Conversemos sobre citación y referenciación

Normas APA 7 ed.

Centro de Investigaciones e Innovación
Fundación Universitaria Católica del Norte

21/04/2021

Diego Alejandro Pérez Múnera

Fuente: Editorial Digital (s.f.)
Comunicador social- Universidad Católica Luis Amigó

Corrector de estilo y asistente editorial,

Revista Virtual Universidad Católica del Norte
Revista Reflexiones y Saberes
 NORMAS

Fuente: Editorial Digital (s.f.) Fuente: Swinburne (s.f.) Fuente: The Chicago Manual of Style (s.f.)

Fuente: Dalhousie University (s.f.) Fuente: Edubirdie (s.f.)

 Reflexionemos

Fuente: Ripoll (2016)

Fuente: Núñez (2018)

Fuente: Milán (2016)

 Reflexionemos

Es el acto de utilizar o extraer parcial o

totalmente una obra, texto, idea, recurso
multimedia, entre otros, sin dar el debido Fuente: Novelle (2015)
reconocimiento al autor creador mediante
su referencia o citación dentro de una obra.
(Universidad Externado de Colombia, s.f., p. 8)
 Qué son las Normas APA

Conjunto de estándares o reglas que

ayudan a la hora de codificar varios
componentes de la escritura científica
con el fin de facilitar la comprensión de la
lectura (Universidad CIES, 2017, párr. 1).

Inglés: séptima edición

Español: tercera edición

Fuente: Tecnológico de Monterrey (s.f.)

 Qué debemos saber de Normas APA

Dentro del texto

Citación
Normas APA

Fuentes

Referencias Listado final

 Sobre la citación

En todo trabajo escrito, la citación es de

suma importancia. Bien lo explica la APA
Fuente: Uniminuto (s.f.) (2010), “Un aspecto fundamental del
proceso de redacción es que usted ayude a
sus lectores a contextualizar su
contribución citando a los investigadores
que lo han influido” (p. 169).
 Para qué citar

❖ Para ayudar al lector a contextualizar el texto,

citando a los investigadores que lo han influido
directamente.

❖ Reconocer que la ciencia es un trabajo colaborativo,

Fuente: Educación y Cultura (2018) cuyos avances se logran gracias al trabajo colectivo.
|

❖ Proporcionar antecedentes fundamentales para

sustentar o debatir una tesis.
 Criterio para citar

Fuente: Heinemann (2017)

1.Rigurocidad de la fuente
2. El lector pueda localizar fácilmente el
trabajo referido.

Fuente: Mendoza (2016)

Fuente: Wikipedia (2018)

Fuente: Ultranoticias (2010)

 Qué es una cita

Expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en

un texto con referencia precisa de su origen o fuente.

Cita textual Parafraseo

Fuente: Educación y Cultura (2018)

Fragmentos o ideas Ideas de un autor, pero
textuales de un en palabras propias del
texto escritor
 Formas de citar
Autor, Año, Página

“Hablar, usar una palabra,

parece algo tan natural
como el caminar y casi como
el respirar. El ser humano
habla. Hablamos en la vigilia Así lo expresa Hernández
del sueño” (Arias, 1985, p. 9). (1996): “La relación
pedagógica debía ser vista
como una interacción
comunicativa y no como una
Citación parentética acción instrumental” (pp. 38- En su escrito de 1996,
39). Hernández argumentó que
“la relación pedagógica
Página (p.)
debía ser vista como una
Páginas (pp.)
interacción comunicativa y
Párrafo (Párr.) Citación narrativa
no como una acción
instrumental” (párr. 3).
 Nota sobre Párrafos

Si los números de los párrafos son visibles, empléelos en lugar del número de la página

Ejemplo:
Pérez (2018) indica que “es fundamental reconocer las TIC como apoyo a la docencia” (párr. 4).

Si el documento incluye encabezados y no es visible el número del párrafo ni de página,

cite el encabezado y el número de párrafo siguiente, para dirigir al lector.

Ejemplo:
Colciencias (s.f.) indica que “El objetivo de esta alianza es lograr una sinergia entre los
sectores académico y productivo” (sección Alimentos, párr. 2).

https://www.colciencias.gov.co/sala_de_prensa/colombia-cientifica-un-programa-para-mejorar-la-calidad-la-educacion-y-promover-la
Citas textuales Menos de 40 palabras
 Citas textuales 40 o más palabras

Sangría izquierda
De 1.27 cm.
Paráfrasis

Es importante que, al parafrasear o referirse a

una idea contenida en otro trabajo, se indique
un número de página o párrafo, en especial
cuando esto ayuda a un lector interesado a
ubicar el fragmento relevante de un texto largo y
complejo.
 Ejemplo Paráfrasis

“Significa que lo que nos ocurre a nosotros

afecta de manera instantánea a cosas en lejanos
confines del universo (…) En cierto sentido hay Cita textual
una madeja de entrelazamiento que conecta
confines lejanos del universo, incluyéndonos a
nosotros” (Kaku, 2009, p. 90).

Así, las cosas que nos afectan pueden tener

repercusiones en otros sitios del universo,
Paráfrasis porque hay un entrelazamiento que conecta
nuestras funciones de onda en sus confines
lejanos (Kaku, 2009, p. 90).
 Precisión en las citas

Error dentro de la cita Omitir parte de la cita

“Ellos están estudiando, “Desde los albores de la

desde una perspectiva humanidad, los seres
ebolucionista [sic], hasta humanos se maravillaron
qué punto los juegos son ante la portentosa
un lujo del que se puede capacidad de las palabras
prescindir” (Heing, 2008, p. para conservar la memoria
40). de un pueblo (…) para
transmitir historias”
Se recomienda parafrasear (Conesa y Nubiola, 1999, p.
319).
Palabra latina que significa ‘así’ y se usa en textos escritos para indicar
que la palabra o expresión que precede, aunque pueda parecer
incorrecta o equivocada, es una transcripción o copia textual del
original.
 Precisión en las citas

Insertar material
Añadir énfasis
“Ellos están estudiando,
desde una perspectiva
“Ellos están estudiando,
evolucionista, hasta qué
desde una perspectiva
punto los juegos
evolucionista [énfasis
[infantiles] son un lujo del
añadido], hasta qué punto
que se puede prescindir
los juegos son un lujo del
cuando hay muchas otras
que se puede prescindir
demandas competitivas en
cuando hay muchas otras
el cerebro en crecimiento”
demandas competitivas en
(Heing, 2008, p. 40).
el cerebro en crecimiento”
(Heing, 2008, p. 40).
 Citaciones específicas

Tipo de cita Cita Primera cita Citas subsecuentes

Un trabajo por un solo autor Pérez (2015) Pérez (2015) Pérez (2015)
Pérez y Galeano Pérez y Galeano
Un trabajo por dos autores Pérez y Galeano (2016)
(2016) (2016)
Un trabajo por tres o más Pérez, Ramírez y
Pérez et al. (2018) Pérez et al. (2018)
autores Galeano (2018)

Incluya solo el apellido del

Se enlazan con el símbolo primer autor seguido de la
“&” las publicaciones en abreviatura et al. (Sin
inglés, las demás cursiva y con un punto
publicaciones se enlazan después de al)
con “y”.

Tipo de cita
Un trabajo por tres o más
autores, con apellidos iguales
Tipo de cita
Un trabajo por tres o más
autores, con apellidos iguales
Para evitar ambigüedad, cuando se presentan citas, en el texto, de varias obras con tres
o más autores, escriba tantos nombres como sea necesario para distinguir las
referencias y abreviar el resto de los nombres a "et al." en cada cita.
Algunas anotaciones
Cita Primera cita Citas subsecuentes
Pérez, Ramírez,
Pérez, Ramírez, Pérez, Ramírez, Galeano et al.
Galeano y Jiménez
Galeano et al. (2018) (2018)
(2018)
Pérez, Ramírez,
Pérez, Ramírez, Pérez, Ramírez, Ortega et al.
Ortega y Galeano
Ortega et al. (2018) (2018)
(2018)
Pérez, Galeano y Pérez, Galeano et al.
Pérez, Galeano et al. (2018)
Ramírez (2018) (2018)
Cita Primera cita Citas subsecuentes
Iglesias, Fuente, Iglesias, Fuente,
Iglesias, Fuente, García y
García y Martínez García y Martínez
Martínez (2001)
(2001) (2001)
Iglesias, Fuente y Iglesias, Fuente y Iglesias, Fuente y Marín
Marín (2000) Marín (2000) (2000)
Iglesias, Fuente,
Iglesias, Fuente, Iglesias, Fuente, García, Marín
García, Marín, Pérez
García et al. (2020) et al. (2020)
(2020)
 Citaciones específicas

Autores con el mismo

apellido

Si una lista de referencias contiene publicaciones realizadas por dos o más autores
principales con el mismo apellido, incluya las iniciales del primer autor en todas las citas
dentro del texto, aun si el año de publicación difiere.
 Citaciones específicas
Autores con el mismo año

Cita en el texto

Según Pérez (2016a): “La comunicación es fundamental en los procesos de

evangelización” (p. 100).

La Iglesia tiene el reto de adecuar el mensaje; “aunque el mensaje de Salvación nunca

cambia, la forma de transmitirse debe adecuarse” (Pérez, 2016b, p. 80)

Referencias

Pérez, A. (2016a). La comunicación en los procesos de evangelización. Sal Terra

Pérez, A. (2016b). La Iglesia en los medios de comunicación. Revista Nueva

Evangelización, 8(1), 73-82.

En el caso de obras a cargo de un mismo autor, que además tengan la misma fecha de
publicación, identifique estos trabajos colocando después del año los sufijos a, b, c, d y
así sucesivamente.
 Citaciones específicas

Fuentes secundarias

Citar fuentes secundarias con moderación; por ejemplo, cuando el

trabajo original está agotado, no disponible o disponible solo en un
idioma que no comprende. (p. 388)

Obras clásicas
 Para tener en cuenta

Fuente: Universidad Externado de Colombia (s.f.).

 Algunas particularidades

Cuando desee citar una fuente de un idioma que sea

diferente del idioma en el que está escribiendo, tiene la
opción de presentar:

• Su propia traducción de la cita (se considera

paráfrasis)

• Tanto el pasaje original en el idioma extranjero

como su traducción (Después de la cita en idioma
extranjero, coloque la traducción entre corchetes).

Ejemplo:

La investigación ha abordado que "Les jeunes qui terminent un place à l'âge de la

majorité dans le cadre du système de protection de la jeunesse sont plus vulnérables"
[Jóvenes que terminan una colocación a la mayoría de edad en el marco de la
protección juvenil los sistemas son más vulnerables] (Bussières, St-Germain, Dubé y
Richard, 2017, p. 354).
 Algunas particularidades

¿Pertinentes?
• Notas de clase
• Observaciones personales
• Comentarios externos

Una referencia es un conjunto mínimo de datos que permite la identificación

de una publicación (recuperable).

Su propósito es permitir a los lectores recuperar y utilizar las fuentes

proporcionadas en un manuscrito.
 Algunas particularidades

Comunicaciones personales

Correos electrónicos, mensajes de texto, chats

Fuente: freepng.es (s.f.)
en línea o mensajes directos, entrevistas
personales, conversaciones telefónicas,
discursos en vivo, clases no grabadas en el
aula, notas, cartas, mensajes de archivos no
archivados, grupos de discusión o tableros de
anuncios en línea

No se incluyen en el listado de referencias,

porque no proporcionan datos recuperables.
Solo se citan en el texto.

Ejemplo:

En entrevista, se declaró que “el proyecto debía tener un enfoque holístico” (M.
Gutiérrez, comunicación personal, 11 de diciembre de 2018).
 Algunas particularidades

Aquellos trabajos que están en proceso, que

Inédito han sido presentados para su publicación (sin
respuesta de la editorial) o que se han
terminado, pero no se han presentado para
su publicación
Ejemplo:

Pérez, D. A. (2018). La educación virtual, experiencia que acerca (Manuscrito

presentado para su publicación / Manuscrito en preparación / Manuscrito
inédito). Centro de Investigaciones e Innovación, Fundación Universitaria Católica
del Norte.

Aquellos trabajos que están han sido

aceptados para publicación, pero aún no se En prensa
han publicado

Ejemplo:

Pérez, D. A. (en prensa). La educación virtual, experiencia que acerca. Fundación

Universitaria Católica del Norte.
 Sobre las referencias

Las referencias son un listado con la

Fuente: Normas APA (s.f.) información completa de las fuentes
citadas en el texto, que
permite identificarlas y localizarlas.
 Sobre el listado de referencias
Para tener en cuenta…

❖ Listado de Referencias: contiene únicamente las referencias que han sido citadas
dentro de un trabajo académico.

❖ Bibliografía: contiene material extra que fue consultado durante la elaboración del
trabajo académico, pero que no han sido citados.

❖ En el texto y en la lista de referencias ubicar primero las entradas sin fecha, luego las
que tienen fechas, y por último las que están en prensa.

❖ La lista de referencias se organiza en orden alfabético y cada una debe tener sangría
francesa.
 Libro

https://ucn.edu.co/institucion/sala-prensa/Documents/el-analisis-linguistico-
estrategia-alfabetizacion.pdf
 Algunas notas
Para tener en cuenta…

❖ Cuando hay 21 o más autores, incluya los nombres de los primeros 19 autores, inserte
una elipsis …, y luego agregue el nombre del autor final

Ejemplo:
Pérez, N., Salgado, D., Correa, A., Valencia, Z., Jiménez, E., Abril, C., Múnera, A., Cancino, P.,
Arroyave, D., López, S., Urrutia, S., Bernal, Y., Muñoz, P., Rodas, Y., Jiménez, D., Cadavid, H.,
Restrepo, M., Solarte, I., Flórez, J. ... Acevedo, Y. (2011). Investigación Cualitativa.
Norma.

❖ Si la lista de referencia incluye diferentes autores con el mismo apellido e inicial, se

pueden poner los nombres de pila completos de los autores, entre corchetes.

Ejemplo:
Pérez, D. [Diego]. (2011). Investigación Cualitativa. Norma.
Pérez, D. [Daniel]. (2012). Pasos para realizar una monografía. Sinergia, 12(1), 23-44.

En el texto: (Diego Pérez, 2011) (Daniel Pérez, 2012).

Libro

Libros con
editores,
compiladores o
coordinadores

Libros con
ediciones

Libros en
línea
 Capítulo de libro

Cuando el editor es el mismo autor, poner la palabra Autor, en cursiva

https://www.funlam.edu.co/uploads/fondoeditorial/634_Calidad_a_sangre_fria.pdf
 Artículos de publicaciones seriadas (Revista)

https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/1196/1573

https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/teoxaveriana/article/view/28778
 Artículos traducción

Osorio, J. (2018). El potencial de la inteligencia artificial en la educación superior

(C. Puerta y N. Roldán, Trads.). Revista Virtual Universidad Católica del
Norte, (61), 3–14 (Trabajo original publicado en 2015).

Citación en el texto: (Osorio, 2015/2018)

Libros traducción

Piaget, J., y Inhelder, B. (1969). La psicología del niño (H. Weaver, Trad.).
(Trabajo original publicado en 1966).

Citación en el texto: (Piaget y Inhelder, 1966/1969)

 Una anotación

Si se emplea como fuente la versión original de una referencia que no

se escribió originalmente en español, indique el título original y, entre
corchetes, escriba la traducción al español.

Ejemplo:

Guimard, P. & Florin, A. (2007). Les évaluations des enseignants en

grande section de maternelle sont-elles prédictives des difficultés de
lecture au cours préparatoire? [¿Las evaluaciones del maestro en kínder
son predictivas de las dificultades de lectura en el primer año?]
Approche Neuropsychologique des Apprentissages, 19, 5-17
 Artículos de publicaciones seriadas (Prensa)

https://www.elespectador.com/noticias/nacional/la-bestia-que-se-trago-a-armero/
 Tesis/ Trabajos de grado

https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/78630/1014208799.2020.pdf?s
equence=1&isAllowed=y
 Documentos legales

https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdf
 Blogs

Apellidos, iniciales nombres de autor(es) de la entrada en blog. (días, Mes, año).

Título de la entrada en cursiva. URL.

Ayala, D. (5 de mayo de 2020). Educación física recreación y deportes grados 6°.

Blogspot. Recuperado el 5 de diciembre de 2020. http://eduficp6.blogspot.com/

Diapositivas

Housand, B. (2016). ¡Que empiece el juego! Integrando juegos y simulaciones en el

aula [diapositivas de PowerPoint]. SlideShare.
https://www.slideshare.net/brianhousand/game-on-iagc-2016/

Mack, R. y Spake, G. (2018). Citando imágenes de código abierto y referencias de

formato para presentaciones [diapositivas de PowerPoint]. Canvas @ FNU.
https://fnu.onelogin.com/login
 Sitios Web

https://www.saberespractico.com/investigacion/apa/como-citar-una-pagina-web/

Particularidades Sitios Web

Al citar un sitio web completo, Cuando no hay un autor para una página
es suficiente dar la dirección del web, el título se mueve a la primera
sitio solo en el texto. posición de la entrada de referencia:

Ejemplo: Ejemplo:
Kidspsych es un buen sitio web Los 33 mineros de Chile fueron liberados
interactivo para niños en un rescate perfecto. (13 de octubre
(http://www.kidspsych.org) de 2010).
http://www.msnbc.msn.com/id/3962580
9/ns/world_news-americas/
 Videos YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=3YnyR0trL_4
Instagram

Twitter
Facebook
 iv. Sobre tablas y figuras

Las tablas y las figuras les permiten a los autores

presentar una gran cantidad de información con
el fin de que sus datos sean más fáciles para
comprender. Por lo general, las tablas muestran
valores numéricos o información textual. Una
figura puede ser un esquema, una gráfica, una
fotografía, un dibujo o cualquier otra ilustración
o representación no textual
Tablas
Figuras
Cambios 7 ed.
Cambios 7 ed.
Cambios 7 ed.
Cambios 7 ed.
Cambios 7 ed.
Cambios 7 ed.
Cambios 7 ed.
 Referencia

American Psychological Association. (2019). Publication Manual of the American

Psychological Association.

Centro de Escritura Javeriano. (2011). Normas APA.

http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdfx

Universidad CIES. (2017). ¿Qué son las normas APA?

http://www.universidadcies.com/apuntes/que-son-las-normas-apa/

Universidad Externado de Colombia. (s.f.). Manual de citación Normas APA. Universidad

Externado de Colombia.
 Referencias imágenes
Actualícese. (2018). Derechos de autor en Colombia: 4 modificaciones que serían aprobadas por el
Congreso. https://actualicese.com/actualidad/2018/04/27/derechos-de-autor-en-colombia-
4-modificaciones-que-serian-aprobadas-por-el-congreso/

Dalhousie University. (s.f.). Citation Style Guide.

https://dal.ca.libguides.com/CitationStyleGuide/Vancouver

Editorial Digital. (s.f.). Normas APA. Recuperado de http://portalacademicounid.we-

know.net/LearnDash/otros/importancia-las-normas-apa/

Edubirdie. (s.f.). IEEE Citation Guide: How to Cite in IEEE Style. https://edubirdie.com/ieee-citation-
generator

Educación y Cultura. (2018). Preguntas convergentes o divergentes. esta es la cuestión.

http://www.educacionyculturaaz.com/noticias/preguntas-convergentes-o-divergentes-esta-
es-la-cuestion

Heinemann, E. (2017). SciELO: OPERAS first International Partner. https://operas.hypotheses.org/841

Mendoza, A. (2016). Hablamos con los creadores de El Rincón del Vago.

https://www.vice.com/es/article/exwaq7/el-rincon-del-vago-entrevista
Milán, R. (2016). Plagio-estudiantes. https://blog.uchceu.es/biblioteca/curso-citar-y-no-
plagiar/plagio-estudiantes/

Murcia, J. (30 de abril de 2017). Los Márgenes en APA Sexta Edición: 2017 - La Más Actualizada
[mensaje de blog]. http://www.elteachermurcia.com/blog/29-Los-Margenes-en-APA-Sexta-
Edicion-2017-La-Mas-Actualizada.html

Normas APA. (s.f.). Normas APA 2018 – 6ta (sexta) edición. http://normasapa.net/2017-edicion-6/

Novelle, L. (2015). Buscando antídotos contra el plagio académico.

https://www.biblogtecarios.es/lauranovelle/buscando-antidotos-contra-el-plagio-
academico/

Núñez, K. (2018). Crea tu Propio Contenido NO Plagies.

https://steemit.com/spanish/@knahilyn/crea-tu-propio-contenido-no-plagies

Ripoll, A. (2016). Plagio de tesis doctoral: ¿A quién se defrauda?

https://pildoraslegales.com/2016/04/17/plagio-de-tesis-doctoral-a-quien-se-defrauda/

Tecnológico de Monterrey. (s.f.). Breve historia de la American Psychological Association (APA)

http://sitios.ruv.itesm.mx/portales/crea/identificar/como/historiadelestiloAPA.htm

Tecsal. (2018). Taller de comunicación oral y escrita. https://fundaciontecsal.org/producto/taller-de-

comunicacion-oral-y-escrita-rr-no57418/
The Chicago Manual of Style. (s.f.). Chicago-Style Citation Quick Guide.
https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

Swinburne. (s.f.). Referencing. https://www.swinburne.edu.au/library/referencing/

Uniminuto. (s.f.). Normas APA. http://www.uniminuto.edu/web/bogotasur/normas-apa1

Universidad Nacional del Córdoba (s.f.). Expresión oral.

https://extension.fcm.unc.edu.ar/tag/expresion-oral/

Ultranoticias. (2010). Redalyc organiza congreso internacional.

http://www.ultra.com.mx/noticias/estado-de-mexico/Local/13180-redalyc-organiza-
congreso-internacional.html

Wikipedia. (2018). Wikipedia en español.

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_en_espa%C3%B1ol