Diccionario Cutre-Malagueo

De la de cosas que macuerdo cuando no tengo n cas!

Fuera! Jpo!
Oye! Ccha!
A pesar de todo: Conticoneso
A que... Amoqu Amoque te gusta este sitio?
Abajo: Pabajo
Acaparar: Arramblar
Acechar: Golismear
Acelerador moto Oreja ( le aprietas la oreja y )
Adelante: Palante
Advertir: Leer la cartilla
Afeminado: Mariquitazca
Afeminado: Moa
Afeminado: Mono
Agradable: Apaao
Aguado: Enguachisnao
Ahorrar: Arrejuntar
Al azar: Al tuntn
Al contado A toca teja
Al contado Al PumPum
Al contado aca aca la cigala
Al tendero: Un cuartern de aceite...bin despachaito
Alan Ladd (artista) Ah-lan-l
Albaricoque : Amasquillo
Albndiga: Armndiga
Alcantarilla: Marivieja
Atontado: Alobao
Altramuces: Chochitos
Ambulancia: Sanidad
Amigo : Amigacho
Amigo: Vieo
Amistades: Junteras
Andares: Pataje
Antigo: Del ao la pera
Antiptico Siesomano
Antipatico: Malanje
Antiptico: Malapipa
Antiptico: Pella
Aperitivo: Picoteo
Aplastar: Empachurrar
Aproximadamente: Sobre chispa m o meno
Araazo Tarasc
Arrebato: Avenate
Arriba: Parriba
Arrugado: Gurruio
Asombro: Nveee....
Atontado: Atomatao
Atontado: Esnortao
Atontado: Lobaina
Atrs: Patrs
Autobs: Camin (camin de ciudad jardn)
Avaro: Agonioso
Averiado: Escacharrao
Azada pequea: Escardillo
Bicicleta: Burra
Biznaguero: El to del bigote teo
Blando: Chuchurrio
Bolsa de red: Chivata
Bolsa del pan: Talega
Boniato: Batata
Borrachera: Pea
Borrachera: Tah
Medio borracho: Piripi
Bostezo: Abriero de boca
Botijo: Cachucho
Bragas: Cucos
Bragueta: Portaica
Brasero: Copa
Broma: Cachondeo
Recochineo: Mamono
Bucear: Recalar
Bueno Chachi
Muy bueno: Mu perita
Burro: Borrico
Burro: Moino
Cabeza: Chabeta
Cabeza: Meolla
Cabeza: Trono
Cabeza: Mirla
Caerse al suelo de bruces: Hocicar
Caida fuerte: Pegar un veigazo
Calavera: Canina
Callar en la mesa: Comicalla
Cama: Pitra
Cansado: Guarno
Cansado: Hecho misto
Cantidad de trabajo: Trajin
Cantidad: Pech
Caa de azcar: Caad
Caricia: Carantoa
Carioso: Lamioso
Casualidad: Casoli
Cateto: Castro
Cazadora: Gamberro
Cemento: Porla
Cerrojo: Pestillo
Cesta de esparto con asas: Cenacho
Chaqueta de piel: Pellza
Chaqueta: Chamarreta
Charla: Palique
Charlar con amigas: De chauchau
Chorro a presin: Chicate
Chufa: alcatufa
Tonteria: Chumin
Churro: Tejeringo
Ciempis: Cortapicha
Cinco pesetas: Un duro
Circular: Reondo
Clavar: Incar
Cobarde: Jiao
Cojo: Patuleto
Colega: Chicui
Comer: Tapiar
Comer: Jalar
Ligar: Comerse algo
Comida obra: Paillo
Comida normal: Papeo
Como nuevo: Nique
Compartir: Dar piqui, cuartelillo
Completo: Abarrotao
Complicar: Enrreliar
Complicidad: Conchabar
Con buen apetito: Enmallao
Contestona: Rabina
Convencer: Engatusar
Criada: Chacha
Criada: Marmota
Croqueta: Cocreta
Cucaracha: Curiana
Curiosear: Goler
Dao: Trast
Dar: Endiar
De prisa y corriendo: A t met
Dedos: Dtiles
Defecar: Ensuciar
Defecar: Iar
Delgado: Escuchimizao
Delgado: Cano
Delgado: Enclenque
Delgado: Ehtrechopecho
Dentadura: Pi
Desear, ansiar: Lampar (lampando por una moto)
Deshacer: Desbaratar
Desmayo: Amacuco
Despensa: Alacena
Despistado: Apollardao
Despistado: Ennortao
Despistado: Longui (hacerse el longui)
Despiste: Torrija
Dientes: Pios
Dinero: Guita
Discos: Placas
Disimulo: Parip
Disparate: Paparrucha
Don nadie: Batato
Don nadie: Papafrita
Dormir: Echarse el pelo
Dos catetos: Dos Manolos
Dos Reales: Dorrle
Ejemplo: Un pon...
El Gordo y el Flaco: El Gordo y el Menuillo
El hueso cccix: El hueso cuqui
El malo: Elioputa
El protagonista: l
Empujar: Rempujar
Empujn Racha
En casa de. anc Llegate anc pepito y compra.....
Encimera. Poyo
Enfado: Enrritacin
Engaar: Meter la bacal
Enamorado: Engorilao
Enmallao: Tener mucha hambre
Enrredar: Enrreliar
Entusiasmado: Engorilado
Erupcin cutnea: Zarpullio
Escalofrio: Repel
Escndalo: Guirigay
Escondite : Chiti
Escupitajo: Galipo
Esposa: Parienta
Estampa: Cromo
Estar Aliquindoi: Estar Atento
Estar apunto de... Estar a pique de...
Eucalipto: Chorlito
Explosin: Esploto
Faltar al colegio: Rabona
Farmacia: Botica
Fea joven Callo
Fea mayor Coco
Fijate: Fitet
Flojito: Afloto
Fsforo: Misto
Fuego: Candela
Fulano: Andba
Gafas: Antiparras
Garrafa: Damajuana
Gasto innecesario. Tiraero de dinero
Golpe de aire: Bocan
Gordo: Rechoncho
Granada: Gran
Grande: Ganso
Gratis: De gaote
Gratis: Debalde
Gravedad: Tiene Mandanga
Grillao: Loco
Guapa: Canta
Guapo: Guayabo
Guarderia infantil: Los Parvulitos
Guardia Trfico: Mediohuevo
Guarno: Cansado
Guasa: Mandanga
Guisante: Chicharo
Hablar bajito: Farfullar
Hambriento: Enmayao
Herida: Chifarr
Herida: Matara
Herido en cabeza: Escalabrao
Hola: Cse vieo?
Homosexual: Bailarn
Hospital Carlos Haya: Carloalla
Hundirse en el agua: Zampull
Idiota: Chalao
Idiota: Mascabreva
Increble: Te va a v Lu
Inculto: Zoquete
Individuo: El Nota
Informalidad: Pitorro
Insecticida: Fl
Insolvente: Tiezo
Intercambio: Changay
Intercambio: Trapicheo
Ir: Alargarse (alrgate a la tienda y trae el pan)
Irse rpido: Escabullirse
Irse: Pirarse
Irse: Abrirse
Jersey, Polo: Yersi
John Wayne Jon Vaine
Judas verdes: Habichuelas
Juerga: Pingoneo
La protagonista: ella
Lavabo: Lebrillo
Lesbiana: Marimacho
Lesbiana: Tortillera
Lmpiate los mocos Splate los mocos
Limpiadora: Fregangrafa
Lio: Guirigay
Lo: Relo
Loco: Pirao
Lucirnaga. Bichito luz
Luego: Aluego
Mala suerte: Mal calino
Mal vestido: Fantoche
Mala suerte: Bajio
Mala suerte: Zorruno
Mancha: Churrete
Mancha: Lamparn
Mandanga: Guasa
Mandar la pelota al tejado Empear la pelota
Mana, Odio: Hincha
Manotazo: Garba
Manzana: Pero
Ms all: Pallailla Ponte un poco ms pallalla que
quepamos t en la mesa
Mucha cantidad: Burr
El mejor pescao: El dundiapaotro
La mejor tortilla: La dundiapaotro
Medusa: Aguacuaj
Mercera Quincalla
Mezclar: Rebujar
Miedo: Cangule
Mierda: Aordiga
Mierda: Catalina
Miga de pan: Mian
Mirilla puerta: Postigo
Mojarse o mancharse: ponerse pipando
Moneda: Perrachica
Moneda: Perragorda
Moo del pelo abuelas: Coco
Moratn: Verdugn
Moverse: Coscarse
Mucha cantidad: Pimporr
Mucha gente: Maraa
Mucha. Pila Una pila hente
Mucho dinero: Perraje
Mucho pelo: Greas
Mucho: Apuntapala
Mucho: Jart
Mujer mala: Pelagarta
Multiplicador: Ladrn
Multitud: Caterba
Muy bueno: Dabute calentito
Muy tarde: Las tantas
Nadie: Sanani
Nariz: Napia
Niato: Merdelln
Nio que juega con nias: Mariquitazca
Nio: Chavea (levanta la pata y mea)
No ir a clase: Piarda
Novia: Shorva
Nudo: No
Orinal: Escupiera
Pagar: Acoquinar
Paliza: Currito
Paliza: Manta de palos
Paliza: Soba
Paliza: Tunda
Palo: Barrio m leo der zentro
Palomitas de maz Roceta
Pantalones: Carzones
Pao de cocina: Roilla
Parlisis: Paral
Parchis Chiquilindongui
Paredn: Padern
Pase del medico: Volante
Paseo en coche: Canequi
Paseo: Garbeo
Patio de vecinos: Corraln
Paul Newman Paul Nevan
Pedrada: Bolillazo
Pelea: Tangai
Pelirroja: Zanahoria
Pendientes: Zarcillos
Pequeo: Chiquitillo
Perplejo: Atorrullao
Persona desagradable: Borde
Pesadez: Dar la murga
Petardo: Misto de cachondeo
Pez Espada: Agua Pal
Piedra grande: Iosclo
Piedra mediana: Losco
Piedra: Bolillo
Pies: Jabas
Pis: Pinrreles
Pinta: Hechura
Piquito de pan: Violn
A crdito Apoquitapoco
Poco: Mihita
Policia Local: Perrilla
Soltern Polletn
Poquito: Chispita
Por culpa: Por m
Prctica: Tranquillo
Practicar: Empicarse
Prestar: Emprestar
Prisa: Bulla
Protestar: Refunfuar
Puetazo: Masc
Que lleva lo suyo: Aviao
Quedarse dormido Quedarse sopa,
Muy dormido: Frito
Quemar: Achicharrar
Rabo: Jopo
Ramillete de jazmines: Biznaga
Rasguo: Sobara
Recado: Mandao
Reirse: Troncharse
Resbaladizo: Resbaloso
Retahla: Martingala
Rozadura: Sobara
Rubor: Fatiga
Saltar: Botar
Sandalias: Andalias
Sanitario: Practicante
Sarampin: Colorn
Seor: Maestro Maestro me da usted fuego?
Separar: Desepartar
Serrin: Aserrn
Silbar: Chiflar
Sin importancia: Chumin
Sin ms: Pel y mond
Sin peinar: Ezpeluznao
Sobrante: Sobrara
Sofreir: Morear
Sol: Lorenzo
Soldado aviacin: Gurripato
Solterona: Mocitaviea
Sosa Malapipa
Suciedad: Roa
Sucio: Percodio
Suelto: Esparrao
Sueo: Soarrera
Suerte Potra

Suerte: Chorra
Sujetador: Sostn
Tacao: Encogo
Taladro: Guarrito
Terminar el trabajo: Dar de mano
Tijeras: Estijeras
Timador: Trpala
Tio conflictivo: Perla
Tio pesado: Pejiguera
Tio Ridculo: Mamarracho
Tobogn: Chorraera
Tocadiscos: Pic
Tocar: Tentar
Todos: Toquisqui
Tontera: Chumin
Tontera: Lil
Tonto: Chiflao
Tonto: Maharn
Torcido: Daleao
Torpe Toyo
Tortilla francesa Tortilla li
Trabajo extra: Chap
Trama: Tost ( se oli la tost y...)
Trampa. Tranfulla
Tropezar: Trompezar
Trozo: Lasca
Un pitufo con mantequilla Una biena con manteca
Una caja de naranjas: Un pail
Una peseta: Una cala
Vaso vino: Morterazo
Ven: Venacapac
Ver: Morder
Viejo: Carcamal
Vigilar: Enguispar
Vino: Trinqui
Voltereta: Trecha
Voltereta: Vuelta la campana
Voluntad. Pic Me dio la pic y me fui pa la playa
Vmito: Revorviura
West Side Story (pelicula) Vuechi-tori
Zapatillas deportivas Tenis
Zurdo: Zocato

continuar en unos dias



Este curioso idioma tan nuestro ya prcticamente se ha borrado de la
memoria de muchos malagueos y solamente pueden escucharse de
l algunas palabras sueltas en lugares con encanto comoLa
Palmilla, La Palma, Los Asperonesetcetc

sniff


R. D. MRIDA