Contactos
www.tyco-fire.com
Válvula de alivio de presión modelo RV-1A
Accionada por Válvula Piloto
Descripción
general
Las válvulas de alivio de presión del
modelo RV-1a de TYCO, de 2 a 8 pul-
gadas (DN50 a DN200), son disposicio-
nes de válvulas ensambladas en fábrica
con su parte de accesorios (Trimming)
totalmente accesible para el alivio del
exceso de presión del agua. Estas vál-
vulas se utilizan normalmente para des-
cargar automáticamente el exceso de
presión en un sistema de protección
contra incendios que utiliza una bomba
contra incendios.
La válvula de control de agua DV-5a
es el componente central del conjunto
con la parte de accesorios (trimming)
totalmente accesible. Para obtener
más información sobre el conjunto de
la válvula DV-5a, consulte la figura 2.
Controlada por válvula piloto, la válvula
modelo RV-1a mantiene una presión del
sistema relativamente constante en la
descarga de la bomba a medida que
cambian las demandas de caudal.
La válvula modelo RV-1a está ajustada
de fábrica en aproximadamente 175 psi
(12,1 bar). La válvula puede ajustarse
sobre el terreno a una "presión definida"
de descarga nominal de 30 a 250 psi
(entre 2,1 y 17,2 bar).
Características
• Diafragma de una sola pieza con una
parte móvil
• Interior y exterior recubiertos de epoxi
• Control de presión preciso
• Servicio en línea
• No hay necesidad de purgar el aire
atrapado en la cámara del diafragma
• Un subconjunto de válvula piloto que
proporciona cualquier "presión defi-
nida" de salida, es decir, de 30 a 250
psi (entre 2,1 y 17,2 bar)
IMPORTANTE
Consulte la Ficha Técnica TFP2300
para ver advertencias sobre informa-
ción reglamentaria y de salud.
Página 1 de 12 ABRIL 2020 TFP1586_ES
en el mundo
AVISO
Las válvulas de alivio de presión modelo
RV-1a de Tyco aquí descritas deben
instalarse y mantenerse de confor-
midad con las instrucciones de este
documento y las normas aplicables de
la Asociación Norteamericana de Pro-
tección contra Incendios (NFPA), así
como con la normativa de las autori-
dades competentes. El incumplimiento
de dichas instrucciones puede afectar al
rendimiento de estos dispositivos.
El propietario es responsable de man-
tener su sistema de protección contra
incendios en buen estado de funcio-
namiento. En caso de duda, póngase
en contacto con el instalador o el fabri- Cuerpo
cante del producto. Hierro dúctil revestido de epoxi según
ASTM A536-77, grado 65-45-12
Datos técnicos Tapa del diafragma
Homologaciones Hierro dúctil revestido de epoxi según
Listado UL ASTM A536-77, grado 65-45-12
Homologación FM Diafragma
Intervalo de "presión definida" de Refuerzo de tejido de poliéster,
revestimiento de TEFLON, caucho EPDM
alivio sobre el terreno
según ASTM D2000
Entre 2,1 y 17,2 bar ( entre 30 to 250 psi)
Escala de temperaturas Fijaciones de la tapa del diafragma
Acero revestido de aleación de aluminio y
De 10 a 80 °C (de 50 a 175 °F)
zinc
Presión máxima del sistema
20,6 bar (300 psi).
Materiales de fabricación de la
parte de accesorios (Trimming)
Nota: La presión del sistema es la presión Consulte la Figura 6
máxima a la que se espera que la válvula
quede expuesta. La válvula no se puede Válvula piloto
ajustar para que descargue una presión supe- Bronce fundido y acero inoxidable con
rior a 250 psi (17,2 bar). tela reforzada, caucho EPDM según el
Caudal máximo recomendado por diafragma ASTM D2000
NFPA 20 Manómetros
2 pulgadas (DN50) ������������������250 gpm (946 l/min) 3 3/4 pulgadas (95 mm) de diámetro,
3 pulgadas (DN80) ����������������500 gpm (1893 l/min)
listado UL y FM, de 0 a 300 psi (20,7 bar)
4 pulgadas (DN100) ������������1000 gpm (3785 l/min)
6 pulgadas (DN150) ������������2500 gpm (9462 l/min) Filtro, tubo y accesorios
8 pulgadas (DN200) ����������5000 gpm (18925 l/min) Acero inoxidable
Consulte el gráfico A para ver la presión
de entrada frente a las características del
caudal.
Conexiones finales
Las conexiones finales con bridas están
disponibles según lo perforaciones en la
Tabla A.
Materiales de fabricación de la
válvula
Consulte la Figura 2
TFP1586_ES
Página 2 de 12

Conexiones finales disponibles

Funcionamiento
Elemento Tamaño de válvula nominal
pulg. (DN) La válvula de alivio de presión modelo
RV-1a de TYCO se instala normal-
2 (50) 3 (80) 4 (100) 6 (150) 8 (200)
mente en línea en una configuración
Ranura ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ en "T", como se muestra en la Figura
Brida (ANSI) N/D ✓ ✓ ✓ ✓ 1, después de la bomba de incendios
y antes de la válvula de retención del
Brida (PN)1 N/D ✓ ✓ ✓ ✓ sistema.
NOTAS:
1. Solo EMEA y APAC. Cuando la válvula de alivio de presión
modelo RV-1a se abre para permitir el
paso del exceso de caudal y para des-
cargar la presión a la atmósfera dentro
DESCARGA del depósito de agua, el sistema de pro-
DE ALIVIO tección contra incendios se mantiene
con precisión a la presión predefinida
VÁLVULA DE ALIVIO deseada. En caso de que la demanda
DE PRESIÓN del sistema contra incendios se detenga
DEPÓSITO MODELO RV-1A completamente, la válvula de alivio de
DE AGUA presión modelo RV-1a permanece total-
mente abierta, descargando el 100% de
la capacidad de la bomba.
Entonces la válvula de retención se
cierra, aislando el sistema de la bomba.
La bomba se apaga de forma segura,
evitando el riesgo de sobrecargas del
sistema. A medida que la bomba se
VÁLVULA DE cierra, la válvula de alivio de presión
AISLAMIENTO VÁLVULA DE modelo RV-1a se cierra lentamente.
AISLAMIENTO
La secuencia de funcionamiento, que
aparece en la Figura 3, es la siguiente:
BOMBA CONTRA • Cuando la presión de entrada está
INCENDIOS por debajo de la "presión definida"
de alivio, el asiento del diafragma
VÁLVULA DE de la válvula de descarga de presión
RETENCIÓN modelo RV-1a se cierra y el asiento
de la válvula piloto se cierra también.
AL SISTEMA DE Con el asiento de la válvula piloto
PROTECCIÓN cerrado, la presión queda atrapada
CONTRA INCENDIOS en la cámara del diafragma para
FIGURA 1 asentar el diafragma, y la válvula de
VÁLVULAS DE ALIVIO DE PRESIÓN RV-1a alivio de presión modelo RV-1a per-
APLICACIÓN TÍPICA manece cerrada.
• Cuando la presión de entrada está
por encima de la "presión definida"
CAUDAL EN LITROS POR MINUTO (LPM) de descarga, el asiento de la válvula
PRESIÓN NOMINAL DE ENTRADA EN BAR
LIBRAS POR PULGADA CUADRADA (PSI)

(1 GPM = 3,785 LPM) piloto se abre, para descargar la pre-

PRESIÓN NOMINAL DE ENTRADA EN

0 30000 60000 90000 sión de la cámara del diafragma, más

250 rápido de lo que se puede restablecer
. 16
2 Pulg.

3 Pulg.

la presión. La pérdida de presión en

.

lg
4 Pulg

.
ulg

(1 PSI = 0,06895 BAR)

200 Pu la cámara del diafragma permite que

6P

8
12 la válvula de alivio de presión modelo
150
RV-1a se abra.
• Después de aliviar el exceso de pre-
8 sión, cuando la presión de entrada
100
comienza a caer por debajo de la
4 "presión definida" de descarga, el
50 asiento de la válvula piloto se cierra
para permitir que la cámara del dia-
0 0 fragma se vuelva a presurizar auto-
0 5000 10000 15000 20000 25000 máticamente y cerrar la válvula de
CAUDAL EN GALONES POR MINUTO (GPM) descarga de presión modelo RV-1a.
GRÁFICO A El orificio de restricción controla
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a la velocidad de cierre de la válvula
PRESIÓN DE ENTRADA FRENTE A LAS CARACTERÍSTICAS DEL CAUDAL modelo RV-1a para proporcionar un
nuevo cierre lento.
 TFP1586_ES
Página 3 de 12

Tamaño de válvula nominal ANSI pulgadas (DN)

Ele- Descripción Cant. 2 (DN50) 3 (DN80) 4 (DN100) 6 (DN150) 8 (DN200)
mento
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
1 Cuerpo de válvula 1 N/R N/R N/R N/R N/R
2 Diafragma 1 545000020 545000030 545000040 545000060 545000080
3 Tapa del diafragma 1 N/R N/R N/R N/R N/R
4 Perno hexagonal, corto 2a 545100001 545100002 545100003 545100004 545100003
5 Perno hexagonal, largo 2 545100011 545100012 545100013 545100014 545100015
6 Arandela flotante 2b N/D 545100021 545100022 545100023 545100022
7 Tuerca hexagonal 2 545100031 545100032 545100033 545100034 545100033
8 Anilla de elevación 2 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041
9 Arandela plana 2 N/D 545100024 545100025 545100026 545100025
NOTAS: c. N/R = No Reemplazable
a. Conjuntos de perno hexagonal, corto, cant. 6 de 6 y 8 pulg. (DN150 y DN200) d. Pida los recambios solo mediante los números de pieza (P/N)
b. La arandela flotante no se utiliza en el conjunto de 2 pulg. (DN50) indicados, no sustituya los pernos hexagonales, tuercas hexa-
gonales, arandelas flotantes o anillas de elevación por piezas de
tornillería comunes.

1
1
3
2
7 5
5 3 SOLO VÁLVULA
9 DE 2 PULGADAS
6

3
7 1
4
8

6
4
9 7 5
SOLO VÁLVULAS DE
1 2
6 Y 8 PULGADAS
FIGURA 2
REPUESTOS DEL CONJUNTO DE LA VÁLVULA DV-5A
(Consulte la Figura 6 para el conjunto de la parte de accesorios (trim) de la RV-1a )

Especificaciones de per- Especificaciones de per- Dim. A

foración de las bridas foración de las bridas Diámetro
Tama- Tama- circular
ño de Medidas nominales ño de Medidas nominales del perno
válvula pulg. (mm) válvula pulg. (mm)
nominal nominal Dim. B
pulgadas ANSI B16.1a pulgadas ISO 7005-2 Diámetro del
ANSI (Clase 125) ANSI (PN16)b orificio del
perno
(DN) (DN)
A B N A B N Cant. N
Número de
3 6,00 0,75 3 6,30 0,75 orificios
4 8
(80) (152,4) (19,0) (80) (160,0) (19,0) para pernos

4 7,50 0,75 4 7,09 0,75

8 8 NOTAS:
(100) (190,5) (19,0) (100) (180,0) (19,0)
a. La misma perforación que para ANSI B16.5
6 9,50 0,88 6 9,45 0,91 (Clase 150) y ANSI B16.42 (Clase 150)
8 8
(150) (241,3) (22,2) (150) (240,0) (23,0) b. La misma perforación que para BS 4504 Sección
3.2 (PN16) y DIN 2532 (PN16)
8 11,75 0,88 8 11,61 0,91
8 12
(200) (298,5) (22,2) (200) (295,0) (23,0)
TABLA A
ESPECIFICACIONES DE LA PERFORACIÓN DE BRIDAS
TFP1586_ES
Página 4 de 12

PUERTO DE ALIVIO DE PUERTO DE MANÓMETRO PRESIÓN DEL

PRESIÓN SE ABRE A DE LA PRESIÓN DE SUMINISTRO DE
LA ATMÓSFERA A SUMINISTRO AGUA DEL PUERTO
TRAVÉS DEL PUERTO DE AGUA AGUAS ARRIBA DE
AGUAS ABAJO LA VÁLVULA RV-1A
DE LA VÁLVULA
PRESIÓN DE
SUMINISTRO
DE AGUA

ASIENTO DE LA
VÁLVULA PILOTO
CERRADO
LA FUERZA DE LA TENSIÓN
PRESIÓN DEL SUMINISTRO DEL MUELLE ES MAYOR
DE AGUA A LA CÁMARA QUE LA FUERZA DE LA
DEL DIAFRAGMA PRESIÓN DEL SUMINISTRO
PASO DE LA VÁLVULA DE AGUA
CERRADO POR UN CÁMARA DEL
DIAFRAGMA ASENTADO DIAFRAGMA

ABIERTO A LA LA PRESIÓN
ATMÓSFERA ESTABLECIDA DEL
SUMINISTRO DE AGUA

PUERTO DE ALIVIO DE PUERTO DE SUMINISTRO DE AGUA

PRESIÓN AGUAS ABAJO AGUAS ARRIBA A LA VÁLVULA
ABIERTO A LA ATMÓSFERA PILOTO Y LA CÁMARA DE DIAFRAGMA
CONDICIÓN FIJADA

ORIFICIO DE * SE MUESTRA
FLUJO DE AGUA DEL SOBREPRESIÓN EN EL
RESTRICCIÓN DE LA 90° FUERA DE
PUERTO DE ALIVIO DE SUMINISTRO DE AGUA DEL
VÁLVULA PILOTO* POSICIÓN PARA
PRESIÓN AL PUERTO PUERTO AGUAS ARRIBA
MÁS DETALLES
AGUAS ABAJO DE DE LA VÁLVULA RV-1A
LA VÁLVULA PRV-1A

SOBREPRESIÓN
DEL SUMINISTRO
DE AGUA

ASIENTO DE LA
VÁLVULA PILOTO
ABIERTO
LA FUERZA DE LA PRESIÓN DEL
SUMINISTRO DE AGUA ES MAYOR
QUE LA FUERZA DE
LA TENSIÓN DEL MUELLE
EL DIAFRAGMA RETRAE
LA APERTURA DEL PASO DE LA
PASO DE AGUA VÁLVULA RV-1A
DE VÁLVULA

FLUJO DE AGUA DE
FLUJO DE AGUA
SOBREPRESIÓN DEL
DE ALIVIO
SUMINISTRO DE AGUA
DE PRESIÓN

FLUJO DE AGUA DEL PUERTO DE ALIVIO DE SOBREPRESIÓN DEL PUERTO DE

PRESIÓN DE LA VÁLVULA PILOTO AL PUERTO SUMINISTRO DE AGUA AGUAS ARRIBA
AGUAS ABAJO DE LA VÁLVULA PRV-1A A LA VÁLVULA PILOTO P1
ESTADO DE FUNCIONAMIENTO
FIGURA 3
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a
FUNCIONAMIENTO
 TFP1586_ES
Página 5 de 12

GIRE EL TORNILLO DE AJUSTE GIRE EL TORNILLO DE AJUSTE

HACIA LA IZQUIERDA PARA HACIA LA DERECHA PARA
DISMINUIR LA PRESIÓN DE AUMENTAR LA PRESIÓN DE
ALIVIO DE LA VÁLVULA RV-1A ALIVIO DE LA VÁLVULA RV-1A

CONDICIÓN DE ALIVIO DE PRESIÓN EN AJUSTE INFERIOR CONDICIÓN DE ALIVIO DE PRESIÓN EN AJUSTE SUPERIOR

JUNTA PUERTO DEL MANÓMETRO DIAFRAGMA

PUERTO DE SALIDA DE ALIVIO DE PRESIÓN
DE DESCARGA VÁSTAGO SOPORTE DEL
DE PRESIÓN DIAFRAGMA
(LATERAL LEJANO)
RESPIRADERO MUELLE
SOPORTE
DEL MUELLE

TAPÓN ANTI-
MANIPULACIÓN
ASIENTO
TORNILLO DE AJUSTE
CUERPO TUERCA HEXAGONAL
DE BLOQUEO
TUERCA HEXAGONAL
TAPA DE TORNILLO
JUNTA DEL VÁSTAGO
DE AJUSTE
TORNILLO
BASE DE LA TAPA
PUERTO DE SALIDA
DE LA CÁMARA DEL ORIFICIO DE PUERTO DE ENTRADA DE
DIAFRAGMA RESTRICCIÓN SUMINISTRO DE AGUA
FIGURA 4
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a
MONTAJE Y AJUSTE DE LA VÁLVULA PILOTO MODELO R1
TFP1586_ES
Página 6 de 12

LAS MEDIDAS INDICADAS SE APLICAN

A TODAS LAS CONFIGURACIONES DE
Consideracio-
CONEXIÓN FINAL DISPONIBLES EN
FUNCIÓN DEL TAMAÑO DE VÁLVULA
nes del diseño
En una instalación que utilice la válvula
de alivio de presión modelo RV-1a hay
que considerar los siguientes aspectos
y aplicarlos en consecuencia:
260 mm • Cuando se planifique el posiciona-
(10-3/16 pulg.) miento de la válvula modelo RV-1a,
se recomienda considerar la visua-
lización del manómetro. También se
2 pulgadas (DN50) debe tener en cuenta la posibilidad
de colocar la válvula modelo RV-1a
de manera que la tapa del diafragma
quede hacia arriba. Con la tapa hacia
arriba, el acceso al interior es más
fácil.
349 mm
(13-3/4 pulg.) • Se recomienda la instalación de una
válvula de aislamiento en la conexión
de entrada de la válvula de alivio de
presión modelo RV-1a para facili-
tar la realización del mantenimiento
3 pulgadas (DN80)
preventivo en la mencionada vál-
vula modelo RV-1a. Las válvulas de
aislamiento instaladas de acuerdo
con la Figura 1 cumplirán esta reco-
mendación, además de proporcio-
425 mm nar medios de aislamiento para la
(16-3/4 pulg.) bomba de incendios, el depósito de
agua y el sistema de protección con-
tra incendios.
• La válvula de alivio de presión modelo
4 pulgadas (DN100) RV-1a debe estar en una zona de fácil
acceso para fines de mantenimiento,
no sujeta a temperaturas de congela-
ción y no sujeta a daños físicos.
• La válvula de alivio de presión modelo
RV-1a está diseñada para el servicio
569 mm de agua dulce. Cuando hay atmós-
(22-3/8 pulg.) feras corrosivas y/o suministros de
agua contaminada, la responsabi-
lidad recae en los propietarios para
6 pulgadas (DN150)
verificar la compatibilidad con la vál-
vula de alivio de presión, la válvula
piloto y la parte de accesorios (trim).
Instalación
Nota: La válvula puede instalarse en cual-
quier orientación siempre que los manóme-
tros sean legibles desde una posición segura
y la válvula pueda ser inspeccionada adecua-
damente de acuerdo con la NFPA 25.
La válvula de alivio de presión modelo
RV-1a de TYCO debe instalarse con la
flecha de caudal situada en la tapa del
diafragma apuntando en la dirección
prevista del caudal. Las dimensiones
de la instalación se muestran en las
Figuras 7 y 8.
Antes de instalar la válvula de alivio de
presión modelo RV-1a, enjuague las
tuberías para eliminar todo residuo,
incrustaciones y materias extrañas.
Tenga cuidado y asegúrese de que la
parte de accesorios (trim) no se dañe
durante la instalación.
AVISO
No levante la válvula por su parte
de accesorios (trim). De lo contrario,
la parte de accesorios (trim) puede
dañarse y perjudicar el funcionamiento
del sistema.
Haga las conexiones de entrada y salida
según la dirección de la flecha propor-
cionada en la cubierta del diafragma.
La válvula no puede funcionar si se
conecta al revés.
No altere la parte de accesorios (trim).
Alterar la parte de accesorios ( trim )
hará que la válvula sea ineficaz y per-
judicará el funcionamiento del sistema.

697 mm
(27-7/16 pulg.)

8 pulgadas (DN200)
FIGURA 5
VÁLVULA RV-1a
MEDIDAS DE MONTAJE
 TFP1586_ES
Página 7 de 12

2 Pulg. 3 Pulg. 4 Pulg. 6 Pulg. 8 Pulg.

ELEMENTO CANT. DESCRIPCIÓN CH
(DN50) (DN80) (DN100) (DN150) (DN200)
1 1 VÁLVULA DE CONTROL AUTOMÁTICO DE DILUVIO DV-5a
2 1 VÁLVULA PILOTO R1 545100069 545100069 545100069 545100069 545100069
3 1 MANÓMETRO DE AGUA, 300 PSI / 2000 kPa 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005
4 1 MONTAJE DE TUBOS, TUBO 1 DE INTERCONEXIÓN DE DV-5a A R1 545100087 545100088 545100089 545100090 545100091
5 1 MONTAJE DE TUBOS, TUBO 2 DE INTERCONEXIÓN DE DV-5a A R1 545100092 545100093 545100094 545100095 545100097
6 1 REDUCTOR DE RACOR ABOCINADO, TUBO DE 1/2” x 1/4” NPT 545100086 545100086 545100086 545100086 545100086
7 1 FILTRO DE RACOR ABOCINADO, 1/2" NPT x TUBO DE 1/2" 545100073 545100073 545100073 545100073 545100073
8 1 RACOR ABOCINADO DE 1/2" NPT x TUBO DE 1/2" 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061
9 1 UNIÓN DE 1/2” ✓ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
10 2 RACOR DE CIERRE DE 1/2" ✓ 1/2" x CIERRE 1/2" x CIERRE 1/2" x CIERRE 1/2" x CIERRE 1/2" x CIERRE
11 1 TAPÓN DE TUBO, CABEZA HUECA DE 1/2” ✓ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
12 2 TAPÓN DE TUBO, CABEZA HUECA DE 3/4” ✓ 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
13 1 TAPÓN DE TUBO ✓ 3/4” 1 1/4” 2” 2” 2”

3 2

6
10 13
4 9
8 11
10
7 1 12

8
5 12
4 7 1
FIGURA 6
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a
CONJUNTO DE ACCESORIOS (TRIM)

Puesta en Nota: Si se ajusta la presión definida, no

servicio de la
válvula
Realice los pasos 1 a 4 cuando ponga
en servicio la válvula de alivio de presión
modelo RV-1a de TYCO.
AVISO
El ajuste de la presión de alivio solo
debe realizarlo personal experimentado
que comprenda el impacto de ajustar el
valor de la presión de alivio y que asuma
la plena responsabilidad del mismo.
Antes de presurizar la válvula de des-
carga de presión modelo RV-1a, asegú-
rese de que los manómetros necesarios
para medir la presión del sistema estén
instalados según lo exigido por el dise-
ñador del sistema.
es necesario ventilar el aire atrapado en
Paso 4. Apriete la contratuerca y
apague la bomba.
la cámara del diafragma.
Si no se ajusta la presión definida, puede
Nota: Después de cualquier ajuste
de presión, hay que registrar en una
ser necesario purgar el aire del sistema
desenroscando un poco los racores
etiqueta adjunta a la válvula los siguientes
elementos:
abocinados a ambos lados de la válvula • Ubicación de la instalación de la válvula
piloto (solo es necesario si la válvula no
está cerrada cuando se instala). • Presión estática de entrada
Paso 1. Afloje la contratuerca de la • Presión definida de descarga
válvula piloto y luego afloje completa- La etiqueta no debe retirarse hasta que
mente el tornillo de ajuste. Apriete el el sistema haya sido aceptado por la
tornillo de ajuste tres vueltas más allá autoridad competente. Se recomienda
del punto en el que se encuentra la que la etiqueta no se retire ni siquiera
resistencia del resorte. después de la aceptación de la autoridad
Paso 2. Arranque la bomba. El cien por competente, a menos que se mantenga
ciento de la capacidad de la bomba otro medio de registro.
pasará ahora a través de la válvula de
descarga de presión modelo RV-1a en
dirección al depósito.
Paso 3. Apriete lentamente el tornillo de
ajuste de la válvula piloto hasta lograr la
"presión definida" de alivio deseada en
el manómetro de la válvula piloto. Haga
todos los ajustes de la válvula piloto
lentamente y en pequeños incrementos.
TFP1586_ES
Página 8 de 12

Tamaño D.E. Ta- Medidas nominales de la instalación

de válvula maño de pulg. Peso
nominal tubería (mm) lb
Pulgadas pulg. (kg)
(DN) (mm) A B C D E D
2 2,88 10-3/16 2,80 11,17 5,93 6,53 34,0
(DN50) (60,3) (260) (71,1) (283,7) (150,6) (165,9) (15,4)
3 3,50 13-3/4 2,95 12,84 8,05 8,05 71,0
(DN80) (88,9) (349) (74,9) (326,1) (204,5) (204,5) (32,2) A
4 4,50 16-3/4 3,00 14,11 8,93 9,53 106,0
(DN100) (114,3) (425) (76,2) (358,4) (226,8) (242,1) (48,1)
6,50
6 (165,1) 22-3/8 4,52 15,50 12,43 11,03 182,0
(DN150) 6,62 (569) (114,8) (393,7) (315,7) (280,2) (82,6) C
(168,3)
8 8,62 27-7/16 5,29 18,20 14,43 15,03 336,3
(DN200) (219,1) (697) (134,4) (462,3) (366,5) (381,8) (152,5)

FIGURA 7
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a
CONEXIONES FINALES RANURA x RANURA (G X G)
MEDIDAS NOMINALES DE LA INSTALACIÓN

Tamaño Medidas nominales de la instalación

de válvula pulg. Peso
nominal (mm) lb
Pulgadas (kg) D
(DN) A B C D E
3 13-3/4 4,00 12,84 8,05 8,05 83,0
(DN80) (349) (101,6) (326,1) (204,5) (204,5) (37,6)
A
4 16-3/4 4,42 14,11 8,93 9,53 127,0
(DN100) (425) (112,3) (358,4) (226,8) (242,1) (57,6)
6 22-3/8 5,41 15,50 12,43 11,03 209,0
(DN150) (569) (137,4) (393,7) (315,7) (280,2) (94,8)
8 27-7/16 6,76 18,20 14,43 15,03 374,3
(DN200) (697) (171,7) (462,3) (366,5) (381,8) (169,8) C

FIGURA 8
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a
CONEXIONES FINALES BRIDA x BRIDA (F X F)
MEDIDAS NOMINALES DE LA INSTALACIÓN

Cuidados y
mantenimiento
La inspección, las pruebas y el mante-
nimiento deben realizarse de acuerdo
con los requisitos de la NFPA. Cualquier
deficiencia se debe corregir de inme-
diato. Consulte la Tabla C para obtener
información sobre la solución de pro-
blemas de las válvulas.
El propietario es responsable de la
inspección, las pruebas y el manteni-
miento del sistema y los dispositivos de
extinción de incendios de acuerdo con
las indicaciones de este documento
y con las normas aplicables de cual-
quier autoridad competente. En caso
de duda, póngase en contacto con el
instalador o el fabricante del producto.
Se recomienda que la inspección,
prueba y mantenimiento de los siste-
mas de rociadores automáticos contra
incendio esté a cargo de un servicio
profesional de inspección, de acuerdo
con los requisitos locales o las normas
nacionales.
Nota: Antes de cerrar la válvula principal
de control de un sistema de protección
contra incendios para realizar trabajos
de mantenimiento en el sistema que
controla, es necesario obtener permiso
de las autoridades competentes para dejar
fuera de servicio el sistema involucrado
y notificar a todo el personal que pueda
verse afectado.
La válvula de alivio de presión modelo
RV-1a de TYCO no requiere lubricación,
ser embalado ni mantenimiento pre-
ventivo. Sin embargo, se recomienda
cambiar el diafragma cada diez años.
Inspecciones
• Inspeccione semanalmente la válvula
de alivio de presión modelo RV-1a.
• Compruebe la válvula en condiciones
estáticas para asegurarse de que la
válvula de alivio de presión modelo
RV-1a no esté aliviando presión inne-
cesariamente. Si es necesario, rea-
juste la válvula de alivio de presión
modelo RV-1a siguiendo las instruc-
ciones de la sección Puesta en ser-
vicio de la válvula. Si no se puede
lograr la presión deseada, hay que
sustituir el diafragma y/o la válvula
piloto.
• Durante el arranque de la bomba,
compruebe que la válvula de alivio de
presión modelo RV-1a alivia la presión
según sea necesario. Si es necesario,
reajuste la válvula de alivio de pre-
sión modelo RV-1a siguiendo las ins-
trucciones de la sección Puesta en
servicio de la válvula. Si no se puede
lograr la presión deseada, hay que
sustituir el diafragma y/o la válvula
piloto.
TFP1586_ES
Página 9 de 12
• Compruebe que la válvula de alivio
de presión modelo RV-1a, la válvula
Tamaños
Par de apriete
piloto, el tubo, los racores y el manó- lb-ft
de válvula (N∙m)
metro estén en buen estado y no nominales
muestren signos de daños o fugas. pulgadas Pernos
• Asegúrese de que la contratuerca de ANSI hexa-
Tuercas
(DN) gonales
la válvula piloto esté bien apretada. cortos
Sustitución del diafragma
1 1/2 44 35
Antes de cambiar el diafragma, la (40) (59,7) (47,5)
válvula de alivio de presión modelo
RV-1a debe ponerse fuera de servicio 2 44 35
y drenarse completamente. (50) (59,7) (47,5)
Al reinstalar la tapa del diafragma, las 3 188 150
fijaciones de la misma deben apretarse (80) (254,9) (203,4)
de manera uniforme y segura usando 4 396 316
una secuencia en cruz. Después de (100) (536,9) (428,4)
apretarlas, vuelva a comprobar que las
6 265 212
fijaciones de la tapa del diafragma estén (150) (359,3) (287,4)
bien apretadas.
8 545 436
Después de limpiar e inspeccionar el (200) (738,9) (591,1)
interior de la válvula, así como de sus-
tituir las piezas que sea necesario, TABLA B
vuelva a instalar la tapa del diafragma PERNOS DE LA TAPA DEL
siguiendo los pasos que se indican a DIAFRAGMA PAR DE APRIETE
continuación para asegurarse de que MÍNIMO
las fijaciones de la tapa del diafragma
estén bien y uniformemente apretadas. Sustitución de la válvula piloto
Antes de retirar la válvula piloto, hay
Paso 1. Verifique de que el diafragma que poner fuera de servicio y drenar
quede correctamente orientado y de completamente la válvula de alivio de
utilizar la disposición de tornillería presión modelo RV-1a.
adecuada al montar las tapas del dia-
fragma. Las disposiciones de la torni- Al instalar la nueva válvula piloto, los
llería varían en función del tamaño de componentes de la parte de acceso-
la válvula DV-5a. rios (trim) deben volver a colocarse
exactamente igual a como estaban.
Paso 2. Para usar por primera vez los Después de reinstalar la válvula piloto
pernos hexagonales largos, se sumi- y antes de poner en servicio la válvula
nistrará soporte antes de instalar los de alivio de presión modelo RV-1a,
pernos hexagonales cortos. Alinee el desatornille completamente el torni-
diafragma con la orientación correcta llo de ajuste. Después, para poner en
respecto al cuerpo de la válvula; a con- servicio la válvula de alivio de presión
tinuación, alinee la tapa del diafragma modelo RV-1a, siga las instrucciones
de igual manera, respecto al cuerpo de de la sección Puesta en servicio de la
la válvula. Apriete todas las fijaciones válvula.
manualmente.
Paso 3. Siguiendo una secuencia en AVISO
cruz para asegurar la uniformidad, La válvula piloto no es reparable sobre
apriete al par de apriete adecuado los el terreno. Intentar reparar la válvula
pernos hexagonales largos y cortos piloto puede hacer que la válvula sea
con una llave dinamométrica. Repita la ineficaz y perjudicar el funcionamiento
secuencia en cruz dos o tres veces a del sistema.
valores de par de apriete incrementales
hasta alcanzar los valores de apriete de Desenroscar completamente el tor-
válvulas indicados en la Tabla B. nillo de ajuste de la válvula piloto de
repuesto ayudará a evitar un exceso de
Paso 4. Compruebe si todos los pernos presurización accidental de las tube-
hexagonales están bien apretados.
rías del sistema antes de alcanzar la
Paso 5. Utilice la unión para sujetar la "presión establecida" de alivio deseada.
RV-1A a la tapa del diafragma.
Paso 6. Utilice la unión para sujetar la
parte de accesorios (trim) de la RV-1A.
Paso 7. Compruebe que las uniones y
los racores abocinados del tubo estén
debidamente apretados.
TFP1586_ES
Página 10 de 12

Problema Causa Solución

La válvula no se abre 1. Las conexiones de agua están bloqueadas
2. El ajuste del piloto es demasiado alto
3. El diafragma o sello del piloto está dañado
La válvula no se cierra 1. Las conexiones de agua están bloqueadas
2. Filtro de toma bloqueado
3. Objeto extraño atascado bajo el diafragma de
la válvula
4. El diafragma de la válvula tiene fugas
5. La junta del piloto está dañado.
NOTAS:
* Antes de poner en práctica alguna solución, el modelo RV-1a debe ponerse fuera de servicio y drenarse completamente.
1. Desmonte y limpie los tubos aguas abajo*
2. Reajuste la presión girando el tornillo de ajuste
de la presión en sentido contrario a las agujas del
reloj
3. Sustituya la válvula piloto*
1. Desmonte y limpie los tubos aguas arriba*
2. Desmonte y limpie el filtro de toma*
3. Afloje los pernos, retire la tapa y el diafragma y
elimine el objeto extraño*
4. Afloje los pernos de la tapa y vuelva a colocar el
diafragma*
5. Sustituya la válvula piloto*

TABLA C
PROCEDIMIENTOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CAUDAL EN LITROS POR MINUTO (LPM)

(1 GPM = 3,785 LPM)
200 400 600 1000 2000 3000 5000 7000 10000 15000
9,0 0.600
8,0
CAÍDA DE PRESIÓN NOMINAL EN LIBRAS POR PULGADA CUADRADA (PSI)

7,0 0.500

6,0 0.400
5,0
0.300
4,0

CAÍDA DE PRESIÓN NOMINAL EN BAR

50)

3,0
(DN

0.200
AS

80)

(1 PSI = 0,06895 BAR)

AD

(DN
ULG

2,0
AS
2P

)
100
AD
ULG

(DN
3P

AS

0.100
)
150
AD

0.090
ULG

(DN

0.080
4P

AS

)
200

1,0 0.070
AD

(DN
ULG

0,9 0.060
AS
6P

0,8
AD

0,7 0.050
ULG
8P

0,6 0.040
0,5
0.030
0,4

0.022
0,3
50 100 200 400 600 1000 2000 3000 4000
CAUDAL EN GALONES POR MINUTO (GPM)
GRÁFICO B
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN MODELO RV-1a
CAÍDA DE PRESIÓN NOMINAL FRENTE A CAUDAL

Garantía Procedimiento
limitada para pedidos
Respecto a las condiciones de la garan- Consulte al distribuidor local sobre
tía, visite www.tyco-fire.com. la disponibilidad. Cuando curse un
pedido, indique el nombre completo y
la referencia (P/N) del producto.
Norteamérica
Válvula de alivio de presión
Especifique: Válvula modelo RV-1a,
tamaño (especifique), tipo de conexión
(especifique si con ranuras o bridas,
incluyendo la especificación de perfora-
ción de la brida desde abajo), y número
de referencia (especifique):
• Tamaño de válvula
2, 3, 4, 6 u 8 pulg.
• Tipo de conexión: ranurada o con
bridas
En el caso de las bridas, identifique
la especificación de perforación de
las bridas de la siguiente manera:
ANSI B16-1 (Clase 125)
Nota: Consulte en la Tabla A las
especificaciones sobre medidas de la
perforación de bridas.
G x G de 2 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-020
G x G de 3 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-030
G x G de 4 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-040
G x G de 6 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-060
G x G de 8 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-080
F x F de 3 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-030
F x F de 4 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-040
F x F de 6 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-060
F x F de 8 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-080
Repuestos de la válvula
Consulte la Figura 6 para ver los
repuestos.
Especifique: Válvula de alivio de presión
modelo RV-1a, (especifique tamaño),
(especifique descripción de la pieza),
número de referencia (especifique, con-
sulte Figuras 2 y 6)
TFP1586_ES
Página 11 de 12
Sudamérica, América Central y
hemisferio oriental
Válvula reductora de presión
Especifique: Válvula modelo RV-1a,
tamaño (especifique), tipo de conexión
(especifique si con ranuras o bridas,
incluyendo la especificación de perfora-
ción de la brida desde abajo), y número
de referencia (especifique):
• Tamaño de válvula
2, 3, 4, 6 u 8 pulg.
• Tipo de conexión: ranurada o con
bridas
En el caso de las bridas, identifique
la especificación de perforación de
las bridas de la siguiente manera:
ANSI B16-1 (Clase 125)
ISO 7005-2 (PN16)
Nota: Consulte en la Tabla A las
especificaciones sobre medidas de la
perforación de bridas.
G x G de 2 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-020
G x G de 3 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-030
G x G de 4 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-040
G x G de 6 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-060
G x G de 8 pulgadas
Ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-3-080
F x F de 3 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-030
F x F de 3 pulgadas
Brida ISO (PN16) ��������������������������� 55-004-3-030
F x F de 4 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-040
F x F de 4 pulgadas
Brida ISO (PN16) ��������������������������� 55-004-3-040
F x F de 6 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-060
F x F de 6 pulgadas
Brida ISO (PN16) ��������������������������� 55-004-3-060
F x F de 8 pulgadas
Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-3-080
F x F de 8 pulgadas
Brida ISO (PN16) ��������������������������� 55-004-3-080
Repuestos de la válvula
Consulte la Figura 6 para ver los
repuestos.
Especifique: Válvula de alivio de presión
modelo RV-1a, (especifique tamaño),
(especifique descripción de la pieza),
número de referencia (especifique, con-
sulte Figuras 2 y 6)
TFP1586_ES
Página 12 de 12

1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Teléfono +1-215-362-0700

© 2020 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y demás información eran correctas en la fecha de revisión de este documento y están sujetas a
cambios sin previo aviso.
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION y NFPA son marcas registradas de la National Fire Protection Association;
TEFLON es marca registrada de DuPont