Araña: Am.

Tos: Ojob’
Elote: Aj Estrecho:
Temprano: xink’astajik. Grueso: Piim
Canto: B’iix Voz: Quliil.
Camino: B’ee Comal: kojb’al waa
Buey: B’oyexaab’ Verde: Rax.
Bonito: Chomaal. Pizote:
Mariposa: Tz’irituut. Hormiga: Sanik
Hacha: Ikaj Tecolote: Tukur
Maíz: Ixiim Costura:
Pelo: Is, ismaal Tecomate: Tzu
Mazorca: Jal. Espeso: Tzatz
Picante: Jam, poqoo Colibri: Tz’unun
Sobado: Jikoom Piojo: Uk’
Coyol: Descanso: ruxlaneem
Sombra: Muu’j Papel: Wuuj.
Hambre: Kinnumik Adobe: Xaan.
Chompipe: ma’no’s Gavilán: Xiik.
Rojo: Kaq Glúteo:
Mudo: Me’t, meem
Espuma: Puluw Jooj: Cuervo
Tomate: Pix Pix: Tomate
Sabroso: Qus Wa: Dicha
Roto: chi teel Me’s: gato
Pañuelo: Chikop: animal
Hombro: Teleb’ Q’anum:
Elefante: Juktza’m B’exex: Oveja
Trabalenguas: Ab’iix: Milpa
Nixtamal: chaqb’al tzi Pite:
Yuca: Tz’iin Tz’i’: Perro
Tabla: Tz’alam Winaq: Persona
Paz: Utziil Alii: Muchacha
Aquí: Wara B’ee: Camino
Gente: Winaq Uleew: Tierra
Baile: kaxajaw Suutz’: nube
Gemelos: Juyub’: cerro
Árbol: Chee’ Oq’eej:
Quien: Chinoq. Anima’: corazón
Ratón: Ch’oo Tz’ikin: pájaro
Metal: Ch’iich’ Wixoqiil:
Loco: Ch’u’j Wanaab’:
Negro: Eq Qaaw: Padre
Blanco: Saq. Chuu: Madre
Moler: Ke’nik Aniim: por la mañana
Duro: Ko Junaam: igual, juntos
Red: K’aat Poom: Agarrar
Pulga: K’aq Jujun: exporta
Cielo: Kaaj. Pachike: cuál
Tierno: k’amaja Kumajo: aprende
Computadora: Alaa: muchacho
Grande: N i m Qamaam: abuelitos
Tres: O x Juyub’: cerro
Soldado: Nak’ch’ii Pix: tomate
Ko: duro
Xoot: teja
Keej: venado
Chu: madre
China: quien
Jaas: ronco
Achi: hombre
Utiiw: coyote
Tereen: gallo
Tzu: tecomate
Tzelej: sábila
Uuq: corte
Wuuj: papel
Ob’een:
Jujuun:
Xun: olla
Kakimuqu:
Wochoo:
Jat: vete
Pot:
In:
Kutoo:
At: