Editorial

Palabra de Instalador

El número dos de Electro Instalador ya está en las

manos de los profesionales electricistas en una gran
cantidad de regiones de nuestra querida República
Argentina y, sabiendo que no siempre es posible mos-
Guillermo Sznaper trar los entretelones que dan nacimiento a cada edición,
queremos contarles que, mes a mes, vamos creciendo
Director

en tirada y comercios distribuidores de productos eléc-

tricos que regalan nuestra revista, con el fin de que, al
finalizar el 2006, estemos presentes en cada punto del
país tratando de lograr que cada instalador pueda reci-
bir su ejemplar.

Comenzamos con 5.000 ejemplares en la edición núme-

ro uno mientras que para la segunda edición, se suma-
ron 2.000 ejemplares más, en un aumento de tirada
equivalente al 40%.

También participamos en Fematec, donde tuvimos la

oportunidad de reencontrarnos con viejos amigos y fie-
les seguidores de nuestro trabajo anterior y al cierre de
esta edición —que contará con un nuevo aumento en la
tirada de ejemplares- nos encontramos en preparativos
para una nueva participación en Instalando donde
podremos encontrarnos en el Stand Nº 7.

Sabemos que es mucho lo que queda por hacer, aunque

con trabajo lo estamos realizando, y sabemos también
que existen una enorme cantidad de Instaladores elec-
tricistas con los que estamos en deuda, porque a sus
localidades aún no llega Electro Instalador. Sepan que
con todos cumpliremos.
Palabra de Instalador

Guillermo Sznaper
Director
“El instalador es el rehén de todo este conflicto”

El ingeniero Carlos Mario ridad eléctrica: la primera estable-

Manili visitó los estudios de
Electro Gremio TV para esta-
blecer posiciones acerca de
la polémica generada en
torno a la reglamentación
vigente para los instaladores;
un tema que necesita una
rápida definición si se quiere
preservar los valores de la
ce que los materiales deben ser
normalizados de acuerdo a normas
nacionales o internacionales, por-
que hay diferencias en los materia-
les que definen si entran o no en la
normalización, como por ejemplo
los bornes de conexión que son de
uso comúnmente industrial pero
también se utilizan en las vivien-
das, por lo que debería formar
parte y, por otro lado, fija el uso de
una red de ejecución de instalacio-
nes eléctricas que es la reglamen-
tación, pero no sita una versión
específica”.
¿Cómo es esto?
“El prólogo del reglamento, que
nadie lee pero que es muy impor-
Ing. Carlos Manilli

seguridad eléctrica. tante, dice que esta edición anula y

La opinión de Manili esta sustentada
no sólo en sus pergaminos —que lo
llevaron a ser secretario académico
del Instituto Nacional Superior del
Profesorado Técnico y miembro
redactor de la edición 2006 del regla-
mento de la Asociación
Electrotécnica Argentina- sino tam-
bién en la claridad para explicar el
conflicto ante cada una de las pre-
guntas que le hicimos en el progra-
ma.
Ingeniero, la gente nos pregunta
por qué APSE no toma como váli-
do el reglamento de 2006.
”Es un problema político si se quie-
re porque existe una ley nacional
—que es la 19.587, de Higiene y
Seguridad en el trabajo- que deter-
mina que es lo que se debe aplicar
en una instalación eléctrica. Dicha
ley establece dos premisas funda-
mentales, en el decreto reglamen-
tario 351 del año ´79, para la segu-
reemplaza a las anteriores y en
concordancia con esto, la ley de
Higiene y Seguridad dice que se
use la reglamentación de la AEA,
última edición. En cambio, la reso-
lución 207/96 quedó atada a una
edición específica porque su prólo-
go indica que se debe usar la del
´87. Fijate que la 207/95 no dice
que se utilicen los materiales nor-
malizados de tal norma IRAM sino
que simplemente dice que se utili-
ce la norma IRAM vigente. Lo
mismo debería haber sido con la
reglamentación de la AEA”.
¿Por qué decís que es un tema
político?
“Yo creo que el tema es político
porque precisamente está hacien-
do falta una voluntad política por
parte del ENRE para decir ´junté-
monos y establezcamos una nueva
resolución del año 2006 donde diga
que la reglamentación que debe
utilizarse es la vigente por la
AEA´”.
¿Y por qué no se hace?
Yo desconozco porque no se hace
pero es evidente que el problema
se resuelve con otra resolución
equivalente a la 207/95. Tal cual se
hizo con la norma IRAM.
En síntesis, tiene que ser: norma
IRAM para los productos, regla-
mentación de AEA para los instala-
dores”.
¿Y qué dicen los instaladores?
”Los instaladores están inquietos
porque la resolución del ´87 no
contempla las tecnologías actua-
les; esa reglamentación está
orientada a las instalaciones en
viviendas mientras que la de 2006
está orientada también a otros
campos de acción, los cuales no
pueden ser tratados como vivienda
y eso representa un conflicto”.
¿Y qué debe hacer un profesio-
nal?
“El instalador es un poco el rehén
de todo este conflicto porque tiene
dos opciones: una que contempla
sus inquietudes y sus necesidades
y otra que tiene que respetar. Yo,
como profesional, soy conciente de
que no puedo estar por encima de

(sigue en página 6)

4 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006

“El instalador es el rehén de todo este conflicto”
(viene de página 4)
una ley bajo ningún punto de vista.
Si la autoridad de aplicación
entiende que puede restringir cier-
tas aplicaciones reglamentarias
tiene la potestad de hacerlo pero
no se si tiene la potestad de dirigir
otro reglamento y el IHA fue crea-
do para ese fin por lo que la propia
institución también se encuentra
en un conflicto”.
Entonces…
”Entonces como profesional, yo
tendría que decir, ´mire, yo voy a
trabajar de acuerdo a la última
versión de la AEA porque hay una
ley que a mi me ampara y no puedo
como profesional alegar descono-
cimiento de la ley`”.
Pero si no te ajustas a la vieja
resolución, podés ser penado
“Entonces, como profesional, iré a
una instancia judicial para que me
demuestren porque no tengo que
cumplir con la ley y tengo que
cumplir con otra cosa que no se si
supera la ley o no”.
6 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006
¿Q u é m e d id a s t om a n en la
Asociación?
”Nosotros dentro de la Asociación
estamos tratando de convencer a
la gente del ENRE de que se emita
una nueva resolución. Pero no es
tan simple porque hay otros siste-
mas que te demuestran lo toleran-
tes que somos en la asociación.
Por ejemplo, la ley de Higiene y
Seguridad determina que las
corrientes tanto alterna como con-
tinua deben tener tensiones lími-
tes de contacto de 24 voltios cuan-
do la norma internacional dice otra
cosa. En realidad, tener los límites
en esas medidas hace que en
determinados lugares del interior
del país las puestas a tierra sean
impracticables. ¿Qué hacemos
nosotros? ¿Vamos a la riqueza téc-
nica o vamos a la ley? La realidad
te demuestra que terminamos ata-
dos por la ley. En base a esto, esta-
mos trabajando para conseguir
que algún legislador pueda hacer
una propuesta para modificar esos
aspectos y llevar las tensiones
límites de contacto a los valores
internacionales”.
¿Cómo sigue el trabajo con la
reglamentación de 2006?
”Estamos terminando de elaborar
las partes 6, que son el cuerpo
principal de la reglamentación de
la AEA, aplicables a todo tipo de
inmuebles en líneas generales ya
que, finalizada la discusión públi-
ca, sólo queda ultimar detalles
para que sea emitida antes de fin
de año. Además, seguimos traba-
jando con las secciones críticas
como, por ejemplo, las de lugares
de pública concurrencia, instala-
ciones antiexplosivas, piletas, etc.
que esperan ser sacadas a discu-
sión pública también antes de fin
de año”.
Para ver el video con la nota com-
pleta, ingrese a:
http://www.electrogremio.com/tv/vivo.php?
prog=b3&id=469&t=ADSL
http://www.electrogremio.com/tv/vivo.php?
La Ley de Ohm
Es una de las más importan-
tes leyes de la electrotecnia.
Relaciona la tensión aplicada
a un circuito (medida en
voltios “V”), la resistencia del
mismo (medida en ohmios
“W”) con la corriente que cir-
cula por él (medida en ampe-
rios “A”).
A la ley de Ohm se la formula
como:
“En todo circuito eléctrico, la
corriente que circula (I) es directa-
mente proporcional a la tensión
aplicada (U) e inversamente pro-
porcional a la resistencia (R) del
mismo”.
También se puede decir:
8 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006
“Entre los extremos de un conduc-
tor se presenta una diferencia de
potencial (U2-U1) o caída de tensión
(∆U) directamente proporcional a
su resistencia (R) y a la corriente
que lo atraviesa”.
La Ley de Ohm es válida tanto para
corriente continua como para
corriente alterna, sólo que en este
caso se considera la impedancia (Z)
del circuito que, además de la
resistencia, considera la influencia
de los componentes capacitivos e
inductivos, a través de sus respec-
tivas reactancias capacitivas (XC) e
inductivas (XL).
Ejemplo de aplicación 1:
Si a un tomacorriente de 220 V le
conectamos una resistencia de
20 W; ¿qué corriente circulará por
los cables de conexión?
I= U = 220 V = 11 A
R 20 W
Ejemplo de aplicación 2:
¿Qué corriente circulará si la resis-
tencia es de 10 W?.
I= U = 220 V = 22 A
R 10 W
Ejemplo de aplicación 3:
Si a la resistencia de 20 W del
ejemplo 1 la cableamos con un
cable de 2,5 mm2 (resistencia
específica de 7,14 W/km) a 100 m
de distancia; ¿Qué tensión se apli-
cará realmente a la resistencia?
∆U = I x R = 11 A x 2x 100 m x 7,14
W/km = 11 A x 1,43 W = 15,73 V
U2 = U – U1 = 220 V – 15,73 V =
204,27 V
¡Una excesiva caída de tensión!
Necesitamos un cable de 10 mm2
(resistencia específica 1,77 W/km).
∆U = I x R = 11 A x 2x 100 m x
1,77 W/km = 11 A x 0,354 W =
3,89 V
U2 = U – U1 = 220 V – 3,89 V =
216, 11 V
¡¡Ahora sí!!!
Acompañando el crecimiento de electrónicos en oficinas
El constante incremento de
los equipos electrónicos en
las oficinas, han hecho de
éstas verdaderos laborato-
rios, donde desde el punto de
vista eléctrico, las cargas se
comportan de una manera
muy distinta si las compa-
ramos con las que existen en
las instalaciones de talleres o
fábricas tradicionales.
Estos cambios pueden traer
serios inconvenientes a los
conductores de la instalación
eléctrica.
Instalaciones tradicionales
Una instalación típica de oficinas,
abastecida por una red de 3x380
V/220 V de 4 hilos, posee en gene-
ral cables de alimentación para las
tres fases que suelen ser de mayor
sección que la del neutro. De
hecho, los cables envainados tetra-
filares estándar conservan estas
características, reservando para el
neutro una sección mas pequeña
que para los conductores de las
fases principales.
Este diseño se debe exclusivamen-
te a la presunción de cargas con-
vencionales simétricas y equilibra-
das. Si disponemos de consumos
10 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006
idénticos en las tres fases con bajo
contenido armónico, de igual valor
de corriente y factor de potencia,
podemos estimar que por el neutro
no circulará ninguna corriente. Si
por otro lado, la corriente tomada
en cada una de las fases fuese
sinusoidal pero no idéntica en
magnitud y factor de potencia, la
corriente de neutro sería la dife-
rencia fasorial de esas magnitudes,
en general de valor menor a la
corriente circulante en cualquiera
de las fases.
Cargas reales
Pero, las características de las car-
gas en los edificios de oficinas han
cambiado mucho en estos últimos
años. Hoy día estas instalaciones
cuentan con un gran número de
computadoras personales (PC's),
UPS's, estaciones de trabajo, y
otros equipos electrónicos, que
básicamente poseen fuentes de ali-
mentación con disposiciones de
entrada compuestas por rectifica-
dores y filtros de capacitores.
El factor de potencia típico para
estos equipos no supera el valor de
0,65, lo que básicamente reduce
sustancialmente la capacidad de
carga (consumo en kW) de estas
instalaciones.
Sin embargo, los complejos de ofi-
cinas mencionados más arriba
deben enfrentar un problema aún
mas serio: en la mayor parte de los
casos no se considera la caída de
tensión y la condición de sobrecar-
ga de los conductores de neutro.
Los equipos electrónicos de baja
potencia, se conectan en general
entre una fase y el neutro, cuidan-
do en lo posible de repartir la carga
entre las fases, pero por las carac-
terísticas de entrada del equipo
electrónico, la corriente en cada
fase es pulsante y discontinua tal
como se muestra en la figura
siguiente y con un alto contenido
armónico de 3° orden homopolar.
En estas condiciones la corriente
de neutro no se cancela, y es de
esperar como mínimo tener un
valor 1,7 mayor a las corrientes de
fase.
Dado que el neutro, por lo general,
no tiene interruptor de protección,
(sigue en página 12)
Acompañando el crecimiento de electrónicos en oficinas

(viene de página 10)

la gran corriente que circula por
este conductor, y la reducción de la
sección efectiva debida a su alto
contenido armónico, se deriva en
una sobrecarga del conductor con
deterioro para su aislación y una
eventual probabilidad de incendios.
No solo el conductor de neutro se
ve afectado, los transformadores
de distribución también se sobre-
cargan y son sobreexigidos por
este fenómeno, por lo que existen
límites que fijan las normas IEC-
555-2, ANSI/IEEE C57.110-1986 y la
DoD-STD-1339/300, para distinto
tipo de equipamiento conectado a
la red. Desafortunadamente estas
prescripciones son de poco empleo
en nuestro medio, y las consecuen-
cias están a la vista en la mayoría
de los edificios de oficinas.
de cálculo que permiten determi-
nar el aumento de la resistencia
efectiva respecto de la que se ten-
dría en CC. La corriente de orden
3° circulará hasta el transforma-
dor de distribución, generalmente
de grupo Dy11, o sea con triángulo
en el primario y estrella con neu-
tro puesto a tierra en el secunda-
rio, con lo cual la corriente de
desequilibrio de 3° orden de
secuencia homopolar quedará
confinada dentro del triángulo pri-
Esto se logra mediante transfor-
madores Dy.. de 3x380/3x380/220
V, dispuestos estratégicamente, de
modo de alimentar el conjunto de
circuitos electrónicos generadores
de armónicos.
Estos transfomadores tienen una
gran ventaja adicional y es la de
poderlos proveer con pantalla
electrostática que protegen al
equipamiento electrónico de picos
transitorios de tensión, por ejem-
plo, los provenientes de fenóme-

Posibles soluciones al problema

El filtrado mediante configuracio-
nes LC es complicado, pues se
debe recurrir a conexiones de los
filtros en estrella con neutro rígi-
damente conectado.
En estos casos se recomienda:

1. Si no existe objeción por parte

de la distribuidora, redimensionar
el conductor de neutro en toda la
instalación, adaptándola no solo a
la corriente que deberá conducir,
sino también a las características
de un alto contenido armónico de
3° orden, en general se recomien-
da suponer que esta corriente
será efectivamente de 150 Hz, por
lo que habrá que considerar que el
aprovechamiento de la sección del
conductor no es la misma que
para 50 Hz.
Existen tablas, ábacos y fórmulas
mario, no transmitiéndose a la red
de MT.
2. Si el objetivo es no recargar las
instalaciones de la distribuidora,
se deberá recurrir al mismo tipo
de configuración pero dentro de
las propias instalaciones del usua-
rio.
nos atmosféricos, o de maniobra.
3. En todos los casos la compen-
sación de la corriente fundamental
y las componentes armónicas
equilibradas (5° y 7°), se hará
hasta el valor de factor de poten-
cia 0,95 o mejor, mediante filtros
antirresonantes o sintonizados.

Por Ing. Jorge Scheinbaum

Líder Dto. de Ingeniería Comercial
LEYDEN S.A. - Anchoris 273 - C1280AAE Buenos Aires - Argentina - TE:(+54-11)4304-1056 - Fax:(+54-11) 4306-9950
E-mail: info@leyden.com.ar - Website: www.leyden.com.ar

12 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006

Consultorio eléctrico
Continuamos con la consultoría
técnica de Electro Instalador.
En esta oportunidad respondemos
a la consulta de nuestro colega
Carlos de Olivos.
Puede enviar sus consultas a
consultorio@electroinstalador.com
14 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006
Nos consulta nuestro colega Carlos desde Olivos:
Conecté un motor monofásico con un guardamotor común de los de plaza,
pero se desconecta sin que el motor esté tomando una corriente muy eleva-
da; ¿porqué pasa eso?, ¿es normal?
Respuesta
Un guardamotor trifásico incluye una protección por falta de fase, conocida como
sensibilidad a la falta de fase, a la que antiguamente se la llamaba protección dife-
rencial. Al cablear solamente dos de las vías de corriente del guardamotor, el dispa-
rador de sobrecargas térmico ve que una de las fases no consume corriente, lo inter-
preta como una “falta de fase” y dispara.
Estimado colega; alimente el motor conectando dos de los contactos del guardamo-
tor en serie, de esa manera se asegura que por las tres vías de corriente del mismo
circule la misma corriente y de esta manera el guardamotor funcione bien.
Regule el guardamotor al valor de corriente que mida cuando el motor está mar-
chando a plena carga.
Esquema de conexión que aclara lo anterior.
¿Cuántas lámparas se necesitan para cambiar el mundo?
¡Sólo una!
Esperando en silencio y a un
precio que puede llegar a ser
tan bajo como 5 pesos, existe
un producto que pronto cam-
biará el mundo. Muy pronto.
Es un producto bastante común al
que ya todos estamos acostumbra-
dos a ver en las góndolas de los
supermercados y que impacta a
cinco de los problemas más pro-
fundos y más urgentes que la
humanidad afronta en el sigo XXI:
La escasez de energía, el aumento
del precio del petróleo, la emisión
de monóxido de carbono a la
atmósfera, la creciente dependen-
cia de recursos energéticos no
renovables y el calentamiento glo-
bal. Estamos hablando de las lám-
paras compactas fluorescentes,
más conocidas como “las bajo con-
sumo”.
Estas lámparas de aspecto extra-
ño, con pequeños tubos doblados y
enroscados, conocidas en el
mundo energético como las “CFL”
(Compact Fluorescent Lamp, en
16 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006
GE-Lighting te cuenta porque
inglés) han experimentado un
avance tecnológico sin igual en los
últimos años. Pero aún hay un gran
camino por recorrer.
La gran mayoría de las personas
ha tenido algún tipo de experiencia
con las lámparas CFL o bajo con-
sumo, aunque no siempre ha sido
satisfactoria. A fines de los `80, las
empresas más importantes de ilu-
minación empezaron a importar en
la Argentina las primeras genera-
ciones de este tipo de lámparas.
Estos ejemplares no contaban con
todas las ventajas que tienen hoy
en pleno año 2006, pero aún así fue
un gran comienzo. Por aquel
entonces, las lámparas no eran lo
suficientemente potentes (no emi-
tían grandes caudales de flujo
lumínico). De hecho, durante casi
dos décadas, las “bajo consumo”
no nos proveían de lo que espera-
mos de una lámpara: luz inmedia-
ta, constante, brillante y sin parpa-
deos; esto sin mencionar que los
tamaños de aquellas lámparas
eran muy incómodos y muchas
veces no podían usarse donde se
instalaban las lámparas que se
pretendían sustituir.
Hoy en día, cada uno de estos pro-
blemas ha sido solucionado. Las
CFL de hoy proveen una luz brillan-
te, blanca, estable y silenciosa.
Además, la vieja forma de U que
tenían las generaciones iniciales
(dignas de un submarino de la
Segunda Guerra Mundial) ha sido
reemplazada por la última genera-
ción de lámparas helicoidales (con
formato de espiral); este formato
permite una distribución mucho
más homogénea de la luz, debido a
su renovado diseño. Desde 1985,
las “bajo consumo” han evolucio-
nado tanto como los teléfonos
celulares o los reproductores de
música portátiles. Una cosa no ha
cambiado: El ahorro de energía.
Las lámparas CFL emiten la
misma cantidad de luz que una
lámpara incandescente pero utili-
za entre un 75% y un 80% menos
de energía. Esto significa que si
cada uno de los más de 10.000.000
de hogares de la Argentina reem-
plazara una sola lámpara incan-
descente por una CFL, podría aho-
rrarse energía suficiente para
abastecer una ciudad de 150.000
habitantes (aproximadamente, las
poblaciones de Catamarca; San
Luis o Comodoro Rivadavia). Una
sola lámpara puede producir cam-
bios muy profundos: en términos
de combustible o emanación de
gases tóxicos a la atmósfera, equi-
valdría a retirar de las calles a
130.000 autos con su contamina-
ción asociada. Estos son grandes
números asociados a una acción
muy pequeña.
Y todos estos beneficios se consi-
guen cambiando una sola lámpa-
ra. Un hogar típico en Argentina
tiene de 30 a 60 “portalámparas”
(Sí, es así. Vaya a contarlos si le
cabe alguna duda). Imagínese
ahora si reemplazáramos 2 lám-
paras en vez de una, y ¿cinco?
¿diez? Distintos especialistas alre-
(sigue en página 18)
¿Cuántas lámparas se necesitan para cambiar el mundo?
(viene de página 16)
dedor del mundo creen en este
pequeño producto.
Por otro lado, las “bajo consumo”
no solo funcionan extraordinaria-
mente bien, sino que se pagan por
sí solas.
Utilizan tan poca energía compara-
da con las lámparas incandescen-
tes que cualquier CFL de 9,90
pesos se repaga en la boleta de
electricidad, sólo con el ahorro de
energía. Hagamos la cuenta: si
tomamos un costo promedio resi-
dencial por KW/h de 9 centavos y
estimamos el uso de la lámpara
(supongamos que es de 15 W que
ilumina como una incandescente
de 75 W) en 5 horas por día, la lám-
para se repaga solo en los prime-
ros 5 meses.
Si seguimos con el cálculo durante
los más de 3 años que va a durar la
lámpara (estas lámparas duran
6.000 horas en comparación a las
1.000 que dura una lámpara incan-
descente) cada 5 meses vamos a
GE-Lighting, la unidad de negocios de
GE (antes General Electric) dedicada a
la fabricación y comercialización de
soluciones de iluminación, participará
en carácter de Master Sponsor en la
primera edición de “Instalando 2006,
1° Encuentro Nacional de Instaladores
y 1° Jornadas
Técnicas de
Aplicación y
Tecnologías GE-Lighting Master Sponsor de “Instalando 2006”
Aplicadas”;
que se llevará
a cabo del 26 al 28 de octubre de 2006
en el Centro Costa Salguero, sito en
Av. Costanera R. Obligado y J.
Salguero, Ciudad Autónoma de
Buenos Aires.
El concepto principal del mismo es la
CAPACITACIÓN; para ello contempla
tanto la exhibición de productos, como
su demostración de uso y aplicaciones.
El Predio ofrecerá alrededor de 60
18 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006
ganar 10 pesos más; un total de
aproximadamente 60 pesos en los
3 años. Los números están a la
vista, y ni siquiera restamos el
gasto que hubiera tenido la lámpa-
ra que reemplazamos.
Ahora imaginemos que cambia-
mos dos, o tres o cinco... ¡los aho-
rros se multiplican de tal manera
que hasta corremos el riesgo de
volvernos codiciosos!
Hasta ahora, el impacto que estas
lámparas han tenido sobre el sis-
tema energético de nuestro país
no es relevante por una sencilla
razón: no las hemos comprado
aún.
Solo el año pasado se estima que
en Argentina se vendieron 11
millones de lámparas compactas
fluorescentes sobre un total de
170 millones de lámparas vendi-
das. Apenas el 6,5% de las lámpa-
ras vendidas fue de “bajo consu-
mo”. Introducidas en nuestro país
en la década del ’80 estas lámpa-
stands, donde las empresas incluirán
Aulas-Taller destinadas a dictar talle-
res y seminarios de capacitación dedi-
cados exclusivamente a los instalado-
res visitantes. En tono con este objeti-
vo, GE-Lighting participará en la expo-
sición con un “stand—aula de capacita-
ción”; exhibiendo sus líneas de pro-
ductos para uso comercial, industrial y
hogareño; incluyendo los lanzamien-
tos más recientes de la empresa.
-“La gran importancia de este evento
es que está diseñado exclusivamente
para instaladores y en GE entendemos
el rol fundamental que representan en
nuestra cadena de valor. Sabemos que
cuanta mayor información tengan
ras siguen siendo un producto de
nicho, más una curiosidad que la
revolución que está en condiciones
de provocar.
Pero esto está a punto de cambiar
frente a nuestros propios ojos.
En un marco en que la Argentina
está pasando por un momento
político en que los dirigentes ya
han pedido muchos esfuerzos a la
población, las lámparas “bajo con-
sumo” aseguran ahorro de energía
a cambio de casi ningún sacrificio.
Recomendar, comprar y usar
estas lámparas no solo tiene un
impacto directo en el cuidado del
medio ambiente, sino que definiti-
vamente ahorra el dinero de los
consumidores sin comprometer la
calidad de los productos y servi-
cios que brindan: una luz clara,
segura y constante.
Fuente: Fastcompany 2006; GE-Lighting
Argentina; INDEC.
sobre nuestros productos, tecnologías
y aplicaciones de lo mismo, estarán en
mejores condiciones de asesorar a sus
clientes. Además es una excelente
oportunidad para que podamos inter-
cambiar experiencias, consejos y pun-
tos de vista”- Dice Jeremías Aryan,
R es p on s ab l e
de Marketing
de GE-
Lighting.
“Cabe desta-
car que este
evento es el primero en realizarse en
el país, en su modalidad y alcance y es
por eso que decidimos ser Master
Sponsors de la exposición. Estamos
convencidos que debemos proveer una
excelente capacitación a los instalado-
res, pues son un eslabón fundamental
de la cadena de valor que estamos
impulsando”.
 Protección de contactores

Es habitual considerar la protec- interruptores. La Norma IEC se daños en el relé de sobrecargas.

60.947 en su parte 1 define los
ción de motores mediante relés tipos de coordinación. Según la
Norma, independientemente del
térmicos de sobrecarga o guar- tipo de coordinación, el cortocir-
cuito que tenga que ser controla-
damotores y la de cables do debe ser desconectado con
seguridad, es decir, evitando
mediante interruptores automá- daños mayores y respetando la
seguridad de las personas, insta-
ticos o fusibles. laciones y materiales.
Tipo de coordinación 1
Después de la desconexión del
cortocircuito no es necesario que
los aparatos permanezcan en ser-
Estas protecciones son proteccio- vicio. Son permitidos daños defini-
nes contra los efectos de sobre- tivos en contactores y relés de
cargas. Si a pesar de todas las sobrecarga. Antes de reponer la
precauciones se produce una falla, alimentación a la carga se deben
habitualmente ésta conduce a un realizar revisiones y tareas de
cortocircuito. Entonces debemos reparación.
prever la protección de los cables,
los aparatos de protección (relés Tipo de coordinación 2
térmicos) y de los aparatos de Después de la desconexión del
maniobra, es decir, contactores e cortocircuito no deberán producir-
Son permitidas leves soldaduras en
los contactos de los contactores,
siempre que estos puedan sepa-
rarse sin producirse daños perma-
nentes de los mismos ni deforma-
ciones. Antes de reponer la alimen-
tación a la carga se deben realizar
revisiones y tareas de reparación.
No deberá ser necesario el cambio
de piezas, ni reposición de apara-
tos.
Libre de soldaduras
Por su parte la Norma EN60 947 en
su parte 6-2 define la condición de
libre de soldaduras, también lla-
mada “coordinación total”. El cor-
tocircuito debe ser desconectado
con total seguridad. No puede
haber daños en ninguna parte del
alimentador. La alimentación a la
carga se debe poder realizar inme-
diatamente sin tareas de manteni-
miento, reparación ni renovación
de piezas.
(sigue en página 22)

CONTACTOR
Protección contra cortocircuitos
Datos asignados a 400 V, 50 Hz
Categoría de servicio AC3 Fusibles gG/gL, Ik=100 kA Guardamotor, Ik= 50 kA Termomag. “C”
Corriente Potencia Coordinación Coordinación Coord.
Ik=
Ie= Pn= Pn= Tipo 1 Tipo 2 S/Soldadura Tipo 1 Tipo 2 S/Soldadura Tipo 1
A kW CV A A A A kA
9 4 5,5 35 20 10 Tam 1 Tam 2 10 1
17 7,5 10 63 25 10 Tam 2 Tam 2 25 3
Proveedor 1

No ofr ece

25 11 15 100 35 16 Tam 2 Tam 2 32 3

32 15 20 125 63 16 Tam 3 Tam 3 ----- -----
40 18,5 25 125 63 16 Tam 3 Tam 3 ----- -----

9 4 5,5 Tam 1 Tam 2

17 7,5 10 Tam 1 Tam 2
Proveedor 2

25 11 15 Tam 1 Tam 2
e s pe c i al

No informa datos No informa datos

E q u ipo

32 15 20 Tam 1 Tam 3
40 18,5 25 Tam 3 Tam 3

9 4 5,5 25 Tam 1
17 7,5 10 25 Tam 1
Proveedor 3

No i n f o rm a

No i n f o rm a

No i n f o rm a

No ofr ece

25 11 15 35 Tam 1 No informa datos

da to s

da to s

da to s

32 15 20 63 ------
40 18,5 25 63 ------

A modo de ejemplo reproducimos en este cuadro algunos datos tomados de catálogos de contactores habituales en el mercado argentino.
Nótese que cuando se protege un contactor mediante interruptores, a medida que aumentan las exigencias de coordinación, se elevan el
tamaño de los aparatos, para aumentar su resistencia a los cortocircuitos.

20 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006

Protección de contactores
(viene de página 20)
Protección de contactores contra
los efectos de un cortocircuito
El único dispositivo que puede pro-
teger adecuadamente los contac-
tos de un contactor contra los
efectos de cualquier cortocircuito
es el fusible.
Eligiendo adecuadamente el cali-
bre, cualquiera de las condiciones
antes mencionadas puede ser
lograda.Una solución también ade-
cuada es la combinación de un
contactor con un guardamotor, de
esta manera es posible lograr
coordinaciones del Tipo2 sin com-
22 • ElectroInstalador • OCTUBRE 2006
plicación, aunque a veces sea
necesario sobredimensionar a los
aparatos.
La combinación libre de soldadu-
ras solo es posible sobredimensio-
nando exageradamente a los apa-
ratos, o instalando dos contactores
en serie, en lugar de uno.
En la actualidad es muy común
combinar interruptores automáti-
cos termomagnéticos con un con-
tactor.
Esta combinación es errónea, sólo
en casos muy limitados algunos
fabricantes aceptan la protección
de sus contactores mediante inte-
rruptores automáticos, y eso solo
en coordinaciones del Tipo1. La
combinación interruptor automáti-
co termomagnético más contactor,
no solo es inadecuada, sino que
además es peligrosa.
Si desea utilizar un interruptor
para proteger su arranque de
motor, utilice un guardamotor,
nunca un interruptor automático
termomagnético.
Para proteger adecuadamente a un
contactor se debe consultar a su
fabricante.
Alessandro Volta

Su nombre está íntimamente

relacionado con la unidad de
sionales del sector, inclusive, hasta
en la actualidad: la comunicación.

fuerza electromotriz del

En ese contexto, el joven nacido el

Sistema Internacional —que

19 de febrero de 1745 en el poblado
de Como, al Norte de Italia, comen-

lleva su nombre desde 1881—

zó a realizar experimentos electróni-

pero, además, fue un emble-

cos a la edad de 18 años pero, para
ese entonces, ya mantenía inter-

ma de la investigación en el
cambios de correspondencia con

campo de la electricidad que

investigadores europeos que lo
nutrirían de conocimientos técnicos.

no sufrió ninguna carencia en

Así fue como, en 1769, desarrolló

la infancia y que pasó a la

su primer trabajo científico que llevó
por título “Sobre la fuerza atractiva

inmortalidad sólo por

del fuego eléctrico”. Ese fue el pri- recipiente cerrado y, en el aspecto

“ponerse las pilas”.

Sin lugar a dudas, Alessandro
Volta fue otro hombre que marcó
el camino en el uso conciente de
la electricidad. Su gran ventaja, tal
vez, fue nacer en una familia eco-
nómicamente acomodada, hecho
que lo motivó a investigar desde
muy pequeño.
Sin embargo, nuestro personaje
desarrolló otra facultad que sería
de vital importancia para los profe-
mer paso de este físico emprende-
dor que, tiempo más tarde, ingresa-
ría como profesor a la Escuela Regia
de Como y aportaría al mundo su
primera invención: el electróforo, un
artefacto empleado para generar
electricidad estática.
Desde ese acontecimiento hasta la
creación de la llamada “Pila de
Volta” (que producía un flujo estable
de electricidad), el físico se dedicó a
la química –estudiando la electrici-
dad atmosférica– e ideó experimen-
tos como la ignición de gases
mediante una chispa eléctrica en un
académico, ocupó la cátedra de físi-
ca experimental de la Universidad de
Pavía –donde trabajó hasta su retiro
en 1819–, hechos que demuestran
que realizó significativos aportes que
van más allá de la invención de la
precursora de la batería eléctrica.
Por su trabajo en el campo de la
electricidad, Napoleón le nombró
conde en 1801. Más tarde recibiría
los honores de Caballero de la
Corona de Hierro del reino de
Lombardia y senador de la Corte,
títulos que portó hasta el 5 de marzo
de 1827, cuando falleció.

22 • ElectroInstalador • OCTUBRE 2006

Perturbaciones procedentes de la propia red de BT

Continuando con la temática Rectificadores de puente de sus múltiplos (3 k), éstos, en

del número anterior, donde
hicimos alusión a las
perturbaciones e interferencias
eléctricas y magnéticas
externas que perjudican a los
sistemas eléctricos, en esta
oportunidad presentamos
aquellas dificultades que
pueden proceder de la propia
red de baja tensión en cual-
quier tipo de instalaciones.
Graëtz
La norma IEC 60.146-4 dice cuáles
son las corrientes armónicas que
producen los rectificadores, pero
no existe todavía una norma que
fije los niveles que no han de
sobrepasar.
Fuentes de alimentación conmu-
tadas (por modulación de ancho
de impulso)
Estos convertidores, dada la fre-
cuencia de conmutación 10 a 30
kHz, generan corrientes armónicas
de frecuencia muy elevada que
conviene atenuar (filtros de alta
frecuencia).
Son varios y perjudiciales los efec-
tos de las corrientes armónicas:
Si uno o varios receptores generan
corrientes del tercer armónico y
ausencia de defecto, se suman y
circulan por el neutro. Si el neutro
es común con el conductor PE
(esquema TN-C), esta corriente
provoca una variación del potencial
de masa que puede ser perjudicial
a los receptores sensibles (tensio-
nes parásitas en modo común y
respecto a tierra).
Después de un defecto de aislación
en un receptor-generador de
corrientes armónicas (convertido-
res estáticos), la onda de corriente
de defecto tiene una forma muy
variable que depende del esquema
y del punto de defecto.
Las corrientes de defecto de aisla-
ción con armónicos pueden ser
causa de mal funcionamiento de
las protecciones.
(sigue en página 26)

a - alimentación conmutada

Corrientes y tensiones armónicas

Los receptores industriales (con-
vertidores estáticos), comerciales
(iluminación fluorescente, equipos
informáticos, etc.) y hasta los
domésticos (microondas, televiso-
res, etc.) son cada vez más genera-
dores de armónicos (figura 1).

Iluminación fluorescente
La Reglamentación AEA 90.364 de b - variador de velocidad trifásico
Marzo de 2006 indica los niveles
orientativos del porcentaje de
armónicos emitidos, para el 3º; 5º;
7º y 9º armónico, por distintos tipos
de cargas.
La norma EN 55 015 indica los
niveles de perturbaciones radian-
tes que no hay que sobrepasar.
Como referencia, algunas normas
europeas fijan, en un (1) mA, la
corriente máxima de fuga a tierra
(a través del conductor PE).
Fig. 1: Ejemplos de espectros de armónicos de receptores.

24 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006

Perturbaciones procedentes de la propia red de BT
(viene de página 24)

La solución sería: de contactores y relés, si no están Se trata esencialmente de corrien-

o en esquemas TN e IT, los inte-
rruptores automáticos deberían
tener un térmico sensible a la
corriente eficaz real (valor rms),
o en esquema TT, los dispositivos
diferenciales de corriente residual
deberían ser de clase A (aptos
para funcionar sobre corrientes
pulsantes o deformadas).
Sobretensiones de maniobra
(modo diferencial) en la red de BT
Se producen principalmente por el
corte de corrientes normales o de
defecto.
Citemos:
La abertura de circuitos de mando
equipados con filtros RC;
el corte de corrientes de cortocir-
cuito por los dispositivos de pro-
tección contra cortocircuitos con
tensión de arco muy elevada; hay
que destacar que el corte de
corriente de defecto de aislamien-
to en esquema TN puede provocar
una sobretensión de modo común.
Estas sobretensiones pueden per-
turbar el funcionamiento de cier-
tos elementos sensibles y abarcan
los dispositivos de protección con
fuente auxiliar que, por construc-
ción, deberían de estar inmuniza-
dos.
Grandes corrientes de defecto
tes de cortocircuito entre conduc-
tores activos y tierra (o a través del
conductor PE en esquemas TN e IT
para el segundo defecto).
Si los diversos conductores son
unifilares y no agrupados, el campo
magnético, entonces radiante por
los conductores activos (y por el
conductor PE en los esquemas TN
e IT), puede provocar funciona-
mientos intempestivos de los equi-
pos electrónicos próximos a las
canalizaciones eléctricas o con
cables de entrada/salida de señal.
En la tabla de la figura 2 se presen-
ta un resumen de las perturbacio-
nes y de sus efectos en función del
esquema de conexión a tierra.

perturbaciones efectos
corriente alterna creación de una diferencia de TN: riesgo nulo para personas y circuitos electrónicos.
potencial de BF entre dos tomas TT: riesgo nulo si hay una sola toma de tierra de utilización
de tierra alejadas. IT: ídem TT

descarga MT/BT en tensión de modo común para TN: riesgo para personas si la equipontencialidad del
el transformador BT (RB .IhMT) edificio no es total
TT: riesgo para los materiales
IT: ídem TN cuando el limitador de sobretensión se
cortocircuita

rayo en MT transmisión capacitativa a la TN: riesgo para el material en modo diferencial

red BT TT: ídem TN
IT: ídem TN; el limitador sólo actúa en un conductor activo

corrientes armónicas corriente del 3er armónico y TN: no equipotencialidad del PEN en TN-C
en redes BT múltiplos en el neutro TT: sin problemas
IT: sin problemas

corrientes de defecto campo magnético TN: riesgo para los materiales sensibles y/o de
de aislamiento caída de tensión en CP comunicaciones
TT: sin problemas
IT: ídem que en TN, si hay defecto doble

Fig. 2: Principales perturbaciones y sus efectos, según el esquema de conexión a tierra.

Por Roland Calvas

Ingeniero ENSERG en 1964 (Ecole National Supérieure d'Electronique et Radioélectricité de Grenoble) y diplomado por el Institut
d'Administration des Entreprises.

26 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006

Costo de Mano de Obra en instalaciones domiciliarias
Cañería en losa con caño metálico Telefonía. Cableado exterior hasta 20 m de la central
De 1 a 50 bocas $30 Central telefónica con 2 teléfonos $150
De 51 a 100 bocas $26 Central telefónica con 4 teléfonos $200
Central telefónica con 6 teléfonos $250
Central telefónica con 8 teléfonos $400
Cañería en loseta con caño metálico
De 1 a 50 bocas $35
De 51 a 100 bocas $31 Central telefónica con 16 teléfonos $900
Colocación del frente puerta de calle $40
Cañería en loseta de PVC Cableado por cañería existente $22
De 1 a 50 bocas $26
De 51 a 100 bocas $24 Cableado por cañería existente hasta 20 m de la central
Central telefónica con 2 teléfonos $110
Cañería a la vista metálica o de PVC Central telefónica con 4 teléfonos $150
De 1 a 50 bocas $35 Central telefónica con 6 teléfonos $250
De 51 a 100 bocas $31
Central telefónica con 8 teléfonos $300
Cableado en obra nueva Central telefónica con 16 teléfonos $700
De 1 a 50 bocas $20
De 51 a 100 bocas $18 Colocación de Portero Eléctrico
Frente embutido teléfono y fuente $220
Recableado Frente exterior teléfono y fuente $200
De 1 a 50 bocas $25
Por cada elemento adicional $30
De 51 a 100 bocas $23
Reparación mínima $20/30
Incluye bajar y recolocar artefactos, desconexión y reconexión
de llaves, tomas y vaciado de cañerías. No incluye cables pega-
dos a la cañería, recambio de cañerías defectuosas. El costo de
Colocación de Luminarias
esta tarea será a convenir en cada caso. Plafón/ aplique de 1 a 6 lumin. x artefacto $25
Mano de obra contratada por día Colgante de 1 a 3 lámparas $23
Oficial electricista $110 Colgante de 1 a 3 lámparas $24
1/2 Oficial electricista $92 Colgante de 7 lámparas $30
Ayudante electricista $73
Armado y colocación listón de 1 a 3 tubos $30
Peón tareas varias $73
Armado y colocación artefacto dicroica x6 $25
Luz de emergencia Armado y colocación spot incandecente $20
Sistema autónomo por artefacto $ 30
Armado y colocación artefacto suspendido
3 tubos cableado exterior a 20 m de central $150
Por tubo adicional $ 25 en tinglado (no incluye cañería ni cableado) $80

Costos mano de obra de certificación de Instalaciones

Categoría C1 / C2 $250 Categoría C/B $550 Categoría C/A $1500

Costos de validación de certificación de Instalación por APSE

Cat. del Nivel de Valor de Valores
Tipo de Instalación
inmueble Instalador la DCI en VA
Hasta
C1 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R) 3_2_1 $19
12000 VA
Pequeñas demandas de uso Comercial/Industrial hasta 10 kW Hasta
C2 3_2_1 $40
(T1-G) 12000 VA
De 12001 a
B Medianas demandas superiores a 10 kW hasta 49 kW (T2) 2_1 $90
58000 VA
2 (técnicos) Desde
A Grandes demandas iguales o superiores a 50 kW (T3) $210
_1 58001 VA
Inspecciones e inscripción
Inspección obligatoria $120 Habilitación para Técnicos o Ingenieros $150
Inscripción Idóneos $110 Foro Idóneo $100
28 • ElectroInstalador • SEPTIEMBRE 2006