunas de las líneas
de productos que fabrica Zoloda
son: bornes de conexión, caños fle-
xibles y cablecanales. Es una
empresa con un alto grado de inte-
de control de calidad bajo normas
internacionales. Este acuerdo ha
sido posible gracias a la buena fe
de las partes y a la tenacidad del
Ing. Jorge Negri -Gerente de
Operaciones de Zoloda- y quien
llevó adelante junto al equipo de UL
de Argentina este desafío que
seguramente será exitoso.

24 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006

Defectos en los esquemas de conexión a tierra en BT
Este artículo repasa, en
parte, los riesgos que se
derivan de los defectos
de aislación para la
seguridad de las personas y
de los bienes. Destaca
especialmente la influencia
del Esquema de Conexión a
Tierra (ECT) sobre la
disponibilidad de la energía
eléctrica. Presenta los tres
ECT definidos por la norma
IEC 60364, que son los que
se emplean en distinta
medida en todos los países.
N
o hay ECT mejor o peor; todos
consiguen la seguridad de las
personas, pero cada uno tiene sus
ventajas e inconvenientes y es la
necesidad la que debe de guiar la
elección, a parte de lo que exijan o
prohíban las distintas normas o
leyes vigentes.
Evolución de las necesidades
Actualmente, tal como se definen
en la Norma IEC 60364, y en la
Reglamentación AEA 90364-7-771
de Marzo de 2006, los esquemas de
conexión a tierra (ECT), que duran-
te mucho tiempo se han llamado
«regímenes de neutro», son tres:
• el neutro puesto a tierra y las
masas conectadas al neutro (siste-
ma TN),
26 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
• el neutro puesto a tierra y las
masas independientes (sistema
TT),
• el neutro aislado de tierra (o
impedante) (sistema IT).
Estos tres esquemas tienen una
misma finalidad en cuanto a la pro-
tección de personas y bienes; el
control de los efectos de un defec-
to de aislación y se los considera
equivalentes en cuanto a la seguri-
dad de personas frente a contactos
indirectos.
Pero no es así para la seguridad de
la instalación eléctrica de baja ten-
sión (BT) en lo que se refiere a:
• la disponibilidad de la energía,
• el mantenimiento de la instala-
ción.
Estas cualidades, cuantificables,
son objeto de exigencias cada vez
mayores en las fábricas y en los
edificios del sector de servicios.
Por otra parte, los sistemas de
control o mando de edificios y la
distribución de la energía eléctrica
juegan un papel cada vez más
importante a nivel de gestión y de
seguridad.
Esta evolución de las necesidades
de seguridad no es independiente
de la elección de un ECT. Hay que
recordar que la continuidad del
servicio es un factor primordial al
producirse una emergencia rela-
cionada con los ECT. Piénsese, por
ejemplo, en una red de distribución
pública sin averías que se desco-
necta sólo a los abonados con un
defecto de aislación.
Causas de los defectos de
aislación
Para asegurar la protección de las
personas y la continuidad de la
explotación, los conductores y las
masas con tensión de una instala-
ción eléctrica están «aislados» res-
pecto a las masas conectadas a
tierra.
• la utilización de materiales ais-
lantes,
• con una separación adecuada;
por una parte, se necesitan deter-
minadas distancias de aislamiento
en el seno de un gas (por ejemplo,
en el aire) y por otra, hay que tener
presente el recorrido de las líneas
de fuga en los aparatos eléctricos
(por ejemplo el camino de contor-
neo en un aislador).
Un aislamiento se caracteriza por
las tensiones específicas que, con-
forme a las normas, se aplican a
los productos y equipos nuevos:
• tensión de aislación Ui
• tensión de resistencia a la des-
carga del rayo (onda 1,2; 50 ms);
• tensión de resistencia a la
frecuencia industrial
(2 Ue + 1000 V/1 min).
Ejemplo para un tablero habitual
de BT normalizado:
• tensión de aislación: Ui= 1000 V,
• tensión de descarga de rayo:
12 kV.
Al conectar a la red una instalación
nueva, hecha según las exigencias
reglamentarias y con productos
fabricados de acuerdo con las nor-
mas, el riesgo de defectos de ais-
lación es muy bajo; pero al enveje-
cer la instalación, este riesgo
aumenta.
En efecto, la instalación sufre
diversas agresiones que originan
fallas de aislación; citemos, a títu-
lo de ejemplo:
• durante la instalación:
- el deterioro mecánico de los ais-
lantes de los cables;
(continúa en página 28)
 Defectos en los esquemas de conexión a tierra en BT
(viene de página 26)
• durante la utilización:
- el polvo, más o menos conductor,
- el envejecimiento térmico de los
aislantes, debido a una temperatu-
ra de servicio excesiva, que puede
estar causada por: el clima, tem-
peratura ambiente, altura sobre el
nivel del mar, un número excesivo
de cables en las canalizaciones,
armarios mal ventilados, armóni-
cos, sobreintensidades, etc.
- los esfuerzos electrodinámicos
desarrollados durante un cortocir-
cuito que pueden dañar un cable o
disminuir la distancia de aisla-
miento,
- las sobretensiones de maniobra o
de rayo,
- las sobretensiones de retorno a
50 Hz como resultado de un defec-
to de aislación en MT.
Normalmente es una combinación
de estas causas primarias lo que
lleva a un defecto de aislación, que
puede ser:
• de modo diferencial (entre con-
ductores activos), lo que se con-
vierte en un cortocircuito,
• de modo común (entre conducto-
res activos y masa o tierra) circu-
lando entonces por el conductor de
protección (PE) y/o por tierra una
corriente de defecto, llamada de
modo común u homopolar.
Los ECT en BT resultan especial-
mente afectados por los defectos
en modo común, que normalmente
se producen a nivel de los utiliza-
dores de energía y los cables.
Ingeniero ENSERG en 1964 (Ecole Nationale Supérieure d’Electronique et Radioélectricité de Grenoble) y diplomado por el Institut
28 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006
Riesgos debidos a un defecto de
aislación.
Un defecto de aislación, sea cual
sea su causa, presenta riesgos
para:
• la vida de las personas,
• la conservación de los bienes,
• la disponibilidad de la energía
eléctrica, lo que a su vez redunda
en perjuicio de la seguridad.
R i e sg o d e e l e c t r i z a c i ó n d e l a s
personas
Por su gran importancia tratare-
mos a este riesgo en un artículo
individual.
Riesgo de incendio
Este riesgo, cuando se materializa,
puede tener consecuencias dra-
máticas para las personas y para
los bienes. Un gran número de
incendios tienen su origen en un
calentamiento importante y pun-
tual o en un arco eléctrico provo-
cado por un defecto de aislación.
El riesgo es todavía más importan-
te si la corriente de defecto es ele-
vada. Es también función del grado
de riesgo, de incendio o de explo-
sión, de los locales.
Riesgo de no disponibilidad de la
energía.
El control de este riesgo tiene cada
vez más importancia. En efecto, si
para eliminar un defecto se desco-
necta automáticamente la parte
afectada, se tiene como resultado:
• un riesgo para las personas, por
Ingeniero ESPCI en 1974 (Ecole Supérieure de Physique et Chimie Industrielle de Paris)
ejemplo:
- falta súbita de la iluminación,
- desconexión de equipos útiles
para la seguridad;
• un riesgo económico por la falta
de producción; este riesgo debe de
ser especialmente controlado en
las industrias de procesos, en las
que una reanudación del servicio
puede ser larga y costosa.
Además, si la corriente de defecto
es elevada:
• los daños en la instalación o en
los utilizadores pueden ser impor-
tantes y aumentar los costos y los
tiempos de reparación,
• la circulación de elevadas inten-
sidades de defecto en modo
común (entre red y tierra) puede
también producir perturbaciones
en el funcionamiento de equipos
sensibles, sobre todo si éstos for-
man parte de una red de datos o
señales de baja potencia, extensa-
mente distribuida y con conexiones
galvánicas.
Por último, al conectar la tensión,
la aparición de sobretensiones y/o
de fenómenos de radiación elec-
tromagnética CEM puede producir
fallas, disfunciones y hasta el
deterioro de equipos sensibles.
Por Bernard LACROIX
Por Roland Calvas
d’Administration des Entreprises.
Costo de Mano de Obra en instalaciones domiciliarias
Cañería en losa con caño metálico Telefonía. Cableado exterior hasta 20 m de la central
De 1 a 50 bocas $40 Central telefónica con 2 teléfonos $85
De 51 a 100 bocas $35 Central telefónica con 4 teléfonos $110
Central telefónica con 6 teléfonos $130
Central telefónica con 8 teléfonos $415
Cañería en loseta con caño metálico
De 1 a 50 bocas $42
De 51 a 100 bocas $35 Central telefónica con 16 teléfonos $760
Colocación del frente puerta de calle $100
Cañería en loseta de PVC Cableado por cañería existente $30
De 1 a 50 bocas $38
De 51 a 100 bocas $32
Cableado por cañería existente hasta 20 m de la central
Central telefónica con 2 teléfonos $113
Cañería a la vista metálica o de PVC
De 1 a 50 bocas $26
De 51 a 100 bocas $24 Central telefónica con 4 teléfonos $151
Central telefónica con 6 teléfonos $242
Cableado en obra nueva Central telefónica con 8 teléfonos $251
De 1 a 50 bocas $29
Central telefónica con 16 teléfonos $525
De 51 a 100 bocas $23

Recableado Colocación de Portero Eléctrico

De 1 a 50 bocas $29 Frente embutido teléfono y fuente $150
De 51 a 100 bocas $26 Frente exterior teléfono y fuente $100
Incluye bajar y recolocar artefactos, desconexión y reconexión Por cada elemento adicional $30
de llaves, tomas y vaciado de cañerías. No incluye, caños pega- Reparación mínima $50
dos a la cañería, recambio de cañerías defectuosas. El costo de
esta tarea será a convenir en cada caso.
Colocación de Luminarias
Mano de obra contratada por día Plafón/ aplique de 1 a 6 lumin. x artefacto $30
Oficial electricista especializado $56.16 Colgante de 1 a 3 lámparas $30
Oficial electricista $47.60
Colgante de 7 lámparas $42
Medio Oficial electricista $42.64
Ayudante $39.28 Armado y colocación listón de 1 a 3 tubos $33
Cifras arrojadas según encuest as realizadas entre instaladores.
Armado y colocación artefacto dicroica x6 $50
(Salarios básicos con premio por asistencia, sin ot ros adicionales ni descuentos). Armado y colocación spot incandecente $25
Luz de emergencia Armado y colocación artefacto suspendido
Sistema autónomo por artefacto $33
en tinglado (no incluye cañería ni cableado) $60
3 tubos cableado exterior a 20 m de central $120
Por tubo adicional $35
Costos mano de obra de certificación de Instalaciones
Categoría C1 / C2 $250 Categoría C/B $550 Categoría C/A $1500

Costos de validación de certificación de Instalación por APSE

Cat. del Nivel de Valor de Valores
Tipo de Instalación
inmueble Instalador la DCI en VA
Hasta
C1 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R) 3_2_1 $19
12000 VA
Pequeñas demandas de uso Comercial/Industrial hasta 10 kW Hasta
C2 3_2_1 $40
(T1-G) 12000 VA
De 12001 a
B Medianas demandas superiores a 10 kW hasta 49 kW (T2) 2_1 $90
58000 VA
2 (técnicos) Desde
A Grandes demandas iguales o superiores a 50 kW (T3) $210
_1 58001 VA
Inspecciones e inscripción
Inspección obligatoria $120 Habilitación para Técnicos o Ingenieros $150
Inscripción Idóneos $110 Foro Idóneo $100

32 • ElectroInstalador • DICIEMBRE 2006