Clase 16.04.
20 La guía estilo Chicago, se aplica en historia,
Referencias estilo Vancouver.
¿Cuándo citar una cita bibliográfica?
-Cuando se copia literalmente de un texto
Se pone el texto entre comillas, en cursiva o con otro
tipo de letra y se cita la fuente.
-Cuando se parafrasea un texto
Se cita la fuente
-Cuando es idea o teoría de otra persona
Se cita la fuente
No es necesario citar cuando se trata de hechos o
datos generalmente conocidos o fruto de tus propias
ideas.
Citas textuales
Menos de 3 líneas: Se incluye entre “comillas” y su
respectiva referencia al cierre de la comilla.
Más de 3 líneas: Se debe escribir en un párrafo aparte,
entre comillas y con una sangría extra para todo el
texto citado y la referencia al final del párrafo.
Referencias bibliográficas…
Se utilizan desde 1850, cuando las revistas les solicitan a
los autores que incorporen las fuentes que han utilizado
para escribir sus artículos.
Funciones de las citas:
1-. Reconocer el trabajo de otros autores.
2-. Evitar el plagio.
3-. Facilitar que cualquier persona pueda localizar las
fuentes de información citadas en el trabajo.
4-. Otorgar credibilidad y consistencia a nuestro trabajo.
Tipos de citaciones.
La Norma ISO 690:2010 puede aplicarse en cualquier
disciplina.
El estilo APA es utilizado en psicología, educación y
ciencias sociales.
La guía de estilo MLA, se emplea en ciencias sociales,
humanidades, lengua y literatura.
El estilo Vancouver, se utiliza fundamentalmente en
biomedicina.
humanidades, arte, literatura y ciencias sociales.
El estilo Harvard, es empleado en física y en las ciencias
naturales y sociales.
La guía estilo CSE, se utiliza en las áreas de biología y
ciencias de la naturaleza.
Revistas de Enfermería: han transitado desde las citas
estilo APA a Vancouver.
Referencias estilo Vancouver.
Nace en 1978 durante la primera reunión de editores de
revistas médicas que se realizó en Vancouver Canadá,
entre los acuerdos que se tomaron en la reunión fue..
-Unificar la forma de escribir y citar entre profesionales
médicos.
-Creación del international Committe of Medical Journal
Editors (ICMJE), este se preocupa de entregar los
requisitos de las publicaciones.
-Requisitos se publican desde 1979, que se conocen
como los requerimientos de uniformidad de los
manuscritos enviados a revistas médicas.
Como se realizan las citas estilo Vancouver en el texto:
-Deben enumerarse consecutivamente según aparezcan
en el texto; a cada documento que se utilice en el texto
ya sea artículo, los libros o capítulo del libro.. Se le
otorga un número y al ir incorporando las ideas de estos
artículos o libros en el texto, se va agregando el número
correspondiente.
-Se utilizan números arábigos, entre paréntesis y antes
de una puntuación. (1) (2). Cuando se utiliza un mismo
documento por una 2da vez, siempre se utilizara el
primer número designado. (1)
-Cuando se realizan hasta 2 citas consecutivas de un
texto, o más de 2 citas no consecutivas, se separan por
una coma. (5,18,22,23)
- Cuando se realizan 3 o más citas consecutivas, la
primera y última se separan por un guion. (12-15)
-Cuando se realizan citas consecutivas y no
consecutivas: (14-20, 28, 30)
-Cuando se realizan citas no consecutivas, consecutivas
y no consecutivas: (14,20-28,30)
-Al citar autores en el texto, la numeración debe ir
inmediatamente después de la identificación: Según
Kérouack (4) Solo si se quiere destacar al autor.
-Si se prefiere destacar la idea (recomendado
Vancouver), el número de la cita debe ir al final del
párrafo (11).
Variaciones del estilo Vancouver en el texto:
Algunas revistas han realizado algunas variaciones:
-Numeración en paréntesis y superíndice, al finalizar el
párrafo y antes de la puntuación.
-El superíndice en corchetes
-El superíndice sin paréntesis, al final del párrafo y
antes de la puntuación, pero la fuente entre paréntesis.
-El superíndice sin paréntesis posterior de la
puntuación.
Referencias bibliográficas Estilo Vancouver:
Cada referencia contiene…
-Nombre de los autores:
-Primer apellido e inicial del nombre de cada uno se los
autores separados por comas “,” : Rastan S, Hough T,
Kierman A.
-En el caso que los autores unan sus apellidos se deben
poner con un guion: Tymowska-Lalanne Z.
- En el caso que tengan más de un nombre se ponen las
2 iniciales: Ana Maria (AM).
-Se pueden citar hasta 6 autores y en el orden en que
ellos incorporaron sus nombres en el artículo, esto
porque el orden indica el aporte que cada uno realizo
en la elaboración del artículo, por lo tanto, el primer
autor es aquel que mayor contribución realizo a la
escritura del artículo. Posterior de los 6 autores se
deben ingresar las siglas “et al”, derivado del latín que
significa literalmente “y otros”. Por esta situación las
revistas reciben hasta 6 escritores como máximo, ya
que a partir del 7mo dejan de aparecer en las
referencias bibliográficas y, por lo tanto, no aportan a
su índice H.
Referencias según tipo de documento
-Artículo de revistas (publicación en papel):
“Alarcón AM, Astudillo P. La investigación en enfermería
en revistas latinoamericanas. Cienc Enferm. 2007; 13(2):
15-31”
1. Autores: Ana María Alarcón y Patricia Astudillo
Abreviación: Alarcón AM, Astudillo P
2. Nombre del Artículo (en el idioma original de la
revista; Cuando se busque el artículo, siempre el
articulo original es el primero que parece y debe ser
agregado en ese idioma.
3. Abreviatura del nombre de la revista. (Esta
abreviatura se establece de forma internacional
junto con el ICCN, no es algo que se pueda inventar.
Abreviaturas:
 En ingles: www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog
 En español: www.scielo.org
Se deben eliminar todas las puntuaciones intermedias
de la abreviatura dejando solo la final.
4. Año de publicación. En algunas revistas se señala
también el mes de publicación, cuando es solo 1
mes se pone entre paréntesis las primeras 3 letras
del mes correspondiente (jun). Si es un periodo de
meses se ponen las 3 primeras letras del primer
mes, guion, las 3 primeras letras del último mes del
periodo (jun-sep), y luego de esto punto y coma:
(jun-sep);
5. Volumen y número de la revista del artículo, en el
caso de volumen está habitualmente representa el
número de años que lleva publicándose una revista,
por ejemplo en este caso que aparece el número 13
significa que en el año 2007 la revista ciencia
enfermería llevaba 13 años publicándose y el
número representa el número de revistas que se
publicó durante ese año.
Entonces en este caso en el caso del ejemplo significa
que en el 2007 que llevaba 13 años publicándose la
revista este es el segundo número de la revista o la
segunda revista que se publica durante este año 13.
También es importante considerar que el número no
siempre existe algunas revistas no lo incorporan y solo
aparece un volumen tras otro sin señalar
específicamente el año sino que llevan todos esos
volúmenes publicados también. 13(2):
Otro elemento a considerar es que el número a veces
aparece con las siglas “Spe” esto significa que es un
número especial de una determinada revista que en
general tienen una temática determinada.
Por ejemplo: la revista de enfermería podría sacar un
número especial del cuidado de las personas
Contagiadas con covid-19.
También otra forma que podemos encontrar es con las
siglas “Supl” que significa que es un número
suplementario que sacó la revista solo este año

Por ejemplo en algunos casos de las revistas tienen
tanto volumen de artículos que les llega que están
comprometidos con las bases de datos de publicar 3
números en un año pero como tienen más artículos ese
año sacan un “Supl” que es un suplemento que es otro.
Pero no se comprometen a que todos los años tener 4
números de revista y en algunos otros casos son tantos
los artículos que pueden sacar “Supl 1”, “Supl 2”
incluso un “Supl 3”
Finalmente se debe incorporar el número de páginas
antecedidos por dos puntos “:”, aquí se incorpora el
primer número de donde se inicia el artículo y la página
final donde termina el artículo.
Es importante considerar que para disminuirlo a
espacio las revistas en general, no repiten las decenas o
centenas desde la segunda numeración.
Por ejemplo: (21-29 / 140-149/ 145-152)
Pasa a: (21-9 / 140-9 / 145-52).
 En el 1er ejemplo el artículo iría de la página 21 a la
29 pero en el 2 no se repite
 En el segundo ejemplo el artículo va desde la
página 140 a la página 149 aquí no se repite ni el
número 1 que representa la centena ni el número 4
que representa la decena
 En el último ejemplo el artículo iría de la página 145
a las 152 y en este caso como pasó de una decena
a otra lo único que se elimina es la centena del
número de paginación.
Referencias en los artículos de revistas electrónicas
Costa MC, Ortiz-Rebolledo N, Lopes LM. Uso de drogas
no: pesquisas documental e bibliográfica. SMDA Rev
Electronica Saude Mental Alcool Drog. [internet]. 2007.
[acceso 18 jun 2009]; 3(1). Disponible en:
http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?
script=sci_issues&pid=1806-697&Ing=pt&nrm=iso.
Son Iguales a la anterior:
 El nombre de autor
 El nombre del artículo
 El idioma original de la revista
 La abreviatura del nombre de la revista
 El año de publicación y los meses
 El volumen y número de la revista, y las páginas,
si existen en este caso porque como son revistas
electrónicas no siempre se incorpora el número de
páginas del artículo.
Aspectos diferenciadores
-Indicar después de la abreviatura del nombre de la
revista entre corchetes “[ ]” que es una revista en
internet o en línea.
-Indicar la fecha de acceso que se hizo a este artículo
también entre corchetes “[ ]” después de la fecha
Indicando que se ingresó el día específico, el mes en las
tres primeras letras y luego el año donde se ingresó
-Se debe finalizar señalando que el artículo se
encuentra disponible en dos puntos “:” y el
Link o dirección web exacta donde encontrar el artículo.
Referencia de un libro
“Kérouac S, Pepin J, Ducharme D, Duquette A, Major F.
El pensamiento enfermero. 3ra ed. Barcelona (Es):
Elsevier Masson; 2017. 167 p.
Elementos iguales al anterior
-El nombre de los autores
-El año.
Elementos diferenciadores
-Después de los autores se debe indicar el nombre del
libro.
-Luego se agrega el número de la edición, en el caso
de la primera edición esta información se puede omitir,
por lo tanto, a partir de la segunda edición se agrega el
número correspondiente seguido de las dos últimas
letras que señalan el orden.
En este caso en el caso del ejemplo señala 3 o sea que
es la 3ra edición y las dos últimas letras que es la “r” y la
“a” si fuera quinta sería un 5 seguido de las letras “ta”
quede en minúsculas
En el caso del ejemplo esta información aparece en la
referencia con una letra de un color más claro esto es
porque este libro de forma específica solo tiene una
primera edición.
-Posteriormente se incorpora el lugar de publicación
que se refiere a la ciudad donde se hizo la publicación
del libro y también se puede agregar entre paréntesis
“()” el país especialmente cuando el nombre de la
ciudad existe en varios países. En forma simultánea en
nombre del país puede ir completo o las primeras dos
letras iniciales seguida de dos puntos “:”
-también se incorpora el nombre del editorial que hizo
la publicación del libro seguido de punto y coma “;”
-finaliza con el número total de páginas del libro
seguido de una “p” minúscula y punto final de la
referencia.
Realizar las referencias del capítulo de un libro
“Sakraida T. El modelo de promoción de la salud. En:
Alligood MB, Tomey AM. Modelos y teorias de
enfermería. 7ma ed. Madrid (España): Elsevier-Mosby;
2011. p. 34-35

- El nombre de los autores del capítulo inicia la
referencia seguido del nombre del capítulo específico
que se está realizando a la cita, el número de edición,
lugar de publicación editorial y año.
Se realiza de la misma forma que la de un libro completo
pero existen algunos elementos distintivos que
veremos a continuación
- Luego del título del capítulo del libro al cual se hace
referencia, se debe indicar en dos puntos “:” e
incorporar los nombre de los editores del libro que
Aparecen habitualmente en la portada de este como
muestra la fotografía y corresponde a quienes
recopilaron los capítulos y armaron el libro propiamente
tal. Luego se indica el nombre del libro completo
finalmente se agregan las páginas del capítulo
iniciando con una “p”. minúscula y un punto “.” el
número de página inicial del capítulo y el número de
página y final del mismo capítulo y termina todo con
un punto final de la referencia: “p”. 34-35.
Para los documentos cuyo autor es una
Institución: ministerio de salud o el ministerio de
educación
Ministerio de salud (Chile). Guía clínica prevención
enfermedad renal crónica. Santiago de Chile; 2010
-Nombre de la institución dueña del documento en el
caso que exista la misma institución en varios países se
aconseja incorporar el nombre del país entre
paréntesis.
EL resto de los elementos de la referencia se realizan
igual que los términos mostrados en las diapositivas
anteriores.
Respecto al lugar de publicación que en este caso
puede ser Santiago y entre paréntesis Chile o como lo
indica el ejemplo Santiago de Chile ambas situaciones
son aceptadas por las referencias de estilo Vancouver
Referencia de una tesis los o el autor el título de la
tesis
“Ceballos-Vasquez P. Percepción de riesgos
psicosociales y carga mental de los trabajadores/as del
equipo de salud de unidades de pacientes críticos.
[Tesis Doctoral]. Concepción. Universidad de
Concepción, 2014.
-El lugar de publicación y el año se debe ingresar en
las mismas condiciones mostradas previamente.
-Luego de lo del título se debe incorporar entre
corchetes el tipo de tesis, en este caso se trata de una
tesis doctoral pero también puede ser tesis de magíster
o tesis de pregrado eso debe quedar claramente
identificado y
-El segundo elemento se incorpora después del lugar
de publicación que puede ser solo la ciudad o la ciudad
y entre paréntesis el país y es la incorporación de la
universidad donde se realizó la tesis
-Referencia de los sitios web, la información más
diferenciadora se ubica después del año de
publicación y consiste en agregar entre corchetes la
fecha de actualización de la página web.
Habitualmente esta información aparece en la parte final
de la página que se está revisando si no aparece esta
información, no se encuentra, se puede omitir de la
referencia luego de eso va un punto y coma “;”
-Fecha de acceso en que fue revisada por los
autores del artículo esta página específica esta
información siempre debe incorporarse. En este caso el
nombre de los autores es una institución, por lo
tanto, cuando se incorpora el nombre de los editores,
corresponde al mismo nombre de los autores para no
repetir esta información lo que se hace es que
finalizado el nombre de los autores se pone entre
paréntesis la sigla que corresponde a la institución y
luego en los editores se incorpora solo las siglas.
Puede ser que los autores sean distintos a los
editores que son en este caso los dueños de la página
web, por ejemplo, en la página de la organización
mundial de la salud existen muchos autores individuales
que realizan una página específica, por ejemplo, para
hablar del covid-19, en ese caso aparecen los autores
diferenciados y luego cuando se habla de los
editores que sería la organización mundial de la salud o
la organización panamericana de la salud.
Referencias de las bases de datos bibliográficas
PubMed [base de datos en internet]. Bethesda: National
Library of Medicine; 1996, [acceso 19 dic 2005].
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
-Se comienza con el nombre específico de la base de
datos, luego se indica entre corchetes que
corresponde a una base de datos en internet o en línea
--Lugar de publicación
-Editores
-Año de publicación
-Fecha de actualización
-Fecha de acceso
-Disponibilidad en el sitio web
Es igual a las referencias anteriores.