Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El siguiente folleto que aquí presento, fine concebido con el objetivo de aportar un nuevo ins-
trumento de trabajo dedicado a los Awoses, Iyalosha y Babalosha, que contantemente ofician
diferentes ceremonias en el marco de los ritos de la religión Yoruba tal y como es conocida en
occidente.
En muchos países estas hierbas adquieren diferentes nombres de acuerdo , en ocasiones, con
la tradición y costumbres de esos pueblos. Son obvias entonces, las dificultades y el descono-
cimiento que muchas personas enfrentan cuando van a adquirir sus hierbas para algún tra-
bajo en específico.
Por otra parte las múltiples dificultades que tienen que vencer los recién iniciados en estas
reglas, entre ellas precisamente el aprendizaje de las innumerables eweses, izo resultan una
tarea fácil y en muchos casos, toma hasta años dominar cabalmente esta ciencia natural.
En el marco específico de la santería y otras reglas, es sabido que estos conocimientos son
transmitidos de generación en generación a través de familiares, padrinos y amigos.
Estas realidades nos ha permitido desarrollar la idea de editar este pequeño pero importante
trabajo sobre las diferentes eweses(hierbas) de Ozain, mas comúnmente utilizadas en los
oznieros o cazuela de Ozain para los ritos y consagraciones dentro del cuarto de santo o de Ifa.
La idea es pues, ofertar ahora a los recién iniciados una forma muy rápida y didáctica que les
permita conocer e identificar las diferentes eweses más útiles, sus aplicaciones y divinidades
a las que pertenecen, así como algunas propiedades curativa conocidas . En algunos casos se
ha especificado sus funciones para elaborar insheses(trabajos) de Ozain y trabajos relaciona-
dos con los ritos que tienen que ver con la regla de palos y otros.
Lógicamente, son múltiples la eweses que pudieran utilizarse , ya que el campo de las hierbas
es muy basto, aquí solo tratamos las más utilizada.
2. EWERIYEYE(peonia)
2
4. GUANINA Ó HIERBA HEDIONDA
(Ewe Arajara)(Tomode)
Dueños: Obatala
ODU de IFA: Ofun Meyi , Oyekun Kana, Okana Fun y
Osa Bara.
Se utiliza en el omiero de la ikokó de Ozain y sirve de base
además, para la ceremonia de apagar la iná en la ikokó. Con
esta ewe se realizan innumerables obras y trabajos sobre
Obatala y otros Oshas tales como Oduduwa y otros para
salud y umbo iré(que venga la suerte).
3
I
7.MASTUERZO (Ewe Misí Misí)
Dueños: Elegba o Elegua (se le atribuye también a Baba)
ODU de IFA: Otrupon Sa
Esta ewe es fundamentalmente de Elegba y es importante
que se encuentre entre las eweses que van a ser utilizadas en
las ceremonias de Ozain en el cuarto de santo. Debido a su
poder e influencias naturales, se dice que arrancadas en la
madrugada de un viernes santo y tocadas tres veces antes con
la mano se le habla y se pasa por la cara. Luego estas hojas
secas se pulverizan y mezcladas con perfumes, piedras de
imán y de zunzun resultan un poderoso atractivo. Se dice también que el cocimiento es suma-
mente diurético, haciendo orinar abundantemente lo que ayuda eficazmente a disolver las pie-
di-as o cálculos renales.
4
9.-BLEDO(blanco, colorado,etc.)
Dueño: Obatala
ODU de IFA: Ofun Meyi, Okana Ka e Irete Untelu
5
11.-BOTÓN DE ORO(Ewe Fin)
Dueños: Oshún e Inle
ODU de IFA: Iroso Meyi, Oyekun Piti, Odi Sa, e Irete Yero
12: CORDOBÁN
Dueños: Shangó y Oyá(algunos lo atribuyen a Oggun y Yemayá)
ODU de IFA: Ogbe Roso y Oshe F un
Es una de las ewe más comúnmente utilizada en las ceremonias de
Ozain dentro del Bodun o cuarto de santo, el yerbero nunca deja de
traerla, aunque muchos se la atribuyen a Yemayá es fundamental-
mente de Oyá y Shangó. Se utiliza además en ebomisí esto es, en
baños. Se dice que sus cocimiento son muy efectivos para el asma,
catarros y emotisis y que realiza una función excelente para la tosfe-
rina y la tos. Se asegura que sus raíces utilizadas en jarabe son inme-
jorables en la curación de enfermedades de las vías respiratorias.
Dueños: Elegba
ODU de IFA: Oshe Trupon
7
17.-PLATANILLO DE CUBA
Dueños: Oddua
ODU de IFA: Ogbe Fun y Oggunda Roso
Se utiliza en omiero para hacer Ozain
18.-CUNDIAMOR
8
20.-ANÓN Y CHIRIMOYA
Dueños : Los Ibeyis Y Obatala
21.-GUANABANA
22.-ALMENDRO
Dueños : Obatala y Orunmila
ODU de IFA: Osa Woriwo
9
23.-CANUTILLO (Ewe Karodo)
Dueño: "el blanco": Obatala y Yemaya, el "morado" Chango
ODU de IFA: Odi Oggunda , Iroso Umbo, Otrupon
Birete, Otura Tiku y Ofun Batrupon.
24.-ALACRANCILLO
Dueño: Obatala (Algunos santeros se lo atribuyen a
Oshun y otros a Oke).
ODU de IFA: Ojuani Birete
10
26.-MANGO
Dueños: Oshun.
ODU DE IFA: Ika Roso y Ofun Yemilo
27.-PARAGÜITA
Dueños: Yemaya
ODU de IFA: Oyekun Bika y Ofun Nalbe
Se utiliza en el omiero de Ozain
28.-PARAÍSO(Ewe Ibayu)
Dueños: Elegba , Obatala y Shangó
ODU de IFA: Ogbe Di, Oyekun Kana, Odi Ka, Ojuani
Bosa y Oggunda Kete.
11
29.-CUCARACHA (Ewe Añai)
Dueños: Yemaya, Oya
ODU de IFA : Iroso Umbo y Ogbe Roso
30.-CALABAZA:
Dueños: Oshun
31.-ITAMORREAL
Dueños: Elegua
ODU de IFA: Baba Eyiogbe , Oyekun Kana, Irete Kutan
Se utiliza en omiero para hacer Ozain.
12
32.-SALVIA
Dueños: Babalú Ayé
ODU de IFA: Ojuani Bosa , Oggunda Ko, Otura Tiku,
Ofun Yeku e Iroso Ate.
35.-CORALILLO(Ewe Yanyoko)
Dueños: Obatala, Oshun
ODU de IFA: Baba Eyiogbe
13
36.-ALAMO(Odan)
Dueño: Changó
ODU de IFA: Oyekun Rikusa, Ika Sa, Odi Ka y Odi Meyi
Se utiliza en el omiero para hacer Ozain. Este árbol es uno
de los principales consagrados a Shangó. Se dice que el
omiero con este ewe se utiliza fundamentalmente en obras y
ceremonias donde se van a lavar atributos de este santo. Se
dice que la primera vez que tocaron los tambores a Shangó
fue a la sombra de un álamo, se dice que es manto de este
santo, y esto es tan cierto, que existen obras en que se tapa a
Shangó con hojas de álamo y cuando está enojado, se apaci-
gua con esta ewe. Para sacrificarle Abo a Shangó, todos saben que hay que poner una hoja de
álamo en la boca del carnero según el Odu Otrupon Bara Ife(camino del concilio de Awoses),
dice que cuando se van a sacrificar animales de cuatro patas a los Oshas se le pone hierbas en la
boca diciendo: Olewe weo, Eran Orisha Owaweo. Este ewe se utiliza también en sarayeye, ebo-
misí y baldeos. Tomando este ewe en agua común combate la albúmina en mujeres embaraza-
das.
14
38.-FOSFORITO
Dueños: Ozain y todos los santos
15
41.-CEIBA(Iroko, Arabbá)
Dueños: Oddua , Shangó, Baba , Aggayú, Oggun,
Orishaoko y Obbá.
ODU de IFA: Ogbe Di, Obe Sa , Iwori Bogbe, O,juani
Ogunda, Oggunda Tetura, Osa Bara , Otrupon Conga,
Otura Roso y Otura Sa
Es al árbol sagrado por excelencia, es lo más sagrado lo más
grande en este mundo, es el árbol del poder de dios. La ceiba es
asiento de Iroko quien esta allí presente y de la Purísima
Concepción "que viene a la ceiba" y tiene en esta su morada.
Otros aseguran que Iroko es la misma ceiba. También Baba esta
en la ceiba. "La ceiba es de Oggun y de Orishaoko, de Obbá y Shangó.
Aggayú es ceiba. Iroko se llama cuando esta consagrada.
Iroko es del santo Oddúa, que vive en la copa, Iroko es tronco de Olofin; el palo más santo y
misterioso.
Fortuna-Mundo y Niña -Linda le dicen en el campo los mayomberos "por cariño" y se supone que
como es santa y esta bendita nunca se utiliza para nada malo; la ceiba llora lágrimas cuando le propo-
nen una maldad, esto es, que cuando rezuma el tronco, quiere decir, le advierte al brujo, no hagas ese
mal, que no le aprovecha a tu afina.
Existe una ofrenda que parece ser decisiva para ganarnos la buena voluntad y el auxilio de Madre
Ceiba. Se sancochan dieciséis huevos, se hace en la tierra, bajo el árbol y en dirección al naciente, una
cruz con manteca de cacao. Sobre esta cruz se van colocando los huevos sin las cáscaras y se repite la
misma petición cada vez que se le ofrece uno. Por último se le dice: Deseo que en tantos día¡ me con-
ceda lo que te pido,(porque es prudente fijarle un término) y todavía será más eficaz el ruego, y el resul-
tado plenamente satisfactorio, si junto a cada huevo se coloca un centavo viejo. "Para que un enemigo
se tranquilice y no nos haga más daño, se sancochan cuatro u ocho huevos, se untan de manteca de
cacao, aceite de almendra y bálsamo tranquilo, se tapan con algodón y cuando la tarde declina, se lle-
van y se colocan entre las raíces de la ceiba y se llama a quien se quiera tranquilizar.
Se hace con Obatala que esta allí en el mismo tronco, y ella, la apaciguadora, se encargará de amansar
hacer variar- a ese enemigo"(Tomado del libro el "Monte").
Casi todas las obras y ofrendas que se rinden a las distintas deidades, y en su gran mayoría, tiene como
destino la Ceiba.
2.-YAGRUMA
Dueños: Obatala
ODU de IFA: Oyekun Kana e Ika Trupon
Muchas personas dicen que este ewe no debe usarse en con-
sagraciones de Osha, por su relación con la muerte. Esta ewe
se utiliza mucho en las ceremonias de ituto.
Para los mayomberos, es la torre centinela de
"Sunsundanga"(la lechuza), que esta allí esperando y lista
para ir a buscar y llevar mensajes. El pájaro correo de la
muerte, "trabaja" con el "yagrumo". Es el vigilante del monte
por ser el más alto. El que levanta
16
44.-UVA CALETA
Dueños:
ODU de IFA: Ika Rete y Oggunda Kana
45.-AGUINALDO MORADO
Dueños: Orunmila, Oggun y Yewá
ODU de IFA: Ogbe Iba e Iroso She
Con el favor de Ifa, las flores hervidas con las ramas y raíces
calma la tos ferina.
Se incluye también entre los ewe del omiero.
46.-CAISIMÓN
Dueños: Yemaya (Algunos se lo atribuyen a Chango o
Babalu Aye).
ODU DE IFA: Otura Tiyu
17
47.-SIGUARAYA
Dueños: Chango
ODU de IFA: Ogbe Yono
48.-ROMPEZARAGÜEY
Dueños: Chango
ODU de IFA: Odi Oggunda e Irete Yero
18
50.-PONASÍ
Dueños: Shangó, Nsasi
ODU de IFA: Oshe Fun y Ofun Tempola
51.-SALVADERA
Dueños: Todos los Orishas
ODU de IFA: Ogbe Ka, Ojuani Shobi, Oggunda Tetura y
Oshe Yeku
53.-PACIFLORA
Dueños:
19
54.-COBALONGA
Dueños:
ODU de IFA: Oggunda Koso y Ogunda Masa
55.-MURALLA
Dueños:
ODU de IFA: Ojuani Tanshela
56.-SASAFRÁS
Dueños:
ODU de IFA: Orun Tempola y Odi She
1 57.-GUACAMAYA MARILLA
Dueños: Oshun
ODU de IFA: Irete Kutan
Se utiliza en la elaboración de omiero para hacer Ozain y
además en purificaciones lustrales,( como el cocimiento de
las flores). Las raíces, ramas y hojas para las inflamaciones,
y en fricciones para los dolores reumáticos.
GUACAMAYA COLORADA
Dueños: Shangó y Oshun
Esta afina mnás, es más eficiente que la anterior, tiene la vir-
20
1
tud de conectar más pronto con los poderes divinos y estos corresponden con mayor rapidez.
58.-FRUTA BOMBA
Dueños: Oyá
59.-CAMPANA
CAMPANA MORADA
Dueño: Obatala
ODU de IFA: Ogbe Wale
Se emplea en el Omiero de este Orisha. También para "des-
pojos" y purificadores de las casas (para "Ibora Omitutu),
bañarse.
El zumo se emplea para la bronquitis pues facilita la expec-
toración.
La raíz y la corteza para los efectos de la embriaguez pero no
debe administrarse durante la borrachera, sino después.
La flor para hacer cigarrillos para calmar el ahogo, "se tues-
ta al sol se hace picadura y se envuelve en papel.
21
60.-CROTO(Ewe Aje)
Dueños: Todos los Orishas
ODU de IFA: Ojuani Pokon
Esta ewe se utiliza en omiero para hacer Ozain.
Se puede invocar a Eleggua y hablar con él al pie de un
"croto". Después de contar hasta siete se abre un agujero en
la tierra y se echa vino dulce ahí y algunas chucherías mas de
las que le gustan.
61.-OREGANO
Dueños:
62.-AGUINALDO BLANCO
Dueño : Obatala
ODU de IFA: Obe Tua e Iroso She
Este ewe se utiliza en la elaboración de omiero, sirve además
para "despojar malas influencias", para baños lustrales y bal-
deos purifica-dores de la casa. El cocimiento de las flores es
indicado para contener las palpitaciones del corazón.
63.-ZARZAPARRILLA
Dueños: Shangó(algunos se lo atribuyen a Orishaoko)
ODU de IFA: Osa Bara e Irete Yeku
66.-PIÑÓN DE BOTIJA
Dueños: Shangó y Eleggua
19 68.-JAGÜEY
Dueños: Ot un
"Musi Nganga"
ODU de IFA: Oyekun Juan¡, Odibe, Ika Trupon, Iroso Sa.
Este ewe es importante dentro del cuarto de santo o de palo,
es tal la importancia de este árbol que muchos autores hacen
referencias a su gran uso en muchos trabajos religiosos "El
Monte " dice por ejemplo:
Es tan poderoso que se "traga a un aguacate. Se atreve con la
ceiba y la domina". Puede con todos los "palos", menos con
la palma. El jagüey que se mete en el río (pues gusta nacer en
las orillas y en las cuevas).
Tampoco enreda al "guama" esta Yemaya y Madre Agua es muy fuerte. Entonces la guama le
gana esta contienda al jaguey.
Lo mismo trabaja este palo en Mayombe judío que en cristiano y es muy venerado por los fieles
de todas las "sectas africanas".
Un hueco en el tronco del jaguey es un santuario natural por resultar la vivienda de un Orisha,
que recibe allí sacrificios, ofrendas y libaciones.
San Lázaro va con frecuencia a tomar la sombra del jaguey y por igual que en la ceiba y el lau-
rel los "makutos" también se entierran a su sombra.
La corteza se arranca y se aplica fresca, por el lado interior sobre cualquier órgano del cuerpo
inflamado y produce un excelente resultado y muy particular sobre las manos hinchadas. Cura
también las heridas.
24
69.-CABO DE HACHA
Dueño: Oyá
70.-VENCEDOR
Dueños:
ODU de IFA: Okana Di
Se utiliza en omiero, para despojos y otros trabajos de lim-
pieza, es bueno para baños y baldeos en la casa
71-HIGUERETA
Dueños: Obatala
ODU de IFA: Iwori Oggunda
Se utiliza para hacer Ozain y se dice que la semilla molida
con flor de camino y frita en aceite de higuereta, cubierta
con cutré, se emplea en wataplasma para curar la difteria. Es
radical.
Una hoja ceñida a la frente para evitar la insolación y tam-
bién para evitar la insolación y también para el dolor de cabe-
za.
25
Se utiliza en omiero y es del tipo de las que se ordeña, se uti-
ys liza también para despojar y en otros trabajos con Ozain y
p ara las lla g as y erupciones
73.-MAZORQUILLA
Dueños:
74.-LLANTEN
Dueños:Oshun
ODE de IFA: Okana Mayi
Este ewe se emplea en la elaboración de omiero y trabajos
con Oshun. Se utiliza para aliviar los dolores de melas
75.-YERBA TAPÓN
Dueños:
ODE de IFA: Oshe Nilogbe
26
76.-PARANÁ
Dueños:
77.-GANDUL
78.-AMOR SECO
Dueños: Oshun
79.-RABO DE GATO
Dueños: Elegbara y los Ibeyi
27
80.-MALVA COCHINERA
MALVA (blanca)
Dueños: Obatala
83.-HIGO
Dueños:
ODU de IFA: Oyekun Nilogbe, Ojuani Birete
28
84.-CURUJEY
Dueño : Elegía
ODE de IFA: Osa Kuleya, Oggunda Tetura
" Es un parásito que tiene inclinación a vivir encaramado
sobre un árbol. Con el se hacen resguardos y afoche". El
curujey limpia y fortalece el cuerpo y es un buen depurativo
de la sangre.
Tiene una misión: "absorbe y diseca hasta el ultimo microbio
maligno.
Por eso se echan sus polvos sobre las llagas (ile aro). El
mayombero
85.-HIMO DE OSHÚN
Dueños: Oshun
ODU de IFA: Odi Sa
86.-FRESCURA
Dueños: Oshun y Yemaya
ODE de IFA: Ogbe Tumako
87.-PIERDE RUMBO
ODE de IFA: Ogbe Weñe, Iroso Batrupon
Este ewe nunca falta en estera en el cuarto de santo. Se utili-
za para realizar trabajos, para alejar a personas indeseables.
29
92.-YEDRA
Dueños: Obatala
94.-PANETELA DE OSHUN
Dueños: Oshun
ODE de IFA: Oyekun Biroso
95.- TUA-TUA
Dueños: Obatala
ODU de IFA: Ogbe Wale
31
96.-PALMA REAL
Dueño: Shangó
ODE de IFA: Iwori Koso
• 98.-COPAL
a Dueños:
99.- ALGARROBO
Dueños: Ogun y Shangó
ODU de IFA: Iroso Sa
32
100.- ARTEMISA
Dueños: Ozain y Obatala
ODU de IFA: Ojuani Pokon
33