Editorial

Nace Grupo Electro

Objetivos
N
acimos en 1986 como Revista Electro
Gremio, que para entonces fue la primera
publicación dirigida a los Instaladores electricis-
• Ser un nexo fundamental tas. A lo largo de todo este tiempo, muchos nue-
entre las empresas que vos medios se fueron sumando, para dar forma a
este primer multimedio del sector eléctrico, que
por sus características son
hoy comenzamos a llamar G r u p o E l e c t r o .
verdaderas fuentes de
Guillermo Sznaper
Director

información y generadoras Para nosotros, “Grupo” significa la unión de

de nuevas tecnologías, con energías que se polarizan hacia una misma
los profesionales de la dirección, con un objetivo común. También es el
electricidad. marco que contiene todas nuestras actividades
bajo un mismo nombre.
/////////////////////////////////////////////////////////////////

• Promover la capacitación “Electro” es la esencia de todo lo que hacemos,

a nivel técnico, con el fin ya que nacimos como una herramienta de infor-

de generar profesionales mación para el sector eléctrico, y estamos ínti-

mamente ligados y comprometidos para ayudar
aptos y capaces de lograr
al crecimiento de todos aquellos que actúan
en cada una de sus
tanto en la fabricación, la venta, como en la ins-
labores la calidad de talación de los productos eléctricos.
producción y servicio que
hoy, de acuerdo a las A partir de hoy, G r u p o E l ec t r o es el hilo conduc-

normas se requiere. tor que une nuestras actividades gráficas, televi-

sivas, radiales y de Internet.
/////////////////////////////////////////////////////////////////

• Ser un foro de encuentro Por eso, cuando usted diga Electro Gremio TV,
y discusión de los profe- Revista Electro Instalador, Electro Guía,
www.electroinstalador.com y www.comerciose-
sionales eléctricos donde
lectricos.com, también se estará refiriendo a
puedan debatir proyectos y
G r u p o E l e c t r o.
experiencias que permitan
mejorar su labor.

• Generar conciencia de
/////////////////////////////////////////////////////////////////

Guillermo Sznaper
seguridad eléctrica en Director

los profesionales del área

con el fin de proteger
los bienes y personas. VISITENOS EN BIEL 2007 STAND 3G-28


P
 Lic. Alberto Battisti
Con motivo del 60º aniversario
de Cambre, Electro Instalador
entrevistó al Lic. Alberto
Battisti, su vicepresidente y
director comercial, que repasa
la historia de la empresa, y
nos cuenta sobre su futuro.
i
“ Actualmente estamos pasando
un momento excelente, trabajando
con mucho éxito tanto en el área
industrial como residencial, que es
nuestra zona más fuerte.”
“Cambre llega al 60º aniversario en
el mejor momento de su historia”
robablemente, cuando Carlos
Alberto Cambre inició su pro-
yecto en 1947, no imaginaba un
futuro tan próspero. Hoy día, 60
años después, la empresa es lide-
rada por dos de sus nietos, Ricardo
Battisti, presidente y director
industrial, y Alberto Battisti, vice-
presidente y director comercial.
Con motivo del aniversario de la
compañía, Electro Instalador en-
trevisto a éste último, que ya lleva
17 años en la empresa. Una charla
sobre el pasado, el presente, y el
futuro.
¿Cómo fueron los orígenes de Cambre?
La empresa nació en 1947, fundada
por mi abuelo, el ingeniero Carlos
Alberto Cambre. En esa época
había un contexto favorable para la
creación de empresas, ya que se
empezaron a sustituir productos
que antes se importaban, y hubo un
gran crecimiento en la industria
argentina.
En los comienzos la fábrica estuvo
ubicada en Villa Urquiza, pero
pocos años después se trasladó a
San Martín, donde estuvo hasta
2005, que fue cuando inauguramos
Frente Cambre
4 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
nuestra planta en el Parque
Industrial de Garín.
¿Cuáles fueron sus primeros éxitos?
Hubo dos logros muy importantes
en la década del ’50. El primero de
ellos fue la introducción de los
cambiadores de disco automáticos
en el mercado nacional. Y luego
vinieron los potenciómetros rotati-
vos y deslizables, que también
tuvieron muy buena repercusión.
¿Cómo llega Cambre a su 60º aniversario?
Honestamente, creo que llega en
su apogeo, en el mejor momento
de su historia. Actualmente esta-
mos pasando un momento exce-
lente, trabajando con mucho éxito
tanto en el área industrial como
residencial, que es nuestra zona
más fuerte.
También tenemos muchos proyec-
tos para el futuro. Consideramos
que la automatización y la electró-
nica llegarán a todos los niveles de
la industria, y que la tecnología va a
ocupar un rol cada vez más impor-
tante en los hogares, y para eso
nos preparamos y trabajamos. En
eso se basa nuestro nuevo slogan,
que utilizaremos como celebración
continúa en página 6 

 viene de página 4
de nuestro aniversario, Cambre
“Delante de tus expectativas”.
¿Cuáles son los principales productos de
cada sector?
Dentro de nuestros productos resi-
denciales se destacan la línea de
interruptores y tomacorrientes, las
tapas, los prolongadores y las
fichas. Y en cuanto al ámbito indus-
trial, los tableros eléctricos modu-
lares, las centrales de seguridad
eléctrica, y la línea alemana
Mennekes, de la cual somos repre-
sentantes y distribuidores en la
Argentina.
¿Qué tienen pensado para la BIEL?
La mitad de nuestro stand estará
dedicada a un lanzamiento muy
importante: el sistema Ihaus, que
será uno de nuestros máximos
proyectos para el futuro. También
estarán nuestros productos clási-
cos, con las líneas Siglo XXI, Siglo
XXII y Bauhaus a la cabeza.
“Cambre llega al 60º aniversario en el mejor momento...”


¿En qué consiste el sistema Ihaus?
Se trata de una nueva tecnología
para casas inteligentes, que com-
bina tecnología norteamericana
con desarrollo argentino. Creemos
que será un avance definitivo en
cuanto automatización del hogar
se refiere. Es un sistema con infini-
tas posibilidades, que permitirá
manejar prácticamente todo el
hogar: luces, calefacción, sistema
de alarmas, y mucho más.
Una de sus máximas ventajas es
que trabaja por radiofrecuencia, Lic. Alberto Battisti
por lo que los cables ya no van a ¿Cómo será la instalación del sistema?
ser un problema. Hasta ahora, El sistema está diseñado para que
siempre surgían diversos proble- lo coloquen los Instaladores matri-
mas a la hora de modernizar los culados, no las empresas instala-
hogares, porque las tecnologías doras. Por eso, ofreceremos un
eran muy complicadas para los curso de capacitación, para quie-
usuarios, y las instalaciones repre- nes quieran aprender esta tecnolo-
sentaban grandes desafíos. Ihaus gía. Este será sencillo, ya que el
soluciona todo eso; viene a hacer sistema es muy amigable, y fácil de
fácil lo que antes era difícil. instalar, debido a la no utilización
de cables.
6 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007


L
La distribución de energía
eléctrica en la República
Argentina es “trifásica”.
El servicio domiciliario y el
industrial, en nuestro país, se
presta desde la misma red.
La alimentación doméstica de
iluminación o electrodomésti-
cos (220 V) se toma de dos
cables entre una fase y el
neutro; es monofásica.
La industrial de “fuerza
motriz” (380 V) se toma de
los cuatro cables las tres
fases y el neutro; es trifásica.
¿Cómo es posible?
Cuando una bobina gira den-
tro de un campo magnético
uniforme se genera en ella
una fuerza electromotriz
alterna. Lo mismo ocurre si
un imán permanente gira
frente al arrollamiento de
una bobina.
¿Qué es la corriente trifásica?
a fuerza electromotriz generada
se representa:
• Gráficamente, mediante un ciclo de
una onda que muestra su forma
senoidal;
• Matemáticamente, mediante su
ecuación e=Emax.sen α o
• Vectorialmente, mediante un vector
cuya longitud representa el valor efi-
Figura 1.
Como vemos en el gráfico de la figu-
ra 1 tenemos sólo un ángulo de fase,
por lo tanto, estamos en presencia de
un sistema “monofásico”.
Si conectamos los terminales de esta
bobina a un circuito cerrado circula-
rá una corriente, también alterna.
Generación de un sistema de tensiones
trifásico
Si en nuestro generador en vez de
instalar una sola bobina instalamos
tres, posicionadas dentro del genera-
dor formando entre sus ejes físicos
de un ángulo de 120° mecánicos, al
girar el imán se producirán en cada
Figura 2.
8 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
caz o el máximo de la tensión gene-
rada y un ángulo α que indica la posi-
ción de la bobina del generador en un
instante dado.
Al ángulo que indica la posición del
vector se lo conoce con el nombre de
“ángulo de fase” o simplemente
“fase”.
una de las tres bobinas tres fuerza
electromotrices distintas.
• Si las tres bobinas son exactamen-
te iguales se producirá en cada una
de ellas una fuerza electromotriz que
tendrá el mismo valor máximo que el
generado en las vecinas.
• Dado que el imán es el mismo y
gira a velocidad angular ω constante,
la frecuencia de la fuerza electromo-
triz generada en cada bobina será
igual, por lo tanto, el periodo es el
mismo.
• En cambio, en la posición inicial, el
campo magnético del imán no corta a
la bobina 1, así pues en ella no se
produce fuerza electromotriz alguna.
Pero sí corta, con el mismo ángulo, a
las bobinas 2 y 3; a la bobina 2 está
enfrentado el polo sur (S) del imán y
a la bobina 3 se enfrenta el polo norte
(N). Entonces las bobinas 2 y 3 gene-
raran fuerzas electromotrices igua-
les en intensidad, pero de sentido
opuesto.
Las tres fuerzas electromotrices
pasarán por el valor cero con una
diferencia de ángulo de 120° eléctri-
cos. A esa diferencia de ángulo se la
llama desfasaje. Estamos generando
un sistema de tres fuerzas electro-
motrices monofásicas a las que es
continúa en página 10 
 ¿Qué es la corriente trifásica?


 viene de página 8

posible conectar cargas y por el que
circularan tres corrientes monofási-
cas independientes entre sí. A pesar
de tener fuerzas electromotrices
iguales en amplitud, las distintas
fases entre si pueden mostrar ten-
siones muy diferentes unas con otras
y respecto a tierra, por eso se las
interconecta entre sí del siguiente
modo.
Figura 3.
Y así se obtiene un sistema trifásico
de fuerzas electromotrices. Todas las
tensiones están vinculadas entre sí,
en este caso en un punto en común
llamado “centro de estrella” al que
se conecta un conductor común lla-
mado neutro. Cada bobina presenta
contra el neutro la misma tensión
que mostraba cuando era un circuito
independiente. La única diferencia
entre las tres fuerzas electromotri-
ces es su ángulo de fase, como hay
tres bobinas hay tres fases, es un
“sistema trifásico”. Las fuerzas elec-
tromotrices generadas en un siste-
ma trifásico se representan:
• Gráficamente, mediante tres ciclos
de una onda que muestran su forma
senoidal referidos a un eje en común;
• Matemáticamente, mediante la
ecuación de cada una de las fuerzas
electromotrices
E1=E1max.sen α ,
E2=E2max.sen (α+120°),
E3=E3max.sen (α+240°),
• Vectorialmente, mediante un siste-
ma de tres vectores cuya longitud
representa el valor eficaz o el máxi-
mo de la tensión generada, y cada
uno con su correspondiente ángulo α
que indica la posición de la bobina del
generador en un instante dado.
Además se incluyen los tres vectores
que indican la diferencia de potencial
de las distintas fases entre sí.
Figura 4.
El sistema que muestra la figura 3 es
una red flotante, para evitar tensio-
nes fluctuantes se conecta al neutro
a tierra para tomar una referencia de
tensión igual a cero. Si a cada fase se
conecta una carga tenemos un siste-
ma de corrientes trifásico.
En resumen:
“Un sistema de tensiones trifásico está
formado por tres tensiones de
1. igual valor eficaz,
2. de igual frecuencia,
3. desfasadas entre sí en un ángulo de
120° eléctricos”.

Alejandro Francke
Especialista en productos eléctricos de
baja tensión, para la distribución de
energía, control, maniobra y protección
de motores y sus apliciaciones.

Pioneros de la electricidad Hans C. Oersted (1777-1851)

Físico y químico danés que descubrió la acción magnética de las corrientes eléctricas.

E
studió Física y Farmacia en la
Universidad de Copenhague,
donde luego fue profesor. También
fue un apasionado de la Química.
haber una interacción entre las fuerzas
eléctricas por un lado y las fuerzas mag-
néticas por otro, lo que en aquella época
resultó revolucionario.

En 1820 descubrió la relación entre la Oersted demostró poco después que el

electricidad y el magnetismo en un
experimento que hoy se nos presenta
como muy sencillo, y que llevó a cabo
ante sus alumnos.
Demostró empíricamente que un hilo
conductor de corriente podía mover la
aguja imantada de una brújula.
Observó que la aguja oscilaba hasta for-
mar un ángulo recto con el hilo y con la
línea que unía la brújula y el hilo. Así se
llegó a la primera noción de que podía
efecto era simétrico. No sólo el cable
recorrido por una corriente ejercía fuer-
zas sobre un imán (la aguja de la brújula):
también el imán desarrollaba una fuerza
sobre la bobina (carrete formado por hilo
conductor) por donde circulaba una
corriente eléctrica, actuando un extremo
de la bobina como el polo norte de un
imán y el otro como el polo sur.
Se establecía así la conexión entre los
fenómenos eléctrico y magnético. Hans Christian Oersted

10 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007



D
Es sabido que el consumo de
energía eléctrica aumenta
diariamente no solo en el
ámbito industrial sino tam-
bién en cada uno de nuestros
hogares, gracias a que cada
día hay más artefactos eléc-
tricos y electrónicos a nues-
tro alcance. Por ello debe-
mos prestar especial atención
a las instalaciones eléctricas
que alimentan estos artefac-
tos y saber en que condicio-
nes se encuentran para poder
disfrutar del confort que nos
brindan.
i
“ Una fuga de corriente a tierra se
produce cuando una parte normal-
mente aislada, accidentalmente
pierde la aislación.”
La Seguridad Eléctrica comienza por casa
entro de una instalación puede
haber dos tipos de fallas eléc-
tricas:
• las de corriente
• las de tensión
Las fallas de corriente son las
sobrecargas, los cortocircuitos y
las fugas de corriente a tierra.
Las sobrecargas ocurren cuando
hay un consumo de corriente
mayor a la capacidad de conduc-
ción del cable instalado.
Un típico ejemplo de una sobrecar-
ga es cuando instalamos un equipo
de aire acondicionado o un calo-
ventor en una instalación existente
que no estaba diseñada para con-
ducir la corriente extra que deman-
dan estos equipos.
Es entonces cuando los cables se
recalientan, se dañan las aislacio-
nes y comienzan los peligros de
incendios.
El cortocircuito es cuando se tocan
dos cables o elementos energiza-
dos que normalmente deben estar
aislados.
Comúnmente si una sobrecarga
permanece en el tiempo sin detec-
tarse, los daños en las aislaciones
provocan cortocircuitos trayendo
graves daños para las instalacio-
nes y los inmuebles.
Recuerden el ejemplo del aire
acondicionado o caloventor.
Si ocurriera cualquiera de los
defectos anteriores y los mismos
no son interrumpidos inmediata-
mente, pueden provocar además
de daños a las personas cercanas a
la falla, daños en la instalación e
incendios en el inmueble.
Con respecto a las fugas de
corriente a tierra, hay que tener
especial cuidado porque las mis-
mas presentan peligro de muerte
12 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
para las personas.
Una fuga de corriente a tierra se
produce cuando una parte normal-
mente aislada, accidentalmente
pierde la aislación.
Esto puede producir un choque
eléctrico haciendo circular corrien-
te eléctrica a través de la persona
que haga contacto.
El ejemplo más ilustrativo es cuan-
do una persona recibe como se
conoce comúnmente “una patada”
cuando toca la heladera o un lava-
rropas que accidentalmente perdió
su aislación básica.
Las fallas de tensión más comunes
son las sobretensiones transitorias
provocadas por los rayos.
Estas elevan rápidamente unas 30
veces los niveles de tensión nor-
males provocando daños graves en
los artefactos eléctricos y electró-
nicos.
Para proteger las instalaciones, los
bienes y las personas de estos
eventos existen distintos dispositi-
vos que actúan rápidamente elimi-
nando los riesgos y los daños que
las fallas puedan provocar.
Con casi 160 años de experiencia a
nivel mundial, Siemens ha des-
arrollado una amplia gama de pro-
ductos eléctricos industriales y
continúa en página 14 
Imagen 1. Termomagnética 5SX1 bipolar

 viene de página 12
residenciales y posee una línea
especialmente dedicada a la pro-
tección de instalaciones y de per-
sonas.
Los interruptores termomagnéti-
cos Siemens 5SX1 (más conocidos
como térmicas) se utilizan para
proteger contra sobrecargas y cor-
tocircuitos.
De esta manera asumen la protec-
ción de medios eléctricos contra
calentamientos excesivos.
Los interruptores diferenciales
Siemens 5SM1 (más conocidos
como disyuntores) tienen tres prin-
cipales razones de uso:
• En primer lugar detectan la fuga
de corriente e interrumpen el cir-
cuito, evitando pérdidas de energía.
Por lo tanto evitan la facturación de
energía NO consumida.
• En segundo lugar, protegen la
casa y la instalación eléctrica con-
tra riesgo de incendio.
• Por último, y lo más importante,
protege contra la electrocución a
las personas y animales, y permite
disfrutar del confort y bienestar
que brinda la energía eléctrica.
Tanto los interruptores termomag-
néticos como los disyuntores, son
obligatorios en las instalaciones
eléctricas del hogar y deben res-
ponder a las normas de seguridad
eléctrica que se disponen en nues-
tro país.
Por tal motivo es sumamente
necesario recurrir a productos que
contengan los sellos correspon-
dientes de IRAM y de Seguridad
Eléctrica pero que además tengan
una calidad reconocida internacio-
nalmente.
Los productos Siemens están dise-
ñados y fabricados de acuerdo a las
La Seguridad Eléctrica comienza por casa


normas más estrictas de la
Comunidad Europea, las normas
VDE (Alemanas).
Cumpliendo con estas normas, se
asegura por sobremanera el cum-
plimiento de las normas interna-
cionales que rigen en Argentina.
En particular, los interruptores
diferenciales o disyuntores
Siemens son los únicos del merca-
do que no poseen grasa en el
mecanismo de disparo haciendo de
estos productos los más seguros
para la protección de personas, ya
que no es posible que se ensucie la
grasa y bloquee el disparo. Imagen 2. Descargador de sobretensiones
Para tener la instalación
Los descargadores de sobretensio-
eléctrica en las mejores
nes Siemens 5SD7 ofrecen la condiciones es recomendable
mayor protección contra sobreten- tener presente estos consejos:
siones de las instalaciones incluso
ante descargas atmosféricas
• Revisar con un electricista matricula-
directas. do la instalación eléctrica del inmueble.
Estos elementos reaccionan en un • Si los conductores eléctricos son de
tiempo menor a los 25 nanosegun- alambre con aislamiento de tela y
do (0,000000025 s). goma, significa que la instalación tiene
es obsoleta. Para evitar fugas, es reco-
mendable reemplazar los antiguos con-
Para el ambiente industrial se pue- ductores por cables de tipo ignífugo,
den utilizar perfectamente los mis- antillama.
mos productos que para el nivel
residencial o también utilizar ele- • Eliminar los cables provisorios que no
estén en los caños de luz reglamenta-
mentos específicos diseñados para
rios.
ambientes especiales como ser los
interruptores de altas capacidades • Reemplazar los interruptores defec-
de ruptura o los disyuntores tuosos. Colocar protectores para niños
Sigres® diseñados para ambientes en los tomacorrientes, especialmente
altamente corrosivos. los cercanos al piso.
• Evitar la conexión múltiple de apara-
Todos los dispositivos de la paleta tos, en un solo tomacorriente, a través
de productos de Siemens son fabri- de “triples” o “zapatillas”.
cados con los mejores materiales
disponibles de menor impacto • Si la instalación no cuenta con un dis-
ambiental, con la mejor tecnología yuntor, hacer instalar uno por interme-
dio de un profesional matriculado.
y bajo los más estrictos controles
de calidad. • Comprobar el correcto funcionamien-
to del disyuntor, pulsando semestral-
La protección nunca está de más. mente el botón del frente, identificado
Marque la diferencia y prevenga por la letra “T” (Test).
accidentes por electrocución o
incendios. 
Por Departamento de Comunicación
Promocional de Siemens S. A.
14 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007


T
La luz de alerta con respecto
a la crisis energética que
atraviesa la Argentina vuelve
a encenderse con la primave-
ra ya instalada y con las tem-
peraturas alcanzando los 28
grados centigrados: los venti-
ladores y los equipos de aire
acondicionado se ponen en
marcha y producen un incre-
mento importante del gasto
de energía en hogares y em-
presas.
i
“ Con las 106 alternativas que
ofrece Alic en lámparas Bajo
Consumo se puede ahorrar un 80
por ciento de energía, lograr una
duración 6 veces mayor de la que
ofrecen las lámparas incandescen-
tes comunes.”
Nueva campaña de Alic en ahorro de
energía: 106 Alternativas en BC
eniendo en cuenta las restric-
ciones para el consumo de
electricidad que se impusieron
durante un período a las industrias
y las multas que se les siguen apli-
cando a los usuarios que superan
el consumo del año anterior, se
impone la necesidad de diseñar
una estrategia para ahorrar ener-
gía.
Como respuesta a esta problemáti-
ca, Alic lanza su nueva campaña:
“Descubrí los nuevos inventos en Imagen 2. Standard
ahorro de energía”. La propuesta
apunta a buscar soluciones creati- Standard
vas, remitiendo al absurdo, e ima- Son lámparas fluorescentes de tubo
ginar inventos insólitos que habría recto (12 -15 mm) curvado en doble U, o
de varios tubos conectados por puentes
que crear para superarla, si no se de unión.
aprovechara la calidad y las solu-
ciones que brindan las lámparas 2 U, de 7, 9 y 1 1 W
bajo consumo en cuanto al ahorro 3 U, de 15, 20 , 24 y 2 6 W
energético. Para lograr este objeti- 4 U, de 36, 45 , 65 y 8 5(E40) W
vo, Alic pone al alcance de sus
clientes sus 106 alternativas en
lámparas Bajo Consumo, que se
agrupan en las siguientes familias:
Imagen 3. Espiral
Espiral
Debido a sus tubos espiralados
incrementan la superficie emisora de
Imagen 1. Mini luz.
Mini Mi ni , de 9 (E1 4), 9, 11 y 15 W
Especialmente diseñadas para ofrecer C ol o r e s : r oj a , v e r d e y a z u l d e 2 0 W
A n t i i ns e c t o m i ni d e 2 0 W y a nt i i n s e c t o
mayor potencia en menor tamaño (9
mm diámetro tubo). d e 32 W
S t a nd a r d , d e 2 0 , 2 4 , 3 2 W
P a r a gr a n d e s s u p e r f i c i e s : 4 5 , 6 5
3U , d e 5, 7, 9, 11 , 1 3 y 15 W
4U , d e 18 y 2 0 W ( E 2 7 /E 4 0 ) , 8 5 ( E 4 0 ) y 1 0 5 W ( E 4 0 )
continúa en página 18 
16 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
 Nueva campaña de Alic en ahorro de energía: 106 Alternativas...


 viene de página 16
Imagen 4. Tubos
Imagen 7. Fantasía
Tubos
C o m p a ct o P L , d e 7 , 9 y 1 1 W Fantasía
C o m p a ct o P L C , d e 1 8 y 2 6 W Ideales para decorar. Tienen el mismo
C o m p a ct o P L L , d e 1 8 y 3 6 W aspecto que las lámparas fantasía
incandescentes, con la ventaja de pose-
er tecnología de bajo consumo. Es por
esto que es una excelente opción para
el usuario que desea ahorrar energía
sin resignar diseño ni estética.
G l o b o ( 2 4 W) , V e l a ( 9 y 1 1 W ) y G o t a ( 9 y
11 W )
Imagen 5. PAR 38
PAR 38
Permiten ahorrar energía en ilumina-
ción decorativa.
C l a r a, r o j a, ve r d e, az u l y a m ar i l l a, t o d as
d e 24 W
Imagen 8. Prismáticas
Prismáticas
Son lámparas cuya ampolla exterior es
cilíndrica, con primas difusores.
De 2 0 ó 2 4 W
Con las 106 alternativas que ofrece
Alic en lámparas Bajo Consumo se
puede ahorrar un 80 por ciento de
energía, lograr una duración 6
veces mayor de la que ofrecen las
Imagen 6. Bajo Voltaje lámparas incandescentes comu-
Bajo Voltaje nes, elegir luz fría o cálida y redu-
Para utilizar con corriente alterna de cir costos, utilizándolas tanto en
decoración como en iluminación de
12 V (baterías) en zonas rurales o equi-
pos de emergencia. viviendas particulares, comercios,
oficinas, industrias, grandes
12 V d e 20 ó 2 4 W
superficies en general, etc.
18 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
Además de sus productos Bajo
Consumo, que son garantía de
seguridad, innovación y ahorro, Alic
invita a sus clientes a participar en
la promoción “ELEGI TU INVENTO
Y GANATE UNA CHOPERA PARA
VOS Y TU MEJOR AMIGO”.
Para participar de la promoción
habrá que completar un cupón que
se podrá encontrar: 1) al visitar el
stand de la empresa en la Biel light
+ building de Buenos Aires, o 2) al
comprar cualquier lámpara de bajo
consumo ALIC en los puntos de
distribución adheridos.
El sorteo se realizará el 20 de
diciembre y también habrá
Chopperas para el distribuidor, su
representante, y el recomendador
de la venta final. Esta propuesta
tiene como objetivo seguir apoyando
al canal de distribución de materia-
les eléctricos y continuar afianzando
la marca como líder en iluminación
eficiente.
Alic presente en la Biel
Alic estará presente en la BIEL en el
stand 1C-40, del Pabellón Amarillo. Allí
se podrá participar del mencionado
concurso.
El director de Alic, Alan Tesler, señala
que para la familia de Alic es un orgullo
estar presente en la edición 2007 de la
BIEL: “El objetivo primordial es ofre-
cerle la posibilidad a nuestros clientes
de establecer un contacto directo con
todo el equipo de Alic y de esta manera
crear valor mediante los vínculos per-
sonales”.
Además, la empresa ofrecerá dos con-
ferencias especializadas: “Usos no
convencionales de las lámparas bajo
consumo”, el día viernes 09 de noviem-
bre a las 20hs, en la Sala 4 -Pabellón
Blanco- y “El ABC de los LEDS para
uso decorativo” el día sábado 10 a las
18hs., en la Sala 1 -Pabellón Blanco.

Dpto. de marketing Alic
Contacto
marketing@alicsa.com.ar
 Anticipamos la Light+Building 2008
de Alemania

L
Del 6 al 11 de abril de 2008,
en Frankfurt, Alemania, se
realizará Light+Building
2008, una gigantesca exposi-
ción de iluminación, electro-
tecnia y automatización de
viviendas y edificios.
ight+Building se presenta como
la mayor plataforma de innova-
ción del mundo dentro de su sector.
La exposición cuenta con alrededor
de 2.100 expositores, quienes tienen
una vasta oferta a disposición de
numerosos grupos: arquitectos, inte-
rioristas, diseñadores e ingenieros,
del mismo modo que artesanos,
comercio e industria. En una superfi-
cie bruta de casi 230.000 m2, estarán
representados todos los líderes del
mercado mundial de las tres áreas
intersectoriales: iluminación, elec-
trotecnia y automatización de vivien-
das y edificios.
"El éxito de Light+Building se debe
sobre todo al concepto aglutinador
que reúne todos los sectores impor-
tantes de esta feria de referencia
mundial", afirma el Dr. Michael
Peters, gerente de Messe Frankfurt.
"Esta ventaja queda de manifiesto
gracias al tema de la eficiencia ener-
gética, cada vez más determinante, y
que brinda un importante impulso
innovador tanto a la técnica como al
diseño. Light+Building, con su oferta,
es la plataforma ideal que aúna estos
dos sectores."
Light+Building congregará, en un
total de 18 niveles de pabellón, a los
sectores importantes que intervienen
en la planificación, en la construcción
o en la gestión de un edificio. Los
cerca de 140.000 visitantes especiali-
zados previstos serán testigos en el
recinto ferial de Frankfurt de lo últi-
mo en iluminación, electrotecnia y
automatización de viviendas y edifi-
cios.
Con aproximadamente 1.500 empre-
Figura 1. Concurso de iluminación Light + Building
alrededor de 160.000 m2, entre otros
productos, luminarias y lámparas
técnicas de todas las variedades y
para todos los usos, así como lumi-
narias decorativas de estilo moderno,
clásico-moderno y clásico tradicio-
nal.
Las luminarias y lámparas técnicas
están representadas en los pabello-
nes 3 y 4, así como en el Forum y en
la Festhalle, el área Urban Lighting,
con su gran variedad de luminarias
de exterior, ocupa el pabellón 5.0,
mientras que el área de Architectural
Lighting and Design está ubicada en
los niveles de pabellón1.1 y 1.2. Las
luminarias decorativas para vivien-
das y edificios públicos y comerciales
están alojadas en los niveles de
pabellón 5.1, 6.1, los surtidos com-
pletos y accesorios decorativos, en
los pabellones 6.0, 6.2, 10.1.
Para el sector de la electrotecnia,
Light+Building constituye la platafor-
ma más importante para la domótica
inteligente.

i
“ Cerca de 140.000 visitantes serán
testigos en el recinto ferial de
Frankfurt de lo último en ilumina-
ción, electrotecnia y automatiza-
ción de viviendas y edificios.”
sas participantes del sector de la ilu-
minación, Light+Building ofrece el
mayor "centro de exposición" del
mundo. Los visitantes pueden encon-
trar en ella toda la gama relativa a la
técnica de iluminación bajo un
mismo techo. En este marco se pre-
sentan, sobre una superficie bruta de
Con ocasión de Light+Building 2008,
también estará representado todo el
espectro de productos del sector de
la electrotecnia: alrededor de 450
expositores mostrarán a los visitan-
tes de los pabellones 8 y 9 una
continúa en página 22 

20 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007

 Anticipamos la Light+Building 2008 de Alemania


 viene de página 20
impactante oferta de novedades en
productos y soluciones de sistemas.

En el sector de la automatización de
viviendas y edificios, Messe Frankfurt
cuenta con alrededor de 150 exposi-
tores, que presentarán a los visitan-
tes del pabellón 9 soluciones de futu-
ro para la automatización de vivien-
das y edificios, facility management y
contracting. La automatización de
viviendas y edificios desempeña una
función clave, pues los sistemas de
automatización y las soluciones inno-
vadoras de la técnica de medición,
control y regulación constituyen una
parte decisiva en la tecnología de sis-
temas intersectorial.

Otro evento deslumbrante será

“Luminale”, que se organiza parale-
lamente a la feria. Fue creada en
2002 por Messe Frankfurt en colabo-
ración con los expositores de
Light+Building y desde entonces ha
evolucionado hasta convertirse en un
evento que llama la atención en todo
el mundo. El mismo consta de más
de 100 proyectos desde la ilumina-
ción de edificios, exposiciones e ins-
talaciones artísticas, y mucho más.
Los expositores, diseñadores, artis-
tas, artesanos y científicos ofrecerán
una nueva visión de Frankfurt y de la
región Rin-Meno.
Algo que también caracteriza a la
feria de referencia mundial es un
vasto programa técnico, a medida de
los diferentes grupos objetivo de visi-
tantes: uno de los grandes puntos del
programa de la feria es el Building
Performance Congress, de cinco
días, que se subdivide en los eventos
Light Focus, Building Forum, ACS, el
Día del Asesoramiento Energético en
Alemania, y la conferencia IEECB.
Otros elementos estrella del progra-
ma son los cuatro concursos: el pre-
mio Design Plus, el Premio a la
Innovación en Arquitectura y Técnica,
el concurso Lights of the Future y el
"Competition of Young Electricians"
(Concurso Europeo de Jóvenes
Electricistas), organizado para
Light+Building por la Asociación
Figura 2. Light + Building de Alemania por dentro
Central Alemana de Técnicos en
Electricidad e Información (ZVEH,
según sus siglas en alemán).
Las dos muestras especializadas
ACS y Fireprotec son el complemen-
to ideal a la oferta de la feria: la
muestra especializada de tres días
de duración ACS ofrece a los arqui-
tectos y planificadores una amplia
panorámica de las tecnologías de la
información y de la comunicación en
el sector de la construcción.
La segunda edición de ACS, que se
celebra paralelamente a Algunos números
Light+Building, del 9 al 11 de abril,
dará comienzo presentando un nuevo
concepto: además de la exposición
en el Congress Center de Messe
Frankfurt, a los visitantes les espera
un vasto programa de seminarios
bajo el nombre de ACS Forum. En el
marco de Light+Building se celebra
la premiere de Fireprotec, una mues-
tra especializada de dos días de
duración sobre medidas para la pre-
vención de incendios, y el Simposio
sobre legislación relativa a la cons-
trucción y protección antiincendios.
La muestra especializada y el simpo-
sio se dirigen a las autoridades, los
encargados de la seguridad antiin-
cendios, planificadores y arquitectos.
El simposio, que se celebra en el
Forum, se divide en el 12º Simposio
sobre legislación relativa a la cons-
trucción y protección antiincendios,
el 9 de abril, y el Simposio internacio-
nal del mismo nombre, al día
siguiente.
Light+Building 2006 cerró sus puer-
tas con un alto incremento en el
número de visitantes, el 17 por ciento,
un incremento de dos cifras imprevis-
to.
En total se contabilizaron 135.294
visitantes. 2.139 expositores presen-
taron sus novedades en productos en
una superficie bruta de pabellón de
226.293 m2.

22 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007

CRONOGRAMA CONGRESO TECNICO BIEL 2007
FOCO
HORARIO ENERGÍA ELÉCTRICA
Eficiencia Energética
“El Rol Crítico de los UPS en la Calidad de Energía”.
09 a 10 hs Ardavin, Alberto. GE Consumer & Industrial - Power
Quality Product Line Leader - Latinoamérica / USA
Ciclo: “Comportamiento Energético de Edificios”. Impactos de la “Iluminación de exteriores: iluminando más allá del
10 a 11 hs Automatización, los Controles y el Manejo Operacional. La Norma espejo negro”. Laszlo, Carlos.
Europea EN 15232. Hirschberg, Rainer. VDMA / Alemania
Ciclo: “Comportamiento Energético de Edificios”. Ahorro
11 a 12 hs Energético y Reducción de Costos de Operación en Edificios
Públicos, Ejemplos. Stelzer, Joachim, VDMA / Alemania
“Gestión Energética Sustentable”. Baragatti, Alicia
12 a 13 hs Secretaría de Energía de la Nación
Matriz Energética
“Energía Eólica: Evolución de estrategias para la incorpora- “Aplicación de la interferometría holográfica a materiales “Edificios Inteligentes”
09 a 10 hs ción a la Matriz Energética”. Giumelli, Laura. AAEE
“Energía Nuclear: estado actual en el mundo y perspecti- “Tecnologías actuales para la iluminación eficaz"
10 a 11 hs vas en Argentina”. Rey, Francisco Carlos. C.N.E.A. Allegue, Hugo. M. A.A.D.L.
“LED´s, la frontera de la innovación”
MESA REDONDA: Walentowski, Thomas. OSRAM / Alemania
11 a 12 hs Matriz energética Argentina: sustentabilidad económica
y ambiental; Escenarios y desafíos.
Tanides, Carlos Gustavo - Rabinovich, Gerardo
Cebreiro, Mario - Bouille, Daniel
12 a 13 hs
13 a 14 hs SIN ACTIVIDAD
Generación y Transporte de Energía Eléctrica
“Oportunidades del Desarrollo Hidroeléctrico y
09 a 10 hs sus Limitaciones". Flory, Luis
“Estado del Arte de la Generación
10 a 11 hs Termoeléctrica". Barachat, Rogelio
“Conexión a la Red y Compensación de
11 a 12 hs Centrales Eólicas”. Älvegran, Camilla
ABB Suecia
“Transporte de energía eléctrica en Argentina: Caracte-
12 a 13 hs rísticas, Operación, Tecnología”. Arnera, Patricia Liliana -
IITREE- LAT- UNLP Ingeniería - Nizovoy, Jorge - CIGRÉ
13 a 14 hs SIN ACTIVIDAD
Distribución de Energía Eléctrica
Trabajo Premiado Concurso BIEL light+building
09 a 10 hs “Diseño Innovativo de Techo Solar Adaptable al Entorno,
para Generación de Calefacción y Refrigeración de
Viviendas a Costos Competitivos”. Juanicó, Luis Eduardo.
“Mejoras medioambientales y de Seguridad en Líneas Aéreas
10 a 11 hs de Distribución en MT”. Gonzalez, Raul Alberto - Vinson,
Edgardo - Gustavo Rosenfeld, Pedro. ADEERA/ EDENOR
“Nueva Visión sobre carga Media Real de Transformadores de
11 a 12 hs Distribución en Redes Latinoamericanas”. Giraldo, Orlando. HJ
International Latin América / Presentado por ADEERA
“Influencia del contenido armónico de las corrientes en los
12 a 13 hs sistemas de distribución eléctrica”. Brugnoni, Mario.
Grupo Energía y Ambiente. FIUBA
Las charlas que se lleven a cabo durante al día Sábado son SIN CARGO
Discusión Reglamentaciones de la AEA
10 a 11 hs
“AEA 90364- Parte 7- Sección 710: hospitales y Salas
Externas a Hospitales”. Lorenzo, Alfredo. AEA
11 a 12 hs
12 a 13 hs SIN ACTIVIDAD
FOCO
ILUMINACIÓN
Diseño Lumínico
Trabajo Premiado Concurso BIEL light+building:
"Museo de los Niños- Rosario" Pizarro, Pablo.
Diseño de Iluminación en espacios públicos interiores, mo-
dulación del volumen y sus objetos a través de la luz. Recur-
sos para la Dramatización de los espacios. Pastorino, Jorge.
“Luz-una lectura del espacio arquitectónico”.
Parschalk, Guinter. PLDA AsBAI / Brasil
Miércoles 7 de Noviembre
Novedades Tecnológicas
tratados con láser de potencia. Corte de partes E de Puyol, Orlando Herminio.
núcleos de equipos auxiliares para iluminación”. Vincitorio, COPITEC y UTN Buenos Aires
Fabio M. - U.T.N.- Regional Paraná
“Evolución y Tendencias en el desarrollo de Balastos
Electrónicos”. Sauquillo, Enrique. ELB / España
“Regulación y Gestión de Alumbrado Público por
Control Remoto”.
Rodríguez Herrerías, José. ANFALUM / España
Iluminación Eficiente
Trabajo Premiado Concurso
Premio ELI a la Iluminación Eficiente
“Diseño y evaluación de la Iluminación Eficiente”.
Evans, John Martín. Centro de Investigación Habitat y
Energía - FADU
“Proyecto de Ahorro de Energía - Problemática de
Iluminación en Cadena de Autoservicios".
Morla Chiong Kongfook, Sara M./ Perú
“El Impacto de la Eficiencia Energética y sus Normas".
Urraca, José Ignacio.
ANFALUM - España
“Gestión de la Demanda”. Secretaría de Energía de la Nación.
El mundo de la luz
“Fuentes de luz: color y eficacia. Evaluación del aspecto
cromático de la fuente y sus múltiples efectos en cuanto
al rendimiento cromático de los objetos iluminados”.
Descheres, Luis. UBA- FCEN
“La Tarea de Iluminar”
Diz, Ernesto
“Dramaticidad de la iluminación: de lo Teatral a lo
Arquitectónico”. López Cauly, Ramón. Chile
“Museo Arqueología de Alta Montaña”.
Cappiello, Edgardo
Iluminación Pública
“El plan Director de Alumbrado Público. Sus resultados “AEA 90364-Parte 7-Sección 790-Protección contra
un año después”. Deco, Fernando. AADL las Descargas Eléctricas Atmosféricas en las
Estaciones de Carga de Combustibles Líquidos y
Gaseosos” Reyna, Angel - Osete, Victor AEA
“Uso Racional de la Energía en el Alumbrado
Público”. Schmid, Luis. AADL
“Racionalización de Alumbrado Público -
Niveles de iluminación según Norma IRAM-AADL J
20 22 y opiniones de los usuarios”.
Engelland, Enrique. AADL
Martes 6 de Noviembre
FOCO
ELECTRÓNICA
Técnicas Automatización y Electromedicina
“Mala Praxis en Ingeniería Clínica”
Wain, Gustavo Javier. COPITEC
"Electrónica Industrial"
Barneda, Roberto Ademar.
COPITEC y UTN Buenos Aires
“Controladores Inteligentes”
Chababo, Carlos.
CADIEEL
“Drives y sus Aplicaciones Industriales”.
Bondoni, Carlos. CADIEEL
Edificios Inteligentes
“Introducción al diseño y estrategias
operativas”. Marcó, Ricardo
“Control de la Energía en Edificios Inteligen-
tes". Espinosa, Eduardo.
SCHNEIDER/ Director TAC Latin American
Partners / México.
“El dominio de la luz”.
Dreier, Thomas. OSRAM / Alemania
SIN ACTIVIDAD
Jueves 8 de Noviembre
Electrónica
“Mediciones de impedancia en tiempo real”
Pascual, Héctor UTN-FRLP
“Electrónica Aplicada en Variadores de
Velocidad de Motores”. Leal, Francisco
GE Consumer & Industrial - Regional Account CADIEEL
Manager - Motors & Drives, Latinoamérica
“Programa Nacional de Compatibilidad
Electromagnética”. Cartabbia, Vicente
IRAM
“Diseño microelectrónica desde la Argentina”. “Descargadores de sobretensión - Aplicaciones:
Mandolesi, Pedro Sergio. UNS
SIN ACTIVIDAD
Viernes 9 de Noviembre
Electrónica / Comunicaciones
“Gobierno Electrónico”
Cortés, Daniel Edgardo. COPITEC
“Voice Over Broad Band, su implementación”. “Los Armónicos de Tensión y Corriente:
Nachez, Antonio. UN de Rosario
“PROFIBUS: El Bus de Campo Universal de la
Automatización Industrial: Estado y Tenden-
cias”. Bryant, Michael. SIEMENS / USA
"Industria Aeronáutica: una Oportunidad de
Negocios para la Electrónica". Paz, Raul Humberto.
Cámara de la Industria Aeronáutica y Aeroespacial
Argentina
Sábado 10 de Noviembre
Discusión Reglamentaciones de la AEA
“AEA 90364- Parte 7- Sección 718 - Lugares y Locales de
Pública Concurrencia”. Garcia del Corro, Carlos A. AEA
“Mitos en Instalaciones en Baja Tensión”
Galizia, Carlos A. AEA
FOCO SEGURIDAD ELÉCTRICA
Y BAJA TENSIÓN
Reconversión de Instalaciones Prexistentes
SIN ACTIVIDAD
Foro Internacional FISUEL
EVENTO PRIVADO SIN ACCESO AL PÚBLICO
Foro Internacional FISUEL
EVENTO PRIVADO SIN ACCESO AL PÚBLICO
Foro Internacional FISUEL
EVENTO PRIVADO SIN ACCESO AL PÚBLICO
Eficiencia y Seguridad de Productos Eléctricos
Trabajo Premiado
Concurso BIEL light+building 2007
"Instalaciones Eléctricas para Uso Hospitalario"
Soler, Carlos Oscar
“Normalización, Ensayos y Certificación de
Eficiencia Energética en Lámparas Eléctricas de Uso
General” Paisan, Pablo - Petroni, Osvaldo D. IRAM
“25 años de experiencia en la realización de
mediciones y ensayos de control de calidad de
equipamiento para instalaciones eléctricas de media
y baja tensión”. Arrojo, Carlos Darío - Dias, Ricardo.
U.N.L.P. / L.E.M.E
“Centro Electrotécnico de Investigación y Ensayos”. Etcheverry,
Alberto Rubén - Nordio, Héctor, Hugo. Energía Arg. ENARSA
SIN ACTIVIDAD
Tecnología de Instalaciones de BT
“Protecciones de personas contra choques
eléctricos". Consigliere, Sebastian. CADIEEL
“Seguridad eléctrica en la conexión de sensores e
instrumentos”. Asaad, Gabriel.
“Inmunidad”. Zorrilla, Miguel.
GE Consumer & Industrial - Product Manager
Latinoamérica
Telecom/ Eolica/ Solar/ Agua”. Giguet, Patrick.
ABB / Francia
SIN ACTIVIDAD
Tecnologías de Instalaciones de BT
“Protecciones de Instalaciones Eléctricas contra
Sobrecorrientes”. Consigliere, Sebastian. CADIEEL
Causas, Efectos y Soluciones”. Ruiz, Hector. CADIEEL
“Interruptores en Caja Moldeada y Abiertos en Aire
Ravasio”. Danilo. ABB Italia
“Proyecto de Laboratorios de Potencia y provisión de
equipos para su construcción. Experiencia de exportación
de tecnología a Brasil y Portugal”. Dampe, Jorge Luis -
Nastta, Hernán Alberto. U.N.L.P./ LEME
Encuentro de Instaladores Eléctricos
ACYEDE - 10 a 10: 25 -------------------------------------------------------------------
“Problemática de la aplicación de reglamentación en las instalaciones
eléctricas en inmuebles, capacitación y reconocimiento de los insta-
ladores idóneos y sus incumbencias”.
Cardone, Oscar Eduardo – Bardin, Leonardo Maximiliano
COPIME - 10:30 a 10: 55 -------------------------------------------------------------
“Ejercicio Profesional y Responsabilidad Civil y Penal del Profesional
Matriculado ante Organismos de Ley”.
Diaz, Guillermo - Quinteros, Jorge H.
COPITEC - 11 a 11: 35 ------------------------------------------------------------------
Institución – Matriculación – Compromiso de responsabilidad ante la
sociedad – Jurisdicción nacional – Profesionales técnicos – Relación
con organismos estatales. Montes de Oca, Jorge R. - Gámez, Juan C.
AEPBA - 11: 40 a 12:05 ---------------------------------------------------------------
“Problemática de los Profesionales Electricistas de la Pcia. de Bs. As.”.
Capurro, Jorge - Arrostito Fabián
UTN - 12:10 a 12:35 --------------------------------------------------------------------
“Educación Formal y No Formal”. Manili, Carlos M.- Arias, Jorge A.
Inst.Nacional Superior del Profesorado Técnico de la UTN
CADIEEL- 12:40 a 13 -------------------------------------------------------------------
“Calidad de los Productos Principales de las Instalaciones Eléctricas y
Medios del Instalador para Identificarla”. Pérez, Alberto N.
 Consultorio eléctrico

Nos consulta nuestro colega Sergio de Buenos Aires

Pregunta
Continuamos con la consulto- ¿Me podrían facilitar una tabla de cálculos para seleccionar el tipo de ter-

ría técnica de Electro

momagnética que tengo que utilizar y qué clase? Además, si fuera posi-
ble, informarme los costos de mano de obra para la colocación de table-

Instalador.
ros principales.

Respuesta

En esta oportunidad respon-

No existen tablas para la selección de termomagnéticas. Es un error seleccionar-
la en base a la sección del cable.

demos a las consultas de La AEA en su "Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en

nuestros colegas Sergio de

Inmuebles AEA 90364", en su sección 771.19, indica como seleccionar un inte-
rruptor termomagnético en base a la corriente consumida por la carga, y en las

Buenos Aires y Lucas de

secciones 771.13 a 771.16, como seleccionar un conductor en base a la corriente
que debe conducir y a sus condiciones de montaje.

Entre Ríos. Todas las termomagnéticas están desarrolladas para proteger cables, los distintos
tipos de curvas indican que tipo de aparato permiten conectar, no que lo pueden
proteger.
Curva tipo A: circuitos con puentes rectificadores y otra electrónica;
Curva tipo B: circuitos de iluminación;
Curva tipo C: circuitos con motores;
Curva tipo D: circuitos con capacitores o transformadores.

En nuestra revista Electro Instalador se han publicado varias notas al respecto. La

misma revista en su última página, muestra un listado de costos de Mano de Obra
estimativos; busque uno similar en esfuerzo y tiempo al que usted le interesa.

Nos consulta nuestro colega Lucas de Entre Ríos

Pregunta
Trabajo para el municipio de mi ciudad en mantenimiento del alumbra-
do público.

Hay que iluminar el acceso de la ciudad que mide unos 2500 m que lle-
vará 22 luminarias de sodio de 150 W, cuya instalación será monofásica:

¿Andará con un preensablado de 35 mm2 o tengo que usar un neutro

más grueso? Por ejemplo 50 mm2 neutro y 35 mm2 el vivo.

¿Qué cálculo o fórmula debo hacer? Y si podría mandarme dicho cálcu-

lo para poder usarla en monofásica como en trifásica.

Respuesta
No podemos definir la sección del cable de alimentación de la instalación, eso
forma parte de la responsabilidad del ingeniero a cargo, pero si puedo afirmar,
que si se trata de un circuito monofásico, ambos cables deben ser de la misma
sección. No debe confundirse con la distribución trifásica donde es posible que se
pueda o se deba considerar una sección distinta para el neutro.

Para calcular la sección del cable correspondiente le sugiero recurrir a la regla-

mentación AEA 90364 en las secciones que indiqué en la consulta anterior.

De todos modos no es necesario colocar los 2500 m de la misma sección, sino que
es posible ir reduciéndola a medida que nos alejamos de la alimentación y la
corriente que circula por cada tramo se reduce de acuerdo con la cantidad de lám-
paras que alimenta.

Puede enviar sus consultas a:

consultorio@electroinstalador.com

26 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007



I
El día de la inauguración de
Casa FOA, el ingeniero César
Wengrower, vicepresidente de
Sica, hizo entrega del premio
a los arquitectos Daniel
Ivakhoff y Mónica Bai, por el
uso racional de energía utili-
zado en su espacio.
i
“ Los espacios premiados fueron
realizados con la aplicación de las
normas vigentes en cuanto a
Instalaciones Eléctricas según lo
indica el Reglamento de la AEA.”
Sica otorgó el “Premio al uso Racional de
la Energía y la Seguridad Eléctrica”
ndustrias Sica es sponsor ofi-
cial de Casa FOA, la tradicional
muestra de arquitectura, diseño y
paisajismo que se lleva a cabo en la
Estación Palermo, del 28 de sep-
tiembre al 25 de noviembre.
El día de la inauguración, fue
entregado el Premio SICA “Al uso
Racional de la Energía y la
Seguridad Eléctrica”.
El reconocimiento fue otorgado por
el ingeniero César Wengrower
vicepresidente de Industrias Sica, a
los arquitectos Daniel Ivakhoff y
Mónica Bai por su destacada utili-
zación del uso racional de la ener-
gía aplicada a la construcción de su
Espacio 36 SPA con el cual se pre-
sentó en la muestra.
También se distinguió a la arqui-
tecta Graciela Pelayo por su desta-
cada utilización en la seguridad
eléctrica aplicada a la construcción
de su Espacio 39 LIVING. Los gana-
dores recibirán un viaje y estadía
para dos personas a San Carlos de
Bariloche y Cataratas del Iguazú.
En esta oportunidad, Industrias
Sica presentó el sistema
Imagen 1. César Wengrower entrega el premio a los ganadores.
28 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
TELETASK Nº 1 en Domótica.
Consiste en un sistema de control
centralizado de todos los elemen-
tos eléctricos de la instalación. El
enfoque de diseño de TELETASK
pone énfasis en la performance y la
confiabilidad del sistema para que
el usuario pueda disfrutar la auto-
matización.
Es importante destacar que los
espacios premiados fueron realiza-
dos con la aplicación de las normas
vigentes en cuanto a Instalaciones
Eléctricas según lo indica el
Reglamento de la AEA.
Un poco de historia...
Casa FOA surgió en 1985, como ini-
ciativa de Mercedes Malbran de
Campos y un grupo de señoras, con el
propósito de recaudar fondos para la
Fundación Oftalmológica Argentina
“Jorge Malbran” (FOA).
Casa FOA 2007 es la 24º edición de la
muestra, que se ha convertido en un
referente para conocer las últimas
tendencias del diseño. Estará abierta
hasta el 25 de noviembre, todos los
días de 11 a 20. El ingreso es en
Godoy Cruz 2562, y la entrada cuesta
$20.
 Soluciones tecnológicas de GE para los
Juegos Olímpicos de Beijing 2008

G
E trabaja intensamente con los
países y ciudades organizado-
ras así como también con los dis-
tintos comités para proveer solu-
ciones de infraestructura, inclu-
yendo Equipamiento Eléctrico,
Iluminación, Tratamiento de Aguas,
Infraestructura de Transportes y
Seguridad, y además la provisión a
hospitales de equipos de
Ultrasonido y de Resonancia
Magnética para ayudar a los docto-
res a tratar a los atletas.
GE es Sponsor Oficial de los Juegos
Olímpicos desde enero de 2005
hasta los Juegos Olímpicos de
Londres 2012. Además, la división
NBC Universal, es el medio de TV
estadounidense con derechos
exclusivos para la transmisión de
los Juegos Olímpicos hasta el año
2012.
En carácter de Sponsor
Categorías de productos y
Oficial Global, GE es el servicios oficiales de GE
proveedor exclusivo de un • Sistemas de Generación de
Energía.
gran rango de productos y
servicios innovadores, esen- • Sistemas de Distribución de
Energía.
ciales para equipar a los
• Equipos Médicos de Resonan-
Juegos. cia Magnética y Ultrasonido.
• Sistemas y Equipamiento de
Seguridad.
• Soluciones de Iluminación.
Con el foco en el cuidado del medio
ambiente.
GE posee una posición única para
ayudar al Movimiento Olímpico a
alcanzar sus objetivos de medio
ambiente de largo plazo.
GE entiende las necesidades de un
desarrollo sustentable en las ciu-
dades sede de los Juegos
Olímpicos y está comprometida a
trabajar con los gobiernos y secto-
res privados responsables de pro-
veer las construcciones necesarias
para desarrollar el evento deporti-
vo más importante del globo, que
tiene lugar cada dos años (alter-
nando los Juegos de Verano y los
de Invierno).
A través de su iniciativa ecomagi-
nation GE está aplicando recursos
ambientales, experiencia en
desarrollo de negocios y tecnologí-
as para crear soluciones que ase-
guren que los Juegos Olímpicos
tengan un legado positivo desde el
punto de vista del medio ambiente.
Asimismo GE trabaja en China con
la Comisión Nacional de Desarrollo
y Reforma (NDRC) para desarrollar
tecnologías medio ambientales
entre las que se incluyen:
Generación de Energía Eléctrica
con plantas de carbón, Energías
Renovables, Desalinización y
Reutilización de Aguas, Turbinas
de Aviones de alta eficiencia y bajas
emisiones tóxicas y Locomotoras,
Iluminación Eficiente y

i
“ A través de su iniciativa ecomagi-
nation GE está aplicando recursos
ambientales, experiencia en des-
arrollo de negocios y tecnologías
para crear soluciones que asegu-
ren que los Juegos Olímpicos ten-
gan un legado positivo desde el
punto de vista del medio
ambiente.”
Turbinas de Avión.
• Sistemas de Transporte Ferro-
viario.
• Plantas y Servicios de Trata-
miento de Aguas.
• Equipamiento y Sistemas de
Administración de Transportes.
Equipamiento Eléctrico en general.
Ejemplos concretos de la imple-
mentación de este tipo de tecnolo-
gías en los preparativos de Beijing
para los Juegos son: los sistemas
de filtrado y provisión de agua
potable en el Estadio Nacional; la
iluminación alimentada por luz
solar en el Campo de Softball de
Fengtai; los procesos de reciclado
continúa en página 32 

30 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007


 viene de página 30
de agua para desarrollos paisajísti-
cos asociados a los Juegos; y las
unidades de energía de alta efi-
ciencia en el Hotel Jing Hui Garden.
GE y los Juegos Olímpicos de Beijing
2008
GE está contribuyendo significati-
vamente en más de 335 proyectos
de infraestructura en Beijing pro-
veyendo soluciones innovadoras
para ayudar a Beijing a celebrar los
Juegos Olímpicos más tecnológi-
cos y más grandes que jamás se
hayan realizado.
E q u i p a m i en t o Eléc tr ic o (G E
Electrical Distribution)
GE está ayudando a “alimentar”
eléctricamente los Juegos prove-
yendo un gran rango de equipa-
miento de Control, Maniobra y
Protección en los siguientes sitios:
• Beijing Shooting Range Hall
• Estadio Nacional (Bird’s Nest)
• Velódromo Laoshan Centro
• Nacional de Convenciones
• Beijing Power Supply Bureau
Generación de Energía (GE Energy)
GE provee a los Juegos con siste-
mas de generación de energía
super eficientes:
• Planta Eléctrica en Beijing
Taiyanggong — provee electricidad
a la Villa Olímpica
• Garden Hotel Jing Hui — hospeda-
rá a los medios de televisión
durante los Juegos de Beijing
Sis temas de Ilumi nac ión (GE
Lighting)
GE emplea todas sus soluciones de
iluminación deportiva y soluciones
LED para iluminar:
• La sede del Comité Organizador
en Beijing (BOCOG)
• El Estadio Nacional (Bird’s Nest)
Soluciones tecnológicas de GE para los Juegos Olímpicos...


• Centro Nacional Acuático (Water En el 2005 GE también se convirtió
Cube”) en el Sponsor Oficial del
Seleccionado Nacional Chino de
• Campo de Softball Fengtai Patinaje Artístico.
• Autopistas y Calles de Beijing
Seguridad (GE Security)
Los organizadores de los Juegos
están utilizando las últimas tecno-
logías de GE en sistemas de segu-
ridad y prevención de incendios en:
• Campo de Softball Fengtai
• Centro Nacional de Convencio-
nes
• El subte de Beijing
• El Aeropuerto Capital de Beijing
Imagen 1. El Estadio Nacional (Bird’s Nest)
Aguas ( GE Water & Proces s
Technologies)
GE provee tecnologías de trata-
miento, reciclaje y purificación de
aguas en:
• El Estadio Nacional (Bird’s Nest)
• Planta de tratamiento de
Efluentes Qinghe — para reciclar el
agua utilizada en el paisajismo de
la Villa Olímpica.
Marketing y Publicidad
En línea con la Estrategia de
Crecimiento Global de GE, el spon-
soreo en los Juegos Olímpicos abre Imagen 2. El Estadio Nacional (Bird’s Nest)
las puertas a nuevas oportunida-
des de negocios en los países anfi-
triones. Más de la mitad de las
operaciones y de los empleados de
GE hoy se encuentran fuera de los
Estados Unidos.
Así, el sponsoreo olímpico resulta
una manera efectiva de contar “la
propuesta de valor de GE” global-
mente y compartir su espíritu con
más de 300.000 empleados en más
de 100 países. En China GE ha lan-
zado una Campaña Publicitaria en
toda la ciudad de Beijing y en los
aeropuertos de Beijing y Shanghai
junto con la primer campaña de TV. Imagen 3. Centro Nacional Acuático (Water Cube)
32 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007


T
Las últimas resoluciones emi-
tidas por el ENRE cambiaron
la filosofía de los usuarios
industriales y de los profesio-
nales del sector en lo que
respecta a los elementos uti-
lizados en instalaciones eléc-
tricas tanto en media como
baja tensión. Sin embargo,
aunque no son requerimientos
de dichas resoluciones, las
materias primas en plásticos
de ingeniería a utilizar juegan
un papel fundamental a la
hora de hablar de seguridad
eléctrica.
i
“ La poliamida impacta altamente
en la relación costo/beneficio de
una instalación y reduce los costos
de mantenimiento que sufre cual-
quier tipo de industria, comercio e
inclusive el hogar.”
Polímeros de Ingeniería, sinónimo de alta
protección en las instalaciones
eniendo en cuenta que los cos-
tos de este material son más
elevados que los de menos capacidad
técnica, las prestaciones tanto mecá-
nicas como eléctricas que estos ofre-
cen, son sensiblemente superiores.
Plastiferro División Electricidad
adoptó como base para la conforma-
ción de sus productos la poliamida,
plástico de ingeniería por excelencia,
que aporta un nivel de seguridad que
no se encuentra definido como obli-
gatorio en las normativas de la Imagen 1. Planta Plastiferro
República Argentina.
Las cajas de paso y derivación que
comercializa la empresa son el fiel
El Instalador en general se inclina a
este tipo de material por las presta
ejemplo de las prestaciones que este
material puede brindar, permitiendo
ciones que este ofrece.
que las mismas sean mecanizadas
(dada la resistencia mecánica que el
La poliamida impacta altamente en
la relación costo/beneficio de una
material provee) brindándole al
usuario una variedad de posibilidades
instalación y reduce los costos de
acorde a la necesidad del mismo,
mantenimiento que sufre cualquier
combinándolas con las líneas de
tipo de industria, comercio e inclusi-
fichas y tomacorrientes industriales
ve el hogar.
bajo norma IEC 309 1 y 2 para 16, 32,
63 y 125 ampere y próximamente
Entre las particularidades que brinda
esta materia prima, cabe destacar su
hasta 200 ampere, que la empresa
comercializa.
alta rigidez dieléctrica (en el orden de
los 2000 Vca) su excelente perfor-
Además de la posibilidad de utilizar
mance al exterior (ya que la misma
no sufre la degradación de los rayos
otros elementos eléctricos con vista
hacia el exterior como son termo-
ultravioletas), la autoextinguibilidad
magnéticas, señalización y comando,
del material (particularidad funda-
etc.
mental en cualquier instalación) y un
elevado rango de temperatura de tra-
Por el uso de este tipo de material es
bajo, en el orden de los -20 a 100 gra-
que Plastiferro División Electricidad
dos, lo que le permite su uso en una
amplia gama de procesos industriales.
adopta el concepto de “sinónimo de
seguridad” en la imagen de la
Tanto las industrias frigoríficas, quí-
micas, pesadas, como así también la
empresa, siendo el pilar fundamental
de su filosofía de trabajo.
industria en general, podrán aprove-
char al máximo las particularidades

que este tipo de productos eléctricos Por Ing. Guevara
ofrecen. Plastiferro División Electricidad
Visítenos en la Biel
Lo invitamos a que conozca todos nuestros productos en la Bienal
Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica
(BIEL), del 6 al 10 de Noviembre de 2007 en el predio ferial de la
Rural.
34 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007


L
Los Multi-Relés Programables
Array Logic, de Baw ofrecen
soluciones para automatiza-
ción de mediana y baja com-
plejidad con comunicación
telefónica con el usuario.
i
“ Los relés inteligentes o multirelés
programables ARRAY LOGIC — BAW
funcionan bajo los mismos principios
que los PLCs de uso industrial ”
Multi-Relé Programable
Array Logic - Baw
os requerimientos de automa-
tización aplicables en entornos
productivos, residenciales y de ser-
vicios se han incrementado expo-
nencialmente en los últimos años,
en respuesta a las necesidades
siempre crecientes de productivi-
dad, seguridad, confort, supervi-
sión y adecuado mantenimiento.
Durante la última década, han
ganado relevancia las soluciones
de automatización basadas en con-
troladores programables (relés o
módulos “inteligentes”, multi-relés
programables), ya que permiten
resolver con gran efectividad,
reducido costo y mínimo espacio,
requerimientos específicos de
automatización de mediana y baja
complejidad que no pueden ser
fácilmente solventados por medio
de circuitos basados únicamente
en los elementos de la lógica
cableada, o en combinación con
unidades electrónicas diseñadas
específicamente para el control y
automatización de procesos indivi-
duales.
Los relés inteligentes o multirelés
programables ARRAY LOGIC —
BAW funcionan bajo los mismos
principios que los PLCs de uso
industrial, pero a diferencia de
éstos, han sido concebidos para
resolver tareas de automatización
de menor complejidad, ofrecen
menos funciones integradas,
menor capacidad de cálculo y
memoria, menor velocidad de pro-
cesamiento de programa de usua-
rio, y disponen de capacidades aco-
tadas para el procesamiento de
señales digitales a alta velocidad,
de señales analógicas, o para la
transmisión de datos.
En contrapartida, los relés inteli-
gentes o multi-relés programables
ofrecen posibilidad de programa-
ción desde sus pantallas LCD inte-
gradas, a los cuales también pue-
36 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
den ser utilizados como HMI (inter-
faz hombre máquina) limitadas; y
disponen de software para progra-
mación y monitoreo desde PC
mucho más simplificado que el de
los PLCs industriales, más fácil-
mente comprensible para el pro-
gramador o el usuario, y que ofre-
ce funcionalidades no disponibles
en los entornos de desarrollo de
los PLCs, p. ej.: la simulación en la
PC de la ejecución del programa de
usuario para su depuración, previo
a su transferencia al controlador
programable.
Sin embargo, las limitadas posibili-
dades de comunicación a distancia
de los relés inteligentes ha limita-
do su uso para la automatización
de tareas en entornos donde es
necesaria la comunicación de
información o de alarmas, y la
habilitación de control a distancia,
pero en los que por motivos de
complejidad, de costos, o por razo-
nes de calificación técnica del
usuario final, no es factible la ins-
talación de sistemas de automatis-
mos que provean transmisión de
da-tos bajo protocolos industriales
(Modbus, Profibus, AS-i, CANopen,
DeviceNet, etc.), provenientes del
área domótica (EIBus, LonWorks,
X-10), o bajo protocolo TCP/IP.
Imagen 1. Multi-relé array AF-20M (12e/8s)
Es por ello que la integración en la
línea BAW del multi-relé progra-
mable ARRAY FAB, permite la
comunicación con el usuario y con-
continúa en página 38 

 viene de página 36
trol a distancia por medio de un
medio de transmisión tan habitual
como la telefonía fija y móvil, emi-
tiendo mensajes audibles fácil-
mente comprensibles aún para un
usuario no calificado, y habilitando
el control a distancia del automa-
tismo desde un simple teléfono fijo
o celular, amplía enormemente los
horizontes de aplicaciones basadas
en esta tecnología económica y efi-
ciente.
Se abren así nuevas posibilidades
de aplicaciones, ofreciendo solu-
ciones a costos mucho más accesi-
bles que otros sistemas de auto-
matización en estaciones de bom-
beo y riego, invernaderos, criade-
ros y secaderos, climatización
asistida, control de cámaras frigo-
ríficas y hornos, manejo de silos,
transferencias red/grupo/UPS,
automatización residencial (domó-
tica e inmótica), etc.
Array Fab y módulo AF-MUL
Comunicación con el usuario por
vía telefónica:
Array logic es el único sistema de
automatización basado en multi-
relés programables que ofrece
comunicación con el usuario por
medio de mensajes de voz, y que
permite control a distancia por
medio de línea telefónica.
El multi-relé ARRAY FAB, por
medio de su módulo de telefonía y
voz AF-MUL, puede emitir hasta 98
mensajes de alarma o información,
llamar a diferentes teléfonos, y
admitir control remoto para activa-
ción, desactivación o modificación
de tareas, por medio de los tonos
DTMF generados por cualquier
teléfono fijo o celular.
Todos los mensajes emitidos por el
módulo AF-MUL pueden ser trans-
mitidos por vía telefónica, a través
del altavoz incorporado al módulo
AF-MUL, y por medio de un siste-
ma de amplificación de audio y
Multi-Relé Programable Array Logic - Baw


altavoces externos, exclusiva o
conjuntamente.
Ésto último es particularmente útil
en caso de necesidad de transmi-
sión de mensajes de voz y audio en
locales extensos o con gran asis-
tencia de público, p. ej. la emisión
de una alarma de incendio y de
diferentes mensajes con instruc-
ciones de seguridad y órdenes de
evacuación en instituciones educa-
tivas, de atención de la salud (clíni-
cas, hospitales), supermercados y
centros comerciales, edificios
administrativos, complejos depor-
tivos, etc.
La comunicación telefónica se pue-
den efectuar conectando la salida
RJ-11 del módulo AF-MUL a una
línea telefónica externa (en para-
lelo con el aparato telefónico
estándar), a una línea interna de
una central telefónica, o a una con-
versora a telefonía celular.
Imagen 2. Módulo de telefonía y voz af-mul
Información por mensajes de voz,
control a distancia
El módulo AF-MUL inicia automáti-
ca-mente una llamada telefónica
cuando se cumplen las condiciones
de aviso o alarma programadas,
sea discando a un único teléfono, a
distintos teléfonos en forma
secuencial, o a diferentes grupos
de teléfonos en función del tipo de
alarma. Cada secuencia de tonos
DTMF pa-ra discado puede conte-
ner hasta 25 dígitos, incluyendo los
caracteres , (coma, pausa de 1
38 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
seg.), * (asterisco) y # (numeral).
Esto permite llamar a diferentes
números de teléfonos fijos exter-
nos y/o internos, o a teléfonos
celulares indistintamente, tanto de
la localidad como de otras ciuda-
des, provincias o países, por ejem-
plo iniciar una llamada desde un
línea interna de una central telefó-
nica, solicitar tono de línea externa,
ingresar una contraseña para
acceder a servicios habitualmente
bloqueados (números celulares o
de larga distancia), y luego efectuar
el discado del número de destino
en forma totalmente automática y
sin necesidad de inter-vención de
personal.
El sistema posee un firmware de
comunicaciones extremadamente
seguro y efectivo, que realiza rella-
madas cada un minuto en caso de
que la llamada de alarma no sea
contestada, la línea telefónica esté
ocupada, se ingrese una contrase-
ña incorrecta por parte del recep-
tor de la llamada o se corte la
comunicación intencional o acci-
dentalmente.
Por medio de un adecuado progra-
ma de usuario, se puede estable-
cer que la llamada de alarma o
aviso sea derivada a otros núme-
ros, en caso de que no sea contes-
tada en un tiempo prudencial y la
notificación de condición de alarma
no sea desactivada.
Asimismo, por medio de programa
de usuario, se puede establecer
que el AF-MUL efectúe llamadas a
distintos números externos ó líne-
as internas, emitiendo diferentes
mensajes en función del origen o
tipo de alarma. Ésto es particular-
mente útil en caso de que el multi-
relé esté controlando y supervisan-
do distintas actividades o procesos,
y se deba alertar a diferentes áreas
de mantenimiento o de seguridad
continúa en página 40 

 viene de página 38
en instalaciones productivas, de
servicios, residenciales o institu-
cionales.
El módulo AF-MUL admite también
llamadas entrantes, estableciendo
el programador cuántos tonos de
campanilla (1 a 10) debe aguardar
el sistema antes de tomar la línea y
atender la llamada.
El usuario puede utilizar los tonos
DTMF generados por cualquier
teléfono fijo o celular para coman-
dar en forma remota el automatis-
mo, o seleccionar distintas opcio-
nes de tareas (subrutinas), tanto si
la comunicación es iniciada por el
multirelé en respuesta a un evento
(llamada saliente), como si es ini-
ciada por el usuario (llamada
entrante).
Para ambos tipos de llamada pue-
den ser requeridas diferen-tes
contraseñas al usuario, con lo cual
se garantiza la seguridad del siste-
ma automatizado, impidiendo el
acceso telefónico de personas no
autorizadas.
El módulo AF-MUL puede también
transmitir información relativa al
proceso de au-tomatización: acep-
tación de comandos remotos, cum-
plimiento de tareas, conteo de
eventos, selección de subrutinas u
opciones de trabajo, etc., en res-
puesta a un evento programado
por reloj calendario, a un comando
telefónico DTMF, o a una consulta
solicitada por el usuario por medio
de una señal en una entrada física.
El módulo AF-MUL no posee men-
sajes pregrabados, el programador
del sistema puede grabar los mis-
mos de acuerdo a las necesida-des
de comunicación del usuario.
La memoria del AF-MUL admite
hasta 8 minutos de grabación, no
habiendo límite para la duración de
cada mensaje individual, siempre
que la suma de los mensajes gra-
Multi-Relé Programable Array Logic - Baw


bados no exceda los 8 minutos.
El programador puede grabar los
mensajes ya sea en forma directa
por medio del micrófono incorpo-
rado en el AF-MUL, o en su PC en
formato .wav por medio de cual-
quier programa editor de sonidos, y
luego descargarlos secuencial-
mente en el AF-MUL por medio del
cable de programación AF-C232 y
un cable conectado a la salida de
audio de la PC.
Todas las funciones de comunica-
ción telefónica, emisión de mensa-
jes de voz y recepción de comandos
remotos por tonos DTMF, se esta-
blecen en el programa de usuario
utilizando el lenguaje estándar de
programación del multi-relé,
Diagrama de Bloques de Función
(FBD - IEC 61131-3).
Los Bloques de Función TEL (lla-
mador telefónico), PLAY (emisor de
mensa-je), MR (grabador de men-
saje) y RS (Reset-Set con recepción
de tonos DTMF) son parte del juego
de instrucciones que pueden ser
progra-mados tanto desde el
Display LCD como desde el softwa-
re de programación desde PC. El
Imagen 3. Quick II
40 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
software QUICK II de Array Logic,
en-torno de programación desde
PC gratuito, habi-lita el desarrollo
del programa de usuario en forma
gráfica e interactiva, permitiendo
su simulación off line, su transfe-
rencia al multirelé, y el monitoreo
on line de su ejecución desde el
entorno gráfico FBD.
QUICK II (ver imagen 3) permite
visualizar por medio de imágenes
animadas la ejecución de las ruti-
nas de llamados telefónicos, emi-
sión de mensajes de voz y recep-
ción de comandos DTMF, tanto en
la simulación off line como bajo el
monitoreo on line, facilitando la
depuración del programa de usua-
rio o su supervisión en ejecución en
todo lo relativo a las comunicacio-
nes por medio del módulo AF-MUL.
El multi-relé Array FAB y sus acce-
sorios, integrantes de la línea BAW
de Eta Electro, abren un amplísimo
abanico de posibilidades en auto-
matización de mediana y baja com-
plejidad, con real comunicación
con el usuario.
Por ETA Electro S.A.

Contacto:
array-soporte@etaelectro.com
 Agenda de Capacitación - Noviembre 2007

Todos los meses, una agenda con los cursos de capacitación del sector

Curso/ Charla Organizador Fecha Contacto

Centros de Transformación y Suministro MT AEA 26/11 al 27/11 cursos@aea.org.ar
Aplicables a Sistemas de Distribución

Proyecto de una Instalación Eléctrica * SICA 15/11 capacitacion@sicaelec.com

(Según Reglamento AEA)

Tramites y Formalidades para la Habilitación de * SICA 28/11 capacitacion@sicaelec.com

una Instalación Eléctrica en el IHA

Introducción a la Programación del Sistema * Teclastar S.A. 14/11 alepereyra@teclastar.com.ar

Domótico Nikobus

Introducción a la Programación del Sistema * Teclastar S.A. 30/10 alepereyra@teclastar.com.ar

Domótico Nikobus

* Curso/ Charla GRATUITO/A

42 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007

 Costos de mano de obra
Cañería en losa con caño metálico
De 1 a 50 bocas............................................................................ $60
De 51 a 100 bocas.........................................................................$50
Cañería en loseta con caño metálico
De 1 a 50 bocas............................................................................ $45
De 51 a 100 bocas........................................................................ $40
Cañería en loseta de PVC
De 1 a 50 bocas............................................................................$40
De 51 a 100 bocas........................................................................ $35
Cañería a la vista metálica o de PVC
De 1 a 50 bocas............................................................................ $52
De 51 a 100 bocas........................................................................ $45
Cableado en obra nueva
De 1 a 50 bocas............................................................................$36
De 51 a 100 bocas........................................................................$30
Recableado
De 1 a 50 bocas............................................................................$40
De 51 a 100 bocas....................................................................... $36
Incluye bajar y recolocar artefactos, desconexión y reconexión de
llaves, tomas y vaciado de cañerías. No incluye, cables pegados a la
cañería, recambio de cañerías defectuosas.
El costo de esta tarea será a convenir en cada caso.
Mano de obra contratada por día
Oficial electricista especializado.................................................$77
Oficial electricista.........................................................................$65
Medio Oficial electricista............................................................. $60
Ayudante.......................................................................................$50
Cifras arrojadas según encuestas realizadas entre instaladores.
(Salarios básicos con premio por asistencia, sin otros adicionales
ni descuentos).
Honorarios por verificacion tecnica y certificacion de instalaciones
Categoría C1.............$190 Categoría C2.............$400
Costos de validación de certificación de Instalación por APSE
Categoria Tipo de
del Inmueble Instalación
C1 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R)
C2 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R)
B Medianas demandas superiores a 10 kW hasta 49 kW (T2)
A Grandes demandas iguales o superiores a 50 kW (T3)
Inspecciones e inscripción
Inspección obligatoria..................................................................$120
Habilitación para Técnicos o Ingenieros.....................................$150
Inscripción Idóneos......................................................................$150
Foro Idóneo...................................................................................$100
48 • ElectroInstalador • NOVIEMBRE 2007
Telefonía. Cableado exterior hasta 20 m de la central
Central telefónica con 2 teléfonos.............................................. $90
Central telefónica con 4 teléfonos.............................................. $150
Central telefónica con 6 teléfonos.............................................. $230
Central telefónica con 8 teléfonos.............................................. $420
Central telefónica con 16 teléfonos............................................ $770
Colocación del frente puerta de calle.........................................$102
Cableado por cañería existente...................................................$30
Cableado por cañería existente hasta 20 m de la central
Central telefónica con 2 teléfonos..............................................$115
Central telefónica con 4 teléfonos.............................................. $154
Central telefónica con 6 teléfonos.............................................. $246
Central telefónica con 8 teléfonos.............................................. $256
Central telefónica con 16 teléfonos............................................ $535
Colocación de Portero Eléctrico
Frente embutido teléfono y fuente..............................................$175
Frente exterior teléfono y fuente.................................................$150
Por cada elemento adicional.......................................................$45
Reparación mínima......................................................................$60
Colocación de Luminarias
Plafón/ aplique de 1 a 6 lumin. x artefacto.................................$30
Colgante de 1 a 3 lámparas.........................................................$32
Colgante de 7 lámparas...............................................................$48
Armado y colocación listón de 1 a 3 tubos................................. $35
Armado y colocación artefacto dicroica x6.................................$55
Armado y colocación spot incandecente.....................................$25
Armado y colocación artefacto suspendido
en tinglado (no incluye cañería ni cableado).............................. $62
Luz de emergencia
Sistema autónomo por artefacto.................................................$40
3 tubos cableado exterior a 20 m de central..............................$122
Por tubo adicional........................................................................$40
Categoría B.............$900 Categoría A.............$2.100
Nivel Valor de Valores
de Instalador la DCI en VA
3_2_1 $1 9 Hasta 12000 VA
3_2_1 $4 0 Hasta 12000 VA
2_1 $9 0 De 12001 a 58000 VA
2 (técnicos)_1 $210 Desde 58001 VA