Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TERMOTANQUES ELECTRICOS
TE502-TE802
En este manual encontrará las indicaciones para efectuar una correcta instalación y lograr un
funcionamiento adecuado.
1
INDICE
2
RECOMENDACIONES GENERALES
Antes de instalar o utilizar este artefacto, lea atentamente este manual. Aquí podrá
encontrar las indicaciones correctas para la perfecta instalación, uso y mantenimiento
del mismo.
Guarde este manual en caso de que el artefacto pase a otra persona.
Este artefacto ha sido concebido y fabricado para ser utilizado por privados en sus
hogares, no para uso profesional, su manejo corresponde a personas adultas, por lo
cual se recomienda mantener alejados a los niños y que no jueguen con el mismo, para
evitar que toquen zonas calientes que puedan causarles daño.
Se debe tomar en cuenta que el artefacto no deberá ser operado bajo ninguna
circunstancia por niños, o personas con capacidades reducidas.
Antes de realizar el mantenimiento o limpieza del artefacto deberá desconectarlo y
esperar que se enfríe.
Durante la instalación cuide que el cable de alimentación eléctrica no quede en contacto
directo con partes que se calentarán con el uso.
El cable de alimentación no debe ser sustituido ni reparado por el cliente para ello debe
recurrirse a un electricista matriculado.
El termotanque debe estar correctamente conectado a tierra. Para la instalación eléctrica
ver apartado correspondiente más adelante.
Tener en cuenta que ningún material combustible debe colocarse a menos de 30 mm del
cuerpo del artefacto. Además la cola que une el laminado de los muebles adyacentes, si
los hay, deben resistir temperaturas no inferiores a 90º C, para evitar deformaciones o
desencoladuras del revestimiento.
Los muebles adyacentes al artefacto deben poder soportar una temperatura de 65º C
por sobre la temperatura del ambiente (IRAM 2092-2-6).
Como todo artefacto de uso normal, deberá contar con un mantenimiento adecuado a fin
de subsanar el desgaste que con el tiempo sufrirán necesariamente sus partes más
activas. Recurra siempre a repuestos originales que podrá adquirir en los centros de
asistencia técnica autorizados.
Para posibles reparaciones diríjase siempre a un centro de asistencia técnica autorizada
(DISCO S.A. – Zapiola 3000 – Bernal).
DOMEC S.A.I.C. y F. no se responsabiliza de los daños que deriven de una
asistencia no autorizada.
3
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN DEL APARATO
4
MUY IMPORTANTE:
La válvula de seguridad está regulada de fábrica para soportar ampliamente las presiones de
agua originada en construcciones que cumplen con las normas municipales vigentes.
Cuando se producen pérdidas de agua por dichas válvulas en edificios de varios pisos, en la
mayoría de los casos se debe a que las alturas de él o los tanques de almacenaje de agua son
superiores a las permitidas.
POR LO TANTO ACLAREMOS QUE ESTE INCONVENIENTE NO SE DEBE A UNA
DEFICIENCIA DEL TERMOTANQUE POR LO QUE DEBE BUSCARSE LA SOLUCION
CORRIGIENDO LOS VALORES EN EXCESO DE PRESION DE AGUA.
El fabricante aconseja corregir dicho valer en la cañería de ingreso de agua al termotanque
(cañería de agua fría) con un regulador de presión. Con este artilugio se puede regular la
presión de agua hasta llevarlo a valores aceptables.
Nota: Jamás se debe tocar la parte interna de la válvula de seguridad puesto que la
misma viene regulada de fábrica.
La alteración de la válvula en cualquier sentido anula automáticamente la Garantía ya
que se dañaría el tanque.
PRECAUCIÓN:
El aparato debe ser operado con intervalos frecuentes con el fin de evitar la
acumulación de depósitos calcáreos y confirmar que no esté bloqueado.
Asegúrese de que el grifo de drenaje de la válvula de seguridad este armado hacia
abajo.
El uso del aparato para fines distintos a su finalidad prevista, puede causar daño o
peligrosas condiciones de uso que hará anular la Garantía. DOMEC S.A.I.C. y F.
no se responsabiliza por el mal uso del artefacto.
Para evitar la sobrecarga del circuito eléctrico, no opere ningún otro aparato de alta
potencia en el mismo circuito. No conecte el artefacto con cables de extensión o
enchufes múltiples. Este descuido puede causar descargas eléctricas y daños en
el producto.
La válvula se seguridad utilizada en el aparato puede provocar fugas en la
sección de drenaje si la presión del agua es superior a 8 bares (8,16 kg/cm2).
Esto es normal. Cuando se reduce la presión, la fuga se detendrá.
Como la corrosión puede acelerarse si el agua en el interior del aparato se descarga
y queda vacío, el depósito no debe permanecer libre de agua durante mucho
tiempo.
Controlar el cable de alimentación con regularidad. No lo fuerce ni coloque ningún
objeto sobre él.
En caso de que la presión normal de la red de agua es superior a 8 bares (8,16
kg/cm2), un reductor de presión se debe conectar a la línea de agua fría antes de la
válvula de seguridad, tan alejado del aparato como sea posible.
5
NUNCA UTILICE SU APARATO BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
Si el cable de alimentación está dañado.
Si el aparato no funciona correctamente.
Si los componentes eléctricos del aparato están visiblemente dañados.
Si el aparato está mojado, ha caído agua o cualquier otro líquido, expuesto a las
inundaciones de agua o componentes eléctricos han entrado en contacto con el agua.
Si ruidos extraños, humo u olor emanan del aparato.
Si cualquiera de los casos mencionados anteriormente se detecta, apague el aparato
inmediatamente, desconecte la conexión de la fuente de alimentación y póngase en
contacto con la Servicio Mecánico.
6
Para obtener el rendimiento óptimo de su termotanque eléctrico, se recomienda realizar
la limpieza de los depósitos calcáreos que se pueden formar en la resistencia debido a
la dureza del agua y las altas temperaturas, deben realizarse cada dos años con
regularidad por el Servicio Técnico.
La limpieza puede realizarse con agua caliente o detergentes neutros. Otros limpiadores
pueden dañar la superficie del artefacto.
No utilizar productos químicos ni otras substancias tales como gasolina, disolvente, etc.
El uso de detergente en polvo puede causar ralladuras en la superficie del termotanque.
El termotanque viene provisto con soportes especiales para ser colgado en cualquier tipo
de pared que garantice la correcta fijación de los tarugos (en caso de no cumplir con este
requisito consulte las posibles soluciones al instalador especializado).
7
POSICIONADO DEL ARTEFACTO
El artefacto se entrega con dos tarugos de plástico Ø14 y dos pernos de anclaje tipo “L”, para
colgarlo a la pared.
Para posicionar el artefacto en el lugar elegido tener en cuenta las medidas de espacio libre
aconsejadas; y la medida mínima para el tomacorriente (Fig. 1).
Fig.1
TEC HO
50 mm Mín.
PARED LATERAL
150/170 m m
M ín
400
A nivel de piso
1100 mm Mín.
50 m m M ín
8
INSTALACIÓN PARTE AGUA
Montado el artefacto en su lugar definitivo se debe proceder ahora a la conexión del agua
corriente. El artefacto se entrega con dos caños flexibles, (con los dos extremos roscados
Gas ½”, uno de ellos fijo, rosca Macho y otro móvil rosca Hembra) para esta conexión y una
válvula de seguridad, rosca Macho Gas ½” en la entrada del mismo y rosca Hembra Gas ½” a
la salida; con un grifo de purga.
Nota:
Para evitar fugas en las cañerías colocar algún tipo de sellador (teflón, cintas
selladoras, etc.) en las roscas antes de armarlos.
Los niples de conexión del termotanque se encuentran en la parte trasera del
artefacto, rosca G1/2”. A la izquierda (azul) la entrada de agua fría; a la derecha
(rojo) la salida de agua caliente.
Agua fría;
Colocar en la salida del agua corriente un codo MM y en el mismo una llave de paso que
debe ser del tipo esclusa, globo o esférica.
Conectar en el mismo el caño flexible en provisión, por el extremo rosca Macho.
Ahora roscar en la entrada de agua fría del termotanque, lado derecho visto de frente, la
válvula de seguridad, rosca Hembra.
Roscar en la misma el otro extremo del flexible, rosca Hembra (móvil).
IMPORTANTE:
La colocación de la válvula de seguridad es requisito indispensable para dar validez a la
Garantía del producto.
Agua caliente;
9
ENTRADA
AGUA FRIA
SALIDA VALVULA
AGUA SEGURIDAD
CALIENTE
FLEXIBLE
LLAVE DE
FLEXIBLE PASO
(CONECTAR CODO
A ENTRADA (CONECTAR A
AGUA CALIENTE) SALIDA AGUA
CORRIENTE)
INSTRUCCIONES DE USO
PUESTA EN MARCHA
LLENADO INICIAL
Antes de conectar el termotanque a la línea de alimentación eléctrica asegúrese de llenarlo
de agua primero. Para ello:
La llave de paso, ubicada en la entrada del agua fría del termotanque, deberá
permanecer abierta permanentemente durante el uso normal del termotanque para
admitir la circulación del agua.
No encienda el termotanque si no está lleno de agua, ya que la resistencia eléctrica
se puede dañar por sobrecalentamiento y no será cubierta por la Garantía.
ENCENDIDO/APAGADO
PANEL FRONTAL
MODO DE ECONOMÍA
EFICIENCIA ENERGETICA
Regule la temperatura del agua caliente en la posición más baja posible. De esta manera
ahorrará energía y ayudará a la conservación del medio ambiente. Cuando el termotanque
no requiera ser utilizado durante un período prolongado desconéctelo de la red eléctrica.
TERMOSTATO LIMITADOR
11
SI EL AGUA DE SU ZONA ES DURA (*)
Se recomienda:
(*) El término “dura” se aplica a las aguas con alto contenido de minerales disueltos en su
composición, tales como calcio, magnesio, etc., presentes especialmente en aguas
provenientes de napas subterráneas. Estos minerales precipitan y se van depositando en la
base del tanque, especialmente cuando el agua supera los 60ºC de temperatura, formando
capas aislantes (sarro), que con el tiempo van restando eficiencia de calentamiento y
capacidad para la acumulación de agua caliente.
MANTENIMIENTO
DISPOSITIVO DE VACIADO
Incluido en la Válvula de Seguridad instalada en la entrada del agua fría (ubicada en la
parte inferior del termotanque), este dispositivo permite el vaciado parcial o total y la
limpieza periódica del tanque.
Para vaciar el tanque:
12
ANODO DE MAGNESIO:
Por tratarse de una barra anticorrosiva, se consume, por lo que es necesario semestralmente y
si el mismo se consumió debe reponerse. La no reposición del ánodo al año de
funcionamiento hace que pierda validez la garantía.
TUBO PARA
BULBOS
SOPORTE BARRA
RESISTENCIA
DE MAGNESIO
JUNTA GOMA BARRA DE
MANCHON SOPORTE MAGNESIO
RESISTENCIA-
BULBO-BARRA MAGNESIO
TAPA INFERIOR
DE PLASTICO
13
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Atención: antes de proceder a cualquier acción de mantenimiento o limpieza debe
desconectarse el aparato de la red eléctrica y esperar a que se enfríe.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Toda la información técnica, instrucciones de uso, operación y mantenimiento del aparato que
se incluye en este manual son los más actualizados sobre su aparato. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por los daños y lesiones que pueden ocurrir como resultado del
incumplimiento de las instrucciones dadas en este manual,, utilizando el aparato para fines
distintos de su uso previsto, reparaciones no autorizadas, modificaciones no autorizadas en el
aparato y el uso piezas de repuesto que no estén aprobados por el fabricante.
GARANTÍA
Para que el Certificado de Garantía tenga validez se deben observar los siguientes
puntos:
14
Administración, ventas y show-room:
Suipacha 1111, piso 15º
(C1008AAW) Buenos Aires.
Tel. (línea rotativa): 4315-1881
Fax: 4313-6965 /4313-7027
Servicio post venta oficial:
DISCO S.A.
Av. Zapiola 3000
(B1883AUR) Bernal, Pcia. de Bs.As.
Tel. (línea rotativa) 4270-1676
Fax: 4270-1692
Fuera de este radio concurra a nuestro concesionario donde efectuó la compra
Complejo industrial Bernal:
Av. Zapiola 3000
(B1883AUR) Bernal, Pcia. de Bs. As.
Tel. 4270-1003 / 1004 / 1005 / 1010 / 1011
Fax: 4270- 1001
Complejo Industrial San Luis:
Ruta 7 km 791
Área Industrial Zona Sur
Dirección postal: Casilla de Correo 463, (d5700kza) San Luis.
Tel. 02664-425021
www.domec.com.ar.
15