Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de América
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
202 Rosario Güenaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 203
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
204 Rosario Güenaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 205
' Véase Karl Wilhelm Körner, "El cónsul Zimmermann, su actuación en Buenos
Aires. 1815—1847": Boletín del Instituto de Historia «Doctor Emilio Ravignani»
11-13 (Buenos Aires 1966), p. 91.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
206 Rosario Giienaga de Silva
Pero uno de ellos, Teófilo Schmid, merece ser destacado por su origen
y la tarea cultural que realizó en tiempos de su obra misionera en tierras
santacruceñas. Teófilo Schmid era un alemán nacido en Württemberg,
que había sido educado en Suiza, en el Gimnasio de la Escuela del cantón
Aarau. Según los datos que tenemos, había recibido educación religiosa
en la Misión de Peregrinos cerca de Basilea. Se trasladó a Inglaterra en
1854, cuando la South American Missionary Society le ofreció el cargo
de lingüista. Su experiencia en tal tarea comenzará en 1858 cuando partió
para su primer viaje a la Patagonia continental. Tras esta experiencia,
Schmid se dedicó fervorosamente a cumplir labores misionales y no sólo
como lingüista. Con correcto criterio consideraba que ambas tareas de-
bían ir unidas, pues estimaba Schmid que aprendiendo el idioma de los
indígenas — para lo cual era particularmente apto - la prédica tendría más
efecto.
Fruto de sus experiencias en la zona austral, tanto chilena como argenti-
na, fue la recopilación de 1050 palabras indígenas. Ordenado el vocabula-
rio que había recogido, servirá más tarde para una importante obra que
atribuida a Schmid se titula: Vocabulary and rudiments of grammar of
the tsoneca language. La obra tiene una especial importancia dentro de
las investigaciones lingüísticas y aún con las limitaciones que pueda tener,
fue un esfuerzo singular por comunicarse con el pueblo tehuelche e indi-
rectamente constituyó un elemento de conservación de una lengua que
poco tiempo después entró en proceso de extinción
Tkmbién cabe destacar otro aporte de este inquieto y estudioso alemán.
Ya en nuestro siglo, en la década de 1960, la Academia Nacional de la His-
toria, con prólogo y comentarios del Dr. Alejo Vignati, publicó un libro
titulado Misionando por Patagonia Austral, 1858—1865. Usos y cos-
tumbres de los indios Patagones. En él se recogen fragmentos del diario
y cartas de Schmid que muestran anotaciones etnográficas, costumbres
sociales, culturales, políticas y religiosas, formas idiomáticas, descrip-
ciones geográficas, etc. De tal forma, sin proponérselo formalmente,
Schmid y sus compañeros de la misión nos legaron un importante aporte
cultural, quizás más pragmático que severamente científico, pero igual-
mente interesante para el estudio del pueblo indígena patagónico y las
transformaciones que estos sufrían al entrar en contacto con el hombre
blanco.
Si bien la figura de Schmid se hace presente tanto en Magallanes, como
en Santa Cruz, es en este último lugar donde su actividad adquirirá mayor
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 207
"La idea de una ventajosa inmigración alemana es, pues, tan antigua como
el descubrimiento. En 1841, Philippi dirige al gobierno chileno, por inter-
2
Jean Pierre Blancpain, Los alemanes en Chile (1816—1945), Colección Histo-
Hachette (Chile 1987), p. 39.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
208 Rosario Giienaga de Silva
3 Ibidem, p. 44.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 209
4
Mateo Martinic Beros, Presencia de Chile en la Patagonia austral. 1843—¡879
(Santiago de Chile 1971), p. 71.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
210 Rosario Giienaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 211
5
Ibidem, pp. 115-116.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
212 Rosario Güenaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 213
6
Armando Braun Menéndez, "El aporte alemán al progreso de la Patagonia": Ar-
gentina Austral, tomo 3 (Buenos Aires 1984), p. 22.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
214 Rosario Güenaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 215
7
Mateo Martinic Beros, "Documentos referidos a la acción colonizadora alemana
como factor de afirmación de la soberanía chilena en el territorio de Ultima Esperan-
za": Anales deI Instituto de la Patagonia 9 (Punta Arenas 1978), p. 45.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
216 Rosario Güenaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 217
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
218 Rosario Gtienaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 219
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
220 Rosario Giienaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 221
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
222 Rosario Giienaga de Silva
que recalaban en Punta Arenas, al poco tiempo instaló un hotel. Pero, sin
abandonar esas actividades, fue indudablemente la ganadería el origen
principal de su riqueza. En un principio se vinculó con José Nogueira,
inmigrante portugués de especial capacidad para los negocios, y se es-
tableció eñ Cabo Negro.
Cuando el matrimonio Braun arribó a Punta Arenas lo había hecho
con cuatro de los siete hijos que tuvieron. Cada uno de ellos fundó una
rama de la extensa familia que desarrollará sus actividades tanto en Chile
como en Argentina. Sin embargo dos de ellos se destacaron especialmen-
te, tanto por su personalidad, como por el poder económico que alcanza-
ron, ellos fueron Sara y Mauricio, ambos nacidos en Talsen. Sara Braun,
criada en Punta Arenas, acostumbrada a su marco rústico y primitivo cre-
ció dentro de un ambiente de pioneros, que le ayudó a fortalecer una per-
sonalidad firme y decidida. Se casó, en primeras nupcias, con José No-
gueira, aquel bravo portugués, de espíritu tesonero y hábil para los nego-
cios, con quien su padre se había vinculado económicamente. José No-
gueira había sido marinero, lobero (cazador en las islas, canales australes
de los muy cotizados lobos marinos de dos pelos), armador, comerciante,
agente marítimo, minero y ganadero. Este importante hombre de nego-
cios se vinculó con Elias Braun, no sólo a través de una sólida amistad
y la actividad ganadera, sino también en la comercial, apareciendo en
1882 la razón social Braun y Nogueira. Fue en el comercio de Nogueira
que se incorporó en 1880 como dependiente, a los 15 años, Mauricio
Braun. Este es el joven que con el tiempo llegará a convertirse en uno de
los hombres más ricos de la Patagonia, y que fue llamado en 1905 por
Juan Meidell "el Morgan sudamericano" y de quien hablaremos más ade-
lante.
Mientras tanto José Nogueira acrecentaba su ya importante capital in-
cursionando en la prometedora actividad ganadera, después que el Go-
bernador Dublé Almeida comenzara a poblar los campos con ovejas
traídas de las Islas Malvinas. Mientras sus goletas transportaron durante
años los ovinos para los ganaderos magallánicos, los lanares comenzaron
a incrementarse en sus campos situados a 30 km de Punta Arenas, al pun-
to que en pocos años llegó a tener 5.000 ovinos, además de 400 bovinos
y regular cantidad de caballos. Es en esa época que Nogueira se casó con
Sara Braun, a la vez que afianzaba sus relaciones con los sectores más im-
portantes de poder político y económico de Chile. El historiador chileno
Martinic Beros en la biografía de Nogueira escribe:
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 223
s
Mateo Martinic Beros, "José Nogueira, primer pionero y hombre de fortuna de
la antigua colonia de Magallanes a la luz de papeles inéditos": Anales del Instituto
de la Patagonia 1 (Punta Arenas 1971), p. 64.
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
224 Rosario Giienaga de Silva
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 225
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
226 Rosario Giienaga de Silva
RESUMEN
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Alemanes en el extremo austral de América 227
dentro de los sectores extranjeros. Pero no sólo nos preocupa, en este tra-
bajo, la cantidad de residentes de ese origen en la región, sino también,
y principalmente, el rol económico y social alcanzado por este grupo.
El análisis de la inmigración alemana en el extremo austral americano
se inserta dentro de referencias políticas y económicas del proceso históri-
co de la región y los dos países, de acuerdo a las necesidades de explicación
de una etapa en la que ellos fueron testigos y protagonistas.
ZUSAMMENFASSUNG
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM
Unauthenticated
Download Date | 6/3/19 6:21 PM