Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
algunas recordadas por el autor que es del tiempo de Upa y otras que fueron
recopiladas por otros medios verbales y escritos.
Palabras que usaron mi amá, mi apá, mi amita y mi apito, y debo confesar que
algunas las usé yo mismo. Es digno de destacar que algunas aún sobreviven para
suerte de nuestro patrimonio cultural y nuestro gusto. Muchas de ellas siendo
palabras castizas adquirieron en la región Antioqueña otos significados, como por
ejemplo: Barra: Tranca, reja, los paisas le agregan el significado de “Grupo de
gente con intereses comunes”.
Poco a poco se irán agregando otras, en la medida que las vayamos recordando o
nos sean sugeridas.Ya están en orden alfabético, aparecerán otras como vayan
llegando, como retazos de recuerdos, que serán rescatados uno a uno del
torbellino del olvido.
No incluyo la jerga de los tiempos modernos que es más bien vulgarcita y solo me
limito a la semántica antigua.
Si entre los lectores logramos despertar recuerdos de algunas palabras que falten
les agradecería hacerlas llegar por medio de la opción “comentarios” que aparece
abajo al final de esta entrada. Se los agradecería mucho. Igualmente mi gratitud
por los aportes que se están recibiendo en Facebook.
CH
Hablantinoso: Que habla en exceso, bla, bla, bla, como loro mojado.
Harto: Indica una cantidad grande de cualquier cosa, "Tiene harta plata"
Hogao: sofrito de tomate, cebollas y ajo
15
Hojaldre: Bizcochuelo de harina, azúcar y mantequilla.
Horquetiase: Montar a horcajadas
Hostigao lleno, pleno, cansado de comer lo mismo muchas veces o quedar muy
lleno
Huevero: Jugador de fútbol callejero que siempre está adelantado y no pierde
oportunidad de marcar goles.
Kiliar: Vender granos, azúcar, manteca o harina por kilos. Práctica en las viejas
tiendas y graneros
LL
Machetero(a): Persona ordinaria. Cosa tosca, burda, de mal acabado, mal hecha.
Machoniar: Divertirse a campo abierto, briconiar en la manga.
Machuca: Machaca
Malaclasudo: Persona grosera y/o antipatica.
Maluco: Algo que sabe mal, que no gusta. Sentirse indispuesto.
Maluquera: Desvanecimiento, con o sin pérdida del sentido. Indisposición.
Maluquiase: Desmallarse a causa de una maluquera.
Mamey: Algo facil de hacer o conseguir.
Manitrapo: Poco hábil con ls manos, todo se le cae.
Manteca: Sirvienta, muchacha del servicio doméstico.
Maldingo: Insulto, maldito, maldingo negro, sospecho que se usaba desde la
época de la esclavitud, había esclavos de la tribu Mandinga.
17
Malaclasudo(a): Para referirse a alguien muy antipático y odioso.
Mamey: Cosa fácil de hacer o conseguir
Manga: Campo abierto con grama.
Mañé: De mal gusto, ordinario.
Mañoso: Tramposo, ventajoso, malicioso, calculador.
Marranada: Acción mal intencionada, sacrificio cruel de un cerdo en las fiestas de
año nuevo.
Marrano: Persona indeseable, pésimo billarista al que todos le ganan.
Martín moreno: Le decían a la correa para pegar pelas
Maluco: Indispuesto
Matarife: Experto en sacrificar cerdos.
Matrera: Traicionera.
Mazamorra: Bebida de maíz cocido sin afrecho.
Mecato: Dulce o golosina que se come entre comidas."llevamos el mecato para
luego de la película".
Menco (a): Cosa o persona grande. Que menco de hombre: "Que hombre tan
grande y fornido".
Medias nueves: Media mañana. Comida pequeña entre el desayuno y el almuerzo
Melindre: Acto de gente mimada.
Meneses: Espantos en forma de niños que hacían cosquillas a los viajeros hasta
desmayarlos.
Menso: Bobo, apendejado.
Menudiar: Vender al detal.
Merienda.: Comida pequeña antes de acostarse
Metelagómez: Persona que habla mucho y dice poco. Entrometido.
Metido: Entrometido, que en todo de involucra sin que lo llamen.
Mica: Bacinilla.
Migas, Migote: Varios alimentos triturados y remojados, ejem: Migar en el
chocolate pan, arepa y quesito, que delicioso eso.
Migas: Hacer una amistad estrecha, hacer migas.
Minisicuí: Mezcla de azúcar y ácido tartárico coloreado con anilina vegetal.
Minga: Pequeño(a), persona de baja estatura
Miñocos: Melindres, pucheros.
Mirringa: Muy pequeño.
Misa de gallo: Misa a las 12 de la noche
Misa de tres yemas: Misa con obispo y varios curas
Misiá: Señora. Curiosamente se asemeja a Missis del Inglés.
Mister: Persona de habla inglesa y en general todos lo de habla extraña.
Mocoso: Niño pequeño
Mochicalengue: Mataculín, balancín para juego infantil.
Mojojoy: Larva del cucarrón, algunos dicen que es comestible, guácale.
Mono(a): Persona de cabello rubio.
Montañerada: Comportamiento campechano, cosa de mal gusto.
Mosquearse, darse por aludido, ponerse en alerta.
Moro: Pastelito recubierto, muy tradicionnal de la repostería Astor.
Morro: Cerro, en Colombia: Vulva
18
Morrudo: Abultado.
Mostrancon(a): Persona fornida y grande.
Motilar: Cortar el pelo o la yerba.
Moza: Concubina.
Moscamuerta: Persona solapada, que oculta su verdadera personalidad
Muán: Espanto que se convertía en animal.
Mucharejo(a): Adolescente, hombre o mujer muy joven
Muda: Ropa dispuesta para cambiarse la del día anterior.
Mula: Moca o geta/Seguime jodiendo hpt y veras que te doy en la mula..
19
P
22
Radiola: Radiogramola, mueble que contiene un radio y un gramófono eléctrico o
tocadiscos
Rajar: Chismosear de alguien, pero con gusto sevicia y rencor. Perder un examen
escolar.
Rancio: Comida vieja con mal sabor.
Rasca: Borrachera muy grande.
Rascapulgas: De muy mal genio, persona agria, conozco varias.
Raspao (El): Para referirse al último hijo.
Rastrojo: Lugar lleno de helechos y malezas.
Reblujo: Montón de trebejos y cosas viejas que se guardan el el cuarto del reblujo.
Desórden.
Recocha: Algarabía de carácter festivo, celebración ruidosa.
Recortes: Bolsa pequeña con confites, recortes de galleta y hostia. A veces le
ponían una canica de encima.
Recular: Hecharse para atrás.
Refusilada: De buen semblante
Registro: Estampita con imágen religiosa, muy usada como recuerdo de la primera
comunión.
Repelente: Persona no acogedora, agria, descomedida, de mal carácter.
Reque: Casa vieja, caballo viejo, cosa defectuosa o se mala calidad.
Requeñeque: objetar mucho algo para obtener ganancia, ejemplo: Le pone mucho
requeñeque al precio. / poner trabas a un asunto
Requintarse: Sujetarse bien a algo, requíntese bien del caballo.
Resisterio: "Las calores" de la menopausia.
Revuelto: En general las verduras para la sopa.
Ronciar: matar el tiempo haciendo cosas bobas.
Roña: Engrosamiento de la piel por desaseo y mugre, tiene las rodillas roñosas.
Ruanetas: Persona muy ordinaria e inculta.
Rumbador: Juguete hecho con una tapa de gaseosa y un cordel.
Run run: Habladuría, chismes soterrados.
Ruñir: Raer con los dientes o las uñas.
Rejo: Mujer fea o correa para castigar a los niños necios.
Resisterio (de sol): Sol de mediodía, canícula. Calor solar exagerado.
Rompe camisa: Tendón de res
Rumbador: (Zumbador), Juguete hecho con una tapa de gaseosa aplastada, a
través de dos orificios se pasaba hilo grueso que al templarlo la hacía girar y
zumbar.
27