FRAGMENTOS LIBRO DE BUEN AMOR
FRAGMENTO 1. PRÓLOGO EN PROSA.
«“Te daré entendimiento y te instruiré en este camino, por el que has de andar: sobre ti fijaré mis ojos”, nos dice el profeta David, en nombre del Espíritu Santo. […]
Por lo que yo, en mi poca sabiduría y mucha y gran ignorancia, comprendiendo cuántos bienes hace perder el loco amor del mundo al alma y al cuerpo, y los muchos
males a que los inclina y conduce, escogiendo y queriendo con buena voluntad la salvación y gloria del Paraíso para mi alma, hice este pequeño escrito en muestra de
bien, y compuse este nuevo libro en el que hay escritas algunas mañas, maestrías y sutilezas engañosas del loco amor del mundo, del que se sirven algunas personas
para pecar. Y al leerlas y oírlas el hombre o la mujer de buen entendimiento, que se quiera salvar, elegirá y hará el bien […]. Tampoco los de corto entendimiento se
perderán, pues, al leer y meditar el mal que hacen —o que tienen intención de hacer— los obstinados en sus malas artes, y viendo descubiertas públicamente las
muchas y engañosas artimañas que usan para pecar y engañar a las mujeres, avisarán la memoria y no despreciarán su propia fama […] y rechazarán y aborrecerán las
malas artes del loco amor, que hace perderse a las almas y caer en la ira de Dios […].
No obstante, como es cosa humana el pecar, si algunos quisieran —no se lo aconsejo— servirse del loco amor, aquí hallarán algunas maneras para ello. Y así este mi libro
bien puede decir a cada hombre o mujer, al cuerdo y al no cuerdo, tanto al que entienda el bien, elija la salvación y obre el bien amando a Dios, como al que prefiera el
loco amor en el camino que recorra: te daré entendimiento […]»
FRAGMENTO 2. EL ARCIPRESTE DECLARA SU INCLINACIÓN AL AMOR. Digo que más el hombre, pues otras criaturas
tan sólo en una época se juntan, por natura;
Aristóteles dijo, y es cosa verdadera, el hombre, en todo tiempo, sin seso y sin mesura,
que el hombre por dos cosas trabaja: la primera, siempre que quiere y puede hacer esa locura.
por el sustentamiento, y la segunda era
por conseguir unión con hembra placentera. Prefiere el fuego estar guardado entre ceniza,
pues antes se consume cuanto más se le atiza;
Si lo dijera yo, se podría tachar, el hombre, cuando peca, bien ve que se desliza,
mas lo dice un filósofo, no se me ha de culpar. mas por naturaleza, en el mal profundiza.
De lo que dice el sabio no debemos dudar,
pues con hechos se prueba su sabio razonar. Yo, como soy humano y, por tal, pecador,
sentí por las mujeres, a veces, gran amor.
Que dice verdad el sabio claramente se prueba; Que probemos las cosas no siempre es lo peor;
hombres, aves y bestias, todo animal de cueva el bien y el mal sabed y escoged lo mejor.
desea, por natura, siempre compaña nueva
y mucho más el hombre que otro ser que se mueva.
FRAGMENTO 3. CONSEJOS DE DON AMOR PARA ELEGIR A LA MUJER.
Hay tres cosas que tengo miedo de descubrir,
Si quieres amar dueñas o a cualquier mujer son faltas muy ocultas, de indiscreto decir:
muchas cosas tendrás primero que aprender de ellas, muy pocas mujeres pueden con bien salir,
para que ella te quiera en amor acoger. cuando yo las mencione se echarán a reír.
Primeramente, mira qué mujer escoger.
Guárdate bien que no sea vellosa ni barbuda
Busca mujer hermosa, atractiva y lozana, ¡el demonio se lleve a la pecosa velluda!
que no sea muy alta pero tampoco enana; Si tiene mano chica, delgada o voz aguda,
si pudieras, no quieras amar mujer villana, a tal mujer el hombre de buen seso la muda.
pues de amor nada sabe, palurda y chabacana.
Le harás una pregunta como última cuestión:
Busca mujer esbelta, de cabeza pequeña, si tiene el genio alegre y ardiente el corazón;
cabellos amarillo no teñidos de alheña; si no duda, si pide de todo la razón
las cejas apartadas, largas, altas, en peña; si al hombre dice sí, merece tu pasión
ancheta de caderas, ésta es talla de dueña.
FRAGMENTO 4. EL ARCIPRESTE, TRANSFORMADO EN DON MELÓN, DECLARA
Ojos grandes, hermosos, expresivos, lucientes SU AMOR A DOÑA ENDRINA.
y con largas pestañas, bien claras y rientes;
las orejas pequeñas, delgadas; para mientes (fíjate) Ay, Dios, cuán hermosa viene doña Endrina por la plaza!
si tiene el cuello alto, así gusta a las gentes. ¡Ay, qué talle, qué donaire, qué alto cuello de garza!
¡Qué cabellos, qué boquita, qué color, qué buenandanza!
La nariz afilada, los dientes menudillos, Con saetas de amor hiere cuando los sus ojos alza.
iguales y muy blancos, un poco apartadillos,
las encías bermejas, los dientes agudillos, Pero tal lugar no era para conversar de amores;
los labios de su boca bermejos, angostillos. acometiéronme luego muchos miedos y tembolores,
los mis pies y las mis manos eran de sí señores,
La su boca pequeña, así, de buena guisa perdí seso, perdí fuerza, mudáronse mis colores.
su cara sea blanca, sin vello, clara y lisa,
conviene que la veas primero sin camisa Unas palabras tenía pensadas para decir,
pues la forma del cuerpo te dirá: ¡esto aguisa! la vergüenza ante la gente otras me hace proferir;
apenas era yo mismo, sin saber por dónde ir;
(...) mis dichos y mis ideas no conseguían seguir.
En la cama muy loca, en la casa muy cuerda;
no olvides tal mujer, su ventajas acuerda. Hablar con mujer en plaza es cosa muy descubierta
Esto que te aconsejo con Ovidio concuerda, y, a veces, mal perro atado está tras la puerta abierta;
y para ello hace falta mensajera no lerda. es bueno disimular, echar alguna cubierta,
pues sólo en lugar seguro se puede hablar cosa cierta. FRAGMENTO 5. SÁTIRA CONTRA EL PODER DEL DINERO.
-"Señora, la mi sobrina, la que en Toledo vivía Hace mucho el dinero, mucho se le ha de amar;
a vos se encomienda mucho, mil saludos os envía; al torpe hace discreto, hombre de respetar,
sihubiese lugar y tiempo, por cuanto de vos oía, hace correr al cojo, al mudo le hace hablar;
tendría placer en verso y conoceros querría. el que no tiene manos bien lo quiere tomar.
(...)
Luego, hablando en voz baja, dije que disimulaba Aun el hombre necio y rudo labrador
poruqe toda aquella gente de la plaza nos miraba; dineros le convierten en hidalgo doctor;
Cuando vi que se marcahban y que nadie ya quedaba cuanto más rico es uno, más grande es su valor,
comencé a decir la queja de amor que me lastimaba. quien no tiene dineros no es de sí señor.
-"No existe nadie en el mundo a quien ame como a vos; Si tuvieres dinero tendrás consolación,
el tiempo va transcurrido de los años, más de dos, placeres y alegrías y del Papa ración,
que por vuestro amor padezco, pues os amo más que a Dios; ganarás Paraíso, ganarás salvación:
no quiero que otra persona medie entre nosotros dos. donde hay mucho dinero hay mucha bendición.
"Con la gran pena que paso vengo a deciros mi queja: Yo vi en corte de Roma, do está la Santidad,
vuestro amor y mi deseo que me hiere y que me aqueja; que todos al dinero tratan con humildad,
no se alivia, no se marcha, no me suelta, no me deja, con grandes reverencias, con gran solemnidad;
tamto mas me da la muerte cuanto más de mí se aleja. todos a él se humillan como a la Majestad.
"Recelo que no escucháisnada de lo que he hablado, Creaba los priores, los obispos, abades,
hablar mucho con un sordo es locura, error probado. arzobispos, doctores, patriarcas, potestades;
Creedme; el amor que os tengo es mi único cuidado, a los clérigos necios dábales dignidades,
tan solo por este amor estoy triste y amargado". de verdad hace mentiras; de mentiras, verdades.
"Señora, yo no me atrevo a deciros más razones Hacía muchos clérigos y muchos ordenados,
hasta que vos respondáis a mis consideraciones; muchos monjes y monjas, religiosos sagrados,
decidme vuestro querer, veramos los corazones." el dinero les daba por bien examinados:
Ella dijo: -"Tal discurso no aprecio ni en dos piñones. a los pobres decían que no eran ilustrados.
"Así es como engañan muchos a muchas otras Endrinas, Ganaba los juicios, daba mala sentencia,
los hombres son engañosos y engañan a sus vecinas; es del mal abogado segura mantenencia,
no pesnéis que estoy tan loca que escuche vuestras pamplinas. con tener malos pleitos y hacer mala avenencia:
Buscad a quien engañéis con vuestras falsas espinas." al fin, con los dineros se borra penitencia.
El dinero quebranta las prisiones dañosas, hace señor al siervo y siervo hace al señor;
rompe cepos y grillos, cadenas peligrosas; toda cosa del siglo se hace por su amor.
al que no da dinero le ponen las esposas.
¡Hace por todo el mundo cosas maravillosas! Por dineros se muda el mundo y su manera
(...) toda mujer cuando algo desea es zalamera,
El hace caballeros de necios aldeanos, por joyas y dineros andará a la carrera;
condes y ricoshombres de unos cuantos villanos, el dar quebranta peñas, hiende dura madera.
con el dinero andan los hombres muy lozanos,
cuantos hay en el mundo le besan hoy las manos. Deshace fuerte muro y derriba gran torre,
(...) los cuidados y apuros el dinero socorre,
Yo he visto a muchos monjes en sus predicaciones hace que del esclavo la esclavitud se borre;
denostar al dinero y a las sus tentaciones, de aquel que nada tiene, el caballo no corre.
pero, al fin, por dinero otorgan los perdones,
absuelven los ayunos y ofrecen oraciones.
Aunque siempre lo insultan los monjes por las plazas,
guárdanlo en el convento, en vasijas y en tazas,
tapan con el dinero agujeros, hilazas;
más escondrijos tienen que tordos y picazas.
Dicen frailes y clérigos que aman a Dios servir,
mas si huelen que el rico está para morir
y oyen que su dinero empieza a retiñir,
por quién ha de cogerlo empiezan a reñir.
(…)
Toda mujer del mundo, aunque dama de alteza,
págase del dinero y de mucha riqueza,
nunca he visto una hermosa que quisiera pobreza:
donde hay mucho dinero allí está la nobleza.
El dinero es alcalde y juez muy alabado,
es muy buen consejero y sutil abogado,
alguacil y merino, enérgico, esforzado;
de todos los oficios es gran apoderado.
En resumen lo digo, entiéndelo mejor:
el dinero es del mundo el gran agitador,
